Apc smart ups c1500 инструкция на русском языке

Руководство По Эксплуатации
Smart-UPS ™ C
Источник бесперебойного питания

1000/1500 ВА
Башня / установка в стойку 2U
120 В перем. Тока / 230 В перем. Тока

Важные сообщения о безопасности

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ — В этом руководстве содержатся важные инструкции, которым необходимо следовать при установке и техническом обслуживании ИБП и батарей.
Внимательно прочтите эти инструкции и осмотрите оборудование, чтобы ознакомиться с устройством, прежде чем пытаться его устанавливать, эксплуатировать, обслуживать или обслуживать. Следующие специальные сообщения могут появляться в этом документе или на оборудовании, чтобы предупредить о потенциальных опасностях или привлечь внимание к информации, которая разъясняет или упрощает процедуру.

Добавление этого символа к знаку безопасности «Опасно» или «Предупреждение» указывает на наличие опасности поражения электрическим током, которая может привести к травмам при несоблюдении инструкций.

Это предупреждающий символ. Он используется для предупреждения о потенциальной опасности получения травм. Подчиняться всем
сообщения о безопасности, отмеченные этим символом, во избежание возможных травм или смерти.

ОПАСНО!

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к смерти или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.

  ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

ВНИМАНИЕ используется для обозначения действий, не связанных с причинением телесных повреждений.

Правила обращения с продуктом

Безопасность и общая информация

При получении проверьте содержимое упаковки.
Сообщите перевозчику и дилеру, если есть какие-либо повреждения.

• Соблюдайте все национальные и местные электротехнические нормы.
• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком.
•  Изменения и модификации этого устройства, не одобренные APC by Schneider Electric в явной форме, могут привести к аннулированию гарантии.
• Этот ИБП предназначен только для использования внутри помещений.
•  Не используйте это устройство под прямыми солнечными лучами, в контакте с жидкостями или в местах с чрезмерной запыленностью или влажностью.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия на ИБП не заблокированы. Оставьте достаточно места для надлежащей вентиляции.
•  Для ИБП со шнуром питания, установленным на заводе, подключите шнур питания ИБП непосредственно к розетке. Не используйте сетевые фильтры или удлинители.
• Оборудование тяжелое. Всегда применяйте безопасные методы подъема, соответствующие весу оборудования.

Безопасность при выключении

ИБП содержит внутренние батареи и может представлять опасность поражения электрическим током даже при отключении от параллельной цепи (сети). Перед установкой или обслуживанием оборудования проверьте:

• Входной автоматический выключатель находится в положении ВЫКЛ.
•  Внутренние батареи ИБП удалены.

Электрическая безопасность

• Используйте инструменты с изолированными ручками.
• Не трогайте металлические разъемы до отключения питания.
• Для моделей с проводным входом подключение к параллельной цепи (сети) должно выполняться квалифицированным электриком.
• Только модели на 230 В: в целях соблюдения директивы по электромагнитной совместимости для продуктов, продаваемых в Европе, длина выходных шнуров, подключенных к ИБП, не должна превышать 10 метров.
• По проводнику защитного заземления ИБП проходит ток утечки от нагрузочных устройств (компьютерного оборудования). Изолированный заземляющий провод должен быть установлен как часть ответвленной цепи, питающей ИБП. Провод должен иметь тот же размер и изоляционный материал, что и заземленные и незаземленные питающие проводники ответвленной цепи. Провод обычно бывает зеленого цвета с желтой полосой или без нее.
• Ток утечки для подключаемого ИБП типа A может превышать 3.5 мА при использовании отдельной клеммы заземления.
• Входной заземляющий провод ИБП должен быть надлежащим образом соединен с защитным заземлением на сервисной панели.
• Если входная мощность ИБП обеспечивается отдельной системой, заземляющий провод должен быть правильно подключен к трансформатору питания или мотор-генераторной установке.

Безопасность проводного соединения

• Убедитесь, что все ответвленные цепи (сеть) и низкий уровень напряженияtagЦепи (управления) обесточиваются и блокируются перед установкой кабелей или подключением, будь то в распределительной коробке или к ИБП.
• Требуется электромонтаж квалифицированным электриком.
• Перед подключением проверьте национальные и местные нормы и правила.
• Устройство для снятия натяжения требуется для всей проводки (поставляется с некоторыми изделиями). Рекомендуются фиксаторы натяжения защелкивающегося типа.
• Все отверстия, обеспечивающие доступ к клеммам проводов ИБП, должны быть закрыты. Несоблюдение этого может привести к травмам или повреждению оборудования.
• Выберите размер провода и разъемы в соответствии с национальными и местными нормами.

