Aiwa avj x77 инструкция на русском

249 ₽

Инструкция (руководство пользователя) на Домашний кинотеатр Aiwa AVJ-X77

Артикул: aiwa-avj-x77

Категория: Aiwa

• Описание

• Детали

Описание

Инструкцию по эксплуатации Aiwa AVJ-X77 на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.

Детали

Формат файла	PDF
Размер инструкции в кб	4208

Спор о том, что предпочесть — кинотеатр «из одной коробки» или AV-систему, составленную из кропотливо подобранных компонентов, — разрешила сама жизнь. Любители кино на DVD постепенно осознали, что оба подхода к превращению гостиной в центр домашних развлечений равноправны. Нужно просто учитывать «правило аудиовизуального рычага»: проигрываем в качестве — выигрываем в удобстве. И этот компромисс на поверку оказывается отнюдь не роковым. Множество потребителей предпочтет отступить от строгих Hi-Fi-требований, лишь бы не превращать комнату в хранилище громоздких черных ящиков (у большинства из нас не очень большие квартиры), переложить непростые вопросы согласования компонентов на производителя, получить стильный комплект, гармонично вписывающийся в интерьер, и одновременно сэкономить довольно значительную сумму. Решение, как видим, вполне обоснованное.

Цены на «однокоробочники» начинаются примерно с $300, но всерьез о качестве комплекта можно говорить, если вы решили истратить на него порядка $500. Отсюда — ценовая категория участников данного теста и, соответственно, требования, которые вправе предъявлять к ним потребитель.

Комплект должен воспроизводить DVD-Video любой зоны, DVD-R/RW и CD-R/RW, Video-CD и так называемые смешанные диски (MP3/WMA/JPEG), то есть музыкальные записи со сжатием и переведенные в «цифру» фотографии. Желателен декодер Dolby Pro Logic II для полного использования возможностей подключенного Hi-Fi-видеомагнитофона — наличие хотя бы одного линейного стереовхода подразумевается. Что касается аудиовыходов, то они не обязательны: комплект является законченным и модернизацию не подразумевает. Исключение возможно разве что в отношении акустики: если заменить штатные пластмассовые сателлиты более качественными колонками система позволяет без хлопот (акустические клеммы — стандартные), это похвально. Выходной видеосигнал система должна давать в композитном, S-Video и обязательно в трехкомпонентном виде — цветоразностном Y/Cb/Cr (его называют компонентным, три «тюльпана») или RGB (обычно реализуется в SCART). Тем, кто начинает создание домашнего кинотеатра с покупки «однокоробочника» (приобретение телевизора с большим экраном откладывается «на потом»), советуем отдать предпочтение комплекту со SCART’ом — большинство телеприемников на российском рынке принимает именно RGB-сигнал. Другие моменты, достойные внимания: эргономичный (предпочтительно системный, т.е. управляющий хотя бы еще и телевизором) пульт ДУ, меню на русском языке, режим масштабирования (Zoom) с коэффициентом 1,3 (позволяет заполнить по высоте экран обычного телевизора картинкой с размерностью 16:9) или с возможностью плавного изменения этого коэффициента. АС должны допускать как установку на поверхность, так и крепление к стене.

Aiwa AVJ-X77

Достоинства: спокойное, достаточно естественное звучание

Недостатки: неудобная настройка окружающего звучания

Ориентировочная цена: $450

Воспроизводимые диски	DVD-R/RW, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Декодеры	DPL/ DPL II/ DD/ DTS
Тюнер (число пресетов)	FM/MW (30)
Выходная мощность, Вт	5х80
Сабвуфер, Вт	пассивный/150
Расположение усилителя	основной блок
Видеовыходы	композит, SCART с RGB
Прогрессивная развертка	—
Основной блок
габариты, мм	430x70x371
масса, кг	4,9
Пульт ДУ	DVD+TV

Конструкция. Габариты корпуса — наибольшие по тесту, но громоздким он не кажется: широкая фаска с окном дисплея и лотком загрузки скрадывают высоту. Во фронтальных колонках расположены пассивные сабвуферы, подключаемые к отдельному усилителю, так что перед нами фактически схема bi-amping. Низкочастотные динамики размещены на боковых стенках АС (с разных сторон на правой и левой), что сообщает звучанию дополнительный объем, но не дает возможности располагать громкоговорители в углах помещения. К усилителю все колонки подключаются через нестандартные разъемы, однако сами колонки оснащены стандартными пружинными клеммами — все, кроме центральной, что несколько затрудняет модернизацию системы. При подключении на кабели надеваются ферритовые сердечники. Это связано с тем, что усилители комплекта — цифровые, они даже при отсутствии входного сигнала имеют на выходе сигнал максимальной амплитуды (правда, очень высокой частоты), который должен отфильтровываться. Специальный фильтр в усилителе, разумеется, есть, но он может оказаться недостаточно эффективным. Тогда в работу вступают ферритовые сердечники, являющиеся дополнительными фильтрами.

Коммутационные возможности комплекта минимальны. Он не имеет компонентного видеовыхода и — единственный в тесте — выхода S-Video-сигнала. Аудиовыходов тоже нет, можно подключить только один внешний источник стереосигнала, например, видеомагнитофон.

В каждую фронтальную колонку встроен сабвуфер (динамик смонтирован на боковой стенке). Порт фазоинвертора находится сзади

Дабы «разгрузить» пульт ДУ, наименее часто используемые кнопки скрыты под сдвижной панелью

Функции. Из семи встроенных пресетов эквалайзера лишь один предназначен для стереорежима, остальные — для многоканального, что ясно свидетельствует об ориентации на домашний кинотеатр. Имеется режим подчеркивания басов. После открытия лотка или отключения питания возобновить воспроизведение с места, на котором оно было прервано, нельзя. В режиме «караоке» предусмотрена регулировка параметров звукового сопровождения: эхо-эффекта, тона и пр. Нет RDS и настроек изображения. Зато наличествует меню на русском языке.

Управление. Обилием клавиш пульт не пугает, отчасти еще и потому, что наименее часто употребляемые кнопки скрыты под сдвижной панелью. Включение тестового сигнала и изменение параметров осуществляется из одного подменю, поэтому попытки изменить уровни во время звучания тест-тона приводят к его отключению. Изменять уровень приходится ориентировочно, а затем проверять, включая тест-тон. Задержки и уровни устанавливаются для всех каналов независимо (для сабвуфера не предусмотрена регулировка задержки, что в данном случае оправданно). Изменение размера колонок не предусмотрено. Составить программу треков даже для CD можно лишь при включенном телевизоре.

