Ariston стиральная машина инструкция avsl 105

Видео Сброс программы ARISTON AVSL100 (автор: Большая стирка)01:15

Сброс программы ARISTON AVSL100

Видео Замена подшипников и сальника на стиральной машинке Аристон (автор: Работяга)36:52

Замена подшипников и сальника на стиральной машинке Аристон

Видео Как заменить подшипники в стиральной машине Ariston AVSL 129 (автор: Ремонт БТ)03:04

Как заменить подшипники в стиральной машине Ariston AVSL 129

Видео Обзор стиральной машины Ariston avl 100 (автор: Любитель СМА)04:35

Обзор стиральной машины Ariston avl 100

Видео Ремонт стиральной машины Ariston | Замена подшипника и сальника барабана | Подробная инструкция (автор: Sershzz)16:46

Ремонт стиральной машины Ariston | Замена подшипника и сальника барабана | Подробная инструкция

Видео Обзор стиральной машины Hotpoint-Ariston arsl 105 (автор: Любитель СМА)07:39

Обзор стиральной машины Hotpoint-Ariston arsl 105

Видео Ariston AVSL 105. Поломка. (автор: Максим Путин)01:56

Ariston AVSL 105. Поломка.

Видео Стиральная машина Ariston Avsl 105 (Отжим) (автор: Stiralka TV)01:13

Стиральная машина Ariston Avsl 105 (Отжим)

1

AVSL 105

Установка

2-4

Распаковка и выравнивание

2

Подключение к водопроводной и электрической сети

3-4

Пробный цикл стирки

5

Технические характеристики

5

Описание стиральной машины

6-8

Панель управления

6

Индикаторы, функциональные кнопки

7-8

Запуск машины. Программы

9

Краткие инструкции: Порядок запуска программы

9

Таблица программ

10-11

Установки пользователя

12-13

Выбор температуры

12

Установка скорости отжима

12

Дополнительные функции

13

Моющие средства и белье

14-15

Распределитель моющих средств

14

Подготовка белья

14

Особенности стирки отдельных изделий

15

Программа «Платиновый кашемир»

15

Предупреждения и рекомендации

16-17

Общие правила безопасности

16

Утилизация

16

Экономия энергии и охрана окружающей среды

17

Обслуживание и уход

18-19

Отключение водо- и электроснабжения

18

Уход за:

• стиральной машиной

18

• распределителем моющих средств

18

• дверцей стиральной машины и барабаном

18

Чистка насоса

18-19

Проверка заливного шланга

19

Устранение неисправностей

20-21

Сервисное обслуживание

22

Содержание

! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения

по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.

Сохраните руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной маши-

ной в случае ее продажи, передачи или переезда, чтобы новый владелец обору-

дования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.

Распаковка и выравнивание...

3

AVSL 105

2

AVSL 105

Установка

Распаковка и выравнивание

Распаковка

1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено во время транспорти-

ровки. При обнаружении повреждений – не подключайте машину – свяжитесь

с поставщиком немедленно.
3. Удалите четыре транспортировочных болта и

резиновые пробки с прокладками, расположен-

ные в задней части стиральной машины (рис. 1).
4. Закройте отверстия прилагающимися пласти-

ковыми заглушками.
5. Закройте прилагающейся пробкой три отвер-

стия для вилки оборудования, расположенные

внизу справа на задней части оборудования
6. Сохраняйте все детали: они Вам понадобят-

ся при последующей транспортировке стираль-

ной машины.
! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами.

Выравнивание

1. Установите стиральную машину на ровном и

прочном полу, так чтобы она не касалась стен,

мебели и прочих предметов.
2. После установки машины на место отрегули-

руйте ее устойчивое положение путем вращения

передних ножек (см. рис. 2). Для этого сначала

ослабьте контргайку, после завершения регули-

ровки контргайку затяните. После установки ма-

шины на место проверьте по уровню горизонталь-

ность верхней крышки корпуса, отклонение гори-

зонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций

и смещений машины во время ее работы.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом ковром, убедитесь, что ее

основание возвышается над ковром. В противном случае вентиляция будет

затруднена или вовсе невозможна.

1

Подключение к водопроводной и электрической сети

Подсоединение заливного шланга

1. Вставьте прокладку А в конец заливного шланга и наверните его на вывод

водопровода холодной воды с резьбовым отверстием 3/4 дюйма (рис. 3).
Перед подсоединением откройте водопроводный кран и дайте стечь гряз-

ной воде.

2. Подсоедините заливной шланг к стиральной

машине, навинтив его на водоприемник, рас-

положенный вверху справа на задней части

оборудования (см. рис. 4).

3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пе-

режат.

! Давление воды должно быть в пределах зна-

чений, указанных в таблице Технических харак-

теристик (см. с. 5).
! Если длина водопроводного шланга окажется

недостаточной, обратитесь в Авторизованный

Сервисный центр.

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый конец сливного шланга на край

раковины, ванны, или поместите в специальный

вывод канализации. Шланг не должен переги-

баться. Конец сливного шланга должен находить-

ся на высоте 65-100 см от основания машины

(рис. 5). Расположение сливного шланга должно

обеспечивать разрыв струи при сливе (конец

шланга не должен быть опущен в воду). В случае крепления на край ванной

или раковины, шланг вешается с помощью направляющей (входит в комп-

лект поставки), которая крепится к крану (рис. 6).

! Не рекомендуется

п р и м е н е н и е

удлинителей для

сливного шланга,

при необходимости

допускается

его

наращивание шлан-

гом такого же диа-

метра и длиной не

более 150 см.

2

3

4

Установка

Ус

та

но

вк

а

Оп
ис

ан

ие

Пр
ог

ра

ммы

Мо
ющ
ие

ср

ед

ст

ва

Ме
ры

бе

зо

пасн
ос

ти

Обс

л

уж

ива
ни

е

и у
хо

д

Не

ис

пр

ав

—

но

ст

и

С

ер

вис

5

6

Установка

5

AVSL 105

4

AVSL 105

Подсоединение к электросети

ВНИМАНИЕ! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной ро-

зетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фаз-

ный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитан-

ный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время сраба-

тывания не более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки

с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с мед-

ными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами

сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При

отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод

ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля,

обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

1) розетка и проводка соответствуют нормам и выдерживают максимальную

нагрузку оборудования, указанную в табличкехарактеристик;

2) напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;
3) розетка и вилка одного типа, если нет — замените вилку или розетку, а не

используйте переходники и удлинители;

4) розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, (допускается

организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия

не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов

(например, электрического счетчика);

5) после подключения питающий кабель не находится под машиной.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Производитель снимает с себя всякую ответствен-

ность в случае любых изменений заводских установок оборудования

(электрические, механические, гидравлические параметры) или непра-

вильного электрического подключения.

Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответ-

ствующую розетке, или заменить питающий кабель. Электрические провода

имеют следующую цветовую маркировку:

желто-зеленый

— заземление;

синий

— нейтраль;

коричневый

— фаза.

Запрещается использование переходников, двойных и более розеток и удли-

нителей (они создают опасность возгорания).

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произ-

вести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, установив

программу 90°C без предварительной стирки.

Технические характеристики

Модель

AVSL 105

Размеры

ширина

59,5 см

высота

85 см

глубина

40 см

Загрузка

1–4,5 кг

Электрические

напряжение

220/230 В 50 Гц

параметры

max мощность

1850 Вт

Гидравлические

max давление

1 Мпа (10 бар)

параметры

min давление

0,05 Мпа (0,5 бар)

объем барабана

40 л

Скорость отжима

до

1

1000 об/мин

Контрольные

программа 3,

программы

температура 60°С

согласно

при загрузке 4,5 кг

нормативу IEC 456

Машина соответствует следующим Директивам

Европейского Экономического сообщества:

-73/223/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и после-

дующие модификации
-89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной

совместимости) и последующие модификации

Ус

та

но

вк

а

Оп
ис

ан

ие

Пр
ог

ра

ммы

Мо
ющ
ие

ср

ед

ст

ва

Ме
ры

бе

зо

пасн
ос

ти

Обс

л

уж

ива
ни

е

и у
хо

д

Не

ис

пр

ав

—

но

ст

и

С

ер

вис

Технические характеристики

7

AVSL 105

6

AVSL 105

Описание стиральной машины

Ус

та

но

вк

а

Оп
ис

ан

ие

П

рог
ра

м

м

ы

Мо
ющ
ие

ср

ед

ст

ва

Ме
ры

бе

зо

пасн
ос

ти

Обс

л

уж

ива
ни

е

и у
хо

д

Не

ис

пр

ав

—

но

ст

и

С

ер

вис

Распределитель моющих средств для загрузки стирального порошка и

смягчителей (см. с. 14).
Краткий перечень программ удобен для быстрой справки. Чтобы открыть

перечень, потяните за серый язычок.
ИНДИКАТОРЫ: горящий индикатор показывает, какой этап программы вы-

полняется.
Если установлена функция отложенного старта программы, загорающиеся

индикаторы показывают время, остающееся до запуска программы (см. с .7).
Функциональные кнопки: используются для выбора доступных опций. Кноп-

ка, соответствующая выбранной фунции, остается подсвеченной.
Рукоятка «ОТЖИМ» используется для регулировки скорости отжима, а также

для его исключения (см. с. 12).
Рукоятка «ТЕМПЕРАТУРА» используется для установки температуры или цик-

ла стирки в холодной воде (см. с. 12).
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ /ВЫКЛЮЧЕНИЯ (START/STOP) служит для включения

и выключения стиральной машины.
Кнопка ПУСК/СБРОС (START/RESET) используется для запуска программ или

отмены ошибочных установок.
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЯ-ВЫКЛЮЧЕНИЯ / БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ: горящий

индикатор показывает, что машина включена и дверца ее блокирована

(см. с. 8).
Селектор программ: служит для выбора программ стирки. Рукоятка утопле-

на в панель управления: чтобы воспользоваться рукояткой, слегка нажмите

на нее в центре — рукоятка выдвинется наружу. В процессе выполнения про-

граммы рукоятка остается неподвижной.