Безопасность батареи

• Обслуживание заменяемых пользователем батарей должно выполняться или контролироваться персоналом, хорошо осведомленным о батареях и необходимых мерах предосторожности.
• Срок службы батарей обычно составляет от двух до пяти лет. Факторы окружающей среды влияют на срок службы батареи. Повышенный
  температура окружающей среды, низкое качество электроснабжения и частые кратковременные разряды сокращают срок службы батареи.
• APC by Schneider Electric использует герметичные свинцово-кислотные батареи. При нормальном использовании и обращении контакт с внутренними компонентами аккумулятора отсутствует. Перезаряд, перегрев или другое неправильное использование аккумуляторов может привести к разрядке электролита аккумулятора. Вытекающий электролит токсичен и может быть вредным для кожи и глаз.
• ВНИМАНИЕ! Перед установкой или заменой батареек снимите украшения, такие как наручные часы и кольца. Высокий ток короткого замыкания через проводящие материалы может вызвать серьезные ожоги.
• ВНИМАНИЕ: Не бросайте батареи в огонь. Батареи могут взорваться.
• ВНИМАНИЕ: Не вскрывайте и не ломайте батареи. Выброшенный материал опасен для кожи и глаз и может быть токсичным.

Общая информация

• Номер модели и серийный номер находятся на небольшой наклейке на задней панели. У некоторых моделей дополнительная этикетка расположена на корпусе под передней панелью.
• Всегда утилизируйте использованные батареи.
• Утилизируйте упаковочные материалы или сохраните их для повторного использования.

Предупреждение о радиочастоте

ВНИМАНИЕ: Это ИБП категории C2. В жилых помещениях этот продукт может вызывать радиопомехи, и в этом случае от пользователя могут потребоваться дополнительные меры.
Примечание: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций по эксплуатации, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилом районе может вызвать вредные помехи, и в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.

Характеристики

Дополнительные характеристики см. В APC. Web сайт www.apc.com.
Экологические характеристики

Tемпера тура	Операционная — От 0 до 40 ° C (от 32 до 104 ° F)
SХранение — от -15 ° до 45 ° C (от 5 ° до 113 ° F) заряжайте аккумулятор ИБП каждые шесть месяцев
IP-рейтинг	IP20
Mмаксимальная высота	Операционная- 3,000 м (10,000 футов)
Storage — 15,000 м (50,000 футов)
Влажность	0% до 95% относительной влажности, без конденсации

Продукт закончилсяview

Особенности передней панели

Модель	Размеры (дюймы / мм) В x Ш x Г	Вес (фунт / кг)
SMC1000C, SMC1000IC	8.6 х 6.7 х 17.3 в (219 х 171 х 439 мм)	37.5 / 17
SMC1500C, SMC1500IC	44.3 / 20.1
SMC1000-2UC, SMC1000I-2UC	3.4 х 17 х 16 в (86 х 432 х 409 мм)	39.3 / 17.8
SMC1500-2UC, SMC1500I-2UC	3.4 х 17 х 18.8 в (86 х 432 х 477 мм)	55.8 / 25.3

Установка

Информацию по установке ИБП см. В Руководстве по установке, прилагаемом к ИБП. Руководство по установке также доступно на компакт-диске с документацией, прилагаемом к ИБП, и на APC by Schneider Electric. Web сайта, www.apc.com.
размещение
ИБП предназначен для ИТ-среды. Избегайте размещения в местах с чрезмерной запыленностью, температурой и влажностью. Обратите внимание, что температура, превышающая 25oC, может отрицательно сказаться на сроке службы батареи и ИБП. Все вентиляционные отверстия сбоку или сзади ИБП не должны быть закрыты.
ИБП тяжелый. Для устройств, монтируемых в стойку, рекомендуется снимать батареи, чтобы упростить установку. ИБП следует размещать в нижней части стойки.
Подключайтесь к оборудованию и инженерным сетям
Примечание: ИБП заряжается до 90% мощности за первые три часа нормальной работы.
Не ожидайте полной продолжительности автономной работы в течение этого начального периода зарядки.

ВНИМАНИЕ!

РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ПЕРСОНАЛА
• Соблюдайте все местные и национальные электротехнические нормы.
• Электромонтаж должен выполняться квалифицированным электриком.
• Всегда подключайте ИБП к заземленной розетке.
Несоблюдение этих инструкций может привести к травме.
Smart-UPS C 1000/1500 ВА 120/230 В перем. Тока в вертикальном корпусе / для монтажа в стойку 2U

1. Подключите оборудование к розеткам на задней панели ИБП.
2.  Подключите порт APC Smart Connect к ближайший к вам сетевой коммутатор с помощью прилагаемого кабеля.
3. Подключите вход ИБП к источнику переменного тока.
4. Нажмите основную кнопку питания на дисплее ИБП, чтобы включить выход ИБП.
   Примечание. Индикатор On-line загорится зеленым, когда выход включен.
5.  Войти на www.smartconnect.apc.com или отсканируйте QR-код, чтобы запустить процесс регистрации. В webна сайте есть инструкции по настройке вашей онлайн-учетной записи, активации гарантии и удаленного управления вашим ИБП.

