Adam 4572 руководство на русском языке

• Page 1
  User Manual ADAM-4572, EKI-1221, EKI-1222, EKI-1224 1/2/4-port Modbus Gateway…
• Page 2
  No part of this manual may be reproduced, copied, translated or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of Advantech Co., Ltd. Information provided in this manual is intended to be accurate and reliable. How- ever, Advantech Co., Ltd.

• Page 3: Declaration Of Conformity

  This product has passed the CE test for environmental specifications when shielded cables are used for external wiring. We recommend the use of shielded cables. This kind of cable is available from Advantech. Please contact your local supplier for ordering information.

• Page 4: Safety Instructions

  The sound pressure level at the operator’s position according to IEC 704-1:1982 is no more than 70 dB (A). DISCLAIMER: This set of instructions is given according to IEC 704-1. Advantech disclaims all responsibility for the accuracy of any statements contained herein.

• Page 5: Table Of Contents

  Hardware………………..9 2.2.1 LED Indicators …………….9 Table 2.2: EKI-1221/1222/1224 LED Indicators ……9 Table 2.3: ADAM-4572 LED Indicators ……..9 2.2.2 Dimensions (Units: mm)………….. 10 Figure 2.3 Front View of EKI-1221 ……….10 Figure 2.4 Side View of EKI-1221……….10 Figure 2.5 Back View of EKI-1221……….

• Page 6
  Monitoring Modbus Status …………..42 Administrator Setting…………….42 3.8.1 Import/Export Serial Port Setting ……….43 3.8.2 Locate the Modbus Data Gateway ……….43 3.8.3 Lock Device …………….44 3.8.4 Restore to Factory Default Settings……….45 3.8.5 Update Firmware ……………. 46 ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 7: Chapter 1 Introduction

  Chapter Introduction…

• Page 8: Overview

  Overview Advantech’s ADAM-4572 and EKI-1220 series of Modbus Gateways are a robust, feature-rich, and cost effective way to integrate of Ethernet and Serial Modbus devices. The ADAM-4572 and EKI-1221/1222/1224 provides one, two or four serial ports, one or two Ethernet ports, a wide range of power inputs, and a compact slim design, making them an ideal solution for connecting multiple Modbus/RTU and Modbus/ASCII serial devices to Modbus TCP (Ethernet).

• Page 9: Package Check List

  Package Check List ADAM-4572 1 x ADAM-4572 Modbus Gateway 1 x Document and software CD 1 x DIN-rail kit 1 x 25 cm 3P to DB9 cable for RS-232 connection EKI-1221/1222/1224 1 x EKI-1220 Series Modbus Gateway 1 x 6P power connector…

• Page 10
  ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 11: Chapter 2 Getting Started

  Chapter Getting Started…

• Page 12: Understanding Modbus Gateways

  PC or control panel. Advantech’s revolutionary network-enabling technology is now allowing control devices with serial ports to connect to the Ethernet and share networks quickly and cost-effectively. The ADAM-4572 and EKI-1221/ 1222/1224 are network-based, Modbus gateways for integrating new and existing Modbus/RTU and Modbus/ASCII serial devices to newer TCP/IP networked-based devices.

• Page 13: Figure 2.1 Modbus System Architecture 1

  The basic system architecture is as below: Figure 2.1 Modbus System Architecture 1 Figure 2.2 Modbus System Architecture 2 ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 14: Modbus Rtu

  TCP frame that has a six-byte header in Modbus/TCP protocol. Modbus/TCP enables the use of Modbus messaging in an Intranet running the TCP/ IP protocols. Modbus/TCP is most commonly used for Ethernet attachment of PLC’s or I/O modules to other simple field buses or I/O networks. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 15: Specifications

  12 to 48 VDC No. of Power Inputs 2 Power Connector Terminal block Power Consumption 300 mA (max.) Environment Operating Temperature 0 to 60 °C (32 to 140 °F) Storage Temperature -20 to 85 °C (-4 to 185 °F) ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 16
  Power Requirements Power Input 10 to 30 VDC Power Connector Terminal block Power Consumption 150 mA (max.) Environment Operating Temperature 0 to 60 °C (32 to 140 °F) Storage Temperature -20 to 80 °C (-4 to 176 °F) ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 17: Hardware

  There are LEDs display the two sets of power status, system status, dual networks status, and serial communication status on the front panel of ADAM-4572, EKI-1221, EKI-1222, and EKI-1224. Each of them has its own specific meaning as below table.