Индикаторы

С помощью индикаторов пользователь получает следующую важную инфор-

мацию:

Отсрочка запуска программы

Если задействована функция таймера (см. с. 10), как только вы запустите

программу, начнет мигать индикатор, соответствующий времени отсрочки:

По ходу времени отсрочки время, остающееся до запуска программы, будет

обозначено миганием соответствующего индикатора:

По истечении времени отсрочки индикатор прекратит мигать и программа нач-

нет работу.

Текущая фаза цикла:

В течение цикла стирки будут постепенно загораться индикаторы, указывая,

какой этап стирки работает в данный момент:

Предварительная стирка

Стирка

Полоскание

Отжим

(часы)

(часы)

Примечание: во время слива будет гореть индикатор,

соответствующий фазе отжима.

Панель управления

Селектор

программ

Распределитель

моющих средств

Перечень программ

Рукоятка выбора

ТЕМПЕРАТУРЫ

Индикаторы

Функциональные

кнопки

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/

ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Кнопка

ПУСК/СБРОС

(Start/Reset)

Индикатор включения

-выключения

/блокировки дверцы

Рукоятка выбора

скорости ОТЖИМА

или его исключения

Описание стиральной машины

9

AVSL 105

8

AVSL 105

Функциональные кнопки

Функциональные кнопки действуют подобно индикаторам.
Когда функция выбрана, соответствующая ей кнопка подсвечена.
Если выбранная функция несовместима с установленной программой, кноп-

ка будет мигать и функция не будет задействована.
Если Вы установили функцию, которая не совместима с другой, ранее выб-

ранной, будет задействована только последняя выбранная функция.

Индикатор включения – выключения / Блокировки дверцы:

Горящий индикатор показывает — дверца заблокирована, чтобы исключить

ее случайное открывание.

Во избежание повреждения машины, прежде чем открыть дверцу, подождите

пока индикатор начнет мигать.
! Быстрое мигание индикатора включения – выключения / блокировки дверцы

одновременно с миганием по крайней мере еще одного индикатора указыва-

ет на наличие неисправности. Обратитесь в Авторизованный Сервисный центр

за технической помощью.

Коротко: как запустить программу

1. Включите стиральную машину, нажав кнопку . На несколько секунд заго-
рятся все индикаторы и индикатор включения – выключения / блокировки двер-

цы начнет мигать.
2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.
3. Установите селектор программ на нужную программу.
4. Установите температуру (см. с. 10).
5. Установите скорость отжима (см. с. 10).
6. Добавьте в распределитель моющее средство и ополаскиватель (см. с. 12).
7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET).
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET)

не менее 2-х секунд.
8. По окончании программы индикатор включения – выключения / блокировки

дверцы будет мигать, показывая, что дверцу можно открыть. Выньте белье и

оставьте дверцу машины приоткрытой для полного высыхания барабана.
Выключите машину нажатием кнопки .

Запуск машины. Программы

Ус

та

но

вк

а

О

пи

са

ни

е

П

рог
ра

м

м

ы

Мо
ющ
ие

ср

ед

ст

ва

Ме
ры

бе

зо

пасн
ос

ти

Обс

л

уж

ива
ни

е

и у
хо

д

Не

ис

пр

ав

—

но

ст

и

С

ер

вис

Запуск машины. программы

11

AVSL 105

10

AVSL 105

Таблица программ

Ус

та

но

вк

а

О

пи

са

ни

е

П

рог
ра

м

м

ы

Мо
ющ
ие

ср

ед

ст

ва

Ме
ры

бе

зо

пасн
ос

ти

Обс

л

уж

ива
ни

е

и у
хо

д

Не

ис

пр

ав

—

но

ст

и

С

ер

вис

Выбирайт

е

программ

у

в

со

от

ве

тствии

с

типом

тк

ани.

С

вер

яйтесь

с

эт

ик

ет

ка

ми:

на

од

ежде

и

бе

лье,

ка

к

правил

о,

имею

тся

эт

ик

етки

с

инстр

укциями

по

ухо

ду

(сле

ду

ет

ли

вещь

по

дв

ерга

ть

химчистк

е,

стира

ть

вр

учную

или

в

стираль-

ной

машине),

темпера

ту

ре

стирки,

глажения.

Испо

льз

уй

те

машинную

стирк

у

то

ль

ко,

если

на

эт

ик

ет

ке

приве

дены

со

от

ве

тств

ующие

симв

олы

(см.

приложение

«Т

аб

лица

симво

лов»

на

с.

23

).

М

ою

щ

ее

ср

едст

во

Тка

нь

и

с

те

пе

нь

з

аг

ря

зн

ен

ия

Прог

—

ра

мма

Тем

пе

—

рат

ура

пр

ед

в.

ст

ир

ка

ос

но

вн

ая

ст

ир

ка

См

яг

—

чи

те

ль

Дл

ит

ел

ь

—

но

ст

ь

цик

ла,

ми

н

Оп

ис

ан

ие

цик

ла

с

ти

рк

и

ОТДЕЛЬНЫ

Е

П

Р

ОГ

РА

М

М

Ы

По

ло

ск

ан

ие

l

П

оло

ск

ан

ие

и

о

тж

им

Дел

ик

ат

ное пол

оск

ание

l

П

ол

оскан

ие

, о

стан

ов

ка

с

вод

ой

и

ли

с

ли

в

Отжи

м

С

ли

в и

с

ил

ьн

ы

й о

тж

им

Д

ели

ка

тн

ый

о

тжи

м

С

лив

и

д

ел

ик

ат

ны

й

от

ж

им

Сли

в

Сл

ив

Приме

чание:

«Остановк

а

с

во

дой»

—

см.

допо

лнит

ельную

функцию

«Легк

ая

глажк

а»

на

с.

13.

Данные

в

та

блице,

яв

ляю

тся

справо

чными

и

могут

меняться

в

зависимости

от

к

онкре

тных

ус

ло

—

вий

стирки

(об

ъем

стирки,

темпера

ту

ра

во

ды

в

во

допрово

дной

системе,

т

емпера

ту

ра

в

поме-

щ

ении

и

др.).

СПЕЦИА

ЛЬНАЯ

ПРОГР

АММА:

Пов

се

дневная

стирка

30

мин.

(программа

9

для

Синте

тики)

предна

значена

для

быстрой

стирки

слабозагрязне-

нного

бе

лья:

цик

л

длится

всег

о

30

минут

, что

поз

во

ля

ет

сэ

кономить

время

и

элек

троэнергию.

Ус

тановив

эт

у

программ

у

(9

при

темпера

ту

ре

30°С),

Вы

мож

ет

е

стира

ть

ра

зл

ичные

виды

тк

аней

вместе

(за

иск

лю

чением

шер-

сти

и

ше

лк

а)

при

мак

симальной

загрузк

е

бе

лья

3

кг

. Мы

рек

омендуем

использов

ать

жидк

ое

моющ

ее

сре

дство

.

М

ою

щ

ее ср

едст

во

Ткань

и

с

те

пе

нь

з

агр

яз

не

ни

я

П

рог

—

рам

м

а

Тем

пе

—

рат

ура

пр

едв.

ст

ир

ка

ос

но

вн

ая

ст

ир

ка

См

яг

—

чит

ель

Дл

ит

ел

ь

—

но

ст

ь

цик

ла,

ми

н

О

пис

ан

ие

ц

ик

ла

с

ти

рк

и

Х

Л

ОПОК

Оч

ень сил

ьно заг

ря

знен

ное б

ел

ое

бе

ль

е (

пр

ост

ы

ни, скат

ер

ти

и т

.п

.)

1 90°C

l

l

l

137

Пр

ед

ва

ри

те

ль

на

я

ст

ир

ка

, ст

ир

ка

п

ри

вы

со

ко

й

те

мп

ер

ат

ур

е, п

ол

оск

ан

ие,

пр

омежу

то

чн

ы

й

и

ок

он

ча

те

ль

ны

й

от

жи

м

Оч

ень сил

ьно заг

ря

знен

ное б

ел

ое

бе

ль

е (

пр

ост

ы

ни, скат

ер

ти

и т

.п

.)

2 90°C

l

l

120

Ст

ир

ка

п

ри

в

ы

сок

ой

т

емп

ер

ат

ур

е,

по

ло

ск

ан

ие

, пр

ом

еж

ут

оч

ны

й

и

ок

онча

те

ль

ны

й

от

ж

им

С

ил

ьно заг

ря

зненное б

ел

ое и пр

оч

но

окр

ашенное ц

ве

тн

ое б

ел

ье

3 60°C

l

l

105

Ст

ир

ка

п

ри

6

0°

C

, п

ол

оск

ан

ие,

пр

омежу

то

чн

ы

й

и

ок

он

ча

те

ль

ны

й

от

жи

м

С

лаб

о заг

ря

зненное б

ел

ое и

ли

ня

ющ

ее ц

ве

тн

ое б

ел

ье

(р

уб

ашки,

м

айки и пр

.)

4 40°C

l

l

72

С

ти

рк

а

при

40°

C,

п

ол

ос

ка

ни

е,

пр

омежу

то

чн

ы

й

и

ок

он

ча

те

ль

ны

й

от

жи

м

С

лаб

о заг

ря

зненное л

ин

яю

щ

ее

цв

ет

ное б

ел

ье

5 30°C

l

l

65

Ст

ир

ка

п

ри

3

0°

C

, п

ол

оск

ан

ие,

пр

омежу

то

чн

ы

й

и

ок

он

ча

те

ль

ны

й

от

жи

м

СИ

Н

ТЕТИ

КА

С

ил

ьно заг

ря

зненная

, п

ро

чн

о

ок

ра

ш

енная

ц

вет

ная

(д

ет

ск

ая

од

еж

да и пр

.)