Примечание: Подключая этот продукт к Интернету через порт APC SmartConnect, вы соглашаетесь с Условиями использования APC SmartConnect, изложенными на smartconnect.apc.com. С Политикой конфиденциальности данных Schneider Electric также можно ознакомиться по адресу smartconnect.apc.com.

Индикаторы состояния

Характеристики панели дисплея

1.  Индикатор работы / работы от батареи
2.  Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
3.  Светодиод неисправности проводки / системного предупреждения
4. Интерфейс дисплея
5. Кнопка МЕНЮ
6. Кнопка MUTE / ENTER

Внимание: Подробное описание кнопок и значков на передней панели см. В разделе «Меню дисплея» на стр. 11 настоящего руководства.

Статус	LED	Звуковой индикатор включен	Звуковой индикатор гаснет
Включение ИБП подает питание переменного тока на подключенное оборудование.	Компания В сети / от батареи Светодиод горит зеленым.	Ничто	Нет
От Батареи ИБП питается от внутренней батареи.	Компания В сети / от батареи Светодиод горит желтым цветом.	ИБП издает 4 звуковых сигнала каждые 30 секунд.	Звуковой сигнал прекращается, когда восстанавливается питание переменного тока или кнопка MUTE нажата в течение двух секунд.
Системное предупреждение ИБП обнаруживает внутренний системная ошибка. Ссылаться на «Система Ошибки и коды сообщений » .	Системная ошибка Светодиод горит красным.	Постоянный звуковой сигнал (только при серьезных ошибках)	Сигнал тревоги прекращается, когда кнопка POWER ON / OFF удерживается нажатой в течение двух секунд. Это создает Сброс системной ошибки.

Иконки дисплея

120 Vac	230 Vac	Описание
		On-Line: ИБП подает кондиционированное питание переменного тока на подключенное оборудование.
	Зеленый режим: ИБП работает с максимальной эффективностью за счет обхода неиспользуемых компонентов АРН при приемлемом напряжении переменного тока.tagе присутствует. ИБП автоматически перейдет в зеленый режим и выйдет из него и не повлияет на защиту электропитания.
	Грузоподъемность: Грузоподъемность в процентахtage обозначается количеством подсвеченных секций штанги нагрузки. Каждая полоса соответствует 20% допустимой нагрузки.
РАСЧЕТНОЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ В МИНУТАХ	Мин.	Расчетное время работы / мин: Это указывает на оставшееся время работы от батареи в минутах, если ИБП переключится на питание от батареи.
	Заряд батареи: Уровень заряда аккумулятора обозначается количеством подсвеченных полосок. Когда все пять блоков светятся, аккумулятор полностью заряжен. Каждая полоса представляет 20% заряда аккумулятора.
	Перегрузка: Оборудование, подключенное к ИБП, потребляет больше мощности, чем позволяют номинальные параметры ИБП.
События		Событие: Счетчик событий показывает количество событий, которые привели к переключению ИБП на работу от батареи.
IN ВНЕ НАГРУЗКИ		В: Входная громкостьtage. Отъезда: Выходная громкостьtage. Нагрузка: Выходная мощность.
		Обнаружена системная ошибка: Произошла внутренняя системная ошибка. На дисплее загорится номер ошибки. Ссылаться на Раздел «Системные ошибки и коды сообщений» на стр. 15.
	Автоматическая громкостьtage Регламент (AVR): ИБП имеет функцию усиления AVR, которая автоматически компенсирует низкие или высокие уровни входного напряжения.tage без использования аккумулятора. Если горит, ИБП выполняет компенсацию низкого входного напряжения.tage. Если горит, ИБП компенсирует высокое входное напряжение.tage.
	Mute: Светящаяся линия через значок означает, что звуковой сигнал отключен.
	Обнаружена ошибка батареи: Значок будет мигать, показывая, что аккумулятор отключен. Если значок продолжает светиться, ИБП не прошел самотестирование или срок службы батареи близится к концу, и ее необходимо заменить. Ссылаться на Раздел «Системные ошибки и коды сообщений» на стр. 15.
	От батареи: ИБП обеспечивает резервное питание от батареи подключенному оборудованию.