Звучание. Чистое, спокойное, без заметных тембровых подчеркиваний. Его качество сохраняется даже на максимальной громкости. Большие фронтальные колонки отлично подходят для качественного стереовоспроизведения, тем более с хорошей низкочастотной поддержкой. Низы отлично демпфированы, но небольшое их подчеркивание в районе 200 Гц создает иногда впечатление излишней резкости. Лучше воспроизводится спокойный, а не взрывной бас.

Технический комментарий
Снижение амплитуды на частотах выше 3 кГц для масштабных источников будет скомпенсировано соответствующим ее подъемом на фронтальных каналах. Направленность звучания — достаточно высокая. Подъем на 200 Гц одновременно и у центра, и у фронта придает басу дополнительный объем (но не злоупотребляйте громкостью!). Уровень суммарной АЧХ на частоте раздела (около 150 Гц) соответствует уровню средних частот, поэтому сопряжение сабвуфера с остальной акустикой можно считать оптимальным. Максимум отдачи сабвуфера — на 70 Гц. Для многих музыкальных фонограмм этого достаточно, но в саундтреках встречается и более глубокий бас. Поскольку сигнал S-Video эта система не выдает, измерялись композитный и RGB-видеосигналы. Результаты — обнадеживающие. По размаху композит очень близок к идеальному (белый треугольник на рис. 3), все цветовые переходы, за исключением перехода от зеленого к синему (есть «горб», выраженный на экране как дополнительная засветка), отображаются достоверно, уровень цветового шума невелик, баланс белого правильный. Амплитуда RGB-сигнала чуть меньше идеальной. Восполнить это можно увеличением насыщенности.
Рис. 1. АЧХ фронтальных АС и сабвуфера	Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
Рис. 2. АЧХ центральной АС

BBK DK1030S

Достоинства: чтение MPEG-4, DVD-Audio, русскоязычного CD-текста и ID3-тэгов МР3

Недостатки: нет программного воспроизведения дисков

Ориентировочная цена: $400

Воспроизводимые диски	DVD-R/RW, DVD+R/+RW, DVD-Audio, VCD, SVCD, MPEG-4/DivX, CD-DA, HDCD, CD-R/RW, MP3, WMA, CD+G, JPEG, Kodak Picture CD
Декодеры	DPL II/ DD/ DTS/ MPEG-4
Тюнер (число пресетов)	FM/AM (20)
Выходная мощность, Вт	5х50
Сабвуфер, Вт	пассивный/80
Расположение усилителя	основной блок
Видеовыходы	композит, S-Video, SCART с RGB, компонентный
Прогрессивная развертка	PAL/NTSC
Основной блок
габариты, мм	380x67x400
масса, кг	н.д.
Пульт ДУ	DVD

Конструкция. Построенная на базе новейшего процессора система имеет видео-ЦАП 12 бит/108 MГц и аудио-ЦАП 24 бита/192 кГц. Очень стильно выглядят сабвуфер с закругленной передней панелью и колонки. Их высокие ромбовидные в сечении корпуса из алюминия с металлической защитной сеткой, зеркальной хромированной верхней панелью и стеклянным основанием будут отличным украшением интерьера домашнего театра. Все акустические клеммы — винтовые, что позволяет легко модернизировать систему. Нарекания вызывает лишь их эргономика: у сабвуфера они находятся в углублении, и доступ к ним не очень удобен, а на остальных колонках они слишком миниатюрные.

Функции. В комплект входит микрофон и диск КАРАОКЕ+, на котором фонограмма дополнена голосом профессионального певца. Вы можете подпевать ему (его громкость можно изменять) или сделать так, чтобы он замолкал, когда начинаете петь вы. Забавно… В CD-тексте и ID3-тэгах в MP3 отображается кириллица, что встречается нечасто. Модель имеет семь пресетов эквалайзера и столько же уровней реверберации. Они включаются из меню независимо друг от друга, так что общее число DSP-вариантов — около полусотни. Отметим функцию Image Capture, дающую возможность сохранять любое изображение и использовать его как экранную заставку. Однако нет возможности программного воспроизведения дисков и функции Resume. Зато весьма полезен режим Q-Play, позволяющий пропускать «неперематываемые» рекламные блоки, записываемые в начале многих DVD. Регулируются все основные видеопараметры. Можно даже заставить систему учесть в видеонастройках освещение комнаты (низкое, среднее, высокое).

Динамик, выведенный на боковую стенку сабвуфера, закрывается съемной решеткой

Акустические разъемы помечены цветом для упрощения инсталляции

Управление. Первоначальная настройка интуитивна, производится без остановки воспроизведения. Однако меню занимает практически весь экран, поэтому, например, результат видеонастроек заметен только после выхода из меню. Обозначенной в описании настройки уровней реально в меню не оказалось. Пришлось воспользоваться вариантом настройки на «живом» звуке с пульта ДУ, крупного и удобно лежащего в руке. Кнопки перемотки и перехода на другой трек размещены поодаль от клавиш воспроизведения, останова и паузы — не лучшее решение с точки зрения эргономики. Восполнить этот недочет способна виртуальная панель управления: на экран телевизора можно вывести основные органы управления, сгруппированные в круг, и выбирать их посредством курсорных кнопок пульта. Удобна и автонастройка пресетов тюнера — стартует с выбранной частоты и в заданном направлении. Во время воспроизведения MP3-файла доступен просмотр содержания диска. MP3 и JPEG можно воспроизводить одновременно, т.е. организовать слайд-шоу с музыкальным сопровождением. В двух окнах на экране телевизора выводится и файловая структура диска, по которой выбирается файл, и фотография JPEG.

Звучание. Звук немного «привязан» к колонкам. Детальность достаточно высокая — видимо, за счет умеренного подъема высоких частот, который не кажется навязчивым. Бас не достигает океанских глубин, зато всегда остается четким, великолепно контролируемым.