6 60°C

l

l

77

Ст

ир

ка

п

ри

6

0°

C

, п

ол

оск

ан

ие, ост

ан

ов

ка

с

во

до

й

ил

и

де

ли

ка

тн

ы

й

от

ж

им

С

лаб

о заг

ря

зненная

, пр

оч

но

окр

ашенная

ц

вет

ная

(л

ю

бая

од

еж

да

)

6 40°C

l

l

62

Ст

ир

ка

п

ри

4

0°

C

, п

ол

оск

ан

ие, ост

ан

ов

ка

с

во

до

й

ил

и

де

ли

ка

тн

ы

й

от

ж

им

С

ил

ьно

заг

ря

зненная

, пр

оч

но

ок

ра

ш

енная

ц

вет

ная

(д

ет

ск

ая

од

еж

да и пр

.)

7 50°C

l

l

73

Ст

ир

ка

п

ри

5

0°

C

, п

ол

оск

ан

ие, ост

ан

ов

ка

с

во

до

й

ил

и

де

ли

ка

тн

ы

й

от

ж

им

С

лаб

о заг

ря

зненная

, д

ел

икат

ная

цв

ет

ная

(л

юб

ая

од

еж

да

)

8 40°C

l

l

58

Ст

ир

ка

п

ри

4

0°

C

, п

ол

оск

ан

ие, ост

ан

ов

ка

с

во

до

й

ил

и

де

ли

ка

тн

ы

й

от

ж

им

С

лаб

о заг

ря

зненная

, д

ел

икат

ная

цв

ет

ная

(л

юб

ая

од

еж

да

)

9 30°C

l

l

30

Ст

ир

ка

п

ри

3

0°

C

, п

ол

оск

ан

ие и

де

ли

ка

тн

ый

о

тж

им

Д

Е

ЛИКА

ТНЫ

Е

ТКА

Н

И

Ше

рс

ть

10 40°C

l

l

50

Ст

ир

ка

п

ри

4

0°

C

, п

ол

оск

ан

ие и

де

ли

ка

тн

ый

о

тж

им

Особ

о д

ел

икат

ны

е т

кани и од

еж

да

(з

анав

еси, шел

к, в

искоз

а и пр

.)

11 30°C

l

l

45

Ст

ир

ка

п

ри

3

0°

C

, п

ол

оск

ан

ие, ост

ан

ов

ка

с

во

до

й

ил

и

сл

ив

Таблица программ

Персонализация стирки, Как избавиться от пятен: общие рекомендации, Установка температуры

Установка скорости отжима, Дополнительные функции

  • Изображение
  • Текст

13

AVSL 105

12

AVSL 105

Персонализация стирки

Установка температуры

Вращайте рукоятку «Температура», чтобы установить температуру стирки (см.

«Таблицу программ» на с. 10-11). Температуру стирки можно понизить или
даже установить холодную стирку .

Установка скорости отжима

Вращайте рукоятку «Отжим», чтобы установить скорость отжима для выб-

ранной программы.

Максимальная скорость отжима для каждой программы, об/мин.:

Хлопок

1000

Синтетика

800

Шерсть

600

Шелк

нет

Скорость отжима может быть снижена или цикл отжима может быть совсем
исключен при выборе символа

. Стиральная машина автоматически пре-

дотвращает выбор скорости отжима, превышающей максимальную скорость,

допустимую для каждой программы.

Ус

та

но

вк

а

О

пи

са

ни

е

П

рог
ра

м

м

ы

Мо
ющ
ие

ср

ед

ст

ва

Ме
ры

бе

зо

пасн
ос

ти

Обс

л

уж

ива
ни

е

и у
хо

д

Не

ис

пр

ав

—

но

ст

и

С

ер

вис

Как избавиться от пятен: общие рекомендации

Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты

и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.

Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргари-

ном или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу

же простирайте вещь.

Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и про-

гладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным ски-

пидаром или метиловым спиртом.

Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем про-

трите чистой тканью.

Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего

средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте.

Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и

простирайте.

Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и про-

трите; шелк очищайте пятновыводителем.

Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жид-

костью для снятия лака.

Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

Дополнительные функции

Доступ к функции:
1. Нажмите кнопку, соответствующую желаемой функции, см. приведенную

ниже таблицу.

2. Функция активизирована, когда соответствующая кнопка подсвечена.
Примечание: Быстрое мигание кнопки показывает, что соответствующая функ-

ция не может быть выбрана для установленной программы.

Дополнительная

функция

Назначение

Использование

Доступна

с прог

—

раммами:

Таймер

Отсрочка запуска

программы до 9 ч

Нажимайте неоднократно кнопку, пока не

загорится индикатор, соответствующий

желаемому времени отсрочки.

Нажатие пятый раз на кнопку

дезактивизирует функцию.

N.B

. Сразу после нажатия кнопки

START /

RESET

(ПУСК /

C

БРОС) время отсрочки

можно уменьшить, если Вы хотите

изменить его.

Со всеми

програм

—

мами

Супер стирка

Позволяет получить

безупречно чистое

белье, заметно

более белое по

сравнению со

стандартом стирки

Класса А

Опция не используется с функцией

«БЫСТРАЯ СТИРКА»

1, 2, 3, 5, 6,
7, 8

Быстрая стирка

Сокращает

продолжительность

цикла стирки

примерно на 30%.

Опция не используется с функцией

«СУПЕР СТИРКА»

1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8

Дополнительное

полоскание

Повышает

эффективность

полоскания

Применение этой функции рекомендуется

при полной загрузке машины или при

использовании большого количества

моющего средства

1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8

и циклы

полоскания

Остановка с водой (предотвращение образования складок)

Эта функция прерывает программу стирки и белье перед сливом остается

замоченным в воде. Функция действует с программами 6-7-8-11 и циклом де-

ликатного полоскания.

Чтобы завершить цикл, нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Resert).

Чтобы закончить программу только сливом, установите селектор программ
на соответствующий символ

и нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Resert).

Персонализация стирки, Как избавиться от пятен: общие рекомендации, Установка температуры

15

AVSL 105

14

AVSL 105

Ус

та

но

вк

а

О

пи

са

ни

е

П

ро

гр

ам

м

ы

Мо
ющ
ие

ср

ед

ст

ва

Ме
ры

бе

зо

пасн
ос

ти

Обс

л

уж

ива
ни

е

и у
хо

д

Не

ис

пр

ав

—

но

ст

и

С

ер

вис

Моющие средства и белье

Распределитель моющих средств

Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки моющего

средства: его избыток не гарантирует более эффективную стирку, напротив

может привести к образованию налетов внутри машины и загрязнению окру-

жающей среды.

Выдвиньте распределитель и заполните его

отделения моющим средством и смягчителем:
Отделение 1: моющее средство для предва-

рительной стирки (порошок)
Отделение 2: моющее средство для стирки

(порошок или жидкое)

Жидкое средство для стирки заливается непос-

редственно перед запуском машины.

Отделение 3: Добавки (смягчители, аромати-

заторы и пр.)

Не заполняйте отделение 3 для ополаскивате-

лей выше решетки.

! Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки –

образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может вывести из

строя стиральную машину.

Подготовка белья

•

Разберите белье:
— в соответствии с типом ткани / обозначения на этикетке
— по цвету: отделите цветное белье от белого.

•

Выньте из карманов все предметы и проверьте хорошо ли держатся пуго-

вицы.

•

Не превышайте максимальное нормы загрузки барабана, указанные для

сухого белья:

Прочные ткани:

макс. 4,5 кг

Синтетические ткани:

макс. 2,5 кг

Деликатные ткани:

макс. 2 кг

Шерсть:

макс. 1 кг

Вес белья

1 простыня

400 – 500 г

1 наволочка

150–200 г

1 скатерть

400 – 500 г

1 халат

900 –1,200 г

1 полотенце

150–250 г

Особенности стирки отдельных изделий

Занавески сверните и положите в наволочку или в сетчатый мешочек. Сти-

райте отдельно, не превышая половины загрузки барабана. Выберите про-

грамму 11, автоматически исключающую отжим.
Стеганные куртки и пуховики: если они на утином или гусином пуху, их мож-

но стирать в стиральной машине. Выверните куртку наизнанку, загрузите в

барабан не более 2-3 кг изделий. Повторите полоскание 1-2 раза, используй-

те деликатный отжим.
Парусиновые туфли предварительно очистите от грязи и стирайте с проч-

ными тканями или джинсами, если позволяет цвет. Не стирайте с белыми

вещами.
Шерсть: Для достижения наилучших результатов стирки загружайте не бо-

лее 1 кг белья и используйте специальные жидкие средства, предназначен-

ные для стирки шерстянных изделий.

Платиновый кашемир – деликатность ручной стирки

Ariston установил новый стандарт высокоэффективаной стирки, при-

знанный Компанией Woolmark с престижной маркой Woolmark Platinum

Care. Если на вашей стиральной машине имеется логотип Woolmark

Platinum Care, в ней можно стирать с отличным результатом шерстя-

ные изделия на этикетке которых написано «только ручная стирка» (M.00221).
Выберите программу 10 для всех изделий с этикеткой «Ручная стирка» (

) и

используйте специальные средства для стирки шерсти.

Моющие средства и белье

17

AVSL 105

16

AVSL 105

Предупреждения и рекомендации

Ус

та

но

вк

а

О

пи

са

ни

е

П

ро

гр

ам

м

ы

Мо
ющ
ие

ср

ед

ст

ва

Ме
ры

бе

зо

пасн
ос

ти

Обс

л

уж

ива
ни

е

и у
хо

д

Не

ис

пр

ав

—

но

ст

и

С

ер

вис

! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с между-

народными нормами безопасности. Внимательно прочитайте настоящие пре-

дупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

Общие правила безопасности

•

Стиральная машина должна использоваться только взрослыми лицами,

соблюдающими инструкции, приведенные в данном руководстве.

