Альтивар 28 инструкция по эксплуатации на русском языке - RukovodstvoRus.ru

��

Руководствопо эксплуатации

Altivar 28TelemecaniqueПреобразователи частотыдля асинхронных двигателей

�

РУССКИЙ

РЕЖИМ НЕЙТРАЛИ IT: В случае подключения к трехфазной сети напряжением свыше460 В ± 10% с изолированной или независимой нейтралью (IT), конденсаторы внутреннего фильтра ЕМС, связанные с корпусом, должны быть обязательно отключены. Обращайтесь в представительства «Шнейдер Электрик», поскольку только они правомочны осуществлять данную операцию.Когда преобразователь находится под напряжением, его силовые элементы, а такженекоторые элементы цепи управления подключены к сетевому питанию, поэтомуприкасаться к ним чрезвычайно опасно. Крышка преобразователя должна быть закрыта.При любом вмешательстве как в электрическую, так и в механическую часть устройства илиоборудования необходимо предварительно отключить питание преобразователя.После отключения преобразователя от сети подождите 10 минут, прежде чем еговскрыть. Этого времени достаточно для разряда конденсаторов.При эксплуатации двигатель может быть остановлен путем отмены команд вращения или спомощью задающего сигнала. Преобразователь при этом остается под напряжением. Еслидля безопасности обслуживающего персонала необходимо исключить возможностьслучайного повторного пуска, то такая блокировка является недостаточной и нужнопредусмотреть размыкание силовой цепи.Преобразователь снабжен устройствами защиты, которые в случае неисправностиблокируют его, тем самым, останавливая двигатель. Последний в свою очередь можеттакже остановиться из-за механической блокировки. Наконец причиной остановок могутбыть колебания напряжения и, в особенности, отключения питания.После устранения причин остановки возможен автоматический повторный пуск,представляющий опасность для некоторых механизмов и установок, особенно для тех,которые должны соответствовать требованиям правил безопасности.

В этих случаях необходимо воспрепятствовать повторному пуску, используя, например,датчик низкой скорости, который в случае непредвиденной остановки двигателявызовет отключение питания преобразователя.Представленные в настоящем документе продукция и оборудование могут в любой моментпретерпеть изменения, как в техническом плане, так и в плане использования. Поэтому ихописание ни в коем случае не является обязывающим.Установка и использование данного преобразователя частоты должны осуществляться всоответствии с международными и отечественными нормами. Ответственность завыполнение требований этих стандартов несет проектант, который должен соблюдатьдирективы по электромагнитной совместимости, соответствующие предписаниямЕвропейского сообщества.Соблюдение основных требований директивы по электромагнитной совместимостиобусловлено выполнением инструкций, приведенных в данном руководстве.

Преобразователь Altivar 58 необходимо рассматривать как комплектующее изделие. Всоответствии с предписаниями Европейских государств (для оборудования иэлектромагнитной совместимости) преобразователь частоты не является ни механизмом,ни прибором готовым к использованию. Поэтому конечный потребитель обязангарантировать соответствие используемого оборудования данным нормам.

�

РУССКИЙ

Оглавление

Последовательность ввода в эксплуатацию __________________________________________ 4

Заводская настройка______________________________________________________________ 5

Условные обозначения преобразователей частоты ____________________________________ 6

Установка_______________________________________________________________________ 8

Монтаж________________________________________________________________________ 11

Основные функции ______________________________________________________________ 18

Прикладные функции конфигурируемых входов-выходов ______________________________ 19

Ввод в эксплуатацию — Предварительные замечания __________________________________ 25

Программирование ______________________________________________________________ 26

Устройство локального управления ________________________________________________ 28

Выносной терминал _____________________________________________________________ 29

Конфигурирование ______________________________________________________________ 30

Настройки _____________________________________________________________________ 38

Техническое обслуживание _______________________________________________________ 43

Неисправности — причины — способы устранения ______________________________________ 44

Таблица сохранения конфигурации и настроек _______________________________________ 46

РУССКИЙ

Последовательность ввода в эксплуатацию

1 — Приемка преобразователя� Удостоверьтесь, что обозначение на заводской табличке преобразователя соответствует тому,что указано на прилагаемом упаковочном листе и на заявке.� После распаковки преобразователя Altivar 28 проверьте, не был ли он поврежден во времятранспортировки.2 — Установите преобразователь и наклейте этикетки (стр.5)3 — Подключите к преобразователю:� сетевое питание, убедившись в отсутствии напряжения� двигатель, убедившись, что соединение обмоток соответствует напряжению сети� цепи управления логическими входами� цепь задающего сигнала скорости с помощью логических или аналоговых входов4 — Подключите питание, не подавая сигналов управления5 — Сконфигурируйте: � номинальную частоту bFr двигателя, если она отличается от 50 Гц� параметры меню входов-выходов, а затем drC, только в том случае, если заводская настройкапреобразователя не соответствует применению.6 — Настройте в меню Установки:Если заводские настройки не подходят:� темпы разгона ACC и торможения dEC� минимальную LSP и максимальную скорости HSP� ток тепловой защиты двигателя ItH� другие параметры при необходимости, если заводская настройка была изменена.7 — Включите привод

Практические советы� Программирование ПЧ может быть подготовлено путем заполнения таблиц сохраненияконфигурации и настроек (стр.46), в частности, когда заводская конфигурация должна бытьизменена. � Программирование Altivar 28 облегчается наличием в алгоритме внутренних переходов иблокировок. Чтобы полностью использовать это преимущество, рекомендуется следующийпорядок доступа к меню: 1) — I/O 2) — drC 3) — SetПеречисленные этапы не являются обязательными во всех случаях.

Внимание! Убедитесь, что программируемые функции совместимы с используемойсхемой подключения.

�

РУССКИЙ

Заводская конфигурация

Предварительные настройкиПреобразователь Altivar 28 имеет заводские настройки, соответствующие наиболее частымслучаям применения:

— Индикация на дисплее: преобразователь готов (при остановке), частота двигателя (при работе).- Частота сети: 50 Гц.- Напряжение двигателя: 230 или 400 В в зависимости от модели.- Время разгона-торможения: 3 с.- Нижняя скорость: 0 Гц. — Верхняя скорость 50 Гц.- Коэффициент контура регулирования частоты: стандартный.- Тепловой ток двигателя = номинальному току преобразователя.- Ток динамического торможения = 0,7 номинального тока ПЧ в течение 0,5 с.- Работа с постоянным моментом нагрузки с алгоритмом векторного управления без датчика о.с. — Автоматическая адаптация времени замедления при интенсивном торможении.- Частота коммутации 4 кГц.- Логические входы:

� LI1, LI2 : 2 направления вращения, двухпроводное управление.� LI3, LI4 : 4 фиксированные уставки скорости (0, 10, 15, 50 Гц).

— Аналоговые входы:� AI1 (0 + 10 В): задание скорости,� AI2 (0 + 10 В) или AIC (0 — 20 мA): суммирование со входом AI1.

— Реле R2 : � заданная скорость достигнута.

— Аналоговый выход AO (0 — 20 мA):� частота двигателя.

Если перечисленные выше значения подходят для выбранного применения, то можноиспользовать преобразователь без изменения настроек.

ЭтикеткиПреобразователь поставляется с этикетками, уложенными под открывающейся крышкой:

� 1 этикетка наклеена на крышке: схема соединений,� 3 самоклеющиеся этикетки наклейте около преобразователя: программирование основных

параметров, пояснение кодов неисправности и пользовательские настройки параметров (пустаяэтикетка).

�

РУССКИЙ

Условные обозначения преобразователей

Однофазное напряжение питания (1) U1…U2 : 200�240 В 50/60 Гц

Трехфазное напряжение питания (1) U1…U2 : 200�230 В 50/60 Гц

Трехфазное напряжение питания (1) U1…U2 : 380�500 В 50/60 Гц

Двигатель Сеть Altivar 28Мощность, указанная на заводскойтабличке (2)

Линейныйток (3)

Макс.ожидае-мый Iк.з.

Номинальный ток

Макс. переход- ный ток (4)

Мощн.рассея- ния прином.нагр.