Технический комментарий
Большим плюсом окружающей акустики является почти полное отсутствие направленности, что расширяет зону стереоэффекта. Однако АЧХ фронта имеет горб в районе 2 кГц и ощутимый провал на частотах около 10 кГц. Центральный канал при почти аналогичной АЧХ на СЧ, на высоких не имеет провала. Учитывая, что динамики во всех колонках одинаковые (отличие лишь в том, что в центральной колонке они установлены горизонтально), можно предположить, что дело именно в их расположении. Сабвуфер — довольно высокочастотный: и частота среза высока, и максимум отдачи находится на частотах выше 100 Гц, что подтверждают результаты субъективного прослушивания. Амплитуда композитного, S-Video и RGB-сигнала несколько меньше идеальной (соответствующие кривые находятся внутри белого треугольника, так что придется увеличить насыщенность), белый отображается правильно (центральное белое пятно практически закрывает точки), цветовой шум низок (точки расположены кучно). Амплитуда компонентного сигнала очень близка к идеальной, однако переход от зеленого цвета к синему отображается неточно (на границе возникает черная полоска, и соответственно ухудшается передача мелких цветных деталей).
Рис. 1. АЧХ фронтальных АС и сабвуфера	Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
Рис. 2. АЧХ центральной АС

Panasonic HT878EE-S

Достоинства: чтение DVD-Audio, удобная навигация

Недостатки: слабое демпфирование сабвуфера

Ориентировочная цена: $500

Воспроизводимые диски	DVD-R, DVD-Audio, DVD-RAM, VCD, SVCD, CD-R/RW, MP3, JPEG, WMA, HDCD, HighMAT
Декодеры	DPL II/ DD/ DTS
Тюнер (число пресетов)	FM/MW (15/15)
Выходная мощность, Вт	55×4+160 центр
Сабвуфер, Вт	активный/220
Расположение усилителя	сабвуфер
Видеовыходы	композит, S-Video, SCART с RGB, компонент
Прогрессивная развертка	NTSC
Основной блок
габариты, мм	430x68x360
масса, кг	3,2
Пульт ДУ	DVD+TV

Конструкция. Все элементы лицевой панели установлены наклонно, отчего аппарат выигрывает и с эстетической, и с эргономической точки зрения. Кнопки расположены почти горизонтально, а дисплей смотрит чуть вверх, поэтому блок можно установить и на малой высоте — управление затруднено не будет. Он вообще не критичен к размещению, поскольку нагревается не больше, чем обычный DVD-проигрыватель, — усилители находятся в сабвуфере. Вроде бы цельные колонки состоят их двух частей: стойки и собственно громкоговорителя (закрытая сеткой часть на фото), имеющего отверстия для крепления на стену. Если колонка устанавливается на стойку, провод проходит внутри последней, что улучшает внешний вид системы (кабели почти не видны). Модель имеет полный набор видеовыходов и три стереовхода, что для участников теста — максимум.

Функции. Для 30 дисков система запоминает некоторые аудионастройки (DSP-режим, уровень громкости сабвуфера и пр.), которые при возобновлении воспроизведения включаются автоматически.

Пульт ДУ имеет традиционную конструкцию: управляющий «крест» и множество одинаковых кнопок для выбора функций

Разъем шины, соединяющей DVD-процессор с сабвуфером

Записать NTSC-диск на PAL-видеомагнитофон не удастся — транскодер выдает PAL60, воспринимаемый только телевизором. Зато есть плавный Zoom до х2 с шагом 0,01-0,02, позволяющий вписать широкоэкранное изображение в экран 4:3 с минимальными потерями, а режим Quick replay — быстрый откат на несколько секунд назад — позволяет уяснить не понятый с первого раза фрагмент или слово.

Управление. Настройка уровней на тест-тоне осуществляется одновременно для центрального и тыловых каналов (для фронтальных регулируется баланс). А на «живом» звуке все каналы можно подстроить независимо. Для тыловых шаг установки задержки составляет 5 мс (около 1,7 м) — грубовато, зато упрощает инсталляцию. Изображение настраивается либо посредством пресетов, либо ручной регулировкой всех основных видеопараметров. При составлении программы треков список можно редактировать, стирая отдельные позиции и изменяя номера. Отлично продумана работа со смешанными (MP3/WMA/JPEG) дисками: на экран выводятся два окна — с названиями папок и файлов внутри выбранной папки. Число информационных строк — по 12 для папок и треков — рекордное. Предусмотрен поиск по названию песни. Однако вместо русских букв ставятся прочерки, поэтому, если на диске только русские названия папок и треков, ориентироваться невозможно. При просмотре JPEG-фото вместо окон можно вывести на экран одну строку с названием папки и снимка. Есть автоустановка пресетов тюнера, способная стартовать с любой выбранной частоты. Но включается эта функция не с пульта ДУ, а только с основного блока, и 15 пресетов для FM-диапазона явно недостаточно.

Звучание. Сабвуфер прекрасно передает масштабные эффекты, но низким частотам недостает управляемости, что говорит о недостаточном демпфировании сабвуфера. Невелика и глубина баса. В целом звучание несколько смягченное, однако во многих фильмах со стрельбой и бьющимися стеклами такая мягкость воспринимается как достоинство. Звуковая картина — слитная, без заметных провалов локализации, да и сама локализация источников весьма уверенная.

Технический комментарий
Все колонки имеют достаточно стабильные амплитудно-частотные характеристики; у фронтальных громкоговорителей спад начинается рано — примерно с 4 кГц (любопытно, что субъективно это выливается в небольшое подчеркивание верха, а не в его дефицит). Центральный канал имеет почти линейную характеристику во всем рабочем диапазоне, и заметных спектральных оттенков не наблюдается, что ценно: на центр ложится основная нагрузка по воспроизведению высокочастотной области спектра. Сабвуфер глубин баса не достигает, максимум отдачи приходится на 85 Гц. Но благоприятно то, что выражен этот максимум не очень резко. Измерить параметры RGB-сигнала мы не смогли: предоставленный на тестирование опытный образец его не выдавал. Размах остальных сигналов больше идеального (графики выходят за пределы белого треугольника), заметен уход в зеленое, особенно на компонентном сигнале (соответствующие точки расположены «юго-западнее» центрального белого пятна), переход от красного к синему компонентный отображает с затемнением, а от синего к зеленому — с засветкой. В результате снижается реалистичность мелких деталей. Подключать аппарат советуем по S-Video.
Рис. 1. АЧХ фронтальных АС и сабвуфера	Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
Рис. 2. АЧХ центральной АС

