- Manuals
- Brands
- 4MOMS Manuals
- Baby Swing
- mamaRoo 4
- Instruction manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Available languages
-
ENGLISH, page 16
-
РУССКИЙ, страница 40
-
FRANÇAIS, page 19
-
ESPAÑOL, página 22
-
DEUTSCH, seite 34
-
ITALIANO, pagina 31
-
DUTCH, pagina 37
-
PORTUGUÊS, página 25
-
TÜRKÇE, sayfa 28
-
العربية, الصفحة 43
Quick Links
mamaRoo
4
®
instruction manual
Related Manuals for 4MOMS mamaRoo 4
Summary of Contents for 4MOMS mamaRoo 4
-
Page 1
mamaRoo ® instruction manual… -
Page 2
USE LIMITATIONS Limites d’UTILISATION | Limitaciones de USO | Limitações de UTILIZAÇÃO | KULLANIM Kısıtlamaları | Limitazioni d’USO | Nutzungsbeschränkungen | GEBRUIK: beperkingen | | Ограничения использования | حدود االستخدام IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE The maximum weight of the child must not exceed 9kg. Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided or attempts to climb out. -
Page 3
PARTS ASSEMBLY Pièces | Piezas | Peças | Parçalar | Parti | Assemblage | Montaje | Montagem | Bauteile | Onderdelen | Детали | األجزاء Birleştirme | Assemblaggio | Zusammenbau | Monteren | Сборка | التجميع… -
Page 6
90°… -
Page 7
RECLINE FEATURE Fonction d’inclinaison | Función de reclinado | Função de reclinação | Yatma Özelliği | Funzione reclinabile | Sitz zurücklehnen | Функция откидывания | Het zitje achteruit leunen | ميزة اإلمالة… -
Page 8
FEATURES Caractéristiques | Características | Características | Özellikler | Caratteristiche | Funktionalitäten | Kenmerken | Функции | المزايا Marche/arrêt | Encendido/ Mouvement | Movimiento | Movimento | Hareket | Apagado | Portuguese tação Movimento | Bewegung | | Güç Aç/Kapa | Accensione/ Beweging | Качание… -
Page 9
MOTION SPEED Mouvement | Movimiento | Movimento | Hareket | Movimento | Bewegung | Vitesse | Velocidad | Speed | Hız | Velocità | Geschwindigkeit Beweging | Качание | الحركة | Snelheid | Скорость | السرعة… -
Page 10
SOUND VOLUME Son | Sonido | Sound | Ses | Suono | Klang | Geluid | Звук | الصوت Volume | Volumen | Volume | Ses Yüksekliği | Volume | Lautstärke | Volume | Громкость | مستوى الصوت Ocean Rain Heart… -
Page 11
Stunden automatisch aus. O mamaRoo desliga-se mamaRoo автоматически выключается automaticamente após 4 horas. через 4 часа. mamaRoo 4 saat sonra otomatik olarak De mamaRoo wordt na 4 uur automatisch kapanır. uitgeschakeld. يتم إيقاف تشغيلmamaRoo .تلقائ ي ًا بعد 4 ساعات… -
Page 12: English
Pour désactiver | Para inhabilitar | Para desativar | Devre dışı bırakmak için | Per disabilitare il dispositivo | Deaktivierung | Uitschakelen | Выключение | للتعطيل ENGLISH Control motion and sound. For setup and use instructions, download the 4moms ® app.
-
Page 13
DISASSEMBLY Démontage | Desmontaje | Desmontagem | Sökme | Smontaggio | Abbau | Demonteren | Разборка | كيكفتلا 90°… -
Page 15: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES | ÍNDICE | ÍNDICE | İÇİNDEKİLER | SOMMARIO | INHALTSVERZEICHNIS | INHOUD | Содержание | جدول المحتويات ENGLISH ………….. 26-31 FRANÇAIS …………32-37 ESPAÑOL …………. 38-43 PORTUGUÊS …………44-49 TÜRKÇE …………..50-55 ITALIANO …………. 56-61 DEUTSCH ………….
