ЭЛЬФ С2
МУЛЬТИФОНАРЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Многофункциональный фонарик ELF C2
Благодарим вас за выбор продукции Armytek.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед использованием фонарика.
Характеристики
Хедлamp: простое управление одной рукой, надежное головное крепление. Прочный корпус без длинных проводов, слабеньких резиновых разъемов и лишних коробочек. Фонарик легко устанавливается, снимается и поворачивается на 180° в креплении. Быстросъемное резиновое кольцо обеспечивает дополнительную фиксацию.
Каждый день Неси свет: компактный дизайн, удобная боковая кнопка, специальное матовое антиабразивное покрытие без шероховатостейurlпрочный встроенный хвостовой магнит и надежный съемный стальной зажим
Велосипедный свет: корпус из прочного и легкого авиационного алюминия, повышенная ударопрочность, новые пружины для лучшей защиты аккумулятора и водителя. Постоянный свет без мерцания, дополнительное быстросъемное крепление
Lamp Режим: работает без батареек напрямую от Powerbank или любого USB-адаптера
- Многоцветная индикация температуры, уровня заряда батареи, процесса зарядки и состояния с возможностью отключения последней
- Удобный широкий луч полностью модернизированной оптической системы, TIR-линза защищена от царапин закаленным стеклом с антибликовым покрытием
- Инновационная технология позволяет использовать любые литий-ионные аккумуляторы 18650 даже без дополнительной платы защиты
- Активный контроль температуры в режиме реального времени для предотвращения перегрева выше +58 °C
- Полная защита от воды, грязи и пыли по стандарту IP68 — фонарь продолжает работать даже на глубине 10 метров. Выдерживает падение с высоты до 10 метров
- Прочный и водостойкий разъем Micro USB даже без резиновой крышки
Описание набора
Фонарик, аккумулятор 18650 Li-Ion 3200 мАч, кабель Micro USB, клипса, наголовное крепление, 2 запасных уплотнительных кольца, руководство пользователя.
Производитель оставляет за собой право изменять комплектацию по своему усмотрению без изменения данного руководства. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
| Модель | Эльф С2 (Белый) | |
| Светодиод/Оптика | Самсунг LH351D/TIR | |
| Тип стабилизации яркости | ЦИФРОВОЙ (управление яркостью процессора) | |
| Световой поток | 1100 лм | |
| Пиковая интенсивность луча | 2770 cd | |
| Горячая точка: разлив | 70°:120° | |
| Расстояние луча | 105 m | |
| Режимы, светоотдача и время работы (измерено с литий-ионным аккумулятором 18650). Аккумулятор 3200 мАч, пока световой поток не упадет до 10% от Начальное значение) |
Turbo Main3 Main2 Main1 Firefly2 Firefly1 |
1100 лм/2 ч 32 мин (650 лм через 4 мин) 500 лм/3 ч 45 мин 220 лм/10 ч 40 лм/51 ч 2 лм/26 д 0.11 лм/200 д |
| Источник питания | 1×18650 литий-ионный | |
| Длина/диаметр корпуса/диаметр головки | 111.3 мм / 20.4 мм / 33 мм | |
| Вес без/с батареей | 65 г / 115 г | |
| Погружение и ударопрочность | IP68, 10 м на 2 ч. Высота до 10 м |
- Светоотдача для фонариков с теплым светом примерно на 7% меньше, дальность луча меньше примерно на 3%.
Все приведенные выше характеристики являются результатами испытаний, основанными на стандарте ANSI/NEMA FL1-2009. Тесты проводятся с использованием батареи, входящей в комплект.
Данные могут отличаться в зависимости от окружающей среды, рассеивания тепла и других факторов.
Начальное обслуживание
ДЛЯ УСТАНОВКИ/ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ
- Открутите заднюю крышку.
- Поместите аккумулятор положительным контактом (+) к голове фонаря.
- Отрегулируйте заднюю крышку и затяните ее до упора.
Фонарик готов к работе.
ЗАРЯДКА ФОНАРЯ
Выключите фонарик и подключите кабель. Цветовая индикация в кнопке отображает время зарядкиtage: красный — фонарь заряжается, зеленый — фонарь заряжается. Если индикация отсутствует, батарея извлечена или установлена с неправильной полярностью. Приблизительное время зарядки полностью разряженной батареи составляет 8 часов. Мы рекомендуем использовать адаптеры с током 1А и выше.
Эксплуатация
Перед использованием: Затяните заднюю крышку до упора.