ЖК-индикаторы состояния

Статус	Значок ЖК-дисплея	Звуковые сигналы	Звуковой сигнал тревоги прекращается
От Батареи ИБП подает питание от батареи на подключенное оборудование.		Звуковой сигнал 4 раза каждые 30 секунд	Звуковой сигнал прекращается при восстановлении питания переменного тока или выключении ИБП.
Перегрузка переменного тока Возникла перегрузка, когда ИБП работает от сети переменного тока.		Постоянный тон	Аварийный сигнал прекращается при отключении второстепенного оборудования от розеток или при выключении ИБП.
Перегрузка батареи Возникла перегрузка, когда ИБП работает от батареи.		Постоянный тон	Аварийный сигнал прекращается при отключении второстепенного оборудования от розеток или при выключении ИБП.
Низкая батарея ИБП подает питание от батареи к подключенному оборудованию, и батарея почти полностью разряжена.		Непрерывный звуковой сигнал	Звуковой сигнал прекращается при восстановлении питания переменного тока или выключении ИБП.
ИБП работает от сети переменного тока. Батарея не обеспечивает ожидаемого резервного питания.		ИБП дважды подаст звуковой сигнал, показывая, что аккумулятор отключен. ИБП издает непрерывный звуковой сигнал в течение одной минуты каждые пять часов, указывая на необходимость замены батареи.	Убедитесь, что аккумулятор надежно подключен. Срок службы батареи подходит к концу, и ее необходимо заменить.
Обнаружена системная ошибка В ИБП произошла внутренняя ошибка.	Модели на 120 В переменного тока Модели на 230 В переменного тока	Нет	Найдите сообщение об ошибке на дисплее и обратитесь к таблице кодов под «Системные ошибки и Коды сообщений »на 15 страница.

Меню дисплея
В основной части дисплея будут отображаться различные параметры ИБП. Нажатие кнопки меню будет переключаться между различными меню, запрограммированными для Output Vol.tage, время выполнения, входной объемtage, статус Smart Connect и т. д.

Справочное руководство по функциям

Нормальный режим

Функция	Пуговичка	тайминг (в секундах)	UPS Область	Описание
Питания
Включение		0.2	от	Нажмите кнопку POWER ON / OFF, чтобы включить выход ИБП. ИБП будет работать от сети переменного тока. Если питание переменного тока недоступно, ИБП будет работать от батареи.
Выключение		5 On	5 On	Нажмите кнопку POWER ON / OFF, чтобы выключить выход с задержкой выключения. Чтобы немедленно выключить выход, нажмите и удерживайте кнопку POWER ON / OFF в течение 5 секунд.
Монитор
Кнопка меню		0.2 On	0.2 On	Кнопка «Меню» переводит дисплей к следующему элементу данных. Если дисплей затемнен для экономии энергии, при нажатии кнопки «Меню» дисплей загорится.
сурдинка
Включить / Выключить		2 On	2 On	Включите или отключите звуковые сигналы. В сурдинка Значок загорится, и ИБП подаст один звуковой сигнал.
Сброс ошибки		2 Ошибка	2 Ошибка	После обнаружения ошибки нажмите кнопку POWER ON / OFF, чтобы убрать визуальную индикацию и вернуться в режим ожидания.

Режим конфигурации

Режим конфигурации предоставляет возможность настраивать параметры ИБП и инициировать управляющие действия. Чтобы войти в режим настройки, удерживайте MUTE и МЕНЮ нажимайте вместе в течение 2 секунд, пока система не издаст короткий звуковой сигнал, а дисплей не начнет мигать, показывая, что ИБП перешел в режим конфигурации.
В режиме конфигурации кнопка MENU циклически переключает дисплей по доступным параметрам. Кнопка MUTE переключает настройки конфигурации для этой опции.
Примечание: Когда ИБП обнаруживает отсутствие активности в течение 20 секунд в режиме конфигурации или когда кнопки MUTE и MENU нажимаются вместе в течение 2 секунд до тех пор, пока система не издаст короткий звуковой сигнал, ИБП возвращается в нормальный режим.

Функция	Опции	Описание
Обновление прошивки	• УП.0 UP.0 = прошивка действительна и отличается от текущей работающей прошивки

• УП.1
UP.1 = подтвердить обновление прошивки
UPd = идет обновление прошивки
Этот режим появляется только в том случае, если микропрограмма хранится в памяти и отличается от текущей запущенной микропрограммы.
UP.0 указывает, что доступна новая прошивка, которая отличается от текущей, но не будет установлена ​​до тех пор, пока пользователь не проинструктирует ее.
Нажатие MUTE дает ИБП команду установить новую прошивку и меняет дисплей на UP.1.
UP.1 указывает, что система готова к установке прошивки.
Нажмите МЕНЮ, чтобы установить прошивку и выйти из режима конфигурации; или нажмите MUTE, чтобы вернуться к UP.0 (отмена установки прошивки). Самопроверка • 0: настройка по умолчанию

• 1: начать самотестирование.