-
Page 16: English
MP3 device. mamaRoo and the MP3 device. ® I can’t remove the front end Refer to image #5 in the Please visit global.4moms.com. cap from the mamaRoo Disassembly section of this manual. ® during disassembly. The packaging foam blocks do not The base must be homed.
-
Page 17
The mamaRoo is not intended for prolonged periods of sleeping. ® approved by 4moms ® Never use on soft surface (bed, sofa, cushion), as seat may tip over and Do not use product near water. Do not use the mamaRoo base or ®… -
Page 18
® All 4moms products are covered by a warranty of at least twelve (12) Cords can cause strangulation. Keep MP3 and power cords away months. The warranty may vary by country and is subject to the conditions from child. -
Page 19: Français
Démontage du présent ® lors du démontage. manuel. Veuillez visiter global.4moms.com. Les blocs de mousse de l’emballage La base doit être démontée du ne rentrent pas lorsque j’essaye reste des composants. Référez- d’emballer de nouveau la base.
-
Page 20: Français
N’utilisez jamais le mamaRoo comme un siège de voiture. ® En cas de dommages ou de problèmes, cessez d’utiliser le produit et contactez le service à la clientèle de 4moms N’utilisez jamais le mamaRoo si des pièces manquent ou sont brisées. ®…
-
Page 21
. Pour en savoir plus ou attentivement les instructions d’assemblage. Si vous rencontrez des ® difficultés, veuillez contacter le service à la clientèle de 4moms ® pour toute réclamation dans le cadre de la garantie, veuillez vous adresser au distributeur agréé de 4moms du pays dans lequel l’achat a été… -
Page 22: Español
Desmontaje de este ® durante el desmontaje. manual. Visite global.4moms.com. Los bloques de espuma del La base debe estar bien asentada. embalaje no encajan cuando se Consulta la imagen n.º 9 en la vuelve a empaquetar la base.
-
Page 23: Español
él. ® En el caso de daños o problemas, deja de utilizarlo y ponte en contacto con el Servicio de atención al cliente de 4moms ® No utilices nunca mamaRoo como silla para el coche.
-
Page 24
Si experimentas cualquier productos adquiridos de un minorista o distribuidor autorizado de 4moms ® problema, ponte en contacto con el Servicio de atención al cliente Para más información o para presentar alguna reclamación cubierta por… -
Page 25: Português
• Desligue a mamaRoo da fonte de alimentação antes de limpar a base. ® I can’t remove the front end capa Consulte a imagem #5 na secção Visite global.4moms.com. frontal do mamaRoo durante a de desmontagem deste manual. ® desmontagem.
-
Page 26: Português
Em caso de danos ou problemas de funcionamento, não utilize o Não levante a mamaRoo durante a utilização. ® dispositivo e contacte o Apoio a clientes da 4moms ® Nunca utilize a mamaRoo como um assento para automóvel. ®…
-
Page 27
Sempre que permitido por lei, a garantia é apenas válida no país de compra e para os produtos novos comprados ESTE PRODUTO TEM DE SER MONTADO POR ADULTOS. Siga as instruções num revendedor ou distribuidor autorizado da 4moms . Para obter os ®… -
Page 28: Türkçe
üzerinden ses yüksekliğini ayarlayın. • Tabanı temizlemeden önce mamaRoo ‘yu güç kaynağından ayırın. ® Sökme işlemi esnasında Bu kılavuzun Sökme başlıklı Lütfen global.4moms.com. ön uç kapağını mamaRoo ‘dan bölümündeki 5. resme bakın. ® ayıramıyorum. Tabanı yeniden paketlerken Taban yerine oturmalıdır.