№ по каталогу

при U 1 при U 2

кВт л.с. A A кA A A Вт0,37 0,5 7,3 6,1 1 3,3 3,6 32 ATV-28HU09M20,75 1 9,8 8,2 1 4,8 6 45 ATV-28HU18M21,5 2 16 13,5 1 7,8 10,9 75 ATV-28HU29M22,2 3 22,1 18,6 1 11 15 107 ATV-28HU41M2

� � ��

��

Двигатель Сеть ��

Мощность, указанная на заводскойтабличке (2)

Линейныйток (3)

Макс.ожидае-мый Iк.з.

Номинальный ток

Макс. переход- ный ток (4)

Мощн.рассея- ния прином.нагр.

№ по каталогу

при U 1 при U 2 при 380 — 460 В

при 500 В

кВт л.с. A A кA A A Вт кВт��

��

� � ��

��

�

РУССКИЙ

Условные обозначения преобразователей

(1) Номинальное напряжение питания: мин. U1, макс. U2.(2) Данные мощности приведены для максимальной частоты коммутации 4 кГц в установившемсярежиме. Частота коммутации настраивается от 2 до 15 кГц.Свыше 4 кГц номинальный ток преобразователя должен быть уменьшен и номинальный токдвигателя не должен превышать этого значения:� до 12 кГц — уменьшение на 10%,� свыше 12 кГц — уменьшение на 20%.

(3) Типовое значение для четырехполюсного двигателя при максимальной частоте коммутации4 кГц без дополнительного сетевого дросселя.

(4) В течение 60 с.

�

РУССКИЙ

Установка

Габаритные размеры и вес

Меры предосторожности при установкеУстановите преобразователь вертикально с точностью ± 10°.

Не располагайте его вблизи от источников тепла.

Обеспечьте свободное пространство, достаточное для циркуляции охлаждающего воздуха снизувверх.

��

мм�

мм

мм��∅мм

��∅мм

Вескг

��

� ��

��

2Ø

= =H

4Ø

= =

�

РУССКИЙ

Установка

Условия установки и температурный режим

Свободное пространство перед преобразователем: минимум 10 мм.

� от -10°C до 40°C :� d > 50 мм: без особых требований.� d = 0 (ПЧ, стоящие вплотную друг к другу) отклейте защитную пленку сверхупреобразователя, как показано ниже (степень защиты становится IP20).

� от 40°C до 50°C :� d > 50 мм: отклейте защитную пленку сверху преобразователя, как показанониже (степень защиты становится IP20). С неснятой пленкой снижайтеноминальный ток преобразователя на 2,2 % на каждый °C свыше 40°C.� d = 0: отклейте защитную пленку сверху преобразователя, как показано ниже(степень защиты становится IP20), и снижайте номинальный токпреобразователя на 2,2 % на каждый °C свыше 40°C.

� от 50°C до 60°C :� d > 50 мм: отклейте защитную пленку сверху преобразователя, как показанониже (степень защиты становится IP20), и снижайте номинальный токпреобразователя на 3 % на каждый °C свыше 50°C.

�

РУССКИЙ

Установка

Электромагнитная совместимость

Пластина ЭМС, поставляемая с преобразователем

Прикрепите пластину эквипотенциальности ЭМС котверстиям в радиаторе с помощью двух поставляемыхвинтов, как показано на рисунке.

�� ∆bмм

∅мм

��

� ��

��

∆b

��винта

4 винта�∅ �для крепления хомутовЭМС

�

РУССКИЙ

Монтаж

Доступ к клеммникамДля доступа к клеммникам отверните винти откройте крышку.

Рис.: пример ATV-28HU09M2

ПЧ оснащены съемнымипластиковыми пластинами,в которых можно выломатьзаглушки для прокладкикабелей (управления итормозного сопротивления)

1 — Управлющие цепи 2 — Силовые цепи (1 или 2 клеммника в зависимости от габарита) 3 — Винт для заземления кабеля двигателя (только для небольших габаритов)

Силовые клеммники

Характеристики силовых клемм �� Максимальное сечение провода Момент затягивания, Нм

AWG мм2

��

�

РУССКИЙ

Монтаж

Назначение силовых клемм

Расположение силовых клеммНе снимайте перемычку между клеммами P0 и PA.

Клемма Назначение Для Altivar ATV-28H Клемма заземления Altivar Все типыL1L2 Силовое питание

Все типы

L3 Только с 3-х фазным питаниемPO Вывод+ звена пост.тока Все типыPA Подключение торм. сопротивл. Все типыPB Подключение торм. сопротивл. Все типыPC Вывод — звена пост.тока Все типыUVW

Подключение двигателя Все типы

Клемма заземления Altivar U90M2, D12M2, U90N4, D12N4, D16N4, D23N4

��

�

��

�

��

Для заземления двигателя используйте винт на радиаторе или пластине ЭМС��

Для заземления двигателя используйте винт на радиаторе или пластине ЭМС.

�

РУССКИЙ

�

Монтаж

Клеммники цепей управленияРасположение, характеристики и назначение клемм

Клемма Назначение Электрические характеристикиR1AR1BR1C

Переключающий контакт с общей точкой (R1C) реле безопасности R1

Минимальная коммутационная способность:� 10 мА для 5 В пост. токаМакс. коммутационная способность с индуктивной нагрузкой(cosϕ = 0,4 и L/R = 7 мс) :� 1,5 А для 250 В перем. тока и 30 В пост. тока

R2AR2C

Замыкающий контакт программируемого реле R2

COM Общая точка входов-выходовAI1 Аналоговый вход по

напряжениюАналоговый вход 0 + 10 В � полное сопротивление 30 кОм� разрешение 0,01 В� точность ± 4,3%, линейность ± 0,2% макс. значения� макс. время выборки 4 мс

+10 Питание задающего потенциометра 1 — 10 кОм

+10 В (+ 8 % — 0), макс. 10 мА , защищенный от короткого замыкания и перегрузки

AI2

AIC

Аналоговый вход по напряжению илиАналоговый вход по току AI2 или AIC переназначаемые. Используйте один или второй вход, но не одновременно.

Аналоговый вход 0 + 10 В, полное сопротивление 30 кОмилиАналоговый вход X — Y мА, X и Y программируются от 0 до 20 мA,полное сопротивление 450 Ом

Разрешение, точность и время выборки AI2 или AIC = AI1.AO Аналоговые входы Программируются на 0 — 20 мA или 4 — 20 мA

� Точность ± 6% макс.знач., полное сопр. нагрузки 800 Ом макс.LI1LI2LI3LI4

Логические входы Программируемые логические входы � Питание + 24 В (максимум 30 В)� Полное сопротивление 3,5 кОм� Состояние 0, если < 5 В, состояние 1, если > 11 В� макс. время выборки 4 мс

+ 24 Питание логических входов + 24 В, защищенный от короткого замыкания и перегрузки, мин.19 В, макс. 30 В. Максимальная нагрузка 100 мA

R1A

R1B

R1C

R2A

R2C

AI 1

+ 1

AI 2

AIC

LI 1

LI 2

LI 3

LI 4

+ 2

4 ��Максимальное сечение провода :1,5 мм2 — AWG 16

— Максимальный момент затягивания: 0,5 Нм.�

РУССКИЙ

Монтаж

Схема подключения при заводской настройке

(1) Силовое питание по выбору.(2) Контакты реле безопасности для сигнализации состояния преобразователя.(3) + 24 В, внутренний источник. В случае использования внешнего источника 24 В подсоедините0 В источника на клемму COM и не используйте клемму 24 В преобразователя.

Примечание: все индуктивные цепи (реле, катушки контакторов, электроклапаны), размещенныевблизи преобразователя или включенные на ту же сеть, рекомендуем оснаститьпомехоподавляющими устройствами.

Выбор комплектующих изделий:См. каталог по преобразователям частоты Altivar 28.

U V W PA

+10

AI1

AIC

L1U

L2 L3

R1A

R1C

R1B LI

R2A

R2CLI

LI3

LI4

+24

AI2

(3)

LI1

LI2

LI3

LI4

+24

0 V

+24

(3)

(2)

(1)

Однофазное питание

Трехфазное питание

Задающий потенциометр

Тормозное сопрот. по выбору

��м�

или�� В Источник 24 В

�

РУССКИЙ

Монтаж

Рекомендации по монтажу

Силовое питание

Используйте сечения кабелей, определенные нормативами.