Philips LX8500W

Достоинства: беспроводные тыловые колонки, отличный сабвуфер, чтение SACD

Недостатки: мала информативность при воспроизведении МР3, высокая цена

Ориентировочная цена: $800

Воспроизводимые диски	DVD-R/RW, VCD, SVCD, SACD, CD-R/RW, MP3, JPEG, Kodak, MPEG-4, DivX
Декодеры	DPL II/ DD/ DTS
Тюнер (число пресетов)	FM/MW (20/10)
Выходная мощность, Вт	100×3+75×2
Сабвуфер, Вт	активный/150
Расположение усилителя	сабвуфер
Видеовыходы	композит, S-Video, SCART с RGB, компонент
Прогрессивная развертка	PAL/NTSC
Основной блок
габариты, мм	360x40x305
масса, кг	2,5
Пульт ДУ	DVD+TV

Конструкция. Усилители фронтальных каналов и блок питания размещены в корпусе сабвуфера, что позволило снизить высоту основного блока до 40 мм. Скругленные верхняя и нижняя грани субъективно уменьшают высоту аппарата еще сильнее. Все органы управления — на верхней панели блока, так что он впишется не во всякую аппаратурную стойку. В подставку, к которой фронтальный или тыловой громкоговоритель крепится на защелках, вмонтирован штекер. Ответная часть расположена в громкоговорителе, что позволило вынести пружинные акустические клеммы на опору подставки, т.е. избавить АС от «крысиного хвоста». Но разработчики пошли еще дальше. Связь между центральным блоком и тыловыми колонками — беспроводная, значит, не придется протягивать кабели через всю гостиную. Нужно лишь соединить тыловые колонки акустическим кабелем, а ту акустическую систему, в которой находятся радиоприемник и оба усилителя, подключить к сети 220 В.

Функции. В дополнение к традиционному набору воспроизводимых дисков комплект понимает SACD и MPEG-4/DivX.

Место крепления громкоговорителя к подставке (обратите внимание на акустический разъем сотовой конструкции)

Нестандартные акустические клеммы

Кроме НЧ- и ВЧ-тембров имеются и фиксированные частотные характеристики. Их по четыре для многоканальных или стереозаписей. Изображение можно увеличить или уменьшить в два, три или четыре раза.

Управление. Общаться с пультом легко, кнопок немного и расположены они вполне логично. Скорость и направление воспроизведения выбираются кнопками джойстика, а отменить трюковой режим можно нажатием кнопки в центре джойстика (очень удобно). Есть три фиксированные видеонастрйки и пользовательская с регулировкой яркости, контраста, оттенков и цвета. При воспроизведении МР3 на экран телевизора выводится всего четыре строки с названием папок или треков, что увеличивает время на поиск песни. Для составления программы надо набирать номера треков в порядке их желаемого проигрывания. Допускается редактирование списка воспроизведения, установка нулевого номера трека удаляет эту позицию из воспроизведения. Во время перестройки частоты тюнера звук отключается, и ручная настройка (если не знаешь точно нужную частоту) становится очень неблагодарным делом. Отключение звука при автонастройке хлопот не доставляет, но поиск идет медленно. Для его ускорения можно воспользоваться автопрограммированием, т.е. начинать запись с еще не задействованного номера, сохранив станции, ранее занесенные в память тюнера. Однако стартует эта функция только с начала FM-диапазона. Короче говоря, лучше всего программировать тюнер, точно зная координаты станций.

Звучание. Акустика формирует слитную и детальную картину. Ощущается небольшое подчеркивание высоких частот, что создает субъективное впечатление улучшения детальности. Иногда проявляется тенденция к укрупнению масштаба эффектов, что тоже неплохо. Но главным украшением звучания оказался сабвуфер. Его ненавязчивый, но упругий бас охватывает самые низкие частоты. Оптимальное демпфирование способствует очень точному воспроизведению взрывных эффектов. По субъективному восприятию в этом тесте ему равных нет.

Технический комментарий
АЧХ центрального канала — почти идеально горизонтальная от 250 Гц (лишь на высоких частотах наблюдаются некоторые неравномерности, вряд ли способные придать какую-либо окраску звуку). Характеристики остальных колонок существенно менее равномерные. На оси АС заметно ощутимое подчеркивание СЧ/ВЧ-диапазона, поэтому фронтальные колонки при установке желательно развернуть, чтобы расширить зону прослушивания и получить в центре более ровное звучание. Частотная характеристика сабвуфера близка к идеалу: ровная полочка в диапазоне менее чем от 40 Гц и почти до спада на частотах выше 150 Гц, спад на 30 Гц не более 3 дБ. Наибольший размах — у компонентного сигнала, наименьший — у сигнала RGB. Тем не менее подключаться лучше всего именно по RGB, предварительно увеличив насыщенность в телевизоре: этот сигнал обеспечивает самый низкий уровень цветового шума и наилучший баланс белого (засветка при отображении перехода от зеленого к синему ощутима не сильно). Компонент не совсем точно отрабатывает цветовые переходы и подчеркивает зеленый (равно как и композит). Качественно выполнен тракт S-Video, но этот сигнал не раскрывает потенциал формата DVD по цветовой четкости.
Рис. 1. АЧХ фронтальных АС и сабвуфера	Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
Рис. 2. АЧХ центральной АС

Yamaha DVR-S150

Достоинства: автоматическая настройка окружающего звучания

Недостатки: нет индикации результатов при программировании воспроизведения

Ориентировочная цена: $550

Воспроизводимые диски	DVD, SVCD, VCD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Декодеры	DPL/ DPL II/ DD/ DTS
Тюнер (число пресетов)	FM/MW (40)
Выходная мощность, Вт	45×5
Сабвуфер, Вт	активный/50
Расположение усилителя	основной блок
Видеовыходы	композит, S-Video, SCART с RGB, компонент
Прогрессивная развертка	да
Основной блок
габариты, мм	360x75x360
масса, кг	6,4
Пульт ДУ	DVD+TV+VCD+CD

Конструкция. Кнопки управления вынесены на верхнюю панель основного блока, что позволяет размещать аппарат на малой высоте. Однако если при настройке нужно видеть показания дисплея (как, например, при установке пресетов тюнера, которая с пульта ДУ не доступна), пользователю придется сесть перед аппаратом на корточки. Небольшие АС подготовлены как для установки на полку, так и для крепления на стену и оборудованы стандартными клеммами, что облегчает модернизацию системы. Нужно сказать, что к вопросу «наращивания мускулов» разработчики отнеслись весьма серьезно. Наличествует выход цифрового аудиосигнала, позволяющий ресиверу легко преображаться в стандартный проигрыватель, и линейный выход на сабвуфер, дающий возможность обогатить систему активным басовиком. Цифровой усилитель обладает большой мощностью при малом КНИ, что позволяет потребителю подключить к системе полнодиапазонные фронтальные колонки. Предусмотрен «сквозной» AV-вход для подключения видеомагнитофона и записи на него.