•

Не касайтесь работающей машины, если ваши руки или ноги сырые; не

пользуйтесь оборудованием босиком.

•

Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку из розетки: беритесь

за вилку.

•

Не открывайте распределитель моющих средств во время работы маши-

ны.

•

Не касайтесь сливаемой воды, ее температура может быть очень высокой.

•

При остановке машины разблокировка замка дверцы срабатывает с трех-

минутной задержкой. Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежутке вре-

мени (а тем более во время работы оборудования!): это может повредить

механизм блокировки.

•

В случае неисправности при любых обстоятельствах не касайтесь внут-

ренних частей машины, пытаясь починить ее.

•

Следите, чтобы дети не приближались к работающей стиральной машине.

•

В процессе стирки дверца стиральной машины может нагреваться.

•

Если необходимо переместить стиральную машину, выполняйте эту опе-

рацию вдвоем или втроем с предельной осторожностью. Никогда не пы-

тайтесь поднять машину в одиночку — оборудование чрезвычайно тяже-

лое.

•

Перед помещением в стиральную машину белья убедитесь, что барабан

пуст.

Утилизация

•

Уничтожение упаковочного материала: соблюдайте действующие требо-

вания по утилизации упаковочных материалов.

•

Утилизация старой стиральной машины: перед сдачей машины в утиль

обрежьте питающий кабель и снимите дверцу.

Экономия энергии и охрана

окружающей среды

Экологичная технология

Благодаря новой технологии Ariston вашей стиральной машине требуется

вдвое меньше воды для получения наилучших результатов стирки (вот поче-

му вы видите мало воды через дверцу): это забота об окружающей среде без

отказа от максимальной чистоты.

Экономия моющих средств, воды, электроэнергии и времени
•

Для экономии ресурсов следует максимально загружать стиральную ма-

шину. Один цикл стирки при полной загрузке вместо двух циклов с наполо-

вину загруженным барабаном позволяет сэкономить до 50% электроэнер-

гии.

•

Цикл предварительной стирки необходим только для очень грязного бе-

лья. При цикле предварительной стирки расходуется больше стирального

порошка, времени, воды и на 5 – 15% больше электроэнергии.

•

Если вы обработаете пятна пятновыводителем или замочите белье перед

стиркой, это поможет избежать стирки при высоких температурах. Исполь-

зование программы стирки при 60°C вместо 90°C, èëè 40°C вместо 60°C

позволяет сэкономить до 50% электроэнергии.

•

Правильная дозировка стирального порошка в зависимости от жесткости

воды, степени загрязнения и объема загружаемого белья помогает избе-

жать нерационального расхода моющего средства и загрязнения окружаю-

щей среды: хотя стиральные порошки и являются биоразлагаемыми, они

содержат вещества, отрицательно влияющие на экологию. Кроме того, по

возможности избегайте использовать ополаскиватели.

•

Использование стиральной машины утром или вечером уменьшит пико-

вую нагрузку на электросеть. С помощью функции «Таймер»(см. с. 13) можно

запрограммировать начало стирки с вышеуказанной целью.

•

Если белье должно сушиться в автоматической сушке, необходимо выб-

рать большую скорость отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и

электроэнергию в процессе сушки.

Предупреждения и рекомендации

19

AVSL 105

18

AVSL 105

Обслуживание и уход

Ус

та

но

вк

а

О

пи

са

ни

е

П

ро

гр

ам

м

ы

Мо
ющ
ие

ср

ед

ст

ва

Ме
ры

бе

зо

пасн
ос

ти

Обс

л

уж

ива
ни

е

и у
хо

д

Не

ис

пр

ав

—

но

ст

и

С

ер

вис

Отключение воды и электричества

•

Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом

сокращается износ водопроводной системы стиральной машины и устра-

няется вероятность протечек.

•

Всегда вынимайте вилку из розетки перед мойкой и обслуживанием маши-

ны.

Уход за стиральной машиной

Внешние и резиновые части машины очищайте мягкой тканью с теплой мыль-

ной водой. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

Уход за распределителем моющих средств

Периодически промывайте распределитель мо-

ющих средств

Выньте распределитель, приподняв и потянув

его на себя (см. рис.), и промойте под струей

воды.

Уход за дверцей машины и барабаном

•

После каждой стирки оставляйте дверцу машины полуоткрытой во избежа-

ние образования в барабане неприятных запахов и плесени.

Чистка насоса

Стиральная машина имеет сливной насос самоочищающегося типа, который

не требует очистки или особого обслуживания. Однако мелкие предметы (мо-

неты, пуговицы и др.) могут случайно попасть в насос. Для их извлечения

насос оборудован «уловителем» — фильтром, доступ к которому закрыт ниж-

ней передней панелью.

! Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отключите оборудование от сети.

Для доступа к «уловителю»:
1. снимите переднюю панель стиральной машины при помощи отвертки (см.

рис. 7);

2. выверните крышку фильтра, вращая ее против часовой стрелки (см. рис. 8):

из насоса может вылиться немного воды – это нормальное явление.

3. тщательно прочистите фильтр изнутри;
4. заверните крышку обратно;
5. установите на место переднюю панель, предварительно убедившись, что

крюки вошли в соответствующие петли.

Проверка заливного шланга

Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При любых признаках течи или

повреждения немедленно замените шланг. Во время работы машины неисп-

равный шланг, находящийся под давлением воды, может внезапно лопнуть.

! Никогда не используйте шланги, бывшие в употреблении.

8

7

Обслуживание и уход

Комментарии

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Характеристики, спецификации

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

85*60*42 см

Максимальная загрузка:

4.5 кг

Макс. скорость отжима:

1000 об/мин

Класс энергоэффективности:

A

Энергопотребление за цикл:

0.85 кВтч

»Ручная стирка» шерсти:

Да

Дополнительное полоскание:

Да

Отложенный старт:

2/ 4/ 6/ 9 ч

Защита от протечек:

доп. опция

Наим. защиты от протечек:

Menalux

Потребляемая мощность:

1850 Вт

Возможность встраивания:

Да

Краткое описание:

85*60*42 см;4.5кг;1000об/мин;A;D;фронт.;нерж. стал

Инструкция к Стиральной Машине Ariston AVSL 105

Ñîäåðæàíèå

Óñòàíîâêà 2-4

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå 2

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 3-4

Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè 5

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 6-8

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6

Èíäèêàòîðû, ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè 7-8

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû 9

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 9

Òàáëèöà ïðîãðàìì 10-11

Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ 12-13

Âûáîð òåìïåðàòóðû 12

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà 12

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 13

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 14-15

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ 14

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ 14

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé 15

Ïðîãðàììà «Ïëàòèíîâûé êàøåìèð» 15

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 16-17

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 16

Óòèëèçàöèÿ 16

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 17

Îáñëóæèâàíèå è óõîä 18-19

Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ 18

Óõîä çà: ñòèðàëüíîé ìàøèíîé 18

ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ 18

äâåðöåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è áàðàáàíîì 18

×èñòêà íàñîñà 18-19

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà 19

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 20-21

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 22

! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ

ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøè-

íîé â ñëó÷àå åå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-

äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.

AVSL 105

1

Óñòàíîâêà

Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Óñòàíîâêà

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè

Ðàñïàêîâêà

Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà

1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà è íàâåðíèòå åãî íà âûâîä

2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòè-

âîäîïðîâîäà õîëîäíîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 äþéìà (ðèñ. 3).

ðîâêè. Ïðè îáíàðóæåíèè ïîâðåæäåíèé íå ïîäêëþ÷àéòå ìàøèíó  ñâÿæèòåñü

Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿç-

ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

íîé âîäå.

2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé

3. Óäàëèòå ÷åòûðå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ áîëòà è

ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-

ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñïîëîæåí-

ïîëîæåííûé ââåðõó ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè

íûå â çàäíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ðèñ. 1).

îáîðóäîâàíèÿ (ñì. ðèñ. 4).

4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòè-

3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïå-

êîâûìè çàãëóøêàìè.

ðåæàò.

5. Çàêðîéòå ïðèëàãàþùåéñÿ ïðîáêîé òðè îòâåð-

! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà-

ñòèÿ äëÿ âèëêè îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïîëîæåííûå

÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàê-

âíèçó ñïðàâà íà çàäíåé ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ

òåðèñòèê (ñì. ñ. 5).

6. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿò-

3

ñðåäñòâà

! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ

Ìîþùèå

ñÿ ïðè ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëü-

1

íåäîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé

íîé ìàøèíû.

Ñåðâèñíûé öåíòð.

! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

áåçîïàñíîñòè

Âûðàâíèâàíèå

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé

Ìåðû

1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è

ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïîìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé

ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí,

âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå äîëæåí ïåðåãè-

ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.

áàòüñÿ. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí íàõîäèòü-

ñÿ íà âûñîòå 65-100 ñì îò îñíîâàíèÿ ìàøèíû

2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëè-

Îáñëóæèâàíèå

(ðèñ. 5). Ðàñïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíî

ðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ

4

îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö

è óõîä

ïåðåäíèõ íîæåê (ñì. ðèñ. 2). Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà

øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).  ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííîé

îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëè-

èëè ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿþùåé (âõîäèò â êîìï-

ðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-

ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ. 6).

øèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëü-

íîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå ãîðè-

! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ

2

Íåèñïðàâ-

çîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.

ïðèìåíåíèå

íîñòè Ñåðâèñ

óäëèíèòåëåé äëÿ

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé

ñëèâíîãî øëàíãà,

è ñìåùåíèé ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.

ïðè íåîáõîäèìîñòè

Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå

äîïóñêàåòñÿ åãî

îñíîâàíèå âîçâûøàåòñÿ íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ áóäåò

íàðàùèâàíèå øëàí-

çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.

ãîì òàêîãî æå äèà-

ìåòðà è äëèíîé íå

áîëåå 150 ñì.

5 6

AVSL 105

AVSL 105

2

3

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèç-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

âåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-

ïðîãðàììó 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-

íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàí-

íûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáà—

òûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

Ìîäåëü AVSL 105

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä—

íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè

Ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì

âûñîòà 85 ñì

ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè

ãëóáèíà 40 ñì

îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.