Преобразователь должен быть обязательно заземлен для того, чтобы соответство-вать предписаниям по большим токам утечки (свыше 3,5 мА). Если по нормамбезопасности используется защита преобразователя с помощью дифференциально-го выключателя, то необходимо использовать устройства «типа В», работающиепри наличии постоянных составляющих, которые могут генерироваться токами утеч-ки преобразователя.

При подключении нескольких преобразователей на одну и ту же сеть заземляйтекаждый преобразователь отдельно. В случае необходимости рекомендуем исполь-зовать сетевые дроссели (см. каталог).

Отделите силовые кабели от цепей сигналов низкого напряжения (датчики, PLC,измерительное оборудование, видеоаппаратура, телефон).

Питание цепей управления Отделите цепи управления от силового питания. Для цепей управления и заданияскорости используйте экранированные, со скрученными жилами кабели с длинойскрутки от 25 до 50 мм. Экран заземлите на обоих концах кабеля.

�

РУССКИЙ

Монтаж

Электромагнитная совместимость

Общие правила

� Между корпусами ПЧ, двигателя и защитным экраном кабелей должна быть обеспеченавысокочастотная эквипотенциальность.� Используйте экранированные кабели с экраном, заземленным на обоих концах, для кабелейдвигателя, тормозного сопротивления и цепей управления. Экранирование может выполнятьсяна части кабеля с помощью металлических труб или желобов при отсутствии разрываэкранирования.� Отделите как можно дальше силовой кабель питания и кабель двигателя.

Схема установки

�

РУССКИЙ

Монтаж

1 — Пластину из листового металла, поставляемую вместе с ПЧ, установите на него, как показанона рисунке.

2 — Altivar 28 3 — Неэкранированные провода или кабель питания. 4 — Неэкранированные провода для вывода контактов реле безопасности. 5 — Крепление и заземление экранов кабелей 6, 7 и 8 как можно ближе к преобразователю:

— удалите изоляцию с экранов,- используйте хомутики соответствующих размеров на зачищенных частях экранов длякрепления на пластине 1.Защитные экраны должны быть хорошо закреплены на пластине для надежного контакта.- тип хомута: нержавеющая сталь.

6 — Экранированный кабель двигателя с экраном, заземленным на обоих концах. Экранированиене должно иметь разрывов и в случае применения промежуточных клеммников их необходимопомещать в экранированные металлические коробки для ЭМС.

7 — Экранированный кабель для цепей управления и контроля. Для применений требующихиспользования большого числа проводников их сечение должно быть минимальным (0,5 мм2).Экран должен быть заземлен с обоих концов. Экранирование не должно иметь разрывов и вслучае применения промежуточных клеммников их необходимо помещать в экранированныеметаллические коробки для ЭМС.

8 — Экранированный кабель для возможного подключения тормозного сопротивления. Экрандолжен быть заземлен с обоих концов. Экранирование не должно иметь разрывов и в случаеприменения промежуточных клеммников их необходимо помещать в экранированныеметаллические коробки для ЭМС.

9 — Винт для заземления кабеля двигателя для ПЧ небольших габаритов, при этом винт нарадиаторе не используется.

Примечание: � При использовании добавочного входного фильтра, он устанавливается под ПЧ иподсоединяется к сети через неэкранированный кабель. Тогда соединение 3 преобразователяосуществляется посредством выходного кабеля фильтра.� Кроме высокочастотного эквипотенциального заземления преобразователя, двигателя иэкранов кабелей необходимо подключить заземляющие проводники PE (желто-зеленые) кклеммам, предусмотренным для этого на каждом устройстве.

�

РУССКИЙ

Основные фукции

Реле безопасности, разблокировкаРеле безопасности включается при подаче питания на ПЧ при отсутствии неисправности. Оноимеет переключающий контакт с общей точкой.

Разблокирование преобразователя после неисправности осуществляется:

— отключением питания до момента полного погасания дисплея и красного светодиода иповторным включением питания,- автоматически в случаях, описанных в функции Автоматический повторный пуск,- логическим входом, когда он назначен на Сброс неисправности.

Тепловая защита преобразователя

Назначение:Тепловая защита ПЧ с помощью термистора, установленного на радиаторе или встроенного всиловой блок.Косвенная тепловая защита ПЧ от перегрузок путем ограничения тока:- ток двигателя = 185 % номинального тока преобразователя: 2 с,- ток двигателя = максимальный переходной ток преобразователя: 60 с.

Вентиляция преобразователей

Вентилятор включается автоматически при разблокировке ПЧ (направление вращения +

задающий сигнал). Через несколько секунд после блокировки ПЧ он выключается (скорость

двигателя < 0,5 Гц и динамическое торможение закончено).

Тепловая защита двигателя

Назначение:Косвенная тепловая защита путем расчета I2t.

Внимание, после отключения преобразователя от сети параметр теплового состояниявозвращается в ноль.

�

РУССКИЙ

Прикладные функции конфигурируемых входов-выходов

Прикладные функции логических входов

Направление вращения: вперед/назадНаправление вращения назад может быть исключено для приводов с одним направлениемвращения.

Двухпроводное управление:Команды направления вращения (вперед или назад) и остановки подаются одним и тем желогическим входом. Учитывается состояние 1 (работа) или 0 (остановка).При подключении питания или при ручном сбросе неисправности, или после подачи команды наостановку двигатель может быть запитан только после сброса предварительно поданных командВперед, Назад, Динамическое торможение. Если сконфигурирована функция автоматическогоповторного пуска (параметр Atr в меню drC), то эти команды учитываются без предварительногоих возврата к нулю.

Трехпроводное управление:Команды направления вращения (вперед или назад) и остановки подаются двумя различнымилогическими входами. LI1 всегда назначено на функцию остановки, получаемую в открытом состоянии (состояние 0).Импульс на входе, управляющем пуском, сохраняется до открытия входа остановки.При подключении питания, ручном сбросе неисправности или после подачи команды наостановку двигатель может быть запитан только после сброса предварительно поданных командВперед, Назад, Динамическое торможение.

Переключение темпов: 1-й набор: ACC, DEC ; 2-й набор: AC2, DE2Возможны два случая активизации:- с помощью логического входа LIx или при достижении настраиваемой уставки частоты Frt.

Пошаговая работа �JOG� : Импульсная работа на нижней скоростиЕсли контакт JOG замкнут и задано направление вращения , то время разгона-торможения будетсоответствовать 0,1 с не зависимо от настроек ACC, dEC, AC2, dE2. Если контакт направлениявращения замкнут, то после замыкания входа, назначенного на JOG, темп разгона-торможениябудет соответствовать настроенному значению.Минимальное время между двумя командами JOG равно 0,5 с.Доступный параметр в настроечном меню:- скорость JOG.

�

РУССКИЙ

Прикладные функции конфигурируемых входов-выходов

Предварительно заданные скорости Можно предварительно задать 2, 4 или 8 скоростей с помощью соответственно 1, 2 или 3логических входов: PS2 (LIx), затем PS4 (LIy), затем PS8 (LIz).

Для переназначения логических входов, действуйте в следующем порядке: PS8 (LIz), затем PS4(LIy), затем PS2 (LIx).

Переключение заданий: Переключение двух заданий (задание на AI1 и задание на AI2 или AIC) подачей команды налогический вход.Эта функция автоматически назначает AI2 или AIC на задание скорости 2.

Схема подключенияОткрытый контакт — задание = AI2 или AICЗакрытый контакт — задание = AI1

Если AI2/AIC назначены на функцию ПИ-регулятор, то объединяются две функции (см. стр. 22).