• Page 18: Dimensions (Units: Mm)

  2.3.2 Dimensions (Units: mm) EKI-1221: Figure 2.3 Front View of EKI-1221 Figure 2.4 Side View of EKI-1221 ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 19: Figure 2.5 Back View Of Eki-1221

  Figure 2.5 Back View of EKI-1221 Figure 2.6 Top View of EKI-1221 ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 20: Figure 2.7 Front View Of Eki-1222

  EKI-1222: Figure 2.7 Front View of EKI-1222 Figure 2.8 Side View of EKI-1222 ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 21: Figure 2.9 Back View Of Eki-1222

  Figure 2.9 Back View of EKI-1222 Figure 2.10 Top View of EKI-1222 ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 22: Figure 2.11Front View Of Eki-1224

  EKI-1224: Figure 2.11 Front View of EKI-1224 Figure 2.12 Side View of EKI-1224 ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 23: Figure 2.13Back View Of Eki-1224

  Figure 2.13 Back View of EKI-1224 Figure 2.14 Top View of EKI-1224 ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 24: Figure 2.15Front View Of Adam-4572

  ADAM-4572 Figure 2.15 Front View of ADAM-4572 Figure 2.16 Back View of ADAM-4572 ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 25: Figure 2.17Bottom View Of Adam-4572

  Figure 2.17 Bottom View of ADAM-4572 Figure 2.18 Side View of ADAM-4572 ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 26: Connecting Hardware

  Gateways, and how to connect to the network, hock up the power cable, and connect to the ADAM-4572 and EKI-1221/1222/1224. 2.4.1 Choosing the Location Due to thier innovative design, ADAM-4572 and EKI-122/1222/1224 can be: Fixed to a panel mount Fixed to a DIN-rail Panel/Wall Mounting The EKI-1221/1222/1224 can be attached to a wall using the included metal brackets.

• Page 27: Figure 2.20Adam-4572 Panel Mounting Bracket Dimensions

  Figure 2.20 ADAM-4572 Panel Mounting Bracket Dimensions Figure 2.21 ADAM-4572 Panel Mounting ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 28: Figure 2.22Din-Rail Step 1

  The ADAM-4572, EKI-1221/1222/1224 can be mounted on a standard DIN-rail. The DIN-rail kit is screwed on the Modbus data gateway when out of factory. If the DIN- rail kit is not screwed on the ADAM-4572, EKI-1221/1222/1224, please screw the DIN-rail kit on the Modbus data gateway first.

• Page 29: Figure 2.24Din-Rail Adapter

  Figure 2.24 DIN-rail Adapter Figure 2.25 DIN-rail Mounting ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 30: Connecting Power

  For configuration or troubleshooting purposes, user may need to connect the EKI- 1221/1222/1224 directly to the host PC. In this operation mode, user can use a crossover Ethernet cable to connect the EKI-1221/1222/1224 to the host PC’s Ethernet connector. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 31: Adam-4572 Serial Port Wiring

  2.4.5 ADAM-4572 Serial Port Wiring We recommend that shielded-twisted-pair cables that comply with the EIA RS-485 standard be used with the ADAM network to reduce interference. Only one set of twisted-pair cables is required to transmit both Data and RTS signals. We advise that…

• Page 32: Figure 2.30Wiring Rs-422 Connection

  Wiring for RS-422 Connection Figure 2.30 Wiring RS-422 Connection ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 33: Chapter 3 Configuration

  Chapter Configuration…

• Page 34: Installing The Configuration Utility

  Installing the Configuration Utility The following section will show you how to install Advantech Serial Device Server Configuration Utility, a tool to set up and monitor the EKI series Modbus Data Gateways. Note Be sure the Microsoft .NET Framework on your host PC is greater than version 2.0 .

• Page 35
  5. Carefully read the Software License Agreement, and press «I Agree» to continue. 6. The InstallShield will specify a default installation path, C:Program FilesAdvantech eAutomationSerial Device Server Configuration Utility. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…
• Page 36
  7. After few minutes, a message will indicate that Configuration Utility is suc- cessfully installed, click “Finish” to exit the InstallShield. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 37: Starting The Configuration Utility

  PC to enhance network security. With this secure function enabled, other PCs will not have permission for configuration. After the installation program on the Advantech IEDG Series Driver Utility CD-ROM is finished, the serial device servers will be ready for use and config- ure.

• Page 38: Discovering Modbus Gateways

  3.3.1 Auto Searching Advantech Serial Device Server Configuration Utility will automatically search all the EKI, ADAM and EDG series device servers on the network and show them on the Serial Device Server List Area of the utility. The Utility provides an auto-searching function to show your device(s) by simply executing the configuration utility program from the Start Menu.

• Page 39
  Click on the “+” before the device name, and the utility will expand the communication interfaces on this Modbus data gateway. Click on each interface item, you will entry the configuration page to modify the set- ting. The configuration will be introduced on following sections. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…
• Page 40
  ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 41: Clear Device List And Search Again

  Using “Add IP address to Favorite” or “Search a Range of IP addresses” functions, you are allowed to add one device or group of devices to “Favorites”. These devices can locate on local network domain or other network domain. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 42: Setting Ethernet Parameters

  And clink on the “+” before the device name, and utility will expand the communication interfaces on this Modbus data gateway. Select the Ethernet interface (Eth1 or Eth2, these are two individual Ethernet ports). ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 43: Setting Serial Communication Parameters

  IP Address, Subnet Mask, Default Gateway: The IP address identifies your Modbus data gateway on the global network. Each ADAM-4572, EKI-1221/1222/1224 has the same default IP address 10.0.0.1 and 10.0.0.2 for dual Ethernet ports. Obtain these specific IP addresses from your net- work administrator and then configure each Advantech Modbus gateway with individ- ual IP addresses, related Subnet Mask and Gateway Setting.

• Page 44: Basic Configuration

  1222/1224 serial connection to make sure it conforms to the serial type you select. Baud Rate: The EKI-1221/1222/1224 supports baud rate from 50 bps to 921.6 Kbps. While set- ting the baud rate, please note that the value should conform to the current transmis- sion speeds of connected devices. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 45
  Modbus device (i.e. Modbus/ASCII or Modbus/RTU). Parity None Even or Odd Data bits Stop bits Modbus/ASCII Parity None Even or Odd Data bits Stop bits Modbus/RTU Flow Control: The EKI-1221/1222/1224 provides four options: None, XOn/XOff, RTS/CTS, and DTR/DSR. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 46: Operation Configuration

  ASCII Character Timeouts (ms): This option specifies the time interval in milliseconds between characters within the Modbus/ASCII message. If a greater interval occurs, the receiving device assumes an error has occurred. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 47
  ID information. Alternative option, the utility allows to manual add or delete slave ID information. Modbus/TCP Listen Port (ADAM-4572 Only): The default port number of Modbus/TCP is 502. If you want to select the port number yourself, you can set it within the range of 512 to 50000. Note that a port number below 512 is already reserved in each situation for other specific uses and unavail- able for your selection.
• Page 48
  This option specifies the slave IP address and slave ID of the Modbus TCP slave device or another EKI-1221/1222/1224 acts the Modbus slave device. Type the IP address in the column and its slave ID range, then click “Add” or “Delete” button to add or remove the slave IP list. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 49: Function Accessible Setting

  The default option, any Modbus TCP device can communicate with this Modbus data gateway. Specified IP which can access: Type the IP address in the column and click “Add” or “Delete” button to make the accessible IP address list. The limit of this list is 32 IP addresses. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 50: Monitoring Modbus Status

  (the default value is 1000ms). Administrator Setting The configuration utility provides several administrator settings for easy management and configuration. Right click the mouse on the device name in the sub-tree of Serial Device Sever List Area, and select these administrator settings. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 51: Import/Export Serial Port Setting

  If there are many Modbus data gateways need your management, you may need to identify which unit is correct to configuration on utility. Click “Locate” to make that unit’s “Status” LED be steady on until you click “Stop Locate”. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 52: Lock Device

  If you forgot the password, the only way to solve this problem is to restore the setting of the Modbus data gateway to the factory default which will be introduced next section. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 53: Restore To Factory Default Settings

  Then, please power off the Modbus data gateway within ten seconds, after recon- necting the power back, the all setting will be reset to the factory default. If the power remains more than ten seconds, the Modbus data gateway will not have any changes. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…

• Page 54: Update Firmware

  3.8.5 Update Firmware Advantech continually upgrades its firmware to keep up with the ever-expending world of computing. You can use the update firmware function in the utility to carry upgrade procedure. Please access Advantech’s website: to download the latest version of the firmware.

• Page 55
  Select the firmware file you want to update. After downloading the firmware completely, click “OK” button, and the Modbus data gateway will restart automatically. ADAM-4572 & EKI-1221/1222/1224…
• Page 56
  No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permis- sion of the publisher. All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. © Advantech Co., Ltd. 2009…

• RS-232

  ;

• RS-422

  ;

• RS-485

Последовательные порты

Скорость RS-232/422/485

до 921.6 кбит/с

Разъемы RS-232/422/485

клеммник

Защита от ЭС-разрядов

15 kVDC

Сетевой интерфейс

Режим работы

Протокол связи (управления)

Поддержка ОС

ПО для конфигурирования

Напряжение питания

10…30 VDC

Потребляемая мощность

2.5 Вт

Способ установки

Габаритные размеры

70 × 112 × 30 мм

Рабочая температура

-10…+60°C

Температура хранения

-20…+80°C

Пыле/влагозащита

Система степеней защиты корпусов IP в соответствии с IEC 60529 показывает уровень защищенности заключенного в корпус электротехнического оборудования от попадания в него в процессе эксплуатации твердых объектов и жидкостей.

 — защита от попадания твердых объектов;
 — защита от проникновения жидкостей.

Защита от проникновения твердых объектов
0	Защита отсутствует
1	Защита от попадания твердых объектов, размером более 50 мм, например, человеческие руки
2	Защита от попадания твердых объектов, размером более 12 мм, например, человеческие пальцы
3	Защита от попадания твердых объектов, размером более 2.5 мм, например, инструменты, толстые провода
4	Защита от попадания твердых объектов, размером более 1 мм, например, крепежные винты проводов
5	Защита от ограниченного проникновения пыли (без вредных отложений)
6	Полная защита от проникновения пыли

Защита от попадания жидкостей
0	Защита отсутствует
1	Защита от вертикально падающих водяных капель
2	Защита от падающих водяных капель под углом 15° от вертикали
3	Защита от прямого распыления влаги под углом до 60° от вертикали
4	Защиты от водяных брызг из любого направления
5	Защита от водяных струй низкого давления из любого направления
6	Защиты от водяных струй воды высокого давления из любого направления
7	Защита при погружении на глубину до 1 м
8	Защита при длительном погружении под давлением

IP69K

IP69K — это степень защиты в соответствии с немецким стандартом DIN 40050-9, дополняющим систему степеней защиты IEC 60529. Степень защиты IP69K разработана для областей применения, где необходима дополнительная защита от высокого давления и высоких температур (например, транспортные средства и пищевая промышленность), где производят интенсивную мойку оборудования с помощью высокого давления или водой с паром.

NEMA 250

Стандарт NEMA 250 действует в Северной Америке и практически совпадает со стандартами UL50 и UL 508 Underwriters Laboratories, Inc. Стандарты NEMA носят более описательный характер, не определяя, например, размер частиц пыли. Тем не менее они определяют ряд других важных параметров, в частности:

• возможность использования в помещениях и вне их,
• способность работы при обледенении, в том числе подвижных механизмов,
• коррозионную стойкость,
• стойкость к нефтепродуктам, в том числе выбрасываемым из работающих механизмов.

Примерная защита корпусов для применения вне помещений по NEMA 250:

Обеспечивается защита от воздействий	Степени защиты NEMA
3	3R	3S	4	4X	6	6P
Случайный контакт оператора с защищаемым оборудованием
Дождь, снег и мокрый снег в условиях, когда не требуется работа подвижных частей в условиях обледенения
Мокрый снег в условиях, когда требуется работа подвижных частей в условиях обледенения
Клубы пыли (пыль, разносимая ветром)
Струя воды
Коррозионная стойкость
Случайное кратковременное затопление
Случайное продолжительное затопление
Вентилируемые корпуса

Примерная защита корпусов для применения в помещениях по NEMA 250:

Обеспечивается защита от воздействий	Степень защиты NEMA
1	2	4	4X	5	6	6P	11	12	12K	13
Случайный контакт оператора с защищаемым оборудованием
Падающие комья грязи
Падающие жидкости и брызги (слабые)
Пыль, ветошь, волокна, в том числе летучие
Брызги и струи воды
Нефтепродукты, в том числе подтекающие из оборудования
Нефтепродукты, в том числе брызгающие из оборудования
Коррозионная стойкость
Случайное кратковременное затопление (окунание)
Случайное продолжительное затопление
Вентилируемые корпуса

Примерная таблица соответствия для перевода из NEMA в IP (но не наоборот!):

NEMA	IP23	IP30	IP32	IP55	IP64	IP65	IP66	IP67
1
2
3
3R
3S
4
4X
6
12
13

IP30

Относительная влажность

5…95 %

Lenprom

здесь недавно

Сообщения: 84

Зарегистрирован: 05 дек 2008, 12:36

Имя: Владимир

Страна: Россия

город/регион: Санкт-Петербург

Благодарил (а): 13 раз

Sokolov_Dmitry

освоился

Сообщения: 294

Зарегистрирован: 31 окт 2017, 16:45

Имя: Дмитрий

Страна: Россия

город/регион: Калининград

Благодарил (а): 9 раз

Поблагодарили: 72 раза

Никита

почётный участник форума

Сообщения: 3838

Зарегистрирован: 20 янв 2010, 22:23

Имя: Никита

Страна: РФ

город/регион: Мурманск

Благодарил (а): 17 раз

Поблагодарили: 176 раз

petr2off

эксперт

Сообщения: 1371

Зарегистрирован: 06 янв 2016, 19:45

Имя: Петров В.Л.

Страна: Россия

город/регион: Красноярск

Благодарил (а): 57 раз

Поблагодарили: 142 раза

Sergey_P

здесь недавно

Сообщения: 63

Зарегистрирован: 26 мар 2018, 13:36

Имя: Сергей Поминовский

Страна: Украина

город/регион: Киев

Благодарил (а): 12 раз

Поблагодарили: 17 раз

Перейти