-
Page 29: Türkçe
OLMASI DURUMUNDA BU CİHAZI KULLANMAYIN. KÜÇÜK PARÇALARI Ana kucağını asla oyuncak çubuğundan tutarak taşımayın. ÇOCUKLARDAN UZAK TUTUN. Üzerinde çocuk varken mamaRoo ‘yu kaldırmayın. ® Hasar veya sorun durumunda kullanıma son verin ve 4moms Müşteri ® Hizmetleri’ne ulaşın. mamaRoo ‘yu asla oto koltuğu olarak kullanmayın.
-
Page 30
® BU ÜRÜN YETİŞKİN TARAFINDAN BİRLEŞTİRİLMELİDİR. Birleştirme ürünler için geçerlidir. Tüm ayrıntıları öğrenmek veya bir garanti talebinde talimatlarını dikkatlice uygulayın. Herhangi bir güçlükle karşılaşırsanız bulunmak için lütfen ürünün asıl satın alındığı ülkedeki yerel 4moms yetkili ® lütfen 4moms Müşteri Hizmetleri’ne ulaşın. -
Page 31: Italiano
Non riesco a rimuovere la copertura nella sezione Smontaggio di questo frontale dal mamaRoo durante lo manuale. ® Visitare global.4moms.com. smontaggio. I blocchi di schiuma da imballaggio La base deve essere fissata. Fare non si incastrano quando la base riferimento all’immagine n. 9 nella viene confezionata nuovamente.
-
Page 32: Italiano
La culla reclinata non è progettata per periodi di sonno prolungati. Non aggiungere mai cuscini, piumini o imbottiture. Utilizzare soltanto La culla reclinata non è intesa per sostituire un lettino o un letto. Se il sedile fornito da 4moms . L’inserto 4moms per neonati può essere ®…
-
Page 33
Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione fornito. rivolgersi al distributore autorizzato 4moms nel paese in cui è avvenuto ® l’acquisto originale. Sul sito Web global.4moms.com è presente un elenco Esclusivamente per uso in interni. dei distributori. Il dispositivo mamaRoo non deve essere collegato a un numero di ®… -
Page 34: Deutsch
Sehen Sie Bild #5 im Abschnitt reinigen. mamaRoo während des Abbaus Abbau. ® nicht entfernen. Bitte besuchen Sie global.4moms.com. Die Schaumblöcke der Verpackung Der mamaRoo muss in die ® passen nicht, wenn der Standfuß Ausgangsposition gesetzt werden. wieder eingepackt wird.
-
Page 35: Deutsch
Brechen Sie die Nutzung im Fall von Schäden oder Problemen ab und Verwenden Sie den mamaRoo nicht, wenn irgendwelche Bauteile ® kontaktieren Sie den Kundenservice von 4moms ® kaputt sind oder fehlen. Verwenden Sie ausschließlich das von 4moms zugelassene Zubehör ®…
-
Page 36
4moms ® oder Lieferanten. Um weitere Details zu erhalten oder Garantieansprüche geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an den zugelassenen 4moms Nur mit dem mitgelieferten Stromkabel verwenden. ® Händler in dem Land, in dem Ihr Produkt gekauft wurde. Eine Auflistung der Nur zur Nutzung in geschlossenen Räumen bestimmt. -
Page 37: Nederlands
‘Demontage’ van deze schoonmaakt. mamaRoo niet verwijderen. handleiding. ® Ga naar www.4moms.com/support/international De schuimblokken van de De voet moet in het midden staan. verpakking passen niet meer Raadpleeg afbeelding 9 in het wanneer de voet terug wordt hoofdstuk ‘Demontage’ van deze ingepakt.
