Айнил для животных инструкция по применению

Если вы хотите разместить ссылку на описание этого препарата — используйте данный код

Назад

НПВС
Раствор для инъекций

Скачать дополнительный документ в PDF (Инструкция)

Назад

Инструкция #

по применению Айнила крупному рогатому скоту, свиньям и спортивным лошадям в качестве противовоспалительного, жаропонижающего и анальгезирующего средства

(организация-разработчик: фирма «INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A. «INVESA», Испания)

I. Общие сведения

1. Торговое наименование лекарственного препарата: Айнил (Ainil).
Международное непатентованное наименование: кетопрофен.
2. Лекарственная форма: раствор для инъекций.
Айнил в 1 мл содержит в качестве действующего вещества кетопрофен — 100 мг, а в качестве вспомогательных веществ: бензиловый спирт — 10 мг, аргинин- 70 мг, моногидрат лимонной кислоты (в количестве, необходимым для коррекции рН 6,3- 7,7) и воду для инъекции — до 1 мл.
По внешнему виду препарат представляет собой бесцветную прозрачную жидкость.
3. Айнил выпускают расфасованным во флаконы из темного стекла, упакованные в индивидуальные картонные коробки.
4. Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте, при температуре от 5°С до 25°С.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке производителя — 2 года со дня производства; после первого вскрытия флакона лекарственный препарат можно использовать в течение 7 суток. Запрещается применять Айнил по истечении срока годности.
5. Айнил следует хранить в местах, недоступных для детей.
6. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства

7. Айнил относится к группе нестероидных противовоспалительных лекарственных препаратов.
Кетопрофен, входящий в состав препарата, является производным пропионовой кислоты, обладает выраженным противоспалительным, анальгезирующим и жаропонижающим действием, подавляет агрегацию тромбоцитов. Механизм действия кетопрофена основан на подавлении синтеза простагландинов в результате воздействия на циклооксигеназное и липооксигеназное звено метаболизма арахидоновой кислоты, стабилизирует лизосомальные мембраны, вызывает угнетение активности нейтрофилов у животных больных артритом. Кетопрофен быстро всасывается из места инъекции, поступает в кровь и большинство органов и тканей, достигая максимальной концентрации в плазме крови через 30-40 минут, выводится из организма преимущественно с мочой.
Айнил по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76), в рекомендуемых дозах не оказывает местно-раздражающего, сенсибилизирующего и эмбриотоксического действия, не кумулирует в организме.

III. Порядок применения

8. Айнил назначают крупному рогатому скоту, свиньям и спортивным лошадям в качестве противоспалительного, анальгезирующего и жаропонижающего средства при лечении острых и хронических заболеваний опорно-двигательного аппарата (артрозы, артриты, вывихи, тендовагиниты, травмы), при болевом синдроме (травматическая и послеоперационная боль, колики) и гипертермии различной этиологии.
9. Противопоказанием к применению Айнила является индивидуальная повышенная чувствительность животного к компонентам препарата, язва желудка и 12-перстной кишки, геморрагический синдром, выраженная почечная и печеночная недостаточность.
10. Айнил применяют животным парентерально один раз в сутки в следующих дозах:

• крупному рогатому скоту внутривенно или внутримышечно — 3 мл на 100 кг массы животного ( эквивалентно 3 мг кетопрофена на 1 кг массы животного) в течение 1- 3 дней;
• спортивным лошадям внутривенно при лечении опорно-двигательного аппарата — 1 мл на 45 кг массы животного (эквивалентно 2,2 мг кетопрофена на 1 кг массы животного) в течение 3 дней — 5 дней; при симптоматическом лечении колик — 1 мл на 45 кг массы животного однократно;
• свиньям внутримышечно — 3 мл на 100 кг массы животного (эквивалентно 3 мг кетопрофена на 1 кг массы животного) в течение 1-3 дней.

Продолжительность курса лечения зависит от состояния животного и определяется лечащим ветеринарным врачом.
11. При передозировке препарата у животного может наблюдаться рвота, ( очень редко — кровавая рвота), фекалии черного цвета, угнетение дыхания, судороги.
12. Особенностей действия при первом приеме препарата и при его отмене не выявлено.
13. При пропуске одной или нескольких доз Айнила курс лечения необходимо возобновить в предусмотренных дозировках и схеме применения.
14. У некоторых животных после применения препарата может возникать раздражение слизистой желудка и рвота. Указанные симптомы исчезают самопроизвольно, и обычно не требует дополнительного применения лекарственных средств. В случае проявления аллергических реакций у чувствительного к компонентам препарата животного его применение прекращают и назначают антигистаминные и симптоматические средства.
15. Айнил не следует применять одновременно с другими нестероидными противовоспалительными препаратами, глюкокортикоидами, антикоагулянтами и диуретиками и смешивать в одном шприце с другими лекарственными средствами.
16. Убой крупного рогатого скота на мясо разрешается не ранее, чем через 5 дней, свиней — через 4 дня после последнего применения Айнила. Мясо животных, вынужденно убитых до истечения указанных сроков, может быть использовано для кормления пушных зверей. Молоко дойных животных во время и после применения Айнила, разрешается использовать без ограничений.