Çàãðóçêà 14,5 êã

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

Ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230  50 Ãö

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,

ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 1850 Âò

îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

1) ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò íîðìàì è âûäåðæèâàþò ìàêñèìàëüíóþ

îáúåì áàðàáàíà 40 ë

íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàííóþ â òàáëè÷êåõàðàêòåðèñòèê;

Ñêîðîñòü îòæèìà äî 11000 îá/ìèí

2) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû;

áåçîïàñíîñòè

3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà, åñëè íåò çàìåíèòå âèëêó èëè ðîçåòêó, à íå

Êîíòðîëüíûå ïðîãðàììà 3,

èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè è óäëèíèòåëè;

ïðîãðàììû òåìïåðàòóðà 60°Ñ

Ìåðû

4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, (äîïóñêàåòñÿ

ñîãëàñíî ïðè çàãðóçêå 4,5 êã

íîðìàòèâó IEC 456

îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ

íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì

(íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà);

Îáñëóæèâàíèå

Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

5) ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàþùèé êàáåëü íå íàõîäèòñÿ ïîä ìàøèíîé.

è óõîä

-73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëå-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåí-

äóþùèå ìîäèôèêàöèè

íîñòü â ñëó÷àå ëþáûõ èçìåíåíèé çàâîäñêèõ óñòàíîâîê îáîðóäîâàíèÿ

-89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé

(ýëåêòðè÷åñêèå, ìåõàíè÷åñêèå, ãèäðàâëè÷åñêèå ïàðàìåòðû) èëè íåïðà-

ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

âèëüíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.

Íåèñïðàâ-

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìåíèòü íà íîâóþ, ñîîòâåò-

íîñòè Ñåðâèñ

ñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü. Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà

èìåþò ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:

æåëòî-çåëåíûé çàçåìëåíèå;

ñèíèé íåéòðàëü;

êîðè÷íåâûé ôàçà.

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óäëè-

íèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ).

AVSL 105

AVSL 105

4

5

Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß/

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ôóíêöèîíàëüíûå

Èíäèêàòîðû

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß

êíîïêè

Èíäèêàòîðû

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ

Ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò ñëåäóþùóþ âàæíóþ èíôîð-

-âûêëþ÷åíèÿ

ìàöèþ:

Ïåðå÷åíü ïðîãðàìì

/áëîêèðîâêè äâåðöû

Îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû

Åñëè çàäåéñòâîâàíà ôóíêöèÿ òàéìåðà (ñì. ñ. 10), êàê òîëüêî âû çàïóñòèòå

ïðîãðàììó, íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé âðåìåíè îòñðî÷êè:

Ñåëåêòîð

Ðàñïðåäåëèòåëü

ïðîãðàìì

ìîþùèõ ñðåäñòâ

Êíîïêà

Ðóêîÿòêà âûáîðà

ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ

Ðóêîÿòêà âûáîðà

(Start/Reset)

èëè åãî èñêëþ÷åíèÿ

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

(÷àñû)(÷àñû)

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è

Ïî õîäó âðåìåíè îòñðî÷êè âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàììû, áóäåò

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 14).

îáîçíà÷åíî ìèãàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà:

Êðàòêèé ïåðå÷åíü ïðîãðàìì óäîáåí äëÿ áûñòðîé ñïðàâêè. ×òîáû îòêðûòü

ïåðå÷åíü, ïîòÿíèòå çà ñåðûé ÿçû÷îê.

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÛ: ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âû-

áåçîïàñíîñòè

ïîëíÿåòñÿ.

Åñëè óñòàíîâëåíà ôóíêöèÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà ïðîãðàììû, çàãîðàþùèåñÿ

Ìåðû

èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà ïðîãðàììû (ñì. ñ .7).

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè: èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà äîñòóïíûõ îïöèé. Êíîï-

êà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûáðàííîé ôóíöèè, îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé.

Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè îòñðî÷êè èíäèêàòîð ïðåêðàòèò ìèãàòü è ïðîãðàììà íà÷-

Îáñëóæèâàíèå

Ðóêîÿòêà «ÎÒÆÈÌ» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè îòæèìà, à òàêæå

íåò ðàáîòó.

è óõîä

äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ (ñì. ñ. 12).

Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:

Ðóêîÿòêà «ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû èëè öèê-

ëà ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå (ñì. ñ. 12).

 òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè áóäóò ïîñòåïåííî çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîðû, óêàçûâàÿ,

êàêîé ýòàï ñòèðêè ðàáîòàåò â äàííûé ìîìåíò:

Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß /ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (START/STOP) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ

è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

Íåèñïðàâ-

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà

íîñòè Ñåðâèñ

Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìì èëè

îòìåíû îøèáî÷íûõ óñòàíîâîê.

Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈß-ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÄÂÅÐÖÛ: ãîðÿùèé

Ñòèðêà

èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà âêëþ÷åíà è äâåðöà åå áëîêèðîâàíà

(ñì. ñ. 8).

Ïîëîñêàíèå

Ñåëåêòîð ïðîãðàìì: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Ðóêîÿòêà óòîïëå-

íà â ïàíåëü óïðàâëåíèÿ: ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ðóêîÿòêîé, ñëåãêà íàæìèòå

Îòæèì

íà íåå â öåíòðå  ðóêîÿòêà âûäâèíåòñÿ íàðóæó. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðî-

Ïðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ ñëèâà áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð,

ãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.

ñîîòâåòñòâóþùèé ôàçå îòæèìà.

AVSL 105

AVSL 105

6

7

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè

Êîðîòêî: êàê çàïóñòèòü ïðîãðàììó

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè äåéñòâóþò ïîäîáíî èíäèêàòîðàì.

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó . Íà íåñêîëüêî ñåêóíä çàãî—

Êîãäà ôóíêöèÿ âûáðàíà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ åé êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

ðÿòñÿ âñå èíäèêàòîðû è èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè äâåð-

Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé, êíîï-

öû íà÷íåò ìèãàòü.

êà áóäåò ìèãàòü è ôóíêöèÿ íå áóäåò çàäåéñòâîâàíà.

2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.

Åñëè Âû óñòàíîâèëè ôóíêöèþ, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûá-

ðàííîé, áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.

3. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà íóæíóþ ïðîãðàììó.

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ  âûêëþ÷åíèÿ / Áëîêèðîâêè äâåðöû:

4. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó (ñì. ñ. 10).

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò äâåðöà çàáëîêèðîâàíà, ÷òîáû èñêëþ÷èòü

5. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. ñ. 10).

åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.

6. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü (ñì. ñ. 12).

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü äâåðöó, ïîäîæäèòå

ïîêà èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü.

7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET).

! Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè äâåðöû

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET)

îäíîâðåìåííî ñ ìèãàíèåì ïî êðàéíåé ìåðå åùå îäíîãî èíäèêàòîðà óêàçûâà-

íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.

åò íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè. Îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ.

8. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè

äâåðöû áóäåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî äâåðöó ìîæíî îòêðûòü. Âûíüòå áåëüå è

îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîëíîãî âûñûõàíèÿ áàðàáàíà.

Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè

.

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

Îáñëóæèâàíèå

è óõîä

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

AVSL 105

AVSL 105

8

9

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà ïðè

âûñîêîé òåìïåðàòóðå, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

ñ âîäîé èëè ñëèâ

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

Ïîëîñêàíèå è îòæèì

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì

Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

ìèí

137

120

105

72

65

77

62

73

58

30

50

45

ìèí

íîñòü

öèêëà,

íîñòü

öèêëà,

Äëèòåëü—

Äëèòåëü—

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

l

l

Ñìÿã—

÷èòåëü

Ñìÿã—

÷èòåëü

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

ñòèðêà

ñòèðêà

îñíîâíàÿ

îñíîâíàÿ

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

l l l

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

Ìîþùåå ñðåäñòâî

ïðåäâ.

ñòèðêà

Îáñëóæèâàíèå

Òåìïå—

ðàòóðà

Òåìïå—

ðàòóðà

è óõîä

1 90°C

2 90°C

3 60°C

4 40°C

5 30°C

6 60°C

6 40°C

7 50°C

8 40°C

9 30°C

10 40°C

11 30°C

Ïðîã—

ðàììà

Ïðîã—

ðàììà

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëî-

âèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìå-

ùåíèè è äð.).

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

ÕËÎÏÎÊ

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå

áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ïðî÷íî

îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå (ðóáàøêè,

ìàéêè è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå

öâåòíîå áåëüå

ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

ÄÅËÈÊÀÒÍÛÅ ÒÊÀÍÈ

Øåðñòü

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ

ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïîëîñêàíèå

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

Îòæèì

Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

Ïðèìå÷àíèå: «Îñòàíîâêà ñ âîäîé»  ñì. äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà» íà ñ. 13.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30 ìèí. (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòèêè) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíå-

ííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó

ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåð-

ñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

Âûáèðàéòå ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè. Ñâåðÿéòåñü ñ ýòèêåòêàìè: íà îäåæäå è áåëüå, êàê ïðàâèëî,

èìåþòñÿ ýòèêåòêè ñ èíñòðóêöèÿìè ïî óõîäó (ñëåäóåò ëè âåùü ïîäâåðãàòü õèì÷èñòêå, ñòèðàòü âðó÷íóþ èëè â ñòèðàëü-

íîé ìàøèíå), òåìïåðàòóðå ñòèðêè, ãëàæåíèÿ. Èñïîëüçóéòå ìàøèííóþ ñòèðêó òîëüêî, åñëè íà ýòèêåòêå ïðèâåäåíû

ñîîòâåòñòâóþùèå ñèìâîëû (ñì. ïðèëîæåíèå «Òàáëèöà ñèìâîëîâ» íà ñ. 23).

AVSL 105

AVSL 105

10

11

Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Òåìïåðàòóðà», ÷òîáû óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì.