Функции. Модель воспроизводит записи только самых распространенных форматов, но имеет режим matrix 6.1 создающий виртуальный тыловой центр на 6.1-саундтреках. Набор DSP режимов — традиционно обширный (есть даже вариант silent cinema, имитирующий эффект многоканального звучания при прослушивании в наушниках). Автопрограммирование станций тюнера может начинаться с любого номера пресета в сторону увеличения или уменьшения частоты. Номера пресетов можно менять.

Гнездо системной шины позволяет вписать DVD-ресивер в фирменный AV-комплекс

Колонки снабжены стандартными клеммами

Управление. Требует некоторых знаний и навыков и более подойдет продвинутым театралам. При работе с пульта DVD-ресивер представляет собой как бы три разных устройства: усилитель, плейер и тюнер. От этого меняются функции некоторых кнопок, но индикации, какая часть в настоящий момент управляется, нет. Непроста и система настройки уровней по каналам. На тестовом сигнале громкость фронта не меняется, регулируется только баланс, причем в другом меню. Остальные каналы имеют несколько путей регулирования. На тестовом сигнале уровень каждого можно установить индивидуально. Еще один способ предусматривает подстройку установленных ранее уровней от 0 до 100% в каждом канале. Все это довольно запутанно, поэтому рекомендуем воспользоваться системой автоматической настройки (YPAO). Она предполагает проверку подключенных колонок, полярность их подключения, устанавливает задержки и уровни, проверяет фазировку и, грубо измеряя АЧХ, определяет и устанавливает размер колонок. Примечательно, что настройки YPAO и пользовательские установки хранятся в памяти независимо, и их можно выбирать кнопкой на пульте, сравнивая результаты.

Регулируются все основные видеопараметры вплоть до сдвига картинки. Не столь остроумно организована процедура составления программы воспроизведения: надо выбрать нужный фрагмент и нажать кнопку подтверждения выбора, но индикация того, вошел трек в программу или нет, отсутствует. Нет даже указания на то, что исчерпан лимит программы. Просмотреть плей-лист можно, но изменить что-либо уже не получится. Можно только переписать всю программу заново.

Звучание. Система лучше воспроизводит не макро-, а микроэффекты. Это вызвано, в первую очередь, тем, что спад у сабвуфера начинается довольно рано (см. техкомментарий). Работает сабвуфер легко, без заметного напряжения, однако обладает немного раскатистым звуком. Небольшое подчеркивание высоких частот повышает детальность звучания, но без утомляющего звона при стрельбе или бьющихся стеклах.

Допустимый уровень громкости при отсутствии существенных искажений составляет около 80% от максимального. У тюнера при ручной настройке на станцию звучание часто более чистое, чем при выборе той же станции пресетом. С пульта же доступен только перебор пресетов.

Технический комментарий
Характеристики фронтальных и центрального канала практически одинаковые, их графики почти совпадают во всем диапазоне рабочих частот. АЧХ относительно гладкая, но на высоких частотах видны заметные неравномерности в виде пика (примерно 11 кГц) и провала (17-18 кГц). С отклонением от оси звучания поведение характеристики вполне предсказуемо: наблюдается равномерное снижение уровня начиная с 2 кГц, серьезных деформаций АЧХ не заметно, лишь возрастает неравномерность, поэтому рекомендуем ориентировать громкоговорители на слушателя. Только на самых высоких частотах характер АЧХ меняется: отмеченный выше провал смещается в более низкочастотную область, далее начинается подъем характеристики. Максимум отдачи сабвуфера находится в районе 60 Гц. На 30 Гц уровень падает уже более чем на 10 дБ. Видеотракт отлично продуман. Близки к идеальным все сигналы, за исключением компонентного, который недостаточно четко передает цветовые переходы от синего к красному и от зеленого к синему. Цветовой шум мал (точки расположены кучно), баланс белого правильный (точки расположены вплотную к центральному белому пятну). В принципе, хорош композит, что порадует любителей видеозаписи.
Рис. 1. АЧХ фронтальных АС и сабвуфера	Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)
Рис. 2. АЧХ центральной АС

Результаты

Комплекты полностью оправдывают свое название — это действительно домашние кинотеатры, построенные по принципу «не хватает только телевизора». Тем не менее мы подробно не описывали то, как ведет себя каждый аппарат при воспроизведении DVD — ограничились лаконичным техкомментарием. Нам показалось целесообразным вынести этот разговор в заключение, дабы провести наглядное сравнение, опираясь на результаты воспроизведения тестовых сигналов. Ведь предназначение сравнительных тестов именно в том, чтобы выявить не столько общее, сколько различия сравниваемых моделей.

Aiwa AVJ-X77
BBK DK1030S
Panasonic SA-HT878
Philips LX8500W
Yamaha DVR-S150
Для определения четкости картинки использовались записанные на DVD испытательные таблицы — для определения цветовой четкости (по сигналу RGB или YCrCb) и для измерения горизонтального разрешения в канале яркости (определялось в ТВЛ по расположенному в центре вертикальному клину)

Изображение

Главный вывод, который позволяют сделать результаты тестирования, обрадует поклонников однокоробочных комплектов. Компромисса по видеочасти нет — ее характеристики у комплектных DVD-ресиверов ничуть не хуже, чем у «отдельно стоящих» DVD-проигрывателей начальной, а, может быть, и средней ценовой категории. Посмотрим на приведенные справа тестовые таблицы. По яркостной четкости (правый столбец) аппараты различаются незначительно. Наименьший показатель (около 540 ТВЛ) у Aiwa, остальные уверенно дают картинку разрешением более 550 ТВЛ. Примерно так же обстоит дело с цветовой четкостью. У всех аппаратов она находится в районе 120 ТВЛ. Короче говоря, наиболее наглядно различия в качестве видеотракта проявились на приведенных в техкомментариях графиках цветового баланса, и здесь победителем (правда, с минимальным отрывом) вышел аппарат Aiwa.

