Akai mpc 1000 мануал на русском

• Page 1
  WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

• Page 2: Important Notice

  This appliance is not equipped with a fully disconnect main power switch. Even when the appliance is turned off, the power supply to the appliance is not completely turned off when the power cord is plugged in. Pull out the power cord when not using the appliance for long periods.

• Page 3
  9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
• Page 4
  AC outlet sockets, it should be changed to an AC mains lead, complete with moulded plug, to the appropriate type. If this is not possible, the plug should be cut off and a correct one fitted to suit the AC outlet. This should be fused at 5 Amps.

• Page 5: Copyright Notice

  FCC WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protec- tion against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

• Page 6: Table Of Contents

  Detailed information on sequence feature Track features MIDI sequencer features Chapter 4 : Editing sequences Selecting a region within a track to edit Selecting the editing region by bar Changing the order of tracks (TRACK MOVE) Chapter 5 : Step editing…

• Page 7
  Editing the sound of a sample Simulating the open/close hi-hat (setting the mute group) Setting the overlap of the sounds on the same pad (voice overlap) Delete all the unused samples at the same time (PURGE) Setting a MIDI note number to the pads…
• Page 8
  Selecting the pad to apply the effect Chapter 14 : Effect Applying effects to a specific pad sound Applying effects of the FX2 to the effect sound of the FX1 Editing effects Using the master effect Editing the effect set…

• Page 9: Chapter 1 : Introduction

  Welcome to MUSIC PRODUCTION CENTER MPC1000. This operator’s manual describes how to use an MPC1000. Please read this manual before you start using your MPC1000, and keep it in a safe place so that you can refer to it as needed. In this manual, the names of the knobs and keys on panels and plugs are located in square brackets, as follows: [name] .

• Page 10
  Introduction 9. [TAP TEMPO/NOTE REPEAT] key: 20. [REC] key: You can set a tempo by tapping this key to the desired Pressing the [PLAY START] key or the [PLAY] key tempo (TAP TEMPO feature). Also, by holding a pad holding this key starts recording to a sequence. Any…

• Page 11: Front Panel

  MIDI signals. Plug in the AC cable here. 5. [MIDI IN 1/2] plug: 10. [POWER] switch: This is the MIDI input. MIDI signals from MIDI IN 1 and It switches the power on/off of the unit. 2 will be merged (mixed).

• Page 12: Connecting Mpc1000 To External Audio/Midi Device

  Connecting MPC1000 to External Audio/MIDI device The diagram below demonstrates how you can connect the MPC1000 to an external Audio/MIDI device. Please note that this is one example, so, when you actually connect your devices, refer to the device’s operator’s manual.

• Page 13: Terminologies In Mpc1000

  MPC1000 when you record in RECORD mode, load from a memory card, or transfer from PC through USB. You can change the start/end point of a sample or set loop in TRIM mode. To play back sounds, you need to assign samples to pads in PROGRAM mode.

• Page 14
  With the optional EXM128, you can increase your memory to 128MB. The data loaded in the RAM will be deleted when you turn off the MPC1000. If you wish to save your recordings, you need to save on a memory card, or transfer the data to PC through USB.

• Page 15: Chapter 2 : Basic Operation

  Usually they move to a specific locations such as right to colon ( : ) . Those locations are called “field”, where you can make various setting, or enter values.

• Page 16: Setting Names

  0 7 . Press the RIGHT cursor key to move the cursor to the right and hit the pad 10 once. 0 8 . P r e s s t h e RIGHT cursor k e y t o move t h e cursor t o t h e right and press RIGHT cursor key holding the [SHIFT] key.

• Page 17: Entering Numbers With Numeric Key

  0 9 . P r e s s t h e right cursor k e y t o move t h e cursor one s t e p t o t h e right, and s e l e c t “0”…

• Page 18: Chapter 3 : Sequencer Feature

  It shows the bar, beat, tick (1 beat = 96 ticks), from left to right. For example, “002.03.00” means the third beat in the second bar. A tick is a unit that divides a beat (1/4 note) into 96 parts. For example, 1 beat equals one 1/4 note (96ticks), so one 1/8 note equals the half of 1 beat, which is 48 ticks.

• Page 19: Playing Back A Sequence

  Tips: By default, the MPC1000 is set to load a demo sequence automatically when you turn it on. If you wish to remove the demo sequence and start from the scratch, see “Deleting all sequences” section on page 19.

• Page 20: Other Useful Features For Recording Sequences

  When overdubbing sequences, you can cancel the last recording and reset to the setting before the recording. 0 1 . During overdubbing, press t h e [ S T O P ] k e y t o stop t h e overdub and press t h e [UNDO S E Q ] k e y .

• Page 21
  05. Select the Note field. If you wish to delete all events, leave it as ALL.. To delete only events on a specific pad, hit the pad to delete. You can select several pads. If you hit a different pad by mistake, you can cancel the selection by hitting the pad again.
• Page 22
  04. In the Note field, hit the pad you wish to correct the timing. To correct the timing of all events, leave it as ALL. To correct the timing of only events on a specific pad, hit the pad. You can select several pads. If you hit a different pad by mistake, you can cancel the selection by hitting the pad again.

• Page 23: Detailed Information On Sequence Feature

  Punch In Press the [PLAY], or the [PLAY START] key to play back a sequence. At the point where you wish to start the recording, press the [REC] key while holding the [PLAY] key. The MPC1000 will start the recording.

• Page 24
  TEMPO] key, and set the sequence’s tempo to that. The MPC1000 takes the average interval of 4 taps of the [TAP TEMPO] key. You can set the number of taps used to calculate the tempo in the Tap average field in the MISC.
• Page 25
  The Loop window will open. The MPC1000 will repeat the part you set in the First bar and Last bar fields. If you set END in the Last bar field, the last bar of the sequence is always the end of the loop. Even if you edit a sequence and change its length, the last bar of the sequence is still the end of the loop.
• Page 26
  Changing the sequence name 0 1 . I n t h e S q field in t h e MAIN p a g e , s e l e c t a sequence t h a t you wish to change the name o f .
• Page 27
  The MISC. page will be displayed. 0 3 . S e l e c t t h e Truncate duration field and s e l e c t t h e option how t o handle t h e duration between loops.

• Page 28: Track Features

  01. In the Tr field in the MAIN page, select a track you wish to change the name on. 0 2 . P r e s s t h e [ W I N D O W ] k e y .

• Page 29
  01. In the MAIN mode, select the Tr field and press the [WINDOW] key. The Track window will open. 0 2 . P r e s s [ F 2 ] ( D E L E T E ) k e y . The Delete Track window will open.

• Page 30: Midi Sequencer Features

  Selecting a track with function keys You can select a track in the Tr field in the MAIN page. You can also select a track using [ F3] (TR -) key and [F4] (TR +) keys. With [F3] (TR — ) and [ F4] (TR +) keys, you can select a track without moving a cursor to the Tr field.

• Page 31
  It cancels the currently recorded performance data and starts the new recording. 1 1 . To add t h e recording t o t h e already recorded d a t a , press t h e [PLAY START] k e y while holding [OVER DUB] key.
• Page 32
  01. Press the [MODE] key and then the [PAD 10] (OTHER) key. It switches to OTHER mode. 0 2 . P r e s s [ F 2 ] ( M I S C . ) k e y . The MISC. page will be displayed.

• Page 33: Chapter 4 : Editing Sequences

  Selecting a region within a track to edit You can edit the events within a region that you set in the track. This is done in the EVENTS page of the SEQ EDIT mode, which can be accessed by pressing the [MODE] key and then the [PAD 13].

• Page 34
  04. In the To sq and the Tr field in the right, select the destination sequence and track. Tips: In the EVENTS page, the From sq, Tr field and the To sq, Tr field only display the sequence number and the track number respectively, but pressing the [WINDOW] key when the cursor is in the From sq,Tr or To sq,Tr field, will bring up the Select window, where you can browse the sequence or track name to select.

• Page 35: Selecting The Editing Region By Bar

  02. In the Time field and the Notes field, select the region that you wish to edit. 0 3 . I n t h e Edit s q field and the Tr field on the right, select the sequence and track that you wish to edit.

• Page 36
  Editing sequences Tips: In the EVENTS page, the From sq, Tr field and the To sq, Tr field only display the sequence number and the track number respectively, but pressing the [WINDOW] key when the cursor is in the From sq,Tr or To sq,Tr field, will bring up the Select window, where you can browse the sequence or track name to select.

• Page 37: Changing The Order Of Tracks (Track Move)

  02. In the Sq field, select the track that you wish to change the order. 0 3 . I n t h e Reference s q f i e l d , s e l e c t t h e sequence t o b e used a s t h e reference when changing the order.

• Page 38: Chapter 5 : Step Editing

  View field You can set the type of events to display in the event list in this field. The event list displays only the events set in this field. It is useful when you wish to edit only specific events.

• Page 39: Events

  Note variation data, which is used for the Q-Link sliders or 16LEVELS function, is the information used to control the sound of a pad, and is saved in the track along with the pad event. With the note variation data, you can switch the sounds of the pad even when you are playing back the same pad.

• Page 40
  Initial tempo field, Current tempo field The field on the left with a note symbol is the initial tempo field. The field on the right is the current tempo field. The initial tempo field displays the original tempo set in the tempo field of the sequence, the Current tempo field displays the new tempo changed by the setting in the % field.

• Page 41: Copying/Pasting An Event

  02. Press the [F3] (C &P) key and the [F4] (COPY) key at the same time. When you press the [F3] (C &P) key, the display of the [F3] and the [F4] key will change to (COPY) and (PASTE) respectively until you release the key.

• Page 42: Deleting An Event

  0 2 .

• Page 43
  During the step recording, you can enter events using the insert function as well as using pads and MIDI keyboard. 0 1 . Move t o the time position that you wish to insert the event, and press the [F5] (INSERT) k e y .

• Page 44: Chapter 6 : Song Mode

  This is the same as the Now field in the MAIN page. Song field You can set the song number in this field. The song name will be displayed to the right of the number. If there is an unused song, it is displayed as (unused).

• Page 45: Creating A Song

  02. In the Song field, select a song whose name is (unused). 0 3 . Move t h e cursor t o (end o f song) and s e l e c t t h e sequence t o play first using the DATA wheel.

• Page 46: Other Features In The Song Mode

  0 2 . P r e s s t h e [ W I N D O W ] k e y . The Song window will open. 0 3 . P r e s s t h e [ F 5 ] ( C O P Y ) k e y . The Copy Song window will open.

• Page 47
  01. In the Tempo field of the step list, press the [WINDOW] key. The Tempo Change window will be displayed. 0 2 . P r e s s t h e [ F 5 ] ( F I X ) k e y . The Fix Tempo window will be displayed.

• Page 48: Chapter 7 : Functions Of A Pad

  01. Hit the pad that you wish to play in 16 levels. 0 2 . P r e s s t h e [ 1 6 L E V E L S ] k e y . The Assign 16 Levels window will be displayed.

• Page 49: Setting The Track Mute With Pads

  With the Solo function, you can play back only the selected track. 0 1 . Hit t h e pad t h a t corresponds t o t h e t r a c k t h a t you wish to play, while pressing the [F6] ( S O L O ) k e y .

• Page 50: Selecting A Sequence To Play With Pads

  The sequence list displays the first 8 letters of the sequence name. The sequences are displayed according to the position of the pads; Sequence 1 on the lower left and sequence 16 on the upper right. You can display 16 pads at one time, allowing you to display 1 to 64 sequences by switching pad banks.

• Page 51
  The key will be highlighted and the MPC1000 will keep playing back the current sequence, instead of switching to the next sequence. If you press the [F5] (HOLD) key again, the Hold function will turn off and the MPC1000 will switch to the next sequence after it finishes playing back the current sequence.

• Page 52: Chapter 8 : Q-Link Slider

  01. In the Assign pad field, select the pad to which you wish to assign the slider. You can select the pad directly by hitting it. The effect of the slider will be applied only to the selected pad. If you do not wish to use the Q-Link slider function for any pad, select OFF by turning the DATA wheel.

• Page 53: Chapter 9 : Using The Mpc1000 With External Devices

  MIDI sequencer works as the master, and the MPC1000 as the slave. 0 1 . Connect t h e M I D I I N o f t h e M P C 1 0 0 0 t o MIDI OUT of the external MIDI device using the M I D I c a b l e .

• Page 54: Connecting The Mpc1000 To The Midi Keyboard With The Sound Module

  ( M I D I / S Y N C ) . 0 2 . P r e s s t h e [ F 1 ] ( M I D I ) k e y . The MIDI page will be displayed.

• Page 55: Setting The Midi Input

  0 1 .

• Page 56: Chapter 10 : Recording A Sample

  The MPC1000 will record only the left channel signal. 0 5 . P l a y t h e s o u r c e . Check t h e level meter on s c r e e n and adjust t h e recording level using the [REC GAIN] knob.

• Page 57
  1 2 . S e l e c t t h e Assign t o pad field with t h e cursor and s e l e c t t h e pad t o which you wish t o…

• Page 58: Recording The Sample — Detailed Information

  Preparing the recording 0 1 . Prepare t h e s y s t e m s o t h a t you c a n play t h e desired sound b y hitting t h e pads or playing back the sequence.

• Page 59: Other Features

  Other features Monitoring feature In the Monitor field of the RECORD page, you can determine if you want to monitor the input signal (output the signal from the STEREO OUT) in RECORD mode or not. You can monitor the input signal. This is useful when you record sounds directly from the CD player.

• Page 60: Chapter 11 : Editing A Sample

  If you hit the [PAD 16] (PLAY ALL), the MPC1000 will play the whole sample regardless of the start/end point settings. If you hit any pad from the [PAD 1] to [PAD 12], the MPC1000 will play from the start point to the end point. -52-…

• Page 61: Deleting An Unnecessary Part From A Sample (Discard)

  If you hit the [PAD 16] (PLAY ALL), the MPC1000 will play the whole sample regardless of the start/end point settings. If you hit any pad from the [PAD 1] to [PAD 12], the MPC1000 will play from the start point to the end point. Zooming in/out of the waveform With the Fine window, you can zoom in to a part of the waveform and edit the part in details.

• Page 62: Saving Part Of A Sample As A New Sample (Extract)

  Changing the pitch of a sample In the Tune field, you can set the sample’s pitch. The 2 digits in the left is semitones, the 2 digits in the right is cents (100 cents = 1 semitone). You can change the pitch in the PROGRAM mode as well. The changes you made in the Sample window will be applied to the actual sample.

• Page 63: Other Editing Functions

  0 2 . P r e s s t h e [ W I N D O W ] k e y . The Sample window will open. 0 3 . P r e s s t h e [ F 5 ] ( C O P Y ) k e y . The Copy Sample window will open.

• Page 64: Setting The Loop

  LOOP page. When the loop feature is on, the MPC1000 first plays the part from the start point set in the TRIM page to the end point, and then plays the part from the loop point set in the LOOP page to the end point repeatedly.

• Page 65: Linking The Loop Point To The Start Point

  If you press the [F2] (ZOOM-) key the waveform will be zoomed out, if you press the [F3] (ZOOM+) key, it will be zoomed in.

• Page 66: Chapter 12 : Program

  Program Chapter 12 : Program In this section, you will learn how to edit a program. This is done in the PROGRAM mode, which can be accessed by pressing the [MODE] key and then the [PAD 7] (PROGRAM). Creating a program To create a new program, proceed as follows.

• Page 67: Playing The Sample While The Pad Is Being Hit

  You can set the volume and the tuning for samples that are assigned to the pads. 0 1 . I n t h e SAMPLE page o f t h e PROGRAM mode, hit t h e pad you wish to change its volume and pitch.

• Page 68: Playing Several Samples With One Pad

  0 3 .

• Page 69: Setting The Envelope For A Pad

  0 1 .

• Page 70
  01. In the PROGRAM mode, select the Pgm field and press the [WINDOW] key. The Program window will open. 0 2 . P r e s s [ F 2 ] ( D E L E T E ) k e y . The Delete Program window will open.

• Page 71: Editing The Sound Of A Sample

  06. Set the filter of the filter 2 (to the right) in the same way. Tips: You do not have to edit both filter 1 and 2. If you do not need the filter, set the Type field to OFF.

• Page 72: Simulating The Open/Close Hi-Hat (Setting The Mute Group)

  Program Controlling the sound with velocity You can control the cutoff frequency of the filter by the velocity used to hit the pad. With this feature, you can control the sound by changing the velocity used to hit the pad.

• Page 73: Delete All The Unused Samples At The Same Time (Purge)

  The performance data you made by hitting the MPC1000’s pads is sent to the internal sampler and sequencer section directly. You can also send the data as a MIDI signal at the same time. The performance data will be sent as MIDI note information.

• Page 74: Assigning Midi Note Numbers To The Pads (Changeing The Default Setting)

  Assigning MIDI note numbers to the pads (changing the default setting) Normally, when you hit a pad, the MPC1000 will output the MIDI note data assigned to the pad in the program. However, when the selected track does not have any program assigned, hitting a pad sends out the default MIDI note number, instead of the number set in the program.

• Page 75: Chapter 13 : Mixer

  The bar display on the bottom indicates the current level. Longer bars indicate a higher levels. The circle in the top of the lane indicates the pan setting. The location of the line in the circle indicates the current pan setting.

• Page 76: Selecting The Pad To Apply The Effect

  L/PAN page. For example, to use the assignable mix out 1/2 as two mono outs, in the L/OUT page, set the output to 1/2 and set the pan setting of the pad you wish to output from the out 1 and 2 to L and R respectively.

• Page 77: Chapter 14 : Effect

  The SELECT page will be displayed. 0 3 . Move t h e cursor t o t h e F X 1 t y p e field and turn the DATA wheel, or press the [WINDOW] k e y .

• Page 78: Applying Effects Of The Fx2 To The Effect Sound Of The Fx1

  0 4 . To adjust t h e signal level s e n t t o t h e r e v e r b , press t h e down cursor k e y and turn t h e…

• Page 79
  Offset L/R field You can set the amount of the phase shift of L and R. If you set this field to 00, L and R will be in sync. As you increase the value, the phases of the L and R will shift and you can create the complicated effect.
• Page 80
  L/R sweep sync field If you set it to ON, the Sweep rate will be set at the same cycle for both the Left and Right. If you set it to OFF, the sweep rate of the right channel will be set slightly higher than that of the left channel and you can also create a more complicated effect.

• Page 81: Using The Master Effect

  Using the master effect The master effect is applied to the overall sound from the stereo out. You can use it separately from the effects of FX1 and FX2. The effects you can use as the master effect are a 4 band equalizer and compressor. With these effects you can add the final touches to the sound.

• Page 82: Editing The Effect Set

  05. Press the [F3] (DO IT) key. The effect set selected in the Eff field (up) will be copied to the effect set selected in the Eff field (down). Pressing the [F4] (CANCEL) key cancels the operation and closes the window.

• Page 83: Chapter 15 : Save / Load

  [PAD 3] (SAVE). Selecting the destination You can set the location in the memory card to save the data. Here, you will learn how the data will be saved in the memory card and how to select the destination.

• Page 84: Creating A New Folder

  This closes the window. The folder selected in the Directory window is selected in the To field. Tips: You can also select the destination folder in the To field of the SAVE page. You can select a folder in the same directory that the currently selected folder is located in, by turning the DATA wheel in the To field.

• Page 85
  Make new folder field When you save the data you can create a new folder, inside in the current folder selected in the To field, and save the data in the new folder. When you use SAVE ALL PROGRAMS &SAMPLES, a lot of data may be saved.
• Page 86
  04. In the Project name field, select the name of the project file to save. 0 5 . I n t h e Replace same files f i e l d , s e t how t o handle t h e file when you already h a v e t h e data with the same name as the loading file in the unit.

• Page 87: Loading A File

  03. Select the folder field or File field, and press the [WINDOW] key. The Directory window will be displayed. You can also select a file in the folder, and in the File field of the LOAD page, but it is easier to use the Directory window, which displays the files in the list.

• Page 88
  Directory window. You can change the setting of the View to display only the selected type of files. It is useful when you need to find a file from a large list of the files. Select the View field and select the file type to display by turning the DATA wheel.
• Page 89
  MPC1000, will be replaced by the new data. 0 1 . S e l e c t t h e ALL file and load i t . The Load ALL ( S E Q S & S O N G S ) File window will b e displayed.

• Page 90: Loading A Project

  04. In the Load into field, select the destination effect set. Select the effect set number to load the data to. If you select ALL in the Load file field, the current effect set in the unit will be replaced by the data from the ALL file.

• Page 91: Renaming A File

  04. Press the [F5] (DO IT) key. The selected file will be deleted. Note: You can select a folder and delete it. If you delete a folder, all the files in that folder will be deleted. Setting the auto load function In default, the auto load function, which loads the preset sounds and demo sequence automatically when you switch on the MPC1000, is activated.

• Page 92: Formatting The Memory Card

  Formatting the memory card You can format the memory card. Please note that if you format the card, all the data in the card will be deleted. 01. Press the [MODE] key and then the [PAD 2] (LOAD) or the [PAD 3] (SAVE).

• Page 93: Chapter 16 : Connecting The Mpc1000 To Your Computer

  To load the data, select the data and drag and drop it from the hard disk to the removal media. 0 7 . When you finish t h e d a t a t r a n s f e r , click t h e “Removal” icon on t h e PC’s t a s k bar and select the “…

• Page 94: Connecting The Mpc1000 To A Macintosh

  0 6 .

• Page 95: Chapter 17 : Other Settings

  0 4 . S e l e c t t h e function t o assign t o t h e foot switch 1 in t h e Footswitch 1 f i e l d , and t h e…

• Page 96: Adjusting The Master Level

  03. In the Master level field, set the level. You will set the digital signal level, which will be sent out to the DA converter. The MPC1000 can output up to 32 sounds simultaneously. There is the great difference in the level when you play single sample and play 32 sounds.

• Page 97: Index

  High range/Low range field Assign to pad field HOLD key Attack field Auto step increment field Autoload field Ignore tempo change events in sequence field In play field In rec field Bars field Initial tempo field Input field CC field…

• Page 98
  Range field Undo Sequence feature Rate field Reference sq field Replace same files field V field 31/32 Replace same files in memory field V>Freq field Replace same samples field V>Level field Replace same samples in memory field View field 30/80…

• Page 99: Specifications

  Specifications General Display 240 x 64 dot graphic LCD w/back light Compact Flash (The size of the compact flash card the MPC1000 can Memory card slot handle is from 32MB to 2GB) Dimentions (W x H x D) 330 x 75.5 x 228.2(Max 234.6) Weight 3.45kg…

• Page 100
  EXM128 128MB expansion memory card Data Compatibility (THRU Computer) MPC2000XL SEQ, WAV, PGM (Most parameters of PGM file can be loaded.) SEQ, WAV , PGM (DRUM program only. Only note assign and tune are MPC4000 loaded.) MPC3000 No compatibility Z4/Z8…

• Page 101: Midi Implementation Chart

  MIDI Implementation Chart AKAI professional M.I. Corp. [MUSIC PRODUCTION CENTER] Date : October, 2003 Model : MPC1000 (Sampler Section) Version : 1.0 MIDI Implementation Chart Function * * * Transmited Recognized Remarks Basic Channel Default 1 — 16 Changed 1 — 16…

• Page 102
  MIDI Implementation Chart AKAI professional M.I. Corp. [ MUSIC PRODUCTION CENTER ] Date : October, 2003 Model : MPC1000 (Sequencer Section) Version : 1.0 MIDI Implementation Chart Function * * * Transmited Recognized Remarks Basic Channel Default 1 — 16…

• Page 103: Preset Programs List

  Preset Programs List Preset Programs List MPC1000’s internal flash memory and the compact flash memory card that comes with the unit have the following factory preset programs. Internal Flash Memory DJ-Hip_Set R_Bass Nuskool_Set Rock_GTR Ill_Hip_Set Arp_Wave E_Kit Str&Bass Standard_Set M_Bass UK_Kit R-D&B_Set…

Подробные сведения об инструкции:

Устройство из раздела: Sampling Production Station

Бренд-производитель: AKAI PROFESSIONAL

Наименование модели: AKAI PROFESSIONAL MPC1000

Инструкция на английском языке

Файл: pdf

Размер файла: 1,37 MB