В выключенном состоянии:
- нажмите: чтобы включить последний использованный режим.
Нажмите и удерживайте: чтобы начать циклическое переключение между режимами Firefly. Отпустите, чтобы выбрать. Удерживая кнопку нажатой, вы начнете переключаться между основными режимами.
Во включенном состоянии:
- нажмите: чтобы выключить фонарик.
Нажмите и удерживайте: чтобы начать циклическое переключение между основными режимами из любого режима. В
Циклическое переключение между основными режимами Firefly1 начинается после циклического переключения между режимами Firefly. Отпустите, чтобы выбрать. - клики: Включить режим Турбо из любого режима. Второй двойной щелчок возвращает последний использованный режим.
МОМЕНТАЛЬНЫЙ ДОСТУП
Светлячок. Нажмите и удерживайте кнопку в выключенном состоянии, чтобы начать циклическое переключение между режимами Firefly. Отпустите, чтобы выбрать. Удерживая кнопку нажатой, вы начнете переключаться между основными режимами.
Главный. Короткий щелчок из выключенного состояния активирует основной режим, если он был последним использованным режимом.
Turbo. Дважды щелкните в любом режиме во включенном состоянии. Второй двойной щелчок возвращает последний использованный режим.
Перебор основных режимов. В состоянии ON нажмите и удерживайте кнопку в любом режиме. Основные режимы начнут циклически переключаться. В Firefly1 переключение между основными режимами начинается после переключения между режимами Firefly. Отпустите, чтобы выбрать.
Lamp Режим. Фонарь может работать без батареи в режимах Firefly1, Firefly2 и Main1. Для этого подключите кабель Micro USB к фонарику и источнику питания, извлеките аккумулятор. 1 клик: Включение/выключение фонарика. Нажмите и удерживайте: чтобы начать циклическое переключение режимов.
Автозапоминание. После выключения последний использованный режим запоминается для быстрого доступа при следующем включении.
Активный контроль температуры. Когда температура фонаря приближается к +58 °С, яркость снижается до безопасного значения, что позволяет фонарю длительное время не перегреваться. В условиях хорошего воздушного охлаждения фонарь светит без понижения.
Предупреждающая индикация показывает уровень заряда батареи и температуру внутри фонарика.
Низкий уровень заряда батареи. Когда уровень заряда батареи составляет приблизительно <25%, цветной светодиод показывает уровень предупреждения – мигает оранжевым цветом один раз в 2 секунды. С дальнейшим об.tagЯркость при уменьшении начнет снижаться ступенчато для безопасности батареи и пользователя. Если яркость режима (кроме режимов Firefly и Main1) составляет примерно <25% от номинального значения, то основной светодиод мигнет 2 раза. Критический уровень заряда батареи приблизительно <10% отображается красным цветом один раз в секунду.
Высокая температура. При повышении температуры до уровня предупреждения цветной светодиод мигает оранжевым цветом 3 раза с интервалом в 2 секунды. При критическом уровне мигает красным 3 раза с интервалом в 1 секунду. Яркость начинает снижаться до безопасного уровня.
Функция блокировки. Отвинтите заднюю крышку на 1/4 для защиты от случайного включения. Индикация состояния будет отключена.
Многоцветная индикация состояния. Короткие вспышки каждые 4 секунды показывают уровень заряда батареи даже в выключенном состоянии (пока уровень заряда батареи не станет ниже критического). Индикация также помогает найти фонарик в темноте.
Включение/выключение многоцветной индикации состояния. Индикация выключена по умолчанию в режимах Firefly (отключается через 10 секунд работы) и в состоянии OFF. Для включения/выключения отвинтите заднюю крышку на 1/4 при выключенном фонаре, нажмите кнопку и, не отпуская кнопку, затяните и снова отвинтите заднюю крышку. Настройки будут сохранены в памяти даже при замене батареи. Сверхнизкое потребление тока позволяет цветной индикации работать максимально долго.
Предупреждения
Для эффективной работы фонаря рекомендуем фирменные литий-ионные аккумуляторы 18650 без печатной платы (незащищенные) длиной не более 70 мм.
В режиме Турбо фонарь может быстро нагреться и сильно разрядить аккумулятор. Не оставляйте его без внимания, так как очень яркий свет может нагреть предметы и вызвать возгорание. Запрещается заряжать аккумулятор внутри фонаря при температуре окружающей среды ниже 0 °С.