Значение по умолчанию St.0 означает, что самотестирование не запрашивалось.
Нажатие MUTE запрашивает самотестирование и меняет дисплей на St.1.
Нажмите МЕНЮ, чтобы начать самотестирование и выйти из конфигурации.
Mode или MUTE, чтобы вернуться к St.0 (отмена самотестирования).
Примечание: Самопроверка работает только при включенном выходе.
• Справедливая
• Бедные

• Ты

• Не очень

Выберите диапазон чувствительности в зависимости от желаемого качества выходной мощности переменного тока:

• Pq.3: (по умолчанию) Good — если выбрано, устройство будет работать от батареи чаще, чтобы обеспечить наиболее чистый источник питания для подключенного оборудования. Используйте эту настройку, когда входная мощность обычно хорошая, поскольку она обеспечивает наиболее чистый источник питания для подключенной нагрузки.

• Pq.2 — Удовлетворительно следует выбрать, если устройство работает от батареи слишком часто на высоких настройках. Это делает устройство менее чувствительным к нарушениям входной мощности. Используйте эту настройку, если линейный вход часто меняется.
• Pq.1 — Если выбрано «Плохое», ИБП будет выдерживать большее количество колебаний мощности и будет реже работать от батареи.
Устройство поставляется с завода с настройкой Good.

Выход Voltage Настройка • для моделей на 120 В: 110 -> 120 -> 127
• для моделей на 230 В: 220 -> 230 -> 240Выберите выходную громкостьtage (недоступно в некоторых моделях) ЖК-дисплей Режим энергосбережения • dP.0 = отключить
• dP.1 = включить
dP.1 — Включено (по умолчанию) — при включении ЖК-дисплей автоматически тускнеет через 60 секунд бездействия.
dP.0 — Disabled — дисплей будет гореть бесконечно. Протокол связи • cP.1 = enableВключает / отключает протокол связи Modbus.
cP.1 (включен) по умолчанию.

0: отключить

Включите

Когда включен зеленый режим, ИБП работает с максимальной эффективностью, обходя неиспользуемые компоненты АРН при приемлемом напряжении переменного тока.tagе присутствует. ИБП автоматически перейдет в зеленый режим и выйдет из него, пока он включен. По умолчанию установлено «Включено». Удаленные команды Smart Connect • rc.0: отключение удаленного управления.
• rc.1: включение удаленного управления Когда он включен, он позволяет SmartConnect отправлять команды и конфигурацию ИБП.
rc.0, отключено, по умолчанию. Батарея заменена • rb.0: Нет батареи
заменаrb.1: Батарея заменена

rb.0 — Батарея не заменялась (по умолчанию)
rb.1 — Батарея заменена
Выберите rb.1, чтобы указать, что батарея была заменена, это сбросит константы для калибровки времени работы батареи до значений по умолчанию для новой батареи.

Смарт Connect

Ключ продукта

Отображает 14-значный ключ продукта SmartConnect в 4 частях при каждом нажатии кнопки «Отключить звук».
Чтобы увидеть символы, нажимайте MENU для переключения между группами. Группы отображаются с перемещением десятичной точки, чтобы облегчить понимание, какая часть кода отображается.

Example: Треска -> 123 -> -> 4.56-> -> 78.9 -> -> 0.1.2 -> -> 34

Smart-UPS C 1000/1500 ВА 120/230 В перем. Тока в вертикальном корпусе / для монтажа в стойку 2U

Решение Проблем

Проблема и возможная причина	Решения
ИБП не включается или нет выхода.
Аппарат не был включен.	Нажмите кнопку ON один раз, чтобы включить ИБП.
ИБП не подключен к сети переменного тока.	Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к устройству и источнику питания переменного тока.
Сработал входной автоматический выключатель.	Уменьшите нагрузку на ИБП. Отключите второстепенное оборудование и включите автоматический выключатель.
Устройство показывает очень низкое входное напряжение переменного тока или его нет.tage.	Проверьте источник питания переменного тока для ИБП, подключив стол lamp. Если свет очень тусклый, проверьте напряжение переменного тока.tage.
Штекер аккумулятора подсоединен ненадежно.	Убедитесь, что все соединения батареи надежны.
Произошла внутренняя ошибка ИБП.	Не пытайтесь использовать ИБП. Немедленно обратитесь в Центр обслуживания клиентов.
ИБП работает от батареи, когда он подключен к входному источнику переменного тока.
Сработал входной автоматический выключатель.	Уменьшите нагрузку на ИБП. Отключите второстепенное оборудование и включите автоматический выключатель.
Очень высокий, очень низкий или искаженный уровень входной линии.tage.	Переместите ИБП в другую розетку другой цепи. Проверьте входную громкостьtagе с переменным токомtagе дисплей. Если это приемлемо для подключенного оборудования, уменьшите чувствительность ИБП.
ИБП издает прерывистые звуковые сигналы.
ИБП работает нормально.	Никто. ИБП защищает подключенное оборудование.
ИБП не обеспечивает ожидаемого времени поддержки.
Батарея ИБП разряжена из-за недавнего отключения электроэнергии.tage или истекает срок службы.	Зарядите аккумулятор. Батареи требуют подзарядки после продолжительной работы.tagОни быстро изнашиваются и изнашиваются быстрее при частом использовании или при эксплуатации при повышенных температурах. Если срок службы батареи подходит к концу, подумайте о замене батареи, даже если индикатор замены батареи не горит.
ИБП находится в состоянии перегрузки.	Проверьте дисплей нагрузки ИБП. Отключите ненужное оборудование, например принтеры.
Светодиодные индикаторы интерфейса дисплея последовательно мигают.
ИБП был отключен удаленно через программное обеспечение или дополнительную дополнительную карту.	Никто. ИБП автоматически перезапустится при восстановлении подачи переменного тока.
Горит светодиод ошибки. ИБП отображает сообщение об ошибке и издает постоянный звуковой сигнал.
Обнаружена внутренняя ошибка ИБП.	Не пытайтесь использовать ИБП. Немедленно обратитесь в Центр обслуживания клиентов.
Горит значок «Заменить батарею», и каждые пять часов ИБП подает звуковой сигнал в течение одной минуты.
Батарея слабо заряжена.	Дайте аккумулятору подзарядиться не менее четырех часов. Затем выполните самотестирование. Если проблема не исчезнет после перезарядки, замените аккумулятор.
Значок замены батареи мигает, и ИБП издает звуковой сигнал каждые 2 секунды.
Сменный аккумулятор неправильно подключен.	Убедитесь, что разъем аккумулятора надежно подключен.