IV. Меры личной профилактики

17. При работе с Айнилом необходимо соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. Во время работы запрещается курить, пить и принимать пищу. После работы с лекарственным препаратом следует вымыть руки с мылом.
18. При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с Айнилом. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
19. Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.
20. Организация-производитель: фирма INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A. «INVESA»; C/Esmeralda, 19, 08950 Esplugues De Llobregat, Barselona, Spain.
Инструкция разработана фирмой INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A. «INVESA», C/Esmeralda, 19, 08950 Esplugues De Llobregat, Barcelona, Spain.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1 Айнил (Ainilum).

1.2 Айнил — нестероидный противовоспалительный препарат, представляющий собой прозрачный стерильный раствор с желтоватым оттенком, без механических примесей.

1.3 В 1,0 мл препарата в качестве действующего вещества содержится 100,0 мг кетопрофена, а также вспомогательные вещества (спирт бензиловый, аргинин, вода для инъекций).

1.4 Препарат выпускают во флаконах из темного стекла с резиновой пробкой и алюминиевой обжимной крышкой по 10, 20, 50 и 100 мл.

1.5 Препарат хранят по списку Б в упаковке изготовителя в сухом, защищенном от света и недоступном для детей месте при температуре от плюс 5 °C до плюс 25 °C.

Срок годности препарата — 2 (два) года от даты изготовления, при условии соблюдения правил хранения.

После первого вскрытия флакона срок годности составляет 28 суток, при условии соблюдения правил асептики и хранения.

Не применять по истечении срока годности препарата.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

2.1 Кетопрофен, входящий в состав препарата, относится к группе нестероидных противовоспалительных средств, является производным пропионовой кислоты.

Оказывает противовоспалительное, обезболивающее и жаропонижающее действия, подавляет агрегацию тромбоцитов.

2.2 Механизм действия кетопрофена основан на подавлении синтеза простагландинов в результате воздействия на циклооксигеназное и липооксигеназное звенья метаболизма арахидоновой кислоты, также кетопрофен ингибирует синтез лейкотриенов и тромбоксана.

Обладает центральным и периферическим анальгезирующим действием, мощной антибрадикининовой активностью, стабилизирует лизосомальные мембраны, вызывает угнетение активности нейтрофилов у животных, больных артритом.

2.3 Кетопрофен быстро всасывается из места введения, поступает в кровь и большинство органов и тканей, достигая максимальной концентрации в плазме крови через 30 минут.

Более 98% кетопрофена связывается с протеинами плазмы крови и концентрируется в очаге воспаления. 11репарат частично метаболизируется в печени, выводится в основном с мочой.

ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ВЕТЕРИНАРНОГО ПРЕПАРАТА

3.1 Препарат применяют крупному рогатому скоту в качестве противовоспалительного, болеутоляющего и жаропонижающего средства для лечения при воспалительных процессах, связанных с заболеваниями органов дыхания, при отеке молочной железы, остром течении мастита, воспалении скелетной мускулатуры;

-свиньям — в качестве противовоспалительного, болеутоляющего и жаропонижающего средства при синдроме метрит-мастит-агалактия, воспалительных процессах опорно-двигательного аппарата и респираторных заболеваниях;

-лошадям — для лечения при воспалительных заболеваниях опорно-двигательного аппарата (артрит, артроз, вывих, растяжение, отек, грыжа межпозвоночных дисков, пододерматит, синовит, тендосиновит и др.), болевого синдрома различной этиологии (травматическая и послеоперационная боль, колики);

-собакам и кошкам — в качестве противовоспалительного, болеутоляющего и жаропонижающего средства в послеоперационный период, при гипертермии, отеке молочной железы, остром течении мастита.

3.2 Крупному рогатому скоту препарат вводят внутривенно или внутримышечно, в дозе 3 мл на 100 кг массы тела животного (соответственно 3 мг кетопрофена на 1 кг массы тела животного) 1 раз в сутки, в течение 1-3 дней.

Свиньям препарат вводят внутримышечно в дозе 3 мл на 100 кг массы тела животного (соответственно 3 мг кетопрофена на 1 кг массы тела животного) 1 раз в сутки, в течение 1 -3 дней.