- Всегда следуйте инструкциям из данного руководства и рекомендациям по использованию батареи.
- Используйте только рекомендованные источники питания.
- Не меняйте полярность батареи.
- Не модифицируйте и не переделывайте фонарь и его компоненты, так как это лишает вас гарантии.
- Не допускайте попадания воды или любой другой жидкости внутрь фонарика.
- Не направляйте включенный фонарик в глаза людям или животным – это может привести к временной слепоте.
- Не позволяйте детям пользоваться фонариком без вашей помощи.
Производитель не несет ответственности за любой вред, причиненный пользователю, если он был вызван неправильным использованием продукта.
Уход и Хранение
Рекомендуется один или два раза в год очищать резьбу и уплотнительные кольца от грязи и старой смазки. Помните, что изношенное уплотнение не может обеспечить надежную защиту от воды и пыли. Загрязнение, а также недостаток смазки вызывают быстрый износ резьбы и уплотнительных колец.
Чтобы очистить резьбу, сделайте следующее:
- Отвинтите заднюю крышку и аккуратно зубочисткой снимите уплотнительное кольцо (не используйте острые металлические предметы, так как они могут повредить кольцо).
- Тщательно протрите уплотнительное кольцо мягкой тканью (или салфеткой). Не используйте растворители. Если уплотнительное кольцо изношено или повреждено, замените его новым.
- Очистите металлические нити щеткой, используя этанол. Следите за тем, чтобы наносимая жидкость не попала внутрь фонаря или задней крышки, так как это может привести к сбоям в работе фонаря.
После очистки смажьте резьбу и уплотнительное кольцо силиконовой смазкой на основе полиальфаолефинов, например, Nyogel 760G. Применение других видов смазки недопустимо. При активной эксплуатации и эксплуатации в запыленных средах рекомендуется по мере необходимости производить чистку и смазку деталей.
МЫ НЕ РЕКОМЕНДУЕМ оставлять источники питания внутри фонаря на длительное время хранения, так как батарейки (особенно неперезаряжаемые) могут по разным причинам протечь и повредить внутренние части фонаря. Если вы хотите, чтобы ваш фонарь оставался в режиме ожидания с заряженными батареями, предварительно установите новые и качественные батареи, храните фонарь при допустимой для работы батарей температуре и не реже одного раза в месяц проверяйте состояние батарей. Если вы заметили какие-либо признаки неисправности, извлеките батарейки из фонаря и утилизируйте их.
Гарантия и сервисное обслуживание
Armytek предоставляет бесплатный гарантийный ремонт в течение 10 лет (за исключением аккумуляторов, зарядных устройств, выключателей и разъемов, на которые действует гарантия 2 года) с момента покупки при наличии документа, подтверждающего покупку. Гарантия не распространяется на повреждения во время:
- Неправильное использование.
- Попытки модификации или ремонта фонаря неквалифицированными специалистами.
- Применение в хлорированных, загрязненных жидкостях или морской воде.
- Погружение в жидкости при нарушении герметичности.
- Воздействие высоких температур и химических веществ, в том числе жидкостей от неисправных аккумуляторов.
- Использование некачественных аккумуляторов.
Армитек
Германия, 10551 Берлин, Jonasstraße 6
+1 (206) 785-9574, service@armytek.com
www.armytek.com
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ELF C2
REV_00-0003
Документы / Ресурсы
Рекомендации
ТОТ ЖЕ МУЛЬТИФОНАРЬ, ТОЛЬКО ЛУЧШЕ — УВЕЛИЧЕНА ЯРКОСТЬ, СОХРАНЕНО ПРОСТОЕ УПРАВЛЕНИЕ, MICRO USB КАБЕЛЬ В КОМПЛЕКТЕ
Elf C2 — новая версия популярного фонаря Micro USB с режимом лампы.
Отличается простым управлением и универсальным разъемом для удобной зарядки дома, на работе и на природе.
Многофункциональная модель с яркостью до 1023 люмен и дальностью до 104 метров подходит для отдыха за городом, занятий спортом, ремонта и профессиональной деятельности. Elf C2 работает рекордные 6.5 месяцев в минимальном режиме и неограниченное время как фонарь-лампа — без аккумулятора, напрямую от любого источника питания с выходом USB. Универсальный зарядный слот избавляет пользователя от необходимости постоянно носить с собой зарядное устройство: Micro USB кабель найдется у каждого. Встроенный магнит для фиксации на металлических поверхностях, съемная клипса и налобное крепление входят в комплект.