2 заданные скорости 4 заданные скорости 8 заданных скоростейНазначьте: LIx на PS2 Назначьте : LIx на PS2 затем, LIy

на PS4Назначьте : LIx на PS2, затем LIy на PS4, затем LIz на PS8

LIx задание скорости LIy LIx задание скорости LIz LIy LIx задание скорости0 задание (мин = LSP) 0 0 задание (мин = LSP) 0 0 0 задание (мин = LSP)1 HSP 0 1 SP2 0 0 1 SP2

1 0 SP3 0 1 0 SP31 1 HSP 0 1 1 SP4

1 0 0 SP51 0 1 SP61 1 0 SP71 1 1 HSP

��

или�� !��

��

РУССКИЙ

Прикладные функции конфигурируемых входов-выходов

Остановка на выбеге

Вызывает остановку двигателя при выключенном питании только под действием моментасопротивления на валу. Остановка на выбеге получается при открытии логического входа,назначенного на эту функцию (состояние 0).

Динамическое торможение

Возможны два случая:- активизацией логического входа, назначенного на эту функцию (состояние 0),- автоматически, если частота меньше 0,5 Гц.

Быстрая остановка: Торможение с темпом замедления уменьшенным в 4 раза, но с ограничением на предельноезначение, чтобы не вызывать блокировку ПЧ при резком торможении.Быстрая остановка получается при открытии логического входа, назначенного на эту функцию(состояние 0).

Сброс неисправностей:

Позволяет стереть сохраненную неисправность и перезапустить ПЧ, если причинанеисправности исчезла, за исключением неисправностей OCF (перегрузка по току), SCF(короткое замыкание двигателя), EEF и InF (внутренние нисправности), требующих выключенияпитания.Сброс неисправности получается при переводе логического входа, назначенного на эту функцию,из состояния 0 в состояние 1.

Локальная форсировка при использовании последовательного канала связи:

Позволяет перейти от режима управления ПЧ по последовательному каналу связи к локальномурежиму управления через клеммник.

�

РУССКИЙ

Прикладные функции конфигурируемых входов-выходов

Прикладные функции аналоговых входов:Вход AI1 является всегда задающим входом.

Назначение AI2/AIC (AI2 = 0 +10 В или AIC = X-Y мA, X и Y конфигурируются от 0 до 20 мA).

Суммируемое задание скорости: заданная частота от AI2/AIC может суммироваться с AI1.

ПИ-регулятор: Назначается на AI2/AIC. Позволяет подключить датчик обратной связи иактивизировать ПИ-регулятор. Задающим является вход AI1 или внутреннее настраиваемое спомощью терминала ATV-28 задание rPI.Доступные параметры в настроечном меню: — пропорциональный коэффициент усиления регулятора (rPG)- интегральный коэффициент усиления регулятора (rIG)- коэффициент умножения обратной связи регулятора (FbS): позволяет настроить максимальноезначение сигнала обратной связи, чтобы он соответствовал максимальному задающему сигналу.- инверсия сигнала коррекции (PIC) : если PIC = нет, то скорость двигателя увеличивается приположительной ошибке, если PIC = да, то скорость двигателя уменьшается при положительнойошибке.

Режим работы Ручной-Автоматический с ПИ-регулятором

Данная функция комбинирует с помощью логического входа ПИ-регулятор и Переключениезаданий. В зависимости от состояния логического входа скорость задается с помощью AI1 илиПИ-регулятора.

x Fb5(0,1…100)

rPG

rPI

X-1

rIG

YES

PIC

или��

��

или

�� «с

Задание

��

РУССКИЙ

Прикладные функции конфигурируемых входов-выходов

Прикладные функции реле R2Уровень скорости достугнут (FtA) : Контакт реле замыкается, если скорость двигателя больше илиравна заданной параметром Ftd в настроечном меню.

Заданная частота достигнута (SrA) : Контакт реле замкнут, если скорость двигателя больше илиравна заданному значению.

Уровень тока достигнут (CtA) : Контакт реле замыкается, если ток двигателя больше или равензаданному параметром Ctd в настроечном меню.

Тепловое состояние достигнуто (tSA) : Контакт реле замыкается, если тепловое состояниедвигателя больше или равно заданному параметром ttd в настроечном меню.

Прикладные функции аналогового выхода AOАналоговый выход по току AO, настраиваемый на 0 — 20 мA или 4 — 20 мA.

Ток двигателя (код OCr) : отображение действующего значения тока двигателя.20 мA соответствует удвоенному значению теплового тока двигателя Ith.

Скорость двигателя (код rFr) : отображение скорости двигателя, вычисленной преобразователем.20 мA соответствует максимальному значению (параметр tFr).

Момент двигателя (код OLO) : отображение абсолютного значения момента двигателя.20 мA соответствует удвоенному номинальному моменту двигателя.

Мощность (код OPr) : отображение мощности, отдаваемой преобразователем двигателю.20 мA соответствует удвоенному значению мощности двигателя.

��

РУССКИЙ

Прикладные функции конфигурируемых входов-выходов

Таблица совместимости функцийВыбор прикладных функций может быть ограничен числом входов-выходов и несовместимостью некоторых функций между собой. Функции, которые не перечислены в таблице, не имеют ограничений по применению.

Приоритетность функций (функции, которые нельзя использовать одновременно)

Функции остановки имеют приоритет над командами пуска.Задание скорости логическими командами приоритетно над аналоговыми заданиями.

Динамическое

торможение

Суммирование

заданий

ПИ-регулятор

Переключение

заданий

Остановка

на выбеге

Быстрая остановка

Пошаговая

работа

Заданные

скорости

Динамическое торможение ➞

Суммирование заданий ● ●ПИ-регулятор ● ● ●

Переключение заданий ● ●

Остановка на выбеге ➞ ➞

Быстрая остановка ➞

Пошаговая работа ● ➞

Заданные скорости ● ● ➞● Несовместимые функции

Совместимые функции

Не рассматривается

➞

Функция, обозначенная стрелкой, имеет приоритет над другой.

��

РУССКИЙ

Ввод в эксплуатацию — Предварительные рекомендации

До включения питания и конфигурирования ПЧ- Выключите логические команды (состояние 0), чтобы избежать несанкциони-рованного запуска привода. По умолчанию при выходе из меню вход,назначенный на команду пуска, может тотчас привести к запуску двигателя.

При подаче силового питания с помощью контактора- Избегайте частого использования контактора KM1 (приводящего кпреждевременному старению конденсаторов фильтра), используйте LI1 — LI4для управления преобразователем.- При длительности циклов < 60 с эти указания являются обязательными, впротивном случае существует опасность повреждения сопротивления зарядки

конденсаторов.

Пользовательские настройки и расширение функциональных возможностейПри необходимости можно изменить настройки и расширить функциональные возможности спомощью пульта управления, как это описано далее. При этом сохраняется возможностьвозврата к заводским настройкам.Имеются три типа параметров:- визуализации: отображающие рабочие параметры,- настроечные: изменяемые в процессе работы и при остановленном двигателе,- конфигурирования: изменяемые только при окончательной остановке. В процессе работы ихможно отображать.

Убедитесь, что изменение настроек преобразователя в процессе работы непредставляет опасности для персонала. Рекомендуем производить настройкупри остановленном двигателе.

��

РУССКИЙ

Программирование

Назначение клавиш и дисплея

Только нажатием на или нельзя сохранить выбор.

Сохранение, запись отображенного выбора: клавиша Сохранение сопровождается миганием отображения.

Нормальное отображение без неисправности и в не настроечном режиме:- Init : Последовательность инициирования.

— rdY : Преобразователь готов.

— 43.0 : Отображение заданной частоты.

— dcb : Процесс динамического торможения.

— rtrY : Активизация автоматического повторного пуска.

— nSt : Управление остановкой на выбеге.

— FSt : Управление быстрой остановкой.

Altivar 28

rdY

ESC ENT

Telemecanique

#�Красный светодиод: питание включено (напряжение з.п.т.)

# 4 семисегментных индикатора

#�Вход в меню или параметр, или запись параметра или отображаемого значения

#�Переход к предыдущемупараметру или меню, илиувеличениеотображаемого значения

# Выход из меню или параметра, или сбросотображаемого значения для возврата кпредыдущему сохраненному значению

#�Переход к последующему параметру или меню, или увеличение отображаемого значения

$��

��

РУССКИЙ

Программирование

Доступ к меню

Доступ к параметрамПример:

(1) Сконфигурируйте bFr при первом включении также, как и другие параметры. Внимание,параметр bFr можно изменить только после возврата к заводским настройкам.