Лошадям препарат вводят внутривенно в дозе 1 мл на 45 кг массы тела животного (соответственно 2,2 мг кетопрофена на 1 кг массы тела животного) 1 раз в сутки, в течение 3-5 дней

Для симптоматического лечения при коликах — 1 мл на 45 кг массы тела животного (соответственно 2,2 мг кетопрофена на 1 кг массы тела животного) однократно.

Собакам и кошкам препарат вводят подкожно и внутримышечно в дозе 0,02-0,025 мл на 1 кг массы тела животного 1 раз в день, в течение 1-5 дней.

3.3 Применение препарата противопоказано при повышенной индивидуальной чувствительности животного к кетопрофену и другим компонентам айнила.

Не следует применять препарат при язве желудка и 12-перстной кишки, геморрагическом синдроме, выраженной печеночной и почечной недостаточности, беременности, а также жеребятам до 15-ти дневного возраста.

3.4 Побочные действия.

Иногда после внутримышечного введения может появиться отек в месте инъекции, исчезающий в течение 7 дней.

При соблюдении дозировки препарат редко вызывает побочные эффекты в виде расстройства желудочно-кишечного тракта у собак.

В этом случае применяется симптоматическая терапия.

3.5 Препарат не рекомендуется применять совместно с другими нестероидными противовоспалительными препаратами, глюкокортикоидами, антикоагулянтами и диуретиками.

Не смешивать с другими лекарственными средствами в одном шприце.

3.6 Убой животных на мясо допускается не ранее, чем через 4 дня после прекращения применения препарата.

Молоко применяется в пищу без ограничений.

Мясо вынужденно убитых животных до истечения указанного срока, может быть использовано в корм плотоядным животным.

МЕРЫ ЛИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ

4.1 При работе с препаратом следует соблюдать правила личной гигиены и техники безопасности.

ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ РЕКЛАМАЦИЙ

5.1 В случае возникновения осложнений, после применения препарата, его использование прекращают.

Потребитель обращается в Государственное ветеринарное учреждение, на территории которого он находится.

Ветеринарными специалистами этого учреждения производится изучение соблюдения всех правил по применению препарата в соответствии с инструкцией.

При подтверждении выявления отрицательного воздействия препарата на организм животного, ветеринарными специалистами отбираются пробы в необходимом количестве для проведения лабораторных испытаний, пишется акт отбора проб и направляется в Государственное Учреждение «Белорусский государственный ветеринарный центр» (220005, г. Минск, ул. Красная, 19А) для подтверждения соответствия препарата нормативной документации.

ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

6.1 «Industrial Veterinaria, S.A. Invesa»; C/Esmeralda,19, 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona. Spain.

Состав:

Кетопрофен — 100 мг;
вспомогательные вещества: спирт бензиловый, аргинин, вода для инъекций.

Показания к применению:

Препарат применяют

КРС

в качестве противовоспалительного, болеутоляющего и жаропонижающего средства для лечения при воспалительных процессах, связанных с заболеваниями органов дыхания, при отеке молочной железы, остром течении мастита, воспалении скелетной мускулатуры;

свиньям

— в качестве противовоспалительного, болеутоляющего и жаропонижающего средства при синдроме метрит-мастит-агалактия, воспалительных процессах опорно-двигательного аппарата и респираторных заболеваниях;

лошадям

— для лечения при воспалительных заболеваниях опорно-двигательного аппарата (артрит, артроз, вывих, растяжение, отек, грыжа межпозвоночных дисков, пододерматит, синовит, тендосиновит и др.), болевого синдрома различной этиологии (травматическая и послеоперационная боль, колики);

собакам и кошкам

— в качестве противовоспалительного, болеутоляющего и жаропонижающего средства в послеоперационный период, при гипертермии, отеке молочной железы, остром течении мастита.

Форма выпуска:

Флаконы из темного стекла по 10, 20, 50 и 100 мл.

Условия хранения:

Хранят в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от плюс 5°С до 25°С.

Производитель:

“Индустриал Ветеринария С.А. ИНВЕСА”, Барселона, Испания.

Способ применения и дозы:

КРС

: внутривенно или внутримышечно — 3 мл на 100 кг массы тела животного (эквивалентно 3 мг кетопрофена на 1 кг массы тела животного) 1 раз в сутки, в течение 1-3 дней.

Лошади

: внутривенно в дозе 1 мл на 45 кг массы тела животного (эквивалентно 2,2 мг кетопрофена нa 1 кг массы тела животного) 1 раз в сутки, в течение 3-5 дней. Для симптоматического лечения при коликах — 1 мл на 45 кг массы тела животного (эквивалентно 2,2 мг кетопрофепа на 1 кг массы тела животного) однократно.

Свиньи

: внутримышечно — 3 мл на 100 кг массы тела животного (эквивалентно 3 мг кетопрофена на 1 кг массы тела животного) 1 раз в сутки, в течение 1-3 дней.

Собакам

и

кошкам

препарат вводят подкожно и внутримышечно в дозе 0,02-0‚025 мл нa 1 кг массы тела животного 1 раз в день, в течение 1-5 дней.

Период выведения (каренция):

Мясо: 4 суток.
Молоко: без ограничений.

Инструкция для скачивания

Инструкция по применению препарата Айнил 1% для лечения заболеваний
опорно-двигательного аппарата и в качестве обезболивающего и жаропонижающего средства у собак и кошек
(организация-разработчик компания INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. (INVESA), Испания)

I. Общие сведения
Торговое наименование лекарственного препарата: Айнил 1% (Ainil 1%).
Международное непатентованное наименование: кетопрофен.

Лекарственная форма: раствор для инъекций.
Айнил 1% в 1 мл содержит в качестве действующего вещества кетопрофен — 10 мг, а в качестве вспомогательных веществ: бензиловый спирт — 10 мг, аргинин — 70 мг моногидрат лимонной кислоты (в количестве, необходимым для коррекции рН 6 3 — 7 7) и воду для инъекции — до 1 мл.
По внешнему виду препарат представляет собой бесцветную прозрачную жидкость.

Выпускают Айнил 1% расфасованным по 10, 20, 50, 100 и 250 мл в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, поштучно помещенные в картонные коробки.

Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя в сухом защищенном от прямых солнечных лучей месте, отдельно от продуктов питания и кормов при температуре от 5 до 25°С.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке производителя — 2 года со дня производства, после первого вскрытия флакона — 7 суток.
Запрещается применять Айнил 1 % по истечении срока годности.
Айнил 1% следует хранить в местах, недоступных для детей.
Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства
Айнил 1 % относится к нестероидным противовоспалительным лекарственным препаратам.

Кетопрофен, входящий в состав Айнила, является производным пропионовой кислоты, обладает выраженным противовоспалительным, анальгезирующим и жаропонижающим действием, подавляет агрегацию тромбоцитов.
Механизм действия кетопрофена основан на подавлении синтеза простагландинов в результате воздействия на циклооксигеназное и липооксигеназное звено метаболизма арахидоновой кислоты, стабилизирует лизосомальные мембраны, вызывает угнетение активности нейтрофилов у животных, больных артритом.
Кетопрофен быстро всасывается из места инъекции, поступает в кровь и большинство органов и тканей, достигая максимальной концентрации в плазме крови через 30 — 40 минут, выводится из организма преимущественно с мочой.

Айнил 1% по степени воздействия на организм относится к веществам малоопасным (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76), в рекомендуемых дозах не оказывает местно-раздражающего, сенсибилизирующего и эмбриотоксического действия, не кумулирует в организме.

III. Порядок применения
Айнил 1% назначают для лечения воспаления при острых процессах и обострении хронических заболеваний опорно-двигательного аппарата (артриты, артрозы, вывихи, отеки, тендовагиниты, травмы), болевого синдрома различной этиологии (травматическая и послеоперационная боль, колики), а также в качестве жаропонижающего средства у собак и кошек.

Противопоказанием к применению Айнила 1% является индивидуальная повышенная чувствительность к компонентам препарата, язва желудка и 12-перстной кишки, геморрагический синдром, выраженная почечная недостаточность.

Препарат вводят животным в следующих дозах:

• собакам подкожно, внутривенно или внутримышечно 0,2 мл на 1 кг массы тела животного (эквивалентно 2 мг кетопрофена на кг массы тела животного) в сутки ежедневно в течение 1-3 дней;
• кошкам только подкожно 0,2 мл на 1 кг массы тела животного (эквивалентно 2 мг кетопрофена на кг массы животного) в сутки ежедневно в течение 1-3 дней.

Перед каждым использованием флакон с препаратом следует тщательно встряхнуть.

При передозировке препарата у животного может наблюдаться снижение аппетита, воспалительная реакция в месте инъекций, появление язв в желудке и 12-перстной кишке.

Особенностей действия при первом введении препарата и при его отмене не выявлено.

Следует избегать пропусков при введении очередной дозы препарата, так как это может привести к снижению терапевтической эффективности.
В случае пропуска одной дозы необходимо ввести ее как можно скорее, далее интервал между введениями препарата не изменяется.

При применении Айнила 1% в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не наблюдается.

Айнил 1% не рекомендуется применять одновременно с другими нестероидными противовоспалительными препаратами, глюкокортикоидами, антикоагулянтами и диуретиками. Не смешивать с другими лекарственными средствами в одном шприце.

Айнил 1% не предназначен для применения продуктивным животным.

IV. Меры личной профилактики
При работе с Айнилом 1% следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.
При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с Айнилом 1%. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.

Организация-производитель: INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A. (INVESA) Испания. 
Место производства: C/Esmeralda, 19, 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona (Испания).