Стандартный для мультифонарей Armytek корпус позволяет использовать Elf C2 вместе с велокреплением ABM-01 для велопрогулок и с креплением на каску AHM-02 для индустриальных работ.
ELF C2 — МУЛЬТИФОНАРЬ 4 В 1
НАЛОБНЫЙ ФОНАРЬ
- Простое управление одной рукой, надежное налобное крепление
- Цельный корпус без длинных проводов, ненадежных резиновых соединителей и лишних блоков
- Фонарь легко устанавливается, снимается и вращается в креплении на 180°
- Быстросъемное резиновое кольцо обеспечивает дополнительную фиксацию
НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
- Компактный корпус
- Удобная боковая кнопка
- Специальное матовое анодирование без острой накатки
- Сильный встроенный магнит в задней крышке и надежная съемная стальная клипса
ВЕЛОФОНАРЬ
- Корпус из прочного и легкого авиационного алюминия
- Повышенная ударостойкость, новые пружины для более эффективной работы фонаря и лучшей защиты аккумулятора и драйвера
- Постоянный свет без мерцания
- Опциональное быстросъемное крепление
РЕЖИМ ЛАМПЫ
- Работа напрямую от Powerbank или любого USB-адаптера без использования аккумулятора
ОБНОВЛЕНИЯ СЕРИИ ELF
Новая оптическая система и TIR-линза: пропускает больше люмен, обеспечивает комфортную широкую засветку.
Максимальная эффективность диода: мы добились 1023 люмен вместо 840 люмен в Elf C2 v1.
Новая конструкция головы: улучшенный теплоотвод и яркий свет с большим количеством люмен.
Увеличенная боковая кнопка: более мягкое и комфортное нажатие.
Обновленная электроника и прошивка: увеличено время работы и усилена яркость.
Усовершенствованные пружины: использование новых пружин для лучшей защиты аккумулятора и драйвера и увеличения эффективности работы.
Более надежная заглушка Micro USB: новый дизайн, благодаря которому заглушку удобно использовать и невозможно порвать.
Оптимизированная конструкция задней крышки: уменьшена длина фонаря, магнит теперь надежно зафиксирован.
Стильный корпус: матовое анодирование, лаконичный дизайн, брендирование в новом корпоративном стиле.
Расширенная комплектация: кабель Micro USB в комплекте.
ПРЕИМУЩЕСТВА ФОНАРЕЙ СЕРИИ ELF
- Многоцветная индикация температуры, уровня заряда, процесса зарядки и состояния с возможностью отключения последней.
- Комфортный широкий луч полностью обновленной оптической системы, TIR-линза защищена от царапин закаленным стеклом с просветляющим покрытием.
- Инновационная технология позволяет использовать любые аккумуляторы 18650 Li-Ion даже без дополнительных плат защиты.
- Активная защита от перегрева выше +58 °С в режиме реального времени.
- Полная защита от воды, грязи и пыли по стандарту IP68 — фонарь продолжает работать даже на глубине 10 метров. Выдерживает падение с высоты до 10 метров.
- Надежный и водонепроницаемый Micro USB разъем даже без резиновой заглушки.
- 10 лет полной гарантии.
Аккумулятор 18650 Li-Ion (3200 мАч) входит в комплект.
Цветовая температура:
Warm
Световой поток, люмены:
1023 лм
Дальность света, метры:
104 м
Стабилизация яркости:
Цифровая (процессорный контроль яркости)
Центральное пятно:Боковая засветка:
70:120°
Время работы в максимальном режиме:
2 ч 32 мин (650 лм после 4 мин)
Время работы в минимальном режиме:
200 д
Вес(без аккумулятора):
65 г
Материал:
Авиационный алюминий
Антиабразивное покрытие:
Премиальное анодирование III типа 400HV
Стандарт пыле- и водонепроницаемости:
IP68
Безопасная глубина погружения:
10 м
Безопасная высота падения:
10 м
Рабочие температуры:
-25..+40 °C
Совместимость с элементами питания:
1×18650 Li-Ion
Возможность использовать незащищённые аккумуляторы:
Возможность использовать защищенные аккумуляторы:
Защита от случайного включения:
Цветная индикация состояния батареи:
Индикация низкого уровня заряда:
Armytek Elf C2 — мультифонарь 4 в 1 c Micro USB зарядкой
Elf C2 — это многофункциональная модель с впечатляющей яркостью в 1100 люмен, базовым набором режимов и простым управлением. Работает рекордные 6.5 месяцев в минимальном режиме и неограниченное время как фонарь-лампа — без аккумулятора, напрямую от любого источника питания с выходом USB.