ИБП отображает сообщение об ошибке проводки (код ошибки G.00).
Обнаруженные ошибки проводки включают отсутствие заземления, наличие горячего Смена полярности нейтрали и перегрузка нейтрали.	Светодиод системной ошибки будет мигать 2 секунды и погаснуть 1 секунду, указывая на неисправность проводки на объекте. Если ИБП указывает на ошибку проводки на объекте, обратитесь к квалифицированному электрику для проверки проводки в здании. (Применимо только для блоков на 120 В.)
Состояние срока службы батареи (код ошибки L.01 / L.02)	Если на ЖК-дисплее отображается срок службы батареи, близкий к концу или превышенный, нажмите кнопку MUTE на 0.2 секунды, чтобы подтвердить сигнал тревоги.

Системные ошибки и коды сообщений

	P.00	Перегрузка на выходе	Би 00	Батарея отключена
P.01	Короткое замыкание на выходе	Би 01	Батарея Over Voltage
P.02	Выход за объемtage	Би 02	Батарея требует замены
P.03	Трансформатор постоянного тока	Би 03	Перегрев батареи Критический
P.04	Перегрев агрегата	Би 04	Зарядное устройство
P.05	Ошибка BackFeedRelay	Би 05	Датчик температуры аккумуляторной батареи
P.06	Ошибка реле АРН	Би 07	Индикатор перегрева батареи
P.08	Ошибка выходного реле	Би 12	Батарея VoltageSensorError
P.13	Ошибка инвертора
P.17	Зеленая ошибка реле
Г.0 0	Подключение к сайту	Г.0 7	EPOActive (только для моделей 2200 ВА и 3000 ВА)
Г.0 1	EEPROM	Г.0 8	Прошивка Несоответствие
Г.0 2	ADConverter	Г.0 9	Генератор
Г.0 3	ЛогикПитание	Г.1 0	Несоответствие измерений
Г.0 4	Внутренняя связь	G.11	подсистема
Г.0 5	UIButton
Г.0 6	NeedsFactorySetup
L.01	LifeTimeNearEnd	L.02	LifeTimeExceeded
Значок «См. Руководство» не отображается, когда ИБП обнаруживает следующие состояния связи SmartConnect:
Ск.0	SmartConnect без Ethernet	Ск.5	SmartConnect Securing (устанавливается безопасность транспортного уровня «TLS»)
Ск.1	Сервис SmartConnect подключен	Ск.6	SmartConnect Connecting (соединение приложения устанавливается с облаком)
Ск.2	SmartConnect Addressing (получение локального адреса DHCP)	Ск.7	SmartConnect отключен (для встроенных систем, когда вставлена ​​карта вомбата или конфигурация отключила LCE)
Ск.3	SmartConnect Resolving (адресация завершена, разрешение DNS)	Ск.8	SmartConnect Запрещенный блок находится в заводском режиме или аппаратно препятствует работе (обнаружен сбой EEPROM, MAC или PHY)
Ск.4	Контракт SmartConnect (без обнаружения DNS)

Для получения дополнительной информации о системных ошибках обратитесь в службу поддержки клиентов APC by Schneider Electric. Web сайта,www.apc.com/support.

SmartConnect

БТР SmartConnect позволяет вам контролировать работоспособность и состояние вашего ИБП с любого устройства, подключенного к Интернету. Посетите www.smartconnect.apc.com, чтобы узнать больше.