Последующие включения ��включение после заводской настройки

Отображение состояния ПЧ

Привод

Входы-выходы

Номинальная частота двигателя: 50 Гц(заводская настройка) или 60 Гц

��

$��

Настройка��%&�’ (

$��

$)�

��

Настройка

Контроль

Ожидание 3 с

Если доступ в меню*� )$+�*�� *,-��*�� *��!�*

невозможен, то ПЧ защищен кодом доступа.Доступ требует использования выносноготерминала или программного обеспечениядля ПК, а также знания кода. См. меню�)�.�стр/�� /�

��

$)�

��

Меню

��

$)�

$�� $��

$��

$)�

Параметр Значение или назначение

Следующий параметр

�мигание’запись(

$)�

��

РУССКИЙ

Дополнительное устройство локального управления

Данное устройство содержит задающий потенциометр и дает доступ к двум дополнительнымклавишам на ПЧ (см. документацию, поставляемую с ним) :� клавиша RUN : она управляет включением двигателя. Направление вращения определяетсяпараметром rOt настроечного меню SEt-.� клавиша STOP/RESET: она управляет остановкой двигателя и сбрасывает возможныенеисправности. Первое нажатие на клавишу останавливает двигатель и, если функциядинамического торможения сконфигурирована, то повторное нажатие прекращает его.

Сигнал задающего потенциометра суммируется с сигналом на входе AI1.При установке данного устройства некоторые функции имеют отличные от заводских настройки:

� Входы-выходы:-tCC = OPt не переназначается-LI1 = no не переназначается-LI2 = PS2 переназначается-LI3 = PS4 переназначается-LI4 = PS8 переназначается

� Привод: Atr = no, переназначается только на YES

Это устройство устанавливается раз и навсегда, его демонтаж не предусмотрен.Его подключение к ПЧ должно производиться при снятом питании, иначе он заблокируется понеисправности InF.

Altivar 28

rdY

ESC ENT

Telemecanique

RUNSTOP

RESET

��

РУССКИЙ

Дополнительный выносной терминал

Этот терминал может быть смонтирован на двери шкафа. Он оснащен кабелем с разъемом,который подключается к последовательному порту преобразователя (см. документацию,поставляемую вместе с устройством). Пульт имеет такую же индикацию и те же клавишипрограммирования, что и ПЧ Altivar 28 и в дополнение переключатель для блокировки доступа кменю и три клавиши для управления преобразователем:� FWD/RV : изменение направления вращения� RUN : команда на пуск двигателя� STOP/RESET : команда остановки двигателя или сброса неисправности.

Первое нажатие на клавишу останавливает двигатель и, если функция динамическоготорможения сконфигурирована, то повторное нажатие прекращает его.

Вид спереди: Вид сзади:

ESC

ENT

RUNFWDREV

STOPRESET

4-х символьныйиндикатор

Переклю-чатель

Переключатель блокировки доступа:� Положение : настройка и конфиг. недоступны� Положение : настройка доступна� Положение : настройка и конфигурир. доступны

��

РУССКИЙ

Конфигурирование

Меню назначения входов-выходов Настройка параметров возможна только при остановленном двигателе и заблокированном ПЧ.Назначение функций дано в гл. «Прикладные функции конфигурируемых входов-выходов».

Код Назначение Заводская настройка

-tCC Конфигурирование управления через клеммник: 2-х или 3-х проводное управление2C = 2 -х, 3C = 3 -х проводное, OPt = наличие устройства локального управления, работа идентична 3-х проводному управлению.

2-х проводное управление: замкнутый или разомкнутый вход, управляющий пуском или остановкой.Пример подключения :LI1 : впередLIX : назад

3-х проводное (импульсное) управление: для подачи команды пуска достаточно импульса. Пример подключения :LI1 : стопLI2 : впередLIx : назад Изменение назначения параметра tCC приводит к возврату заводских настроек логических входов:� tCC = 2C : LI1 :Вперед, не переназначаемый LI2 : rrS (Назад) LI3 : PS2 LI4 : PS4

� tCC = 3C : LI1 : Стоп, не переназначаемый LI2 : Для (Вперед,) не переназначаемый LI3 : rrS (Назад) LI4 : JOG

� tCC = OPt : LI1 : no, не переназначаемый LI2 : PS2 LI3 : PS4 LI4 : PS8

-LCC Параметр доступный только с выносным терминалом: no — YES. Позволяетподтвердить управление ПЧ клавишами STOP/RESET, RUN и FWD/REV терминала.Тогда скорость задается параметром LFr меню SEt-. Только команды остановки навыбеге, быстрой остановки и динамического торможения остаются активными черезклеммник. При обрыве связи ПЧ-терминал ПЧ заблокируется по неисправности SLF.

��

24 V LI1 LIx

ATV-28

24 V LI1 LI2 LIx

ATV-28

��

РУССКИЙ

Конфигурирование

Меню назначения входов-выходов (продолжение)

(1) Назначение этой функции приводит к появлению параметров, настраиваемых в меню SEt-.

Код Назначение Заводская настройка

-LI2-LI3-LI4

Логические входыno : не назначенrrS : обратное направление вращения (2 направления вращения)rP2 : переключение темпов ускорения-замедления (1)JOG : пошаговая работа (1)PS2 : 2 заданные скоростиPS4 : 4 заданные скорости (1)PS8 : 8 заданных скоростей (1)nSt : остановка на выбеге. Функция активна при снятом напряжении со входа.dCI : динамическое торможение с током IdC, снижаемым до 0,5 ItH черз 5 с при сохранении команд управления.FSt : быстрая остановка. Функция активна, когда вход не под напряжением.FLO : локальная форсировка.rSt : сброс неисправности.rFC : переключение заданий (когда вход не под напряжением скорость задаетсявходом AIC/AI2 или вырабатывается ПИ-регулятором, если он активизирован).� Если tCC = 3C, LI2 = For (вращение вперед), не переназначаемый.� Если какая-либо функция уже назначена на другой вход, то она тем не менеепоявляется, но ее сохранение с помощью клавиши невозможно.� Конфигурирование 4 или 8 заданных скоростей должно выполняться в порядкеназначения PS2, затем PS4 и наконец PS8. Отмена должна осуществляться вобратном порядке (см. Прикладные функции конфигурируемых входов-выходов).

rrSPS2PS4

-AIC Аналоговый вход AIC / AI2no : не назначен.SAI : суммирование с AI1.PII : обратная связь ПИ-регулятора, заданием для него является внутреннийнастроечный параметр rPI.(1)PIA : о.с. ПИ-регулятора, его задание автоматически назначается на вход AI1.(1)� SAI не назначается, если один из лог. входов назначен на rFC (переключ. заданий).� PII и PIA не назначаются, если один из лог. входов назначен на JOG или на PS2.� Если один из лог. входов LIx назначен на rFC (переключение заданий) и AIC на PIIили PIA, то скорость задается на AI1, если LIx = 0, и на выход ПИ-регул., если LIx = 1.

��

$��

�

РУССКИЙ

Конфигурирование

Меню назначения входов-выходов (продолжение)

Код Назначение Заводская настройка

-CrL-CrH

Минимальная величина на входе AIC, настраиваемая от 0 до 20 мA.Максимальная величина на входе AIC, настраиваемая от 4 до 20 мA.Эти два параметра позволяют сконфигурировать вход на 0-20 мA, 4-20 мA, 20-4 мA, и т.д.

Если используется вход AI2, то эти параметры остаются активными в соотношении:4 мA = 2 В20 мA = 10 ВДля входа 0 — 10 В, сконфигурируйте CrL на 0 и CrH на 20.

4 мA20 мA

-AO Аналоговый выходno: не назначен.OCr: ток двигателя. 20 мA соответствуют удвоенному значению номинального теплового тока двигателя ItH.rFr: частота двигателя. 20 мA соответствуют максимальной частоте tFr.OLO: момент двигателя. 20 мA соответствуют удвоенному значению номинального момента двигателя.OPr: мощность, отдаваемая преобразователем. 20 мA соответствуют удвоенному значению номинальной мощности двигателя.

rFr

-AOt Аналоговый выход0 : конфигурация 0-20 мA.4 : конфигурация 4-20 мA.

��

AI C(mA)0

LSP

HSP

CrL CrH 20

Частота

��

РУССКИЙ

Конфигурирование

Меню назначения входов-выходов (продолжение)

(1) Назначение этой функции приводит к появлению параметров, настраиваемых в меню SEt-.

Код Назначение Заводская настройка

-r2 Реле R2no : не назначенFtA : пороговая частота достигнута. Контакт замкнут, если частота двигателя большеили равна пороговому значению, настроенному параметром Ftd (1)CtA : пороговый ток достигнут. Контакт замкнут, если ток двигателя больше или равенпороговому значению, настроенному параметром Ctd (1)SrA : задание достигнуто. Контакт замкнут, если частота двигателя больше или равназаданному значению.tSA : пороговый тепловой ток достигнут. Контакт замкнут, если тепловое состояниедвигателя больше или равно пороговому значению, настроенному параметром ttd (1)

SrA

-Add Адрес преобразователя, когда он управляется по последовательному каналу связи.Настройка от 1 до 31.

-bdr Скорость передачи по последовательному каналу связи:9.6 = 9600 бит/с или 19.2 = 19200 бит/сИзменение этого параметра реально учитывается только после выключения иповторного включения напряжения преобразователя.

19.2

��

РУССКИЙ

Конфигурирование

Меню привода

Настройка параметров возможна только при остановленном двигателе и заблокированном ПЧкроме Frt, SFr, nrd и SdS, которые можно настраивать на ходу.

Оптимизация характеристик привода получается:- путем ввода параметров с заводской таблички двигателя,- запуском автоподстройки (для стандартных асинхронных двигателей).

Код Назначение Заводская настройка

Код

-UnS Номинальное напряжение двигателя, считанное с заводской таблички.Диапазон настройки зависит от модели преобразователя: ATV28��M2ATV28��N4

200 — 240 В380 — 500 В

230 В400 В, еслиbFr = 50460 В, если bFr = 60

-FrS Номинальная частота двигателя, считанная с заводской таблички. 40 — 400 Гц 50 / 60 Гцсогласно bFr

-tUn АвтоподстройкаАктивна только для законов U/f : n и nLd (параметр UFt)- no: нет (заводские параметры стандартных двигателей МЭК)- donE (автоподстройка уже сделана): использование параметровавтоподстройки, проведенной ранее.- YES: запуск автоподстройки.После окончания автоподстройки на экране появляется rdY. Возврат кфункции tUn приведет к появлению donE. При возникновениинеисправности tnF проверьте правильность подключения двигателя.Если все нормально, то двигатель не адаптируется: в этом случаеиспользуйте законы L или P (параметр UFt).Внимание: автоподстройка выполняется только в случае, если ни однакоманда не задействована. Если какому-либо входу назначенафункция Остановка на выбеге или Быстрая остановка, то он долженбыть переведен в состояние 1 (активен в состоянии 0).

no-donE-YES no

-tFr Максимальная выходная частота. 40 — 400 Гц 60 / 72 Гц(1,2 x bFr)

��

РУССКИЙ

Конфигурирование

Меню привода (продолжение)

Код Назначение Диапазон настройки

Заводская настройка

-UFt Выбор типа закона управления напряжение-частота U/f- L : постоянный момент нагрузки для параллельно включенных илиспециальных двигателей- P : переменный момент нагрузки- n : векторное управление потоком для приводов с постоянныммоментом нагрузки- nLd : энергосбережение для приводов с переменным моментомнагрузки.

L — P — n — nLd n

-brA Активизация этой функции позволяет автоматически увеличить времяторможения, если оно было выбрано слишком малым для данногомомента инерции, что исключает появление неисправности ObF. no : функция не активна. YES : функция активна.Данная функция может быть несовместима с отслеживаниемотработки темпа и применением тормозного сопротиления.

no — YES YES

-Frt Частота переключения темпов.Когда выходная частота становится больше Frt, то учитываются темпыразгона и торможения, определяемые параметрами AC2 и dE2. ЕслиFrt = 0, то функция не активна.Этот параметр не появляется при назначении какого-либо логическоговхода на переключение темпов rP2.

0 — HSP 0 Гц

-SFr Частота коммутацииЧастота коммутации регулируется с целью уменьшения шума,производимого двигателем.При увеличении частоты свыше 4 кГц необходимо уменьшатьвыходной ток преобразователя :� до 12 кГц уменьшение на 10 %,� свыше12 кГц уменьшение на 20 %.

2 — 15 kГц 4.0

-nrd Данная функция изменяет случайным образом частоту коммутации дляуменьшения шума двигателя. no : функция не активна. YES : функцияактивна.

no — YES YES

Параметр, настраиваемый при работающем двигателе�

��

РУССКИЙ

Конфигурирование

Меню привода (продолжение)Код Назначение Диапазон

настройкиЗаводская настройка

�� Автоматический повторный пуск после блокировки ПЧ понеисправности в случае ее исчезновения и, если другие условияфункционирования это позволяют. Перезапуск осуществляется путемряда попыток автоматического пуска, разделенныхувеличивающимися интервалами времени: 1 с, 5 с, 10 с и далее 1 миндля последующих. Если повторный пуск не произойдет по истечении 6мин, то данная операция будет прекращена и ПЧ останетсязаблокированным. Разблокировать его можно путем выключения иповторного включения питания. Повторный пуск возможен припоявлении следующих неисправностей: OHF, OLF, USF, ObF, OSF,PHF, OPF, SLF. Реле безопасности преобразователя остаетсявключенным, если функция активна. Сигналы задания скорости инаправления вращения должны при этом сохраняться. Эта функция используется только при 2-х проводном управлении (tCC= 2C).

Необходимо обеспечить безопасность обслуживающегоперсонала и механизма при несвоевременном повторномпуске.- no : функция не активна. — YES : функция активна- USF : функция активна только для неисправности USF

no — YES — USF

�� Дает разрешение на появление неисправности Обрыв фазы двигателя.(Исключение появления неисправности при использовании контакторамежду ПЧ и двигателем: no).no : функция не активна. YES : функция активна.

no — YES YES

�� Дает разрешение на появление неисправности Обрыв фазы сети.no : функция не активна. YES : функция активна.Данного параметра нет в однофазных моделях преобразователейATV28HU09M2, U18M2, U29M2 и U41M2.Обнаружение неисправности происходит только при нагрузке(приблизительно 0,7 Рн). При малых нагрузках работа в однофазномрежиме не опасна.

no — YES YES

�� Управляемая остановка при обрыве питания:Управление остановкой двигателя при обрыве питания с темпом,адаптируемым в зависимости от отдаваемой кинетической энергии.no : функция не активна. YES : функция активна.

no — YES no

��

РУССКИЙ

Конфигурирование

Меню привода (продолжение)Код Назначение Диапазон

настройкиЗаводская настройка

�� Дает разрешение на безударный повторный пуск после возникновенияследующих событий :- обрыв сети или простое выключение питания.- сброс неисправностей или автоматический повторный пуск.- остановка на выбеге или динамическое торможение с помощьюлогического входа.no : функция не активна. YES : функция активна.

no — YES no

�� Позволяет уменьшить порог срабатывания неисправности USF дляработы от сети с падением напряжения до 40 %.no : функция не активна. YES : функция активна :

� Используйте обязательно сетевой дроссель� При таком недонапряжении не гарантируется работа ПЧ сзаданными характеристиками.

no — YES no

�� Масштабный коэффициент SPd (меню -SUP), позволяющийотображать величину пропорциональную выходной частоте, скоростимеханизма или двигателя, например: 4-х полюсный двигатель, 1500 об/мин при 50 Гц :-SdS = 30-SPd =1500 при 50 Гц

1 — 200 30

� Возврат к заводским настройкамno : нетYES : да, появляются следующие сообщения InIt, затем bFr (запускменю)

no — YES no

Параметр, настраиваемый при работающем двигателе�

��

РУССКИЙ

Настройки

Настроечное меню

Изменение настроечных параметров можно осуществлять как при работающем,так и при остановленном двигателе. Удостоверьтесь, что их настройка впроцессе работы не представляет опасности. Более предпочтительной являетсянастройка при остановленном двигателе.

(1) In соответствует ном. току ПЧ, приведенному в каталоге и на его заводской табличке.