Встроенный магнит для фиксации на металлических поверхностях, съемная клипса и налобное крепление входят в комплект.
Фонарь станет лучшим решением для любого вида активной деятельности — велоспорт, марафоны, кемпинг. Стандартный для мультифонарей Armytek корпус позволяет использовать Elf C2 вместе с велокреплением ABM-01 для велопрогулок и с креплением на каску AHM-02 для индустриальных работ.
Обзор-инструкция: Armytek Elf C2
Проверенный временем мультифонарь 4 в 1 с Micro USB разъемом. Сочетание комфортной яркости, простого управления и рекордного времени работы для удобного ежедневного использования дома, на работе и на природе.
0:06 Особенности модели
0:32 Распаковка
1:08 Включение/отключение цветной индикации состояния
1:26 Индикация процесса зарядки
1:59 Управление
17/01/2022, 06:32
Фонарь мощный, компактный, удобный. 6 режимов дают обширную возможность пользоваться где угодно и как угодно. Покупкой очень доволен, всем рекомендую данный фонарь!
Виталий31/12/2021, 12:53
Фонарь заказывал другой, с магнитной зарядкой, но продавец на связи объяснил, что пока комплектовали заказ такие фонари закончились. Предложили такой вот эльф… Согласился. Пришел фонарь довольно быстро с учетом, что я в Сибири. Светит отлично. Заряд держит долго. Думаю не зря деньги потратил. Кстати взял с хорошей скидкой.
Написать отзыв
Инструкция (Manual_Elf_v4_C2_Reg-ML-full_rev_00-0003.pdf, 535 Kb) [Скачать]
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
ELF C2
MULTI FLASHLIGHT
2
ENG
USER MANUAL
5
GER
BENUTZERANLEITUNG
9
FRA
MANUEL D’UTILISATEUR
13
RUS
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
17
FIN
KÄYTTÖOHJE
20
SWE
ANVÄNDARMANUAL
23
NOR
BRUKSANVISNING
26
POL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
REV_00-0003
Related Manuals for Armytek ELF C2
Summary of Contents for Armytek ELF C2
-
Page 1
ELF C2 MULTI FLASHLIGHT USER MANUAL BENUTZERANLEITUNG MANUEL D’UTILISATEUR РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KÄYTTÖOHJE ANVÄNDARMANUAL BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI REV_00-0003… -
Page 2: Specifications
USER MANUAL Thank you for choosing the products of Armytek. Please read this manual carefully before using the flashlight. Specifications Headlamp: simple one-hand operation, reliable headmount. Solid body • Innovative technology allows using any 18650 Li-Ion batteries even without long wires, weak rubber connectors and unnecessary boxes.
-
Page 3: Initial Service
Lock-out function. Unscrew the tailcap to 1/4 for the protection from In OFF state: accidental switching on. State Indication will be turned off. 1 click: To turn on the last used mode. REV_00-0003 ELF C2 USER MANUAL ENG…
-
Page 4: Warranty And Service
1. Always follow the instructions from this manual and recommenda- tions on battery usage. Armytek provides free warranty repairs for 10 years (excluding bat- teries, chargers, switches and connectors, which have 2-year warran- 2. Apply only the recommended power sources.
-
Page 5: Spezifikation
BENUTZERANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für Armytek, entschieden haben. Vor dem Gebrauch sehen Sie sich bitte Anleitung an. Spezifikation Stirnlampe: einfache Bedienung mit einer Hand, zuverlässige Be- • Die innovative Technologie ermöglicht den Einsatz beliebiger 18650 festigung am Kopf. Kompaktes Gehäuse ohne lange zylindrische Teile, Li-Ion-Akkus ohne zusätzliche Schutzplatine verwenden…
-
Page 6
LED alle 2 Sekunden einmal blinkt. Fällt die Spannung weiter ab, beginnt die Helligkeit schrittweise abzunehmen, um die Sicherheit des Akkus und des Anwenders zu gewährleisten. Wenn die Helligkeit des Modus (mit Ausnahme der Glühwürmchen-Modi und Basis1) unter GER BENUTZERANLEITUNG ELF C2 REV_00-0003… -
Page 7: Wartung Und Aufbewahrung
3. Beachten Sie die Polung der Anschlüsse. schädigung aufweