Аквалан л крем инструкция по применению

Состав

вода очищенная, Каприл триглицерид, глицерил стеарат, изопропила пальмитат, глицерин, полиэтиленгликоль-5 глицерил стеарат, феноксиэтанол, цетеарет-20 кокоглицериды, цетеариловый спирт, цетил пальмитат, метилпарабен, бутилпарабен, этилпарабен, изобутилпарабен, пропилпарабен.

Лекарственная форма

увлажняющий крем для чувствительной и склонной к аллергическим проявлениям кожи.

Фармакодинамика/фармакокинетика

• увлажняет кожу
• уменьшает зуд
• легко наносится
• быстро всасывается
• без запаха
• без красителей
• содержание влаги — 65%.

Показания

Aqualan® L — увлажняющий крем без запаха, быстро всасывается и легко наносится на
кожу. Идеально подходит для ухода за сухой, чувствительной и склонной к аллергическим
проявлений кожей.
Обладает специфической активностью для больных атопическим дерматитом (диатезом) разного возраста.
Aqualan® L широко применяется в качестве увлажняющего крема для всего тела после УФ
терапии у пациентов с атопическим дерматитом и псориазом.

Сроки хранения

Хранить при комнатной температуре (15-25 °С)

Состав

Препарат состоит из воды, каприлового/капринового триглицерида, изопропилпальмитата, глицерина, цетилового спирта, стеарата ПЭГ-30, цетеарета-20, этилгексилглицерина, феноксиэтанола.

Форма выпуска

Производится медсредство в виде крема для наружного использования. Продается в тубах по 100 г.

Показания к применению

Aqualan L — смягчающее средство с косметическими свойствами. Предназначен в первую очередь для людей с очень сухой кожей, а также для больных псориазом и атопическим дерматитом. Хорошо переносится раздраженной кожей, поэтому может быть дополнением к лечебной физкультуре (лечебные ванны, УФА-облучение). Является смягчающим средством, адаптированным для ухода за нежной кожей вокруг глаз и век, может использоваться как средство для снятия макияжа.

Противопоказания

Средство практически не имеет ограничений для использования. Осторожность необходима лицам, которые имеют аллергию на один из составляющих ингредиентов.

Побочные действия

Негативные последствия от использования продукта обнаружены не были.

Применение и дозы

Крем предназначен для ежедневного ухода. Количество используемого состава неограниченно.

Передозировка

О случаях передозировки не сообщалось.

Применение у беременных и лактирующих женщин

Нет известных ограничений для использования продукта.

Влияние на способность управлять автомобилем или другим автотранспортом

Не влияет.

Условия продажи

Рецепт не требуется.

Рекомендации по хранению

Крем должен находится в помещении, закрытом от солнечных лучей и влаги. Температурные показатели в пределах от 10 С до 25 С.

УДК 616.516.5-085.454.1-053.2

Увлажняющий крем Лдш1ан Ь в лечении больных атопическим дерматитом

Дюдюн А.Д., Федотов В.П., Горбунцов В.В., Захаров В.К., Левицкая Н.Ф.

Днепропетровская государственная медицинская академия

ЗВОЛОЖУЮЧИЙ КРЕМ AQUALAN L У Л1КУВАНН1 ХВОРИХ НА АТОП1ЧНИЙ ДЕРМАТИТ

Дюдюн А.Д., Федотов В.П., Горбунцов В.В., Захаров В.К., Левицька Н.Ф.

Дано оцЫку ефективност застосування зволожуючо-го крему Aqualan L (Orion Pharma, Фiнляндiя) у комплексна терапп хворих на атотчний дерматит дп»ей. Доведено, що даний крем добре переноситься хвори-ми, не мае побiчних дм i не дае ускладнень. Його сис-тематичне застосування сприяе позитивнш динамiцi клУчно’Т картини атотчного дерматиту i полтшенню подальшого ходу захворювання.

MOISTENING CREAM AQUALAN L IN TREATMENT OF PATIENTS WITH ATOPIC DERMATITIS

Dyudyun A.D., Fedotov V.P., Gorbuntsov V.V., Zakharov V.K., Levitskaja N.F.

Efficiency evaluation of the moistening cream Aqualan L (Orion Pharma, Finland) in complex therapy of atopic dermatitis at children has been carried out. This is evidence that the cream is well sustained by patients, has no side effects and complications. Its systematic application favors the positive dynamics of atopic dermatitis clinical presentation and improvement of further course of the disease.

А топический дерматит (АД) — хроническое аллергическое заболевание, развивающееся у лиц с наследственной предрасположенностью к атопии; характеризуется повышенным уровнем общего и специфических ^Е и эозино-филов крови, хроническим течением и возрастными особенностями клинических проявлений АД по-прежнему остается одной из актуальных проблем современной дерматовенерологии. Актуальность АД обусловлена широкой распространенностью заболевания, рецидивирующим течением патологического процесса и высоким уровнем заболеваемости — особенно среди населения крупных промышленных центров [2, 5]. Заболевание возникает, как правило, в первом году жизни у лиц с генетической предрасположенностью к атопии и характеризуется тяжелым, непрерывно рецидивирующим течением с возрастными особенностями клинической картины, приводя к значимому снижению качества жизни пациентов, а также к инвалидности их [4].

Современные терапевтические возможности при лечении больных АД имеют патогенетическую направленность и носят симптоматический характер; это, прежде всего:

— устранение или уменьшение воспалитель-

1-2 2010 Дерматовенерология. Косметология. Сексопатология

ных изменений кожи, интенсивности кожного зуда и улучшение структуры и функции кожи;

— лечение сопутствующих заболеваний, которые осложняют течение АД;

— контроль над патологическим состоянием у больных АД с предупреждением развития тяжелых форм заболевания.

Базисная терапия больных АД включает:

— устранение контакта со специфическими и неспецифическими триггерами;

— применение смягчающих и увлажняющих средств;

— проведение обучающих программ для пациентов или лиц, обслуживающих их.

Комплексное лечение больных с кожной патологией немыслимо без применения топических средств. Однако, помимо терапевтического эффекта, наружная терапия, как и всякое лечение, обладает в ряде случаев и нежелательными побочными действиями. Например, для топических кортикостероидов, так часто и неизбежно применяемых при многих кожных заболеваниях, характерны атрофогенный эффект, тахифилаксия (риск развития стероидной резистентности), вторичное инфицирование, телеангиэктазии и пр. Высокая информированность больных о побочных эффектах «гормо-

нального» лечения иногда является основанием для развития стероидной фобии. Для огромного числа больных с так наз. стероидчувствитель-ными дерматозами (атопический дерматит, экзема, аллергический дерматит, псориаз, красный плоский лишай и др.) применение топических стероидов оказывается ежедневной практикой, особенно в периоды обострений. Топические стероиды, обладая мощной противовоспалительной и противозудной активностью, стоят в ряду лекарственных средств первого выбора при острых воспалительных заболеваниях кожных покровов. Делаются попытки снизить риск развития упомянутых побочных явлений в виде уменьшения частоты и количества наносимого препарата. Особенно нерациональным является, предварительное «разбавления» патентованного сбалансированного средства какой-либо мазевой основой типа вазелина или детского крема; это неминуемо приводит, в лучшем случае, к резкому снижению эффективности терапии, а то и вовсе к отсутствию ожидаемого лечебного действия.

Другой дерматологической проблемой представляется лечение и уход за такими состояниями кожи, как сухость, шелушение, трещины, повышенная чувствительность, которые могут быть как самостоятельными явлениями, так и сопутствующими. Для решения этих и других подобных проблем врачи прибегают к применению самых разнообразных смягчающих, увлажняющих, защитных, успокаивающих, заживляющих и прочих средств. В силу различной индивидуальной чувствительности и переносимости, выбор такого средства в конкретном случае может оказаться затруднительным.

Топическое лечение больных АД является основной и неотъемлемой частью комплексной терапии пациентов. Оно проводится с учетом возраста, периода, тяжести заболевания, выраженности воспалительной реакции, распространенности патологического процесса и сопутствующих осложнений. Исчезновение или уменьшение под воздействием внешней терапии проявлений АД благоприятно отражается на общем и психоэмоциональном состоянии больного ребенка и его родителей.

Барьерная функция кожи человека обусловлена ее анатомо-физиологическими особенностями. Кожа покрыта биологически активным слоем, который представляет собой водно-жировую эмульсионную пленку. У детей защитная функция кожи несовершенная в результате

нежности и рыхлости эпидермиса и морфологической незрелости ряда ее структур. Кожные покровы у детей, больных АД, отличаются [1]:

— изменением микроциркуляции с парадоксальной сосудистой реакцией;

— повышенной чувствительностью к действию различных триггерных раздражителей;

— нарушением барьерной функции;

— увеличением трансэпидермальной потери воды с развитием выраженной сухости;

— повышенным уровнем контаминации разной микробиотой.

Поэтому для предотвращения ее повреждения, профилактики вторичного инфицирования, эффективного местного лечения АД необходимое использование увлажняющих, смягчающих, защитных косметических лечебно-профилактических средств. Использование увлажняющих средств обеспечивает возобновление и сохранение барьерной функции рогового слоя кожных покровов. Одной из важных частей местной терапии больных АД является устранение сухости кожи, которая очень часто возникает после применения топических кортикостероидных мазей и кремов [3]. Следует особенно отметить, что из-за нарушения барьерной функции кожи и ее сухости применение увлажняющие и смягчающих средств должно проводиться даже в те периоды, когда симптомы заболевания отсутствуют.

Учитывая необходимость постоянного и длительного использования топических средств терапии больных АД, к средствам наружной терапии выставляют высокие требования:

— отсутствие ароматических веществ и красителей;

— легкость нанесения и быстрое всасывание;

— отсутствие явления сальности кожи и способности загрязнять одежду, постельное и нательное бельё.

Таким требованиям в полной мере отвечает увлажняющий крем для чувствительной и склонной к аллергическим проявлениям кожи Aqualan L (Orion Corporation, Финляндия). Крем Aqualan L характеризуется оригинальной рецептурой и системой ухода за кожей и заключает в себе 65 % воды, традиционно используемый при лечении АД глицерин. Назначение внешней терапии увлажняющим кремом Aqualan L обеспечивает:

— уменьшение очагов воспаления;

— устранение сухости кожи;

— профилактику вторичного инфицирования

Дерматовенерология. Косметология. Сексопатология 1-2 2010

пораженных участков;

— возобновление структуры эпидермиса и его барьерных функций;

— улучшение состояния кожи с эритемой, трещинами и зудом;

— возобновление слизистых оболочек губ и гениталий.

Материалы и методы исследования. Под

нашим наблюдением находились 47 детей в возрасте от 2 до 17 лет, страдающих АД, с давностью заболевания от 2,5 до 15,5 лет. Всем наблюдаемым больным диагноз атопический дерматит устанавливался на основании наличия не менее трёх основных и трёх дополнительных диагностических критериев. Все больные АД находились в состоянии обострения кожного процесса с легкой или средней степенью тяжести заболевания.

У 27 наблюдаемых больных констатировано легкое течение болезни, которое характеризовалось локальными проявлениями кожного процесса, незначительным кожным зудом; обострения заболевания возникали 1-2 раза в год, обычно — в холодное время. Проводимое лечение давало хороший терапевтический эффект.

У 20 больных патологическое состояние, оцененное как средней тяжести, сопровождалось более обширными, распространенными поражениями кожи с обострениями заболевания 3-4 раза в год и более. Проводимое общепринятое лечение не всегда давало хороший терапевтический эффект.

Лечение больных АД проводилось в период рецидива в амбулаторных условиях. В комплексную терапию АД включали:

— гипоаллергенную диету;

— антигистаминные препараты;

— ферменты;

-гепатопротекторы

— энтеросорбенты с эубиотиками;

— седативные средства.

Увлажняющий крем Лциа1ап L назначался после снятия острых признаков воспаления и мокнутия. Показания для назначения крема Лциа1ап L:

— сухость кожи;

— зуд;

— признаки воспаления кожи.

Крем Лциа1ап L наносился на пораженные участка кожи, в том числе и на высокочувствительные участки, 3 раза в сутки. Общая продолжительность исследования составила 3 недели

1-2 2010 Дерматовенерология. Косметология. Сексопатология

и включала первичный клинический осмотр больного с контрольными посещениями врача через одну, две и три недели от начала лечения.

Для объективной оценки степени тяжести кожного процесса и динамики хода заболевания у детей с АД использовался коэффициент SCORAD (Severity sCORing of Atopic Dermatitis), утвержденный Европейским обществом дерматовенерологов, объединяющий площадь поражения и степень выраженности объективных и субъективных симптомов. Среднее значение SCORAD составило:

— 15,3 ± 1,1 ед. у 27 больных АД, что отвечало легкой степени тяжести протекания заболевания;

— 32,2 ± 2,4 ед. у 20 больных со средней степенью тяжести протекания АД.

Результаты исследования и их обсуждения. Клиническая картина АД у больных с легкой степенью тяжести заболевания характеризовалась ограниченной площадью поражения кожных покровов. Патологический процесс локализовался преимущественно в локтевых изгибах, подколенных ямках, периоральний области и был представлен слабо выраженной эритемой, шелушением, папулезными элементами, экскориациями, одиночными пустулами. Дети жаловались на незначительный зуд кожи. В некоторых участках поражения наблюдалась незначительная лихенификация.

У больных АД средней тяжести интенсивный зуд кожи нарастал, что в ряде случаев сопровождалось нарушением сна. Кожный процесс носил распространенный характер и локализовался на коже лица, передней поверхности шеи, локтевых изгибах, изгибистой и разгиба-тельной поверхностях лучезапястных суставов, подколенных ямках. Острота воспалительной реакции характеризовалась умеренно выраженной эритемой и отеком, наличием папулезных элементов синюшно-красного цвета, серозно-геморрагическими и гнойными корками, экскориациями, трещинами на фоне очагов лихе-нификации, выраженной сухости кожи и значительного шелушения.

Комплексное лечение с применением крема Aqualan L все больные переносили хорошо. Ни в одном случае не были зафиксированы побочные реакций на применение крема Aqualan L. Крем Aqualan L хороший по текстуре, обладает хорошим матирующим эффектом, не загрязняет белье, не оставляет жирных пятен на коже.

На фоне применения крем Aqualan L отмечается положительная динамика течения патологического процесса у больных АД, а также снижение среднего значения коэффициента SCORAD.

Проводимое лечение проводило к ослаблению основных клинических проявлений АД — снижение сухости, шелушения и зуда кожных покровов нами было отмечено у всех больных с легким течением болезни и у 19 (95 %) детей со средней степенью тяжести течения АД. У всех больных с легким ходом АД на 4-5-й день применения крема Aqualan L было отмечено снижение интенсивности зуда. У 9 детей зуда кожи исчез уже в первые трое суток. На протяжении 14 дней лечение у всех больных разрешилась эритема. Папулезные высыпания начали разрешаться на 6-7-й день лечения. Участки лихенификации у большинства больных разрешались к 14-му дню лечения кремом Aqualan L.

Комплексная трехнедельная терапия с применением увлажняющего крема Aqualan L способствовала выраженной клиниче ской ремиссии кожного процесса и значительному улучшению общего состояния и качества жизни наблюда-

Выводы

1. Увлажняющий крем Aqualan L (Orion Pharma, Финляндия) является эффективным средством топического лечения больных АД с длительностью местного лечения до трёх недель.

2. Крем Aqualan L обладает противовоспалительным, антиаллергенным, противозудным действием, хорошо переносится больными.

емых больных. Лишь у незначительного количества больных отмечалась легкая эритема или невыраженная лихенификация, которая имела тенденцию к разрешению.

У больных АД со средней степенью тяжести применение крема Aqualan L уменьшало интенсивность зуда, выраженность гиперемии, отека кожи и приводило к улучшению сна. К концу 2-й недели лечения у больных со средней степенью тяжести отмечено улучшение общего самочувствия, нормализация сна, снижение коэффициента SCORAD на 70 % от начального уровня. Значительно уменьшились эритема, отек, лихени-фикация, ксероз кожи. На 21-й день терапии кремом Aqualan L коэффициент SCORAD в данной группе больных снизился в среднем на 85 %.

Заключение. Использование увлажняющего крема Ациа1ап Ь в комплексном лечении детей, страдающих атопическим дерматитом легкой и средней степени тяжести, продемонстрировало высокую его клиническую эффективность, хорошую переносимость и отсутствие побочных действий и осложнений. Применение увлажняющего крема Ациа1ап Ь давало возможность контроля над течением заболевания.

3. Более широкое использование крема Ациа1ап Ь в клинической практике позволит оптимизировать лечение больных АД.

3. Длительное использование крема Ациа1ап Ь в качестве поддерживающей терапии приводит к улучшению состояния кожного покрова и способствует длительным ремиссиям заболевания.

ЛИТЕРАТУРА

1. Балаболкин И.И., Гребенюк В.Н. Атопиче-ский дерматит у детей. — М.: Медицина, 1999. — 238 с.

2. Гасич Н.А., Прохоренков В.И. Применение крема Акридерм и мази Акридерм СК в комплексном лечении атопического дерматита // www.medi.ru. — 2007.

3. Зубаренко А.В., Портнова О.А. Атопический дерматит. Концепция эффективной терапии

// Здоровье ребенка. — 2009. — № 3 (18). — С. 121-127.

4. Lewis-Jones M.S., Finlay A.Y., Dykes P.J. The Infants’ Dermatitis Quality of Life Index // Br. J. Dermatol. — 2001. — Vol. 144. — P. 104-110

5. Schultz-Larsen F., Hanifin J.M. Epidemiology of atopic dermatitis // Immunol. Allergy Clin. North Am. — 2002. — Vol. 22. — P. 1-24.

Дерматовенерология. Косметология. Сексопатология

1-2 2010