Äîñòóï ê ôóíêöèè:

«Òàáëèöó ïðîãðàìì» íà ñ. 10-11). Òåìïåðàòóðó ñòèðêè ìîæíî ïîíèçèòü èëè

1. Íàæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ æåëàåìîé ôóíêöèè, ñì. ïðèâåäåííóþ

íèæå òàáëèöó.

äàæå óñòàíîâèòü õîëîäíóþ ñòèðêó

.

2. Ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà ïîäñâå÷åíà.

Ïðèìå÷àíèå: Áûñòðîå ìèãàíèå êíîïêè ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíê-

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìà

öèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû.

Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Îòæèì», ÷òîáû óñòàíîâèòü ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ âûá-

ðàííîé ïðîãðàììû.

Äîñòóïíà

Äîïîëíèòåëüíàÿ

Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå

ñ ïðîã—

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû, îá/ìèí.:

ôóíêöèÿ

ðàììàìè:

Õëîïîê 1000

Òàéìåð

Îòñðî÷êà çàïóñêà

Íàæèìàéòå íåîäíîêðàòíî êíîïêó, ïîêà íå

Ñèíòåòèêà 800

ïðîãðàììû äî 9 ÷

çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé

Øåðñòü 600

æåëàåìîìó âðåìåíè îòñðî÷êè.

Øåëê íåò

Íàæàòèå ïÿòûé ðàç íà êíîïêó

Ñî âñåìè

äåçàêòèâèçèðóåò ôóíêöèþ.

ïðîãðàì—

Ñêîðîñòü îòæèìà ìîæåò áûòü ñíèæåíà èëè öèêë îòæèìà ìîæåò áûòü ñîâñåì

ìàìè

N.B. Ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè START /

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

èñêëþ÷åí ïðè âûáîðå ñèìâîëà

. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè ïðå-

RESET (ÏÓÑÊ / CÁÐÎÑ) âðåìÿ îòñðî÷êè

äîòâðàùàåò âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà, ïðåâûøàþùåé ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü,

ìîæíî óìåíüøèòü, åñëè Âû õîòèòå

èçìåíèòü åãî.

äîïóñòèìóþ äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû.

Ñóïåð ñòèðêà

Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü

áåçóïðå÷íî ÷èñòîå

áåëüå, çàìåòíî

áåçîïàñíîñòè

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé

1, 2, 3, 5, 6,

áîëåå áåëîå ïî

«ÁÛÑÒÐÀß ÑÒÈÐÊÀ»

7, 8

Ìåðû

ñðàâíåíèþ ñî

ñòàíäàðòîì ñòèðêè

Êëàññà À

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè

Ñîêðàùàåò

Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû

ïðîäîëæèòåëüíîñòü

Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé

1, 2, 3, 4,

Îáñëóæèâàíèå

Áûñòðàÿ ñòèðêà

öèêëà ñòèðêè

«ÑÓÏÅÐ ÑÒÈÐÊÀ»

5, 6, 7, 8

è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.

ïðèìåðíî íà 30%.

è óõîä

Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðè-

íîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ; çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó

Ïîâûøàåò

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ

1, 2, 3, 4,

æå ïðîñòèðàéòå âåùü.

ýôôåêòèâíîñòü

ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû èëè ïðè

5, 6, 7, 8

Äîïîëíèòåëüíîå

Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðî-

ïîëîñêàíèÿ

èñïîëüçîâàíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà

è öèêëû

ïîëîñêàíèå

ìîþùåãî ñðåäñòâà

ïîëîñêàíèÿ

ãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêè-

ïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì.

Íåèñïðàâ-

Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðî-

íîñòè Ñåðâèñ

òðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.

Îñòàíîâêà ñ âîäîé (ïðåäîòâðàùåíèå îáðàçîâàíèÿ ñêëàäîê)

Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî

ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå.

Ýòà ôóíêöèÿ ïðåðûâàåò ïðîãðàììó ñòèðêè è áåëüå ïåðåä ñëèâîì îñòàåòñÿ

Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è

çàìî÷åííûì â âîäå. Ôóíêöèÿ äåéñòâóåò ñ ïðîãðàììàìè 6-7-8-11 è öèêëîì äå-

ïðîñòèðàéòå.

ëèêàòíîãî ïîëîñêàíèÿ.

Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðî-

×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

òðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.

×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó òîëüêî ñëèâîì, óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì

Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèä-

êîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.

íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë

è íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Resert).

Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.

AVSL 105

AVSL 105

12

13

Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî

Çàíàâåñêè ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòè-

ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ

ðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðî-

ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðó-

ãðàììó 11, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îòæèì.

æàþùåé ñðåäû.

Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè îíè íà óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, èõ ìîæ-

Âûäâèíüòå ðàñïðåäåëèòåëü è çàïîëíèòå åãî

íî ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó, çàãðóçèòå â

îòäåëåíèÿ ìîþùèì ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòåëåì:

áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóé-

Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

òå äåëèêàòíûé îòæèì.

ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)

Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è ñòèðàéòå ñ ïðî÷-

Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

íûìè òêàíÿìè èëè äæèíñàìè, åñëè ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå ñ áåëûìè

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

âåùàìè.

Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñ-

Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áî-

ðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.

ëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-

Îòäåëåíèå 3: Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-

íûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.

çàòîðû è ïð.)

Íå çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå 3 äëÿ îïîëàñêèâàòå-

Ïëàòèíîâûé êàøåìèð äåëèêàòíîñòü ðó÷íîé ñòèðêè

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ëåé âûøå ðåøåòêè.

Ariston óñòàíîâèë íîâûé ñòàíäàðò âûñîêîýôôåêòèâàíîé ñòèðêè, ïðè-

! Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè

çíàííûé Êîìïàíèåé Woolmark ñ ïðåñòèæíîé ìàðêîé Woolmark Platinum

îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè èç

Care. Åñëè íà âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå èìååòñÿ ëîãîòèï Woolmark

ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.

Platinum Care, â íåé ìîæíî ñòèðàòü ñ îòëè÷íûì ðåçóëüòàòîì øåðñòÿ-

áåçîïàñíîñòè

íûå èçäåëèÿ íà ýòèêåòêå êîòîðûõ íàïèñàíî «òîëüêî ðó÷íàÿ ñòèðêà» (M.00221).

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Ìåðû

Âûáåðèòå ïðîãðàììó 10 äëÿ âñåõ èçäåëèé ñ ýòèêåòêîé «Ðó÷íàÿ ñòèðêà» (

) è

• Ðàçáåðèòå áåëüå:

— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà ýòèêåòêå

èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ñòèðêè øåðñòè.

— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.

• Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãî-

Îáñëóæèâàíèå

âèöû.

è óõîä

• Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ

ñóõîãî áåëüÿ:

Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 4,5 êã

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã

Íåèñïðàâ-

Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã

íîñòè Ñåðâèñ

Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã

Âåñ áåëüÿ

1 ïðîñòûíÿ 400  500 ã

1 íàâîëî÷êà 150200 ã

1 ñêàòåðòü 400  500 ã

1 õàëàò 900 1,200 ã

1 ïîëîòåíöå 150250 ã

AVSL 105

AVSL 105

14

15

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäó-

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

íàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

îêðóæàþùåé ñðåäû

äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

Áëàãîäàðÿ íîâîé òåõíîëîãèè Ariston âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå òðåáóåòñÿ

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè,

âäâîå ìåíüøå âîäû äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè (âîò ïî÷å-

ñîáëþäàþùèìè èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

ìó âû âèäèòå ìàëî âîäû ÷åðåç äâåðöó): ýòî çàáîòà îá îêðóæàþùåé ñðåäå áåç

• Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå

îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.

ïîëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è âðåìåíè

• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü

• Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìà-

çà âèëêó.

øèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëî-

• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøè-

âèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåð-

íû.

ãèè.

• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

• Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áå-

• Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõ-

ëüÿ. Ïðè öèêëå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå ñòèðàëüíîãî

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

ìèíóòíîé çàäåðæêîé. Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóòêå âðå-

ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5  15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

ìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü

• Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä

ìåõàíèçì áëîêèðîâêè.

ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-

•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóò-

çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C

áåçîïàñíîñòè

ðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû, ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

Ìåðû

• Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

• Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè

âîäû, ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ïîìîãàåò èçáå-

• Â ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.

æàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþ-

• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïå-

ùåé ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè, îíè

Îáñëóæèâàíèå

ðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïû-

ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî

òàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæå-

âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.

è óõîä

ëîå.

• Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêî-

• Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí

âóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðîñåòü. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè «Òàéìåð»(ñì. ñ. 13) ìîæíî

ïóñò.

çàïðîãðàììèðîâàòü íà÷àëî ñòèðêè ñ âûøåóêàçàííîé öåëüþ.

• Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå, íåîáõîäèìî âûá-

Íåèñïðàâ-

Óòèëèçàöèÿ

íîñòè Ñåðâèñ

ðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è

• Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáî-

ýëåêòðîýíåðãèþ â ïðîöåññå ñóøêè.

âàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü

îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

AVSL 105

AVSL 105

16

17

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

• Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì

ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è óñòðà-

íÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.

• Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøè-

íû.

Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé

Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëü-

7

8

íîé âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.

Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ

Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:

1. ñíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû ïðè ïîìîùè îòâåðòêè (ñì.

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîìûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìî-

ðèñ. 7);

þùèõ ñðåäñòâ

2. âûâåðíèòå êðûøêó ôèëüòðà, âðàùàÿ åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì. ðèñ. 8):

Âûíüòå ðàñïðåäåëèòåëü, ïðèïîäíÿâ è ïîòÿíóâ

èç íàñîñà ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíîãî âîäû  ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.

åãî íà ñåáÿ (ñì. ðèñ.), è ïðîìîéòå ïîä ñòðóåé

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;

âîäû.

4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;

5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî

êðþêè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå ïåòëè.

áåçîïàñíîñòè

Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà

Ìåðû

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè

ïîâðåæäåíèÿ íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû íåèñï-

Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì

ðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.