-
Page 38: Nederlands
Dit wipstoeltje is niet bedoeld om langdurig in te slapen. verstikking. Deze schommelstoel kan geen bedje vervangen. Leg het kindje in Voeg nooit een kussen, dekbed of opvulmateriaal toe. Gebruik uitsluitend de door 4moms meegeleverde zitting. De 4moms snug ®…
-
Page 39
4moms ® originele aankoop en voor nieuwe aankopen bij een erkende 4moms ® Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingskabel. detailhandelaar of -distributeur. Neem voor alle gegevens voor het indienen van een garantieclaim contact op met de plaatselijke, Uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. -
Page 40: Русский
Настройте громкость на кресле-люльке MP3-устройства. mamaRoo и MP3-устройстве. каркаса. ® Не удается снять переднюю часть См. изображение 5 в разделе «Разборка» Посетите веб-сайт global.4moms.com. крепления кресла-люльки mamaRoo во этого руководства. ® время разборки. Упаковочные пенопластовые блоки не Каркас необходимо собрать. См.
-
Page 41
, когда в ней находится ребенок. ® В случае повреждения или возникновения проблем прекратите использование и Никогда не используйте кресло-люльку mamaRoo ® в качестве автомобильного обратитесь в отдел обслуживания клиентов компании 4moms ® кресла. Не используйте кресло-люльку mamaRoo , если какие-то детали сломаны или ®… -
Page 42
Провода могут стать причиной удушья. Храните провода MP3-устройства и электропитания в недоступном для детей месте. На все изделия производства компании 4moms® действует гарантия не менее двенадцати (12) месяцев. Гарантия может отличаться в зависимости Не используйте изделие без тканевого чехла для сидения. -
Page 43: العربية
• يجب فصل ® .MP3 وجهازmamaRoo .أثناء التفكيك ® اضبط مستوى الصوت على global.4moms.com يرجى التفضل بزيارة يرجى الرجوع إلى الصورة رقم 4 في قسم «التفكيك» من هذا قطع الفوم الخاصة بالتغليف ال تثبت في أماكنها عند إعادة .الدليل .تغليف القاعدة…
-
Page 44
.هذا الجهاز في حالة تلفه أو انكساره. يرجى االحتفاظ باألجزاء الصغيرة بعي د ً ا عن متناول األطفال .ال يجب مطل ق ً ا استخدام قضيب اللعب لحمل السرير الهزاز . 4moms ® في حالة حدوث تلف أو مشكالت، يجب التوقف عن استخدام الجهاز واالتصال بخدمة عمالء… -
Page 45
يجب عدم تدلية اللعب من قضيب اللعب غير تلك المزوَّ دة من ق ِبل ® ،. ولمعرفة التفاصيل الكاملة أو ألي مطالبة بالضمان 4moms شراؤها من أحد البائعين أو الموزعين المعتمدين من ® . وأسالك الطاقة عن الطفلMP3 قد تؤدي األسالك إلى اختناق الطفل من الرقبة. يجب إبعاد أسالك مشغالت… -
Page 46
® The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by ® Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by 4moms is under license. ® Other trademarks and trade names are those of their respective owners. EN 12790: 2009…
Посмотреть инструкция для 4moms MamaRoo 4 бесплатно. Руководство относится к категории детские кресла-качалки, 4 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.3. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о 4moms MamaRoo 4 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о 4moms MamaRoo 4.
Инструкция 4moms MamaRoo 4 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Всем доброго времени суток! Сегодня мой отзыв посвящён крутейшему шезлонгу-качелям MamaRoo от фирмы 4Moms. Нам её подарила родственники, когда дочку выписали из больницы домой. Удовольствие, конечно, недешёвое, но вещь оказалась очень полезной и необходимой!
Основные сведения
Изготовитель — 4Moms
4moms — известный американский производитель инновационных детских товаров.
Название — Шезлонг-качели MamaRoo ( Мамару )
Высота спинки: 51 см
Глубина: 32 см
Ширина в плечах: 22 см
Ширина под попой: 20 см
Расстояние от пола до сидения: 27 см
Вес — 6,5 кг
МамаРу — уникальная разработка американских дизайнеров. В процессе создания на родителей, качающих своих малышей на руках, надевались датчики, фиксирующие все параметры их движений. Лозунг Мамару — «Уютно, как на руках у Мамы».