Код Назначение Диапазон настройки

Заводская настройка

�� Задание скорости с помощью терминала.Этот параметр появляется при наличии дополнительного выносноготерминала, если назначено управление ПЧ с его помощью: параметрLCC меню I-O-.

LSP — HSP

�� Задание для ПИ-регулятораЭтот параметр появляется, если аналоговый вход AIC/AI2 назначен нафункцию внутреннего задания для ПИ-регулятора (AIC = PII).

0.0 — 100.0 % 0.0

�� Направление вращения: этот параметр появляется при наличиидополнительного устройства для локального управленияпреобразователем. Он определяет направление вращения :- вперед : For, — назад : rrS

For — rrS For

��

Время разгона-торможения (темпы ускорения-замедления). Определяет время для разгона от 0 до номинальной скорости (FrS)

0,0 — 3600 с0,0 — 3600 с

3 с3 с

��

2-й темп ускорения2-й темп замедленияЭти параметры появляются, если пороговое значение частоты дляпереключения темпов (параметр Frt меню drC-) отличается от 0 Гц иликакой-либо логический вход назначен на переключение темпов.

0,0 — 3600 с0,0 — 3600 с

5 с5 с

�� Нижняя скорость 0 — HSP 0 Гц�� Верхняя скорость : убедитесь, что настройка подходит для привода. LSP — tFr bFr�� Ток, используемый для тепловой защиты двигателя. Настройте ItH на

номинальный ток двигателя, считанный с его заводской таблички.Для исключения тепловой защиты увеличьте его до максимальногозначения (отображение ntH)

0,50 — 1,15In (1)

In (1)

Параметры, выделенные серым цветом, появляются, если соответствующие функциибыли сконфигурированы в меню drC- или I-O-/

��

РУССКИЙ

Настройки

Настроечное меню (продолжение)

(1) In соответствует ном. току ПЧ, приведенному в каталоге и на его заводской табличке.

Код Назначение Диапазон настройки

Заводская настройка

�� Позволяет оптимизировать момент на нижней скорости 0 — 100 % 20�� Позволяет настроить компенсацию скольжения на значение,

определенное для номинальной скорости двигателя. Параметрпоявляется только в том случае, если UFt = n в меню drC- .

0,0 — 5,0 Гц В зависи-мости от типа

�� Коэффициент усиления контура регулирования частоты.Связан с моментом инерции и моментом сопротивления нагрузки:- механизмы с большой инерционностью или большим моментомсопротивления: постепенно уменьшайте от 33 до 0,- механизмы с быстрыми рабочими циклами, с малой инерционностьюили небольшим моментом сопротивления: постепенно увеличивайтеот 33 до 100. Слишком большое значение коэффициента можетпривести к неустойчивости привода.

0 — 100 % 33

�� Ток динамического торможения.Через 5 с после начала динамического торможения значение токауменьшается до 0,5 Ith, если оно было настроено на большее значение.

0,1 ItH — In (1)

0,7 In (1)

�� Время динамического торможения при остановке.При увеличении значения до 25,5 с отображается «Cont» идинамическое торможение будет тогда постоянным при остановке.

0 — 25,4 сCont.

0,5 с

�� Исключение критической частоты: запрет продолжительной работы вокне шириной 2 Гц вокруг частоты JPF. Эта функция позволяетисключить критическу скорость, приводящую к резонансным явлениям.Настройка на 0 делает эту функцию не активной.

0 — HSP 0 Гц

�� Задание частоты для пошаговой работы 0 — 10 Гц 10 Гц�� Пропорциональный коэффициент усиления ПИ-регулятора 0.01 — 100 1�� Постоянная времени ПИ-регулятора 0.01 — 100 / с 1 / с�� Коэффициент умножения обратной связи ПИ-регулятора 0,1 — 100 1�� Изменение знака сигнала коррекции ПИ-регулятора:

no : нормальный, YES : инверсный.no — YES no

Параметры, выделенные серым цветом, появляются, если соответствующие функции были сконфигурированы в меню drC- или I-O-/

��

РУССКИЙ

Настройки

Настроечное меню (продолжение)

(1) In соответствует номинальному току ПЧ, приведенному в каталоге и на его заводскойтабличке.

Код Назначение Диапазон настройки

Заводская настройка

�� 2-я заданная скорость LSP — HSP 10 Гц�� 3-я заданная скорость LSP — HSP 15 Гц�� 4-я заданная скорость LSP — HSP 20 Гц�� 5-я заданная скорость LSP — HSP 25 Гц�� 6-я заданная скорость LSP — HSP 30 Гц�� 7-я заданная скорость LSP — HSP 35 Гц�� Пороговая частота двигателя, выше которой контакт реле R2

замыкается0 — HSP bFr

� �� Пороговое значение тока, выше которого контакт реле R2 замыкается 0.1 ItH — 1.5 In (1)

1.5 In (1)

�� Пороговое значение теплового состояния двигателя, выше которого контакт реле R2 замыкается

1 — 118 % 100 %

�� Время работы на нижней скорости.Продолжение работы на нижней скорости LSP в течениеопределенного времени, остановка двигателя происходитавтоматически. Повторный пуск двигателя произойдет, если заданнаячастота выше LSP и по прежнему сохраняется команда на вращение.Внимание: установка на 0 соответствует неограниченному времени.

0 — 25,5 c 0 (без огра-ничения времени)

Параметры, выделенные серым цветом, появляются, если соответствующие функции были сконфигурированы в меню drC- или I-O-/

��

РУССКИЙ

Настройки

Меню контроля (выбор параметра, отображаемого при работе, просмотр последней неисправности, версия программного обеспечения преобразователя и код доступа)Выбранное отображение сохраняется путем:� 1 нажатия на клавишу ENT : временный выбор. Он будет стерт при выключении питания.� 2 нажатий на клавишу ENT : окончательный выбор. Второе нажатие на ENT приводит к выходуиз меню SUP-.Следующие параметры доступны как при работе, так и при остановке.

Код Параметр Един.-FrH Отображение заданной частоты Гц-rFr Отображение выходной частоты, приложенной к двигателю Гц-SPd Отображение значения, рассчитанного преобразователем (rFr x SdS) �-LCr Отображение тока двигателя A-OPr Отображение мощности, отдаваемой двигателю, рассчитанной преобразователем.

100 % соответствуют номинальной мощности преобразователя. %

-ULn Отображение напряжения сети В-tHr Отображение теплового состояния двигателя: 100% соответствуют номинальному

тепловому состоянию. Свыше 118% преобразователь выключается по неисправности OLF(перегрузка двигателя)

-tHd Отображение теплового состояния преобразователя: 100% соответствуют ном. тепловомусостоянию. Свыше 118% преобразователь выключается по неисправности OHF (перегревдвигателя). Он вновь включается при состоянии ниже 70 %.

-LFt Просмотр последней неисправности. Если ее не было, то отображается: noF. �-CPU Версия программного обеспечения преобразователя �-COd Параметр видимый и доступный только при наличии выносного терминала или программного

обеспечения для ПК. Код доступа: 0 — 9999. Значение 0 (заводская настройка) не значит ничего, нолюбое другое значение блокирует доступ к меню SEt-, drC-, I-O-.Для блокировки доступа наберите с помощью (▲ ▼) код и затем подтвердите его (ENT).

� Не забудьте записать код, поскольку после подтверждения он больше неотображается.� При наборе кода отличного от нуля доступ к меню возможен только спомощью выносного терминала или ПК.

Для доступа к меню преобразователя, заблокированного кодом доступа, наберите его с помощьюклавиш прокрутки (▲ ▼) и подтвердите (ENT):� при правильно набранном коде он замигает, тогда можно сконфигурировать код 0 и войти в меню.� при неправильно набранном коде ПЧ возвращается к начальному отображению (rdY).

��

�

РУССКИЙ

Настройки

Меню контроля (продолжение).

Код Параметр�� Отображение состояния преобразователя: стадия работы двигателя или происшедшая

неисправность- Init : Процесс инициализации.- rdY : Преобразователь готов.- 43.0 : Отображение заданной частоты.- dcb : Процесс динамического торможения.- rtrY : Процесс автоматического повторного пуска.- nSt : Управление остановкой на выбеге.- FSt : Управление быстрой остановкой.

��

РУССКИЙ

Эксплуатация

Техническое обслуживание Преобразователь частоты Altivar 28 не требует никакого профилактического обслуживания. Темне менее рекомендуется периодически:- проверять состояние и крепление соединений,- убеждаться, что температура в непосредственной близости от преобразователя остается наприемлемом уровне и вентиляция эффективна (средний срок службы вентиляторов равен 3 — 5годам в зависимости от окружающей среды),- удалять при необходимости пыль с преобразователя.

Помощь при эксплуатации

В случае неисправности при вводе в эксплуатацию или работе прежде всего убедитесь, чтовыполнены рекомендации, касающиеся окружающей среды, монтажа и подключения.

Первая выявленная неисправность вводится в память и отображается на экране:проебразователь блокируется и реле безопасности R1 срабатывает.

Устранение неисправности

Отключите питание преобразователя в случае не сбрасываемой неисправности.Дождитесь погасания светодиода и экрана терминала.Найдите причину неисправности и устраните ее.Подключите питание: это приведет к стиранию неисправности, если причина устранена.

В некоторых случаях может произойти автоматический повторный пуск после исчезновениянеисправности, если эта функция была запрограммирована.

Меню контроля:

Оно позволяет предупредить и найти причины неисправностей путем отображения состоянияпреобразователя и рабочих параметров.

Замена и ремонт:

В случае необходимости ремонта и замены преобразователей обращайтесь в сервисную службукомпании.

��

РУССКИЙ

Неисправности — Причины — Способы устранения

Нет пуска без отображения неисправности

� Назначение функций Быстрая остановка и Остановка на выбеге приводит к невозможностипуска, если соответствующие входы не находятся под напряжением. Преобразователь ATV-28выдает сообщение «nSt» при остановке на выбеге и «FSt» при быстрой остановке. Это нормальноеявление, поскольку данные функции активизируются в нуле для получения безопасной остановкив случае обрыва провода.� При подключении питания, ручном сбросе неисправности или после команды остановкидвигатель будет запитан только после возврата к нулю предварительно поданных командВперед, Назад, Динамическое торможение. По умолчанию преобразователь сообщает оготовности «rdY», но не пускается. Если функция Автоматического повторного пускасконфигурирована (параметр Atr меню drC), то эти команды учитываются без предварительногоих сброса на ноль.

Неисправности, которые не сбрасываются автоматически

Перед повторным пуском путем отключения и повторного включения питания причинанеисправности должна быть устранена

Неисправность Возможная причина Порядок устранения-OCFперегрузка по току

— слишком быстрые темпы- слишком большой момент инерции или нагрузка — механическое заклинивание

— проверьте настройку темпов разгона-торможения — проверьте правильность выбора системы двигатель-преобразователь-нагрузка — проверьте состояние механизма

-SCFк. з. двигателя

— междуфазное короткое замыкание или замыкание на землю на выходе ПЧ

— проверьте соединительные кабели между ПЧ и двигателем и изоляцию двигателя

-InFвнутренняя неисправность

— внутренняя неисправность — проверьте состояние окружающей среды с точки зрения ЭМС- проверьте, что устройство лок. управления не включалось или отключалось под напряжением.

-tnFошибка при автоподстройке

— специальный двигатель или мощность двигателя не согласована с ПЧ

— используйте закон L или закон P.

-EEFвнутр. неиспр.

— внутренняя неисправность — возвратите ПЧ для проверки и ремонта

��

РУССКИЙ

Неисправности — Причины — Способы устранения

Неисправности, которые не сбрасываются автоматически

Неисправность Возможная причина Порядок устранения-OHFперегрузка преобразователя

— I2t слишком велика или- перегрев преобразователя

— проверьте нагрузку двигателя, охлаждение преобразователя и окружающую среду

-OLFперегрузка двигателя

— перегрузка из-за слишком большого значения I2t

— проверьте настройку тепловой защиты и нагрузку двигателя. Перед повторным пуском дайте двигателю остыть.

-OSFперенапряжение в установившемся режиме или при ускорении

— слишком высокое напряжение в сети- возмущения в сети

— проверьте напряжение сети

-USFнедонапряжение

— слишком низкое напряжение- кратковременное уменьшение питания- неисправность сопротивления заряки

— проверьте напряжение сети- перезапустите ПЧ.- возвратите ПЧ для проверки и ремонта.

-ObFперенапряжение при торможении

— слишком интенсивное торможение или большая нагрузка

— увеличьте время торможения.- подключите при необходимости тормозное сопротивление.- активизируйте функцию brA, если она совместима с применением.

-PHFобрыв питающей фазы

— плохое питание ПЧ или сгорел предохранитель- кратковременный обрыв фазы- использование однофазного питания для трехфазного ATV28

— проверьте подключение силового питания и предохранители- перезапустите ПЧ- используйте трехфазную сеть

-OPFобрыв фазы двигателя

— обрыв фазы на выходе преобразователя

— проверьте подключения преобразователя к двигателю

-SLFобрыв последовательного канала

— плохое подключение к разъему преобразователя

— проверьте подключение последовательного канала связи к разъему преобразователя

��

РУССКИЙ

Таблица сохранения конфигурации и настроек

Преобразователь ATV28………………………………………………………………………………………………………..n° идентификационный клиента (при необходимости):…………………………………………………………….Версия программного обеспечения (параметр CPU меню SUP):………………………………………………Код доступа (при необходимости):…………………………………………………………………………………………..Устройство локального управления: да ! нет !

Меню (входы-выходы)

Меню (привод)

Код Заводская настройка

Пользовательская настройка

Код Заводская настройка

Пользовательская настройка

-tCC 2C -LI2 rrS-LI3 PS2 -LI4 PS4-AIC SAI -CrL 4 мA мA-CrH 20 мA мA -AO rFr-AOt 0 мA мA -r2 SrA-Add 1 -bdr 19.2

Код Заводская настройка

Пользовательская настройка

Код Заводская настройка

Пользовательская настройка

-UnS В В -FrS Гц Гц-tUn no -tFr Гц Гц-UFt n -brA YES-Frt 0 Гц Гц -SFr 4.0 кГц кГц-nrd YES -Atr no-OPL YES -IPL YES-StP no -FLr no-drn no -SdS 30

��

РУССКИЙ

Таблица сохранения конфигурации и настроек

Меню (настройки)

Код Заводская настройка

Пользовательская настройка

Код Заводская настройка

Пользовательская настройка

-rPI 0.0 % Управление -rOt For Управление-ACC 3.0 с c -dEC 3.0 с с-AC2 5.0 с с -dE2 5.0 с с-LSP 0.0 Гц Гц -HSP Гц Гц-ItH A A -UFr 20 % %-SLP Гц Гц -FLG 33 % %-IdC A A -tdC 0.5 c c-JPF 0 Гц Гц -JOG 10 Гц Гц-rPG 1 -rIG 1 /с /с-FbS 1 -PIC no-SP2 10 Гц Гц -SP3 15 Гц Гц-SP4 20 Гц Гц -SP5 25 Гц Гц-SP6 30 Гц Гц -SP7 35 Гц Гц-Ftd Гц Гц -Ctd A A-ttd 100 % % -tLS 0.0 с с

�Параметры, отмеченные серым цветом, появляются при конфигурировании соответствующих функций в меню drC- или I-O-.

��

Источник

ALTIVAR 28 Telemecanique. Преобразователи частоты для асинхронных двигателей. Руководство по эксплуатации.

Содержание:

Последовательность ввода в эксплуатацию.
Заводская настройка.
Условные обозначения преобразователей частоты.
Установка.
Монтаж.
Основные функции.
Прикладные функции конфигурируемых входов-выходов.
Ввод в эксплуатацию — Предварительные замечания.
Программирование.
Устройство локального управления.
Выносной терминал.
Конфигурирование.
Настройки.
Техническое обслуживание.
Неисправности — причины — способы устранения.
Таблица сохранения конфигурации и настроек.

Источник

��

Руководствопо эксплуатации

Altivar 28TelemecaniqueПреобразователи частотыдля асинхронных двигателей

�

РУССКИЙ