Îáñëóæèâàíèå

• Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøèíû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæà-

! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè.

è óõîä

íèå îáðàçîâàíèÿ â áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.

×èñòêà íàñîñà

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé

íå òðåáóåò î÷èñòêè èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìî-

Íåèñïðàâ-

íåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ

íîñòè Ñåðâèñ

íàñîñ îáîðóäîâàí «óëîâèòåëåì»  ôèëüòðîì, äîñòóï ê êîòîðîìó çàêðûò íèæ-

íåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.

! Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.

AVSL 105

AVSL 105

18

19

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ

 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâå-

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðè-

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

íèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåð-

âàåò ñëèâ âîäû äëÿ íåêîòîðûõ ïðî-

íå ïðîèçâîäèò ñëèâ èëè

âèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 22), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó-

ãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷-

îòæèì

÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.

íóþ (ñì. ñ. 10-11).

• Çàäåéñòâîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ

Îáíàðóæåííàÿ

Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû

«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»: äëÿ çàâåðøåíèÿ

íåèñïðàâíîñòü:

óñòðàíåíèÿ:

ïðîãðàììû îòäèìîì íàæìèòå êíîïêó

ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START / RESET) (ñì. ñ.

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâ-

13).

ëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.

íå âêëþ÷àåòñÿ

• Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 3) èëè

• Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ

çàñîðåí.

• Çàñîð â êàíàëèçàöèè.

Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ

• Äâåðöà ìàøèíû ïëîõî çàêðûòà.

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà

(ÂÊË./ÂÛÊË.).

ïðè îòæèìå

• Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áûë

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

íåïðàâèëüíî ðàçáëîêèðîâàí áàðàáàí

(START/RESET).

(ñì. ñ. 2).

• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà

ñðåäñòâà

(ñì. ñ. 2).

Ìîþùèå

• Áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà îòñðî÷êà çà-

ïóñêà ïðîãðàììû (îá èñïîëüçîâàíèè òàé-

• Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ

ìåðà ñì. íà ñ. 13).

íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 2).

Ïðîòå÷êè âîäû

• Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.

èç ñòèðàëüíîé ìàøèíû

• Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

áåçîïàñíîñòè

íà êîíöå øëàíãà íåïëîòíî çàòÿíóòà è

• Øëàíã ïåðåæàò.

íå çàëèâàåò âîäó

íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì.

Ìåðû

• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

ñ. 2).

• Îòêëþ÷åíà âîäà â äîìå.

• Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò

• Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå íåäîñòà-

îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ (î ÷èñòêå ðàñ-

òî÷íîå.

ïðåäåëèòåëÿ ñì. ñ. 18).

Îáñëóæèâàíèå

• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

• Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì.

è óõîä

(START/RESET).

ñ. 3).

Èçáûòî÷íîå

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå

ïåíîîáðàçîâàíèå

• Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîä-

íåïðåðûâíî çàëèâàåò è

65 èëè âûøå 100 ñì îò ïîëà (ñì. ñ. 3,

õîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ ñòèðàëüíûõ

ðèñ. 5).

ñëèâàåò âîäó

ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.

Íåèñïðàâ-

• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó

íîñòè Ñåðâèñ

• Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

(ñì. ñ. 3).

Èíäèêàòîð ÂÊË.-ÂÛÊË. /

• Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.

• Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â Àâòîðèçîâàí-

áëîêèðîâêè äâåðöû

• Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëè-

íûé ñåðâèñíûé öåíòð, ïîñêîëüêó ýòî îç-

áûñòðî ìèãàåò

çàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ ýòà-

íà÷àåò íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè.

æàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýô-

îäíîâðåìåííî, ïî êðàéíåé

ôåêò» ìàøèíà îäíîâðåìåííî ñëèâà-

ìåðå, åùå ñ îäíèì

åò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ

èíäèêàòîðîì

ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ñïå-

öèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).

AVSL 105

AVSL 105

20

21

Ïðèëîæåíèå

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå

Òàáëèöà ñèìâîëîâ

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû

Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð:

• Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì.

Íîðìàëü—

íàÿ

ñ. 20-21).

Ñòèðêà

Ñòèðêà ïðè

Ñòèðêà ïðè

Ñòèðêà

Ñòèðêà

Ðó÷íàÿ

Íå

• Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû.

95°Ñ

60°Ñ

ïðè 40°Ñ

ïðè 30°Ñ

ñòèðêà

ñòèðàòü

•  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ïî

Äåëèêàò-

òåëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

íàÿ

! Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Îòáåëèâàíèå

Îòáåëèâàòü

Íå

òîëüêî

îòáåëèâàòü

Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:

â õîëîäíîé

• òèï íåèñïðàâíîñòè;

âîäå

• íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêà-

òà è ò.ï.);

ñðåäñòâà

Ìîþùèå

Ãëàäèòü

Ãëàäèòü

Ãëàäèòü

Íå

• ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöè-

Ãëàæåíèå

ïðè max

ïðè max

ïðè max

ãëàäèòü

îííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

200°Ñ

150°Ñ

100°Ñ

áåçîïàñíîñòè

Ìåðû

Õèì÷èñòêà

Õèì÷èñòêà: òîëüêî

Õèì÷èñòêà:

Íå

Õèì÷èñòêà

ñ ëþáûì

ïåðõëîðèä, áåíçèí,

áåíçèí, ñïèðò,

ïîäâåðãàòü

ðàñòâîðèòåëåì

ñïèðò, R111 è R113

R111 è R113

õèì÷èñòêå

Merloni Elettrodomestici spa

Íîðìàëü—

Îáñëóæèâàíèå

íàÿ

Ñðîê ñëóæáû

è óõîä

Íåëüçÿ

Ìàøèííàÿ

Ñóøèòü

Ñóøèòü

Ñóøèòü

ñóøèòü

ñóøêà

ðàñïðàâëåííûì

íà âåðåâêå

íà ïëå÷èêàõ

10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

Ñóøêà

â ìàøèíå

Äåëèêàò-

íàÿ

Íåèñïðàâ-

íîñòè Ñåðâèñ

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî

áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ

â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü

ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,

ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

AVSL 105

AVSL 105

22

23

Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

Ariston, Indesit, Stinol,

•

Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë

089779

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

Ïîñóäîìîå÷íîé

•

Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë

082064

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

ìàøèíîé

•

Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã

082057

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

•

Äåçîäîðàíò, 2 øò.

082072

Ñòèðàëüíîé è

«Çàáîòà î äîìå»

ïîñóäîìîå÷íîé

•

Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã

089780

ìàøèíîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë

082037

Ïëèòîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë

089782

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë

089772

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë

089777

Õîëîäèëüíèêîì

•

Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ

082073

Ìèêðîâîëíîâîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë

089781

ïå÷üþ

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë

082042

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë

089778

•

Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë

093902

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè

082081

ÄËß ÄÎÌÀ

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì

082083

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè

082063

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè

082068

•

Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí

082069

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

•

Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà

094893

•

Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè

136366

•

Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

•

Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

•

Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ

•

Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

•

Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

•

Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

Õîëîäèëüíèê:

•

Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-

ïîñóäîìîå÷íàÿ

•

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock

089789

ìàøèíû, âîäî—

ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

íàãðåâàòåëè

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

•

Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

íà ñàéòå www.merloni.ru

Ñòèðàëüíàÿ è

•

Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

ïîñóäîìîå÷íàÿ

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè

ìàøèíû

•

Àíòèñèôîíû

â Ìîñêâå: (095) 974-62-80

•

Ôèëüòðû

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55

•

Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

Âûòÿæêà:

çàïîëíåíèÿ

â Êèåâå: (044) 494-36-10

•

Óãîëüíûå ôèëüòðû

â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

•

Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

ÄËß ÊÓÕÍÈ

AVSL 105

•

Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

24

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ÀÞ 77

òèðàëüíàÿ

Ñ

ìàøèíà

AVSL 105

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Merloni Elettrodomestici spa

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095) 974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095) 961-2919

974-6279

Merloni International Business S.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

http://www.ariston.ru

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ

Аннотации для Стиральной Машиной Ariston AVSL 105 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

background image

1

AVSL 105

Установка

2-4

Распаковка и выравнивание

2

Подключение к водопроводной и электрической сети

3-4

Пробный цикл стирки

5

Технические характеристики

5

Описание стиральной машины

6-8

Панель управления

6

Индикаторы, функциональные кнопки

7-8

Запуск машины. Программы

9

Краткие инструкции: Порядок запуска программы

9

Таблица программ

10-11

Установки пользователя

12-13

Выбор температуры

12

Установка скорости отжима

12

Дополнительные функции

13

Моющие средства и белье

14-15

Распределитель моющих средств

14

Подготовка белья

14

Особенности стирки отдельных изделий

15

Программа «Платиновый кашемир»

15

Предупреждения и рекомендации

16-17

Общие правила безопасности

16

Утилизация

16

Экономия энергии и охрана окружающей среды

17

Обслуживание и уход

18-19

Отключение водо- и электроснабжения

18

Уход за:

• стиральной машиной

18

• распределителем моющих средств

18

• дверцей стиральной машины и барабаном

18

Чистка насоса

18-19

Проверка заливного шланга

19

Устранение неисправностей

20-21

Сервисное обслуживание

22

Содержание

! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения

по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.

Сохраните руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной маши-

ной в случае ее продажи, передачи или переезда, чтобы новый владелец обору-

дования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.

Источник
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Washer
  5. AVSL 105
  6. Instructions for use manual

  • Bookmarks

Quick Links

All manuals and user guides at all-guides.com

Èeský,25

English,1

Deutsch,13

Slovenský,37

Italiano,49

Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

loading

Related Manuals for Ariston AVSL 105

Summary of Contents for Ariston AVSL 105

  • Page 1
    All manuals and user guides at all-guides.com Èeský,25 English,1 Deutsch,13 Slovenský,37 Italiano,49 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 2
    All manuals and user guides at all-guides.com (see figure) (see figure) (see figure) (on the next page) (see figure) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 3
    All manuals and user guides at all-guides.com (see figure) (on the right) (on the right) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 4
    All manuals and user guides at all-guides.com Leds Programme key Detergent dispenser Detergent dispenser: (see page 8). (see page 7) (see page 5) (see page 5) (see page 7) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 5
    All manuals and user guides at all-guides.com (see page. 7) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 6
    All manuals and user guides at all-guides.com (see page 8) (see page 7) (see page 7) Cycle Detergent Program- Wash Fabric Type of fabric and degree of soil length Description of wash cycle temperat. softener (minutes) page 7 Daily 30′ We recommend the use of liquid detergent.
  • Page 7
    All manuals and user guides at all-guides.com (see Programme table on page 6) Programmes Maximum spin speed Enabled with Function Effect Comments programmes: Delay Timer Super 1, 2, 3, 4, Wash 5, 6, 7, 8 Class A 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Rapid 1, 2, 3, 4, 5,…
  • Page 8
    All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 9
    All manuals and user guides at all-guides.com (see page 7) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 10
    All manuals and user guides at all-guides.com (see figure) (see figure) (see figure) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 11
    All manuals and user guides at all-guides.com (see page 12) see page 7 (see page 3) (see page 3) (see page 6) (see page 7) (see page 3) (see page 2) (see page 2) (see page 2) (see page 2) see page 10) (see page 3) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 12
    All manuals and user guides at all-guides.com • (see page 11) • • Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 13
    All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 14
    All manuals and user guides at all-guides.com siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung siehe nebenstehende Seite (siehe Abbildung) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 15
    All manuals and user guides at all-guides.com siehe Abbildung Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 16
    All manuals and user guides at all-guides.com Kontrollleuchten Anzeigetafel Waschmittelschublade Waschmittelschublade: (siehe Seite 19). siehe Seite 20 Anzeigetafel: Kontrollleuchten: (siehe Seite 17). (siehe Seite 17). (siehe Seite 19). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 17
    All manuals and user guides at all-guides.com (siehe Seite 19) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 18
    All manuals and user guides at all-guides.com (siehe Seite 19). (siehe Seite 19). Programm- Waschmittel Wasch- Tempe- Weich- Gewebeart und Verschmutzungsgrad Dauer Beschreibung des Waschprogramms programme ratur macher (Minuten) siehe S. 19. Kurzprogramm 30′ Es ist ratsam, flüssige Waschmittel einzusetzen. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 19
    All manuals and user guides at all-guides.com auf Seite 18). Waschprogramme Höchstgeschwindigkeit Alle 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Spülen. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 20
    All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 21
    All manuals and user guides at all-guides.com siehe Seite 19 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 22
    All manuals and user guides at all-guides.com siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 23
    All manuals and user guides at all-guides.com siehe Seite 24 siehe Seite 19 siehe Seite 15 siehe Seite 15 siehe Seite 18 siehe Seite 19 siehe Seite 15 siehe Seite 14 siehe Seite 14 siehe Seite 14 siehe Seite 14 zur Reinigung siehe Seite 22 siehe Seite 15 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 24
    All manuals and user guides at all-guides.com • (siehe Seite 23) • • Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 25
    All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 26
    All manuals and user guides at all-guides.com (viz obrázek) (viz obrázek), (viz obrázek). Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji (viz vedlejší strana). (viz obrázek) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…

  • Page 27: Technické Údaje

    All manuals and user guides at all-guides.com (viz obrázek) Technické údaje Model Rozmìry Kapacita Napájení (viz vedle) Pøipojení k rozvodu vody (viz Rychlost ¡ vedle) odstøeïování Kontrolní program ° podle normy IEC456 tupná. Hluènost (dB(A) re 1 pW) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…

  • Page 28
    All manuals and user guides at all-guides.com Kontrolky Funkèní popis Dávkovaè pracích prostøedkù Dávkovaè pracích prostøedkù (viz str. 31) viz str. 32 Funkèní popis Kontrolky: (viz str. 29) (viz str. 29) (viz str. 31) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 29
    All manuals and user guides at all-guides.com (viz str. 31) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 30
    All manuals and user guides at all-guides.com (viz str. 32 (viz str. 31) (viz str. 31) Prací Doba Prací prostøedek Druh tkaniny a stupeò jejího zneèištìní Teplota Avivá± z cyklu (v Popis pracího cyklu programy minutách) Bavlna ° ° ° °…
  • Page 31
    All manuals and user guides at all-guides.com str. 30 Aktivní pøi Funkce Efekt Poznámky k pou± z ití programech: Všech Odlo± z ený start 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Super Wash 1, 2, 3, 4, Rychlé 5, 6, 7, 8 praní…
  • Page 32
    All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 33
    All manuals and user guides at all-guides.com • (viz str. 31) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 34
    All manuals and user guides at all-guides.com (viz obrázek); (viz obrázek) (viz obrázek): Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 35
    All manuals and user guides at all-guides.com (viz str. 36) viz str. 31). (viz str. 27). (viz str. 27). (viz str. 30 (viz str. 31). (viz str. 27 (viz str. 26). (viz str. 26 (viz str. 26 (viz str. 26 –…
  • Page 36
    All manuals and user guides at all-guides.com • (viz str. 35); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 37
    All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 38
    All manuals and user guides at all-guides.com V pr (viï obrázok) (viï obrázok), šného vstupného hrdla, situovaného vpravo hore (viï obrázok). (viï ved¾ajšia strana). iné. (viï obrázok). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 39
    All manuals and user guides at all-guides.com (viï obrázok) Technické údaje Model Rozmery Kapacita Elektrické zapojenie (viï ved¾a) Pripojenie k rozvodu vody (viï Rýchlos± z ved¾a) odstreïovania Kontrolný program 0° pod¾a normy IEC456 Hluènost¡ (dB(A) re 1 pW) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 40
    All manuals and user guides at all-guides.com Kontrolky Funkèný popis Dávkovaè pracích prostriedkov Dávkovaè pracích prostriedkov: (viï str. 43). viï str. 44 Funkèný popis: Kontrolky: (viï str. 41). (viï str. 41). (viï str. 43). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 41
    All manuals and user guides at all-guides.com (viï str. 43) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 42
    All manuals and user guides at all-guides.com (viï str. 44 (viï str. 43). (viï str. 43). Orientaèná Prací doba Pracie prostriedok Druh tkaniny a stupeò jej zneèistenia Teplota Avivá± z Popis pracieho cyklu programy cyklu (v minútach) Bavlna ° ° °…
  • Page 43
    All manuals and user guides at all-guides.com na str. 42). Aktívna pri Funkcie Efekt Poznámky k pou± z itiu programoch: Všetkých Oneskorený štart 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Super Wash 1, 2, 3, 4, Rýchle 5, 6, 7, 8 pranie 1, 2, 3, 4, Intenzívne…
  • Page 44
    All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 45
    All manuals and user guides at all-guides.com • (viï str. 43) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 46
    All manuals and user guides at all-guides.com (viï obrázok); (viï obrázok) (viï obrázok): Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 47
    All manuals and user guides at all-guides.com (viï str. 48) viï str. 43). (viï str. 39). (viï str. 39). (viï str. 42 (viï str. 43). (viï str. 39 (viï str. 38). (viï str. 38 (viï str. 38 (viï str. 38 –…
  • Page 48
    All manuals and user guides at all-guides.com • (viï str. 47); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 49
    All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 50
    All manuals and user guides at all-guides.com (vedi figura). vedi figura (vedi figura) (vedi pagina a fianco). (vedi figura); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 51
    All manuals and user guides at all-guides.com vedi figura (vedi a fianco); vedi a fianco Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…

  • Page 52: Cassetto Dei Detersivi

    All manuals and user guides at all-guides.com Spie Leggìo Cassetto dei detersivi Cassetto dei detersivi vedi pag. 56 vedi pag. 55 Leggìo Spie vedi pag. 53 vedi pag. 53 vedi pag. 55 vedi pag. 54 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…

  • Page 53
    All manuals and user guides at all-guides.com (vedi pag. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 54
    All manuals and user guides at all-guides.com vedi pag. 55 vedi pag. 56 vedi pag. 55 Durata Detersivo Natura dei tessuti Ammorbi- Programmi Temperatura del ciclo Descrizione del ciclo di lavaggio e dello sporco dente (minuti) pag. 55. Giornaliero 30′ Si consiglia l’uso di detersivo liquido Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 55
    All manuals and user guides at all-guides.com pag. 54 Programmi Velocità massima Attiva con i Funzioni Effetto Note per l’uso programmi: Tutti Delay Timer Super 1, 2, 3, 4, Wash 5, 6, 7, 8. Classe A 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Rapido 1, 2, 3, 4,…
  • Page 56
    All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 57
    All manuals and user guides at all-guides.com • vedi pag. 55 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 58
    All manuals and user guides at all-guides.com vedi figura ; vedi figura vedi figura : Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…
  • Page 59
    All manuals and user guides at all-guides.com vedi pag. 60 vedi pag. 55). vedi pag. 51). vedi pag. 51). vedi pag. 54 vedi pag. 55). vedi pag. 51 vedi pag. 50). vedi pag. 50 vedi pag. 50 vedi pag. 50 vedi pag.
  • Page 60
    All manuals and user guides at all-guides.com 195039661.01 10/2005 — Xerox Business Services • vedi pag. 59); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals…

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция стиральной машины Ariston AVSL 105

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Ariston AVSL 105.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Ariston AVSL 105.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Ariston AVSL 105 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Ariston AVSL 105 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Ariston AVSL 105 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Ariston AVSL 105, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как перенести фото с флешки на ноутбук пошаговая инструкция
  • Парус 8 бухгалтерия бюджет руководство пользователя
  • Парус 8 бухгалтерия бюджет руководство пользователя
  • Гептрал для печени в таблетках инструкция по применению
  • Когда работник должен ознакомиться с должностной инструкцией