Качели действительно сделаны в Америке, что подтверждают данные штрих-кода.
Цвет
У MamaRoo шесть различных расцветок:
- голубой плюш
- мульти плюш
- серый плюш
- зелёный плюш
- чёрный
- серебристый
У нас — зелёный плюш.
Материал — мягкий, очень приятный на ощупь. Легко снимается с люльки, и его можно постирать, что мы делали не раз, ведь дочка периодически пачкала его. Но я стирала только вручную, в машинке стирать побоялась, чтобы чехол не сел, а то бы потом никогда обратно не пристегнуть бы его было.
Рекомендованный возраст
Качели-качалка MamaRoo можно использовать с самого рождения малыша и до года.
MamaRoo рассчитана на вес малыша приблизительно до 11 кг. Дочери качалки хватило месяцев до 8, дальше она не желала лежать и качаться, ей надо было ползать и исследовать новые территории. Но по приезду домой из больницы в MamaRoo дочка проводила много времени, ей очень нравилось качаться и она могла даже заснуть в процессе, так ей было уютно и комфортно в этом устройстве.
Цена
Нам его подарили, но чек вложили в коробку, на случай возникновения гарантийной ситуации. Цена осенью 2013 года была 11499 рублей. Сейчас весной 2015 уже — 16000 рублей!
Описание
Mamaroo приехала к нам в картонной коробке.
Размеры коробки: 56×67×22 см
Вес в упаковке: 8 кг
В комплекте:
- электронная база
- разборная люлька
- дуга с игрушками
- гарантия и рекламные листочки
Mamaroo работает от сети 220 V.
Собирается Mamaroo очень просто:
- В массивное основание вставляется ось люльки, как показано на схеме, приведённой ниже.
Это возможно только тогда, когда отжата защита на базе.
После установки её необходимо вернуть в первоначальное положение.
Угол наклона люльки можно установить любой, есть и лежачее и сидячее положение.
- Далее на ось люльки с двух сторон пристёгиваются борта в виде дуг.
Дуги вставляются до характерного щелчка.
Кстати, для того чтобы их разобрать, потребуется спица.
- К дугам пристёгивается чехол люльки, который оборудован молнией.
К оси люльки чехол закрепляется кнопкой.
В чехле предусмотрено отверстие для дуги.
- Последний этап сборки — установка дуги с игрушками.
Теперь MamaRoo готова к работе. Сейчас я расскажу, на что она способна.
Основные особенности шезлонга-качелей MamaRoo:
- удобное и понятное управления
Всё управление сосредоточено на небольшой панели, которая располагается на основании MamaRoo.
Правда, эта панель глянцевая и сильно притягивает пыль. Можно каждый день её протирать.
- пять режимов движения
В электронных качелях-шезлонге MamaRoo 4moms установлено 5 успокаивающих режимов движения — Car Ride (езда на автомобиле), Kangaroo (прыжки кенгуру), Tree Swing (качание на ветвях деревьев), Rock-A-Bye (танцы), Ocean Wave (морские волны).
Переключаются режимы с помощью этой панели. Выбор осуществляется стрелками, а клавиша с треугольником позволяет остановить любой из режимов.
Честно говоря, особой разницы среди этих режимов я не заметила. Визуально всё примерно одинаково. Наверно, чтобы почувствовать разницу, надо там полежать. Но я несколько больше вешу 11 килограмм, поэтому никогда не узнаю, а дочка не расскажет о своих ощущениях.
- пять скоростей движения
Регулируются нажатием стрелок на резиновой панеле рядом с кнопкой вкл/выкл.
- пять встроенных звуков природы
Переключатся этим роликом. Особым успехом эти звуки у дочки не пользовались.
Уровень громкости регулируется с помощью этого ролика.
- возможность подключения любого MP3 проигрывателя или мобильного телефона
Кабель идёт в комплекте, когда он воткнут, звуки природы отключаются автоматически.
Благодаря встроенным динамикам MamaRoo проигрывает любые mp3 мелодии с подключаемого устройства. Я дочери включала классическую музыку с Айфона.
- 3-точечный ремень безопасности
Застёжки спрятаны под мягкой перемычкой между ножек.
Крепление прочное. Самому малышу расстегнуть их невозможно.
Но лучше бы ремни безопасности были 5-точеными. Крепление небезопасно для малыша, который уже пытается сидеть. Вероятность выпасть из MamaRoo огромная в этом случае. Малыш пытаясь сесть качает люльку, вся конструкция скрипит и шатается.
- дуга с игрушками в комплекте
Игрушки двусторонние, их можно менять местами. Изображения специфические, но дочке нравились.
Рекомендуется до 3 месяцев поворачивать игрушки монохромной стороной, а после – цветной.
Чем старше дочка становилась, тем интерес к этой дуге угасал. Приходилось подцеплять на MamaRoo другие подвески и развивающие игрушки. Благо, их у нас много. Это и Жужелка от Lamaze, и кубик Taf toys, и любимая собачка Playgro и многие другие.
Итог: MamaRoo я, конечно, же рекомендую. Эти качели действительно нравятся ребёнку и убаюкивают его. Но подойдёт MamaRoo только деткам от рождения и до того момента, когда они пробуют сесть, нагибаясь вперёд. Дальнейшее использование уже опасно, конструкция скрипит и качается от активных движений малыша.
К достоинствам я бы отнесла:
- возможность подключения МР3-плеера
- несколько режимов укачивания
- простоту сборки
- возможность стирки чехла
Недостатки же MamaRoo, на мой взгляд, следующие:
- высокая стоимость
- качели занимают много места
- 3-точечный ремень безопасности
- непродолжительный срок возможного использования
Возможно вам будут интересны другие мои отзывы о детских товарах и игрушках:
Вот некоторые из них:
Игрушки:
- Развивающий коврик Tiny Love
- Светлячок Фредди от Lamaze
- Подвеска — Дракончик от Lamaze
- Гусеничка от Lamaze
- Любимая подвеска Kooky от Taf Toy
- Музыкальная подвеска
- Шикарная подвеска от Playgro
- Подвеска слон от Tiny Love
- Мега-подвеска кубик от Taf Toy
- магнитный конструктор для самых маленьких
- любимые стаканчики от Fisher-Price
- сортер Логический теремок
- конструктор из кукурузы — КУКУРУКТОР
- развивающие яйца и 15 игр с ними
- пианино от Fisher-Price
- музыкальный центр Little tikes
- Ноев ковчег от Kiddieland
- Обучающие ботиночки от K’s kids
- прочная недорогая коляска-трость
- бетономешалка от Bruder
- цветной боулинг
- каталка Утёнок с ручкой
- Весёлый автомобиль от Vtech
- и многие другие
Товары для детей:
- Эко-подгузники Naty
- Huggies Ultra Comfort для девочек
- Регулярная серия Libero Up&Go
- Pampers Premium Care Pants
- Huggies Classic
- Новинка Pampers Pants
- Трусики Huggies
- Подгузники Honey Kid
- Libero Up&Go Zoo Collection
Инструкции
Избранное
Товары отсутствуют
Купить в 1 клик
Оставьте данные и наш оператор
свяжется с Вами
Подписаться на снижение цены на товар
Купить в 1 клик
Оставьте данные и наш оператор
свяжется с Вами
Регистрация продукции
Спасибо! Ваша заявка отправлена!
Обращение в сервис
Спасибо! Ваша заявка отправлена!
Регистрация
У вас уже есть аккаунт?
Войти
Мы используем cookie-файлы, чтобы получать статистику, которая помогает показывать вам самые интересные и выгодные предложения. Вы можете отключить cookie-файлы в настройках. Продолжая пользоваться сайтом без изменения настроек, вы даете согласие на использование ваших cookie-файлов. Всегда рады видеть вас на нашем сайте!