Замена батареи

ВНИМАНИЕ!
РИСК СЕРЫ ВОДОРОДА И ЧРЕЗМЕРНОГО ДЫМА

• Заменяйте батарею не реже одного раза в 5 лет.
• Немедленно замените батарею, когда ИБП указывает на необходимость замены батареи.
• Замените батарею по истечении срока ее службы.
• Замените батареи на батареи того же типа и количества, которые были изначально установлены в оборудовании.
• Немедленно замените батарею, если ИБП указывает на перегрев батареи или внутреннюю перегреву ИБП, или при обнаружении утечки электролита. Выключите ИБП, отсоедините его от сети переменного тока и отсоедините батареи. Не включайте ИБП, пока батареи не будут заменены.
• * Замените все аккумуляторные модули (включая модули во внешних аккумуляторных блоках), возраст которых превышает один год, при установке дополнительных аккумуляторных блоков или замене аккумуляторного модуля (-ов).

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам легкой или средней степени тяжести и повреждению оборудования.

* Обратитесь в службу поддержки клиентов Schneider Electric Worldwide, чтобы определить возраст установленных батарейных модулей.

Всегда утилизируйте использованные батареи.
Для получения информации об утилизации использованных батарей см. Утилизацию батарей.
Информационный лист прилагается к сменной батарее.

Срок службы батареи сильно зависит от температуры и использования. Для определения времени замены батарей в моделях Smart-UPS есть индикатор даты замены батарей с прогнозированием и автоматические (и настраиваемые) самопроверки. Заблаговременно заменяйте батареи, чтобы поддерживать максимальную доступность. Для обеспечения защиты и высокой производительности используйте только оригинальные сменные аккумуляторные картриджи APC (RBC ™). APC RBC содержит инструкции по замене и утилизации батарей. Чтобы заказать сменный аккумулятор, обратитесь в APC by Schneider Electric. Web сайта, www.apc.com.

Модель ИБП	Запасная батарея	Модуль батареи
SMC1000C, SMC1000IC	APCRBC142	Свинцово-кислотный, 1 модуль
SMC1500C, SMC1500IC	RBC6
SMC1000-2UC, SMC1000I-2UC	APCRBC124
SMC1500-2UC, SMC1500I-2UC	APCRBC157

Транспорт

1. Выключите и отсоедините все подключенное оборудование.
2. Отключите установку от электросети.
3. Отсоедините все внутренние и внешние батареи (если применимо).
4. Следуйте инструкциям по транспортировке, приведенным в разделе «Обслуживание» данного руководства.

Сервис

Если устройство требует обслуживания, не возвращайте его дилеру. Следуй этим шагам:
1. Реview раздел «Поиск и устранение неисправностей» руководства для устранения типичных проблем.
2. Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь в службу поддержки клиентов APC by Schneider Electric через APC. Web сайта, www.apc.com.
а. Обратите внимание на номер модели, серийный номер и дату покупки. Номер модели и серийный номер находятся на задней панели устройства.
б. Позвоните в службу поддержки клиентов APC, и технический специалист попытается решить проблему по телефону. Если это невозможно, техник выдаст номер разрешения на возврат материалов (RMA #).
c. Если устройство находится на гарантии, ремонт производится бесплатно.
d. Процедуры обслуживания и возврата могут отличаться в зависимости от страны. Обратитесь к APC Web сайт для инструкций для конкретной страны.
3. Упакуйте устройство должным образом, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Никогда не используйте пену для упаковки. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные при транспортировке.
а. Всегда ОТСОЕДИНЯЙТЕ БАТАРЕИ ИБП перед отправкой в ​​соответствии с требованиями США.
Правила Министерства транспорта (DOT) и IATA. Внутренние батареи могут остаться в ИБП.
4. Напишите номер RMA, предоставленный службой поддержки клиентов, на внешней стороне упаковки.
5. Верните устройство застрахованной предоплаченной службой доставки по адресу, указанному службой поддержки клиентов.

Ограниченная заводская гарантия

Schneider Electric IT Corporation (SEIT) гарантирует, что в своей продукции отсутствуют дефекты материалов и изготовления в течение двух (2) лет с даты покупки. Обязательства SEIT по данной гарантии ограничиваются ремонтом или заменой, по собственному усмотрению, любых таких дефектных продуктов. Ремонт или замена дефектного продукта или его частей не продлевает первоначальный гарантийный срок.

Эта гарантия распространяется только на первоначального покупателя, который должен надлежащим образом зарегистрировать продукт в течение 10 дней с момента покупки. Продукты могут быть зарегистрированы онлайн по адресу гарантия.apc.com.

SEIT не несет ответственности по гарантии, если ее тестирование и проверка выявят, что предполагаемый дефект в продукте не существует или был вызван неправильным использованием, небрежностью, неправильной установкой, тестированием, эксплуатацией или использованием продукта конечным пользователем или любым третьим лицом. в соответствии с рекомендациями или спецификациями SEIT. Кроме того, SEIT не несет ответственности за дефекты, возникшие в результате: 1) попыток несанкционированного ремонта или модификации продукта, 2) неправильного или несоответствующего электрического напряжения.tage или подключение, 3) несоответствующие условия эксплуатации на месте, 4) стихийные бедствия, 5) воздействие стихии, или 6) кража. Ни при каких обстоятельствах компания SEIT не несет ответственности по данной гарантии за любой продукт, серийный номер которого был изменен, испорчен или удален.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННЫХ ВЫШЕ, НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРИМЕНЯЕМЫХ ЗАКОННЫМИ ИЛИ Иными способами, ПРИМЕНЯЕМЫХ К ПРОДАННЫМ, ОБСЛУЖИВАЕМЫМ ИЛИ ОБЕСПЕЧИВАЕМЫМ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ В СВЯЗИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.

SEIT ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, УДОВЛЕТВОРЕНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ИЛИ ДРУГИХ СОВЕТОВ ИЛИ УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ПРОДУКТАМИ, НЕ БУДУТ РАСШИРЕНИЯ, УМЕНЬШАЮТСЯ ИЛИ ОТНОСИТЬСЯ SEIT, И НИКАКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ВОЗНИКАЮТ.

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ. ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ГАРАНТИИ СОСТАВЛЯЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEIT И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПОКУПАТЕЛЯ ЗА ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ТАКИХ ГАРАНТИЙ.
ГАРАНТИИ SEIT РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО НА ОРИГИНАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ТРЕТЬИ ЛИЦА.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ЕГО ОФИЦЕРЫ, ДИРЕКТОРЫ, ФИЛИАЛЫ ИЛИ СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ УСТАНОВКИ ПРОДУКЦИИ, ИЛИ ТАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ARIS , НЕОБХОДИМО ОТВЕТИТЬ НА НЕИСПРАВНОСТЬ, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ СТРОГОУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО СООБЩАЕТСЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, SEIT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО РАСХОДЫ, ТАКИЕ КАК ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДОВ, ПРЯМАЯ ИЛИ КОСВЕННАЯ, ПОТЕРЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЯ ДАННЫХ, РАСХОДЫ НА ЗАМЕНЫ ИЛИ ПОТЕНЦИАЛОВ, ПРЕТЕНЗИИ ИНАЧЕ.

НИЧТО В ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ ИЛИ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SEIT ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ЛИЧНЫЕ ТРАВМЫ, ВЫЗВАННЫЕ ЕЕ НЕОБХОДИМОСТЬЮ ИЛИ ЕГО МОШЕННИЧЕСТВЕННЫМ НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ ДО ТОГО, ЧТО ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНО ИЛИ ОГРАНИЧЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Для получения обслуживания по гарантии вы должны получить номер разрешения на возврат материалов (RMA) в службе поддержки клиентов. Клиенты, у которых возникли вопросы по гарантийным претензиям, могут получить доступ к всемирной сети поддержки клиентов SEIT через SEIT. Web сайт: www.apc.com. Выберите свою страну из раскрывающегося меню выбора страны. Откройте вкладку «Поддержка» в верхней части web чтобы получить информацию о поддержке клиентов в вашем регионе. Продукты должны быть возвращены с предоплатой транспортных расходов и должны сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы, а также подтверждением даты и места покупки.

APC от Schneider Electric
Всемирная служба поддержки клиентов

Техническая поддержка для этого или любого другого продукта APC by Schneider Electric доступна бесплатно любым из следующих способов:

• Посетите APC by Schneider Electric webсайт для доступа к документам в базе знаний APC by Schneider Electric и отправки запросов в службу поддержки.
  – www.apc.com (Штаб-квартира компании)
  Подключитесь к локализованному APC by Schneider Electric webсайты для определенных стран, каждый из которых предоставляет информацию о поддержке клиентов.
  — www.apc.com/support/
  Глобальная поддержка поиска APC в базе знаний Schneider Electric и использование электронной поддержки.
• Свяжитесь с центром поддержки клиентов APC by Schneider Electric по телефону или электронной почте.
  — Местные центры для отдельных стран: см. Контактную информацию на сайте www.apc.com/support/contact.
  — Для получения информации о том, как получить местную поддержку клиентов, обратитесь к представителю APC by Schneider Electric или другим дистрибьюторам, у которых вы приобрели свой продукт APC by Schneider Electric.

Некоторые модели соответствуют требованиям ENERGY STAR®.
Для получения дополнительной информации о вашей конкретной модели перейдите на www.apc.com.

© 2018 APC by Schneider Electric. APC, логотип APC и APC, логотип APC, Smart-UPS и
SmartConnect принадлежит Schneider Electric Industries SAS или их дочерним компаниям. Все остальные
Торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев.

ЕН 990-5444С

Документы / Ресурсы

Рекомендации