Звучание

Многие эффекты в современном кино прочно опираются на мощный низкочастотный фундамент, поэтому роль сабвуфера в данной номинации трудно переоценить. Отсюда — наши похвалы комплекту Philips — его саб оказался самым низкочастотным, к тому же отличался превосходным демпфированием. Правда, для соблюдения масштаба происходящего нам иногда хотелось прибавить громкости, что привело бы к искажениям. Но такое справедливо только в отношении знакомого нам наизусть тестового материала. При просмотре нового фильма, когда все внимание приковано к экрану, звук играет вспомогательную роль, и мелкие аудионеточности просто не замечаешь. Другое дело — воспроизведение музыкальных треков. Здесь, наоборот, все внимание обращаешь на звук. При таком прослушивании хорошо проявила себя Aiwa, продемонстрировав спокойное и чистое звучание. Правда, ее характеристики на высоких ощутимо зависят от положения колонок (направляйте их на слушателя). Все модели проявили тенденцию к подчеркиванию высоких частот, что создает у зрителя ощущение более точной локализации. Но сабвуферы в той или иной мере недодавали баса, что при их размерах и конструкции неудивительно.

Конструкция

Все комплекты, за исключением Yamaha, оснащены напольными колонками. Конечно, напольные АС выглядят солиднее, но они не столь универсальны в смысле размещения, как полочные, которые можно установить на приобретенные отдельно стойки или, как явствует из их названия, на полку. Поэтому маленькие колонки Yamaha DVR-S150 в некоторых случаях можно рассматривать как преимущество. К комплекте Aiwa не один, как у остальных соискателей, а два сабвуфера (встроены в корпуса фронтальных колонок), что приводит к более равномерному наполнению аудиокартины басом. С другой стороны, модель не поддерживает прогрессивную развертку и не имеет цифровых выходов. Достаточно стильный вид у акустики BBK, а с DVD-ресивера можно получить и коаксиальный, и оптический цифровой аудиосигнал. Panasonic поддерживает прогрессивную развертку только в NTSC и оборудован максимальным в тесте числом стереовходов. Yamaha оснащена цифровыми оптическими входом и выходом, а также «сквозным» AV-входом. Однако наибольшие удобства предоставляют, на наш взгляд, беспроводные АС комплекта Philips, позволяющие избавиться от тянущихся через всю комнату кабелей. И мы оценили это, выведя Philips в лидеры, несмотря на отсутствие у него разъема для наушников. Впрочем, «беспроводность» — не единственный козырь этого комплекта. Стоит также отметить миниатюрный центральный блок и отлично задемпфированный сабвуфер.

Функции

Все рассматриваемые модели воспроизводят VCD, SVCD, MP3 и JPEG. Philips добавил к этому MPEG-4/DivX и SACD. Panasonic предлагает другой набор дополнительных форматов: DVD-Audio, DVD-RAM, WMA, HDCD, HighMAT. Но наиболее полный и удачный набор оказался у BBK: DVD-Audio, MPEG-4, DivX, CD-DA, HDCD, WMA, Kodak PhotoCD.

Три из пяти участников теста оснащены функцией караоке. Это Aiwa, Panasonic и ВВК. Последний выглядит наиболее выигрышно — он оборудован продвинутой версией караоке+, поставляется с микрофоном и подарочным диском с записями караоке+. Panasonic имеет уникальную возможность плавно увеличивать изображение (за нее владелец телевизора с обычным экраном поблагодарит разработчиков не раз). Все аппараты, кроме Aiwa, позволяют регулировать видеопараметры и имеют выход компонентного видеосигнала c прогрессивной разверткой. Впрочем, необходимость всего этого неочевидна. К особенностям российского рынка лучше других традиционно подготовлена система от BBK: она имеет русифицированное меню и воспроизводит на русском языке текстовую информацию с дисков. Кстати, кроме этой модели, в тесте больше никто не отображает CD-текст и тэги МР3. А она делает это даже по-русски. Цените. Также она сможет превратить в заставку любую JPEG-картинку и пропустить назойливую «неперематываемую» рекламу. И высшую оценку ей не хочется снижать, даже учитывая отсутствие программного воспроизведения и функции Resume. Естественно, не могла не проявить себя на функциональном поприще и Yamaha. Она, единственная в тесте, оснащена 6.1-канальным декодером (правда, тыловой центр он создает только виртуально) и системой имитации многоканального звучания через наушники.

Управление

Наиболее сложной в общении из всех моделей теста оказалась Yamaha DVR-S150. Кое в чем приходилось разбираться самостоятельно — руководство оказывалось бессильным перед «мудростью» разработчиков. Лишь бортовая система автоматической настройки отчасти восполнила замеченные недочеты — позволила упростить хотя бы инсталляцию, то есть сделать комплект доступным для неопытных пользователей. Тем не менее мы рекомендуем ее только продвинутым театралам.

Некоторые модели имеют не очень удобное программирование пресетов тюнера. Мы не стали снижать за это оценки, так как данная процедура выполняется редко и много времени не отнимает. Честно говоря, то же самое можно сказать и о настройках окружающего звучания. Они, как правило, также производятся «один раз и на всю жизнь», поэтому не стоит строго судить комплект Yamaha за переусложненные алгоритмы. Иное дело — точность настройки. Чем она выше, тем, безусловно, лучше. Поэтому трудно согласиться с разработчиками Panasonic, установившими шаг задержки тылового сигнала в 1,7 м. Гораздо более приемлем 10-см шаг, как это сделано в аппаратах от BBK или Yamaha с дискретом 10 см. Стоит отметить виртуальную панель управления плейером BBK, облегчающую работу в полутьме домашнего киносеанса, а также программируемый пульт ДУ от Panasonic, способный управлять телевизором и кассетным магнитофоном всех основных производителей.

Выбор

Модели пришли к финишу, как говорится, ноздря в ноздрю. Чуть-чуть отстал разве что Panasonic, в котором изображению и звучанию уделено чуть меньше внимания — акцент смещен в сторону функционального оснащения. Только он дает возможность подключить три внешних стереоисточника (это по достоинству оценит владелец видеомагнитофона, кассетной деки, и игровой приставки) и воспроизводить диски самых разных форматов, в т.ч. DVD-RAM. Yamaha DVR-S150 — единственная модель в тесте, позволяющая построить небольшой AV-комплекс с телевизором, имеющим единственный видеовход, и подключить «цифровой» источник, например, MD-плейер, но в освоении немного более сложна, чем остальные модели. Самый универсальный комплекс — ВВК. Воспроизводит практически любые диски, имеет русифицированные меню и отображает на русском языке текстовую информацию с дисков, оснащен виртуальной панелью управления для работы в темноте и стильным сабвуфером.

В финал вышли Aiwa и Philips. Приз симпатий достался системе Philips. Она значительно дороже соперников, однако имеет качественный сабвуфер и беспроводные тыловые колонки. А Победителем стал кинотеатр Aiwa — обманчиво простая модель, вроде бы не обремененная функциями, но прекрасно выступившая во всех категориях. Она сравнительно недорога, ориентирована на российский рынок (имеет русифицированное меню), отлично говорит и показывает.

Использование данных материалов допускается только с разрешения автора

 Модель

Назначение

Примечание

ADC—M65

Автомобильный CD чейнджер

AD—F460

Кассетная дека

AM-F62 / AM-F75 / AM-F80

Минидисковая дека

AM—HX50

Проигрыватель минидисков

AVJ-X33

DVD система домашнего кинотеатра

AVJ-X77

DVD система домашнего кинотеатра

СDC—MP3R

Автомобильный CD-ресивер

СDC—MP33R

Автомобильный CD-ресивер

СDC—R317 / CDC—R517M

Автомобильный CD-ресивер

СDC—R917M

Автомобильный CD-ресивер

CR—A31

Портативный радиоприемник

CR—A61

Портативный радиоприемник

CR—AS16

Портативный радиоприемник

CR—AS18

Портативный радиоприемник

CR—AS35

Портативный радиоприемник

CR—AS65

Портативный радиоприемник

CR—AS75

Портативный радиоприемник

CR—AX101

Портативный радиоприемник

CR—D500

Портативный радиоприемник

CR—DS501

Портативный радиоприемник

CR—DS505

Портативный радиоприемник

CR—LA10

Портативный радиоприемник

CR—LA50

Портативный радиоприемник

CR—LD70

Портативный радиоприемник

CS-170

Стереомагнитола

CSD—A1MP

CD Стереомагнитола

CSD-A100 / CSD-A110

CD Стереомагнитола

CSD—A120

CD Стереомагнитола

CSD—A340

CD Стереомагнитола

CSD—A510

CD Стереомагнитола

CSD—ED79 / CSD—ED89 /

CSD—ED99

CD Стереомагнитола

CSD—EL300

CD Стереомагнитола

CSD-FD73 / CSD-FD83 /

CSD—FD85

CD Стереомагнитола

CSD-FD24 / CSD-FD64

CD Стереомагнитола

CSD-FD84 / CSD-FD94

CD Стереомагнитола

CSD-TD20 / CSD-TD21

CD Стереомагнитола

CSD—TD31

CD Стереомагнитола

CSD—TD34

CD Стереомагнитола

CSD—TD51

CD Стереомагнитола

CT-FR531M *

Автомагнитола

Только
текст

CT-FR706 / CT-FR709 /

CT-FR720M / CT-FR729M

Автомобильная стереомагнитола

CT—FR707 / CT—FR710 /

CT-FR715 / CT-FR730M / CT-FR735M

Автомобильная стереомагнитола

CT-FR715M *

Автомагнитола

Только
текст

CT-FR729M *

Автомагнитола

Только
текст

CT-FR730M *

Автомагнитола

Только
текст

CT-FХ719 *

Автомагнитола

Только
текст

CT—R409 /CT—R419M /

CT—R429M

Автомобильная стереомагнитола

CT-R410 / CT-R420 /

CT-R425 / CT-R430M

Автомобильная стереомагнитола

CT—R507M / CT—R707M

Автомобильный CD-ресивер

CT—R907M

Автомобильный CD-ресивер

CT—X207

Автомобильный CD-ресивер

CT—X217

Автомобильный CD-ресивер

CT—X227

Автомобильный CD-ресивер

CT-X310 / CT-X320

Автомобильная стереомагнитола

CT-X320 / CT-X325 *

Автомагнитола

Ксерокопия

CT-Х321 *

Автомагнитола

Только
текст

CT—X419 *

Автомобильная стереомагнитола

CT-X430M *

Автомагнитола

Только
текст

CZ-1

Стереоресивер с CD проигрывателем

FR—A120

Радиоприемник

FR—A150

Радиоприемник

FR—A200

Радиоприемник

FR—A220

Радиоприемник

FR—A250

Радиоприемник

FR—A270

Радиоприемник

FR—A305

Радиоприемник

FR—A350

Радиоприемник

FR—A505

Радиоприемник

FR—A530

Радиоприемник

FR—AP20

Радиоприемник

FR—AP77

Радиоприемник

FR—C12

Радиоприемник

FR—C52

Портативный радиоприемник

FR—C200

Портативный радиоприемник

FR—C300

Портативный радиоприемник

FR—C400

Портативный радиоприемник

FR—CD2500

Радиоприемник

FR—DA400

Радиоприемник

FR—DA430

Радиоприемник

FR—FK500

Радиоприемник

FR—IC555

Радиоприемник

GE-950

Стереофонический графический эквалайзер

HS—EM20

Кассетный стереоплеер

HS—EM30

Кассетный стереоплеер

HS—GMX45

Кассетный стереоплеер

HS—GMX50

Кассетный стереоплеер

HS—GMX1000

Кассетный стереоплеер

HS—GS216

Кассетный стереоплеер

HS-JS479

Кассетный стереоплеер

HS—PS162

Кассетный стереоплеер

HS—PS201

Кассетный стереоплеер

HS—PS211

Кассетный стереоплеер

HS-PS271 / GM600

Кассетный стереоплеер

HS—PX107 / HS—GMX600

Кассетный стереоплеер

HS—PX117

Кассетный стереоплеер

HS—PX207 / HS—GMX700

Кассетный стереоплеер

HS—PX277 / HS—GMX1000

Кассетный стереоплеер

HS—GMX1000

Кассетный стереоплеер

HS—JS179

Кассетный стереоплеер

HS—PS163

Кассетный стереоплеер

HS—PX307 / HS—GMX800

Кассетный стереоплеер

HS—PX377 / HS—PX477

Кассетный стереоплеер

HS—PX407

Кассетный стереоплеер

HS—PX417

Кассетный стереоплеер

HS—PX507

Кассетный стереоплеер

HS—PX577

Кассетный стереоплеер

HS—PX617

Кассетный стереоплеер

HS—RDS70

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—RX118

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—RX308

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—RX318

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—RX418

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—RX518

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS-SP300 / HS-SP350

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—TA164

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—TA176

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—TA203

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—TA213

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—TA493

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS-TX394 / HS-TX396

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—TX406

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS-TX594 / HS-TX596

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HS—TX606

Кассетный стереоплеер с радиоприемником

HT—DV50

DVD стереосистема

HT—DV90

DVD стереосистема

HV—FX4300

Видеомагнитофон

HV—MX100

Видеомагнитофон

IC—MC60

Диктофон

JAX-D3 / JAX-D5

Музыкальный центр

LCX-107 / LCX-108

Музыкальный центр

LCX-137 / LCX-157

Музыкальный центр

LCX-155

Музыкальный центр

LCX-257

Музыкальный центр

LCX-330

Музыкальный центр

LCX-337 / LCX-357

Музыкальный центр

MM—FX500

МР3 плеер

MM—VX200

МР3 плеер

NSX—AV75

Музыкальный центр

NSX—AV85 *

Музыкальный центр

Только
текст

NSX-BL16
*

Музыкальный центр

Только
текст

NSX-BL24
/ NSX-DR5 *

Музыкальный центр

Только
текст

NSX-
BL24 / NSX-BL26

Музыкальный центр

NSX— BL28

Музыкальный центр

NSX— BL44
/ NSX—BL46 NSX—BL54 / NSX—BL56

Музыкальный центр

NSX— DP25

Музыкальный центр

NSX— DP55

Музыкальный центр

NSX—R10 / NSX—R11

Музыкальный центр

NSX-R10 / NSX-R17
*

Музыкальный центр

Только
текст

NSX-R20

Музыкальный центр

NSX-R21

Музыкальный центр

NSX-R30 / NSX-R37

Музыкальный центр

NSX—R41

Музыкальный центр

NSX—R51

Музыкальный центр

NSX—R81

Музыкальный центр

NSX—RV29

Музыкальный центр

NSX—RV75

Музыкальный центр

NSX-16 NSX-111 NSX-S116 *

Музыкальный центр

Только
текст

NSX- S90 *

Музыкальный центр

Только
текст

NSX-S223 *

Музыкальный центр

Только
текст

NSX— S307

Музыкальный центр

NSX—S556

Музыкальный центр

NSX-S777 / NSX S787 *

Музыкальный центр

Только
текст

NSX—S888 / NSX—S898

Музыкальный центр

NSX-S989 / NSX-S999

Музыкальный центр

NSX-SZ2 *

Музыкальный центр

Только
текст

NSX—SZ5 / NSX—SZ7

NSX-SZ10
/ NSX-SZ12

NSX—SZ17

Музыкальный центр

NSX—SZ20 / NSX—SZ22
/ NSX—SZ35

Музыкальный центр

NSX—SZ40 / NSX—SZ42
/ NSX—SZ50 / NSX—SZ52

Музыкальный центр

NSX—SZ70 / NSX—SZ72
/ NSX—SZ73

Музыкальный центр

NSX—SZ100 / NSX—SZ107

Музыкальный центр

NSX—SZ200 / NSX—SZ203 / NSX—SZ207

Музыкальный центр

NSX-SZ205 *

Музыкальный центр

Только
текст

NSX—SZ300

Музыкальный центр

NSX-SZ305 *

Музыкальный центр

Только
текст

NSX—SZ310

Музыкальный центр

NSX—SZ315

Музыкальный центр

NSX—SZ500

Музыкальный центр

NSX—SZ505

Музыкальный центр

NSX-SZ510 *

Музыкальный центр

Только
текст

NSX-SZ700 / NSX—SZ702

Музыкальный центр

NSX-SZ1055 *

Музыкальный центр

Только
текст

NSX-WVT77 *

Музыкальный центр

RM-77
/ RM-78

Магнитола

RM-88

Магнитола

TN-C137

Радиотелефон

Краткое
руководство

TP-С400

Диктофон

TP-С455

Диктофон

TP—M105

Диктофон

TP—M130

Диктофон

TP—M330

Диктофон

TP-M440

Диктофон

TP—M525

Диктофон

TP-M725
*

TP—M920

Диктофон

TP—VS470

Кассетный плеер с записью

TP—VS500

Диктофон

TP-VS535 *

Диктофон

Только
текст

TP—VS610

Диктофон

TP-VS710 *

Диктофон

Только
текст

TV—C1400

Телевизор

TV-SE2130 / TV-SE1430

Телевизор

XC-750 / XC-950

CD проигрыватель

XD—DW5LH    

DVD проигрыватель

XD-DW7HR

DVD проигрыватель

XD-DW5HK

DVD проигрыватель

XH—A1000

Музыкальный центр

XH—DT7

DVD музыкальный центр

XH—N3

Музыкальный центр

XP—MP3

CD проигрыватель

XP—R120

CD проигрыватель

XP—R210

CD проигрыватель

XP—V310

CD проигрыватель

XP—V421

CD проигрыватель

XP—V520

CD проигрыватель

XP-V522 / XP-V523

CD проигрыватель

XR-AVH80 *

Музыкальный центр

Только
текст

XR—AVR1200

Музыкальный центр

XR-DPH2100

Музыкальный центр

XR-EC11 *

Музыкальный центр

Только
текст

XR-EM20 *

Музыкальный центр

Только
текст

XR-EM71

Музыкальный центр

XR-FA880DVD

Музыкальный центр

52
стр.

XR-H1100

Музыкальный центр

Только
текст

XR—H2000

Музыкальный центр

XR— HG7MD

Музыкальный центр

XR—M12

Музыкальный центр

XR-M34 / XR-M36

Музыкальный центр

XR-M99MDT /
XR-M99MD /

XR-M99MT

Музыкальный центр

XR—M101 /
XR—M141

Музыкальный центр

XR—M121

Музыкальный центр

XR—M131

Музыкальный центр

XR—M171 / XR—M181

Музыкальный центр

XR—M182 *

Музыкальный центр

Только
текст

XR—M192

Музыкальный центр

XR—M200 / XR—M201

Музыкальный центр

XR-M301 *

Музыкальный центр

Только
текст

XR—M314

Музыкальный центр

XR—M501

Музыкальный центр

XR—MD50

Музыкальный центр

XR—MD511

Музыкальный центр

XR-MR5

Музыкальный центр

XR—MS3

Музыкальный центр

XS—G3

Музыкальный центр

XS—G4 / XS—G5

Музыкальный центр

XS—G6

Музыкальный центр

XS—G7 / XS—G9

Музыкальный центр

XR—X7

Музыкальный центр

Z-1500 *

Музыкальный центр

Только
текст

Z—D9500M

Музыкальный центр

Z-L100

Музыкальный центр

Z-L120

Музыкальный центр

Z-L500

Музыкальный центр

Z-L520

Музыкальный центр

Z-L720

Музыкальный центр

Z-R300

Музыкальный центр

Z-VM260

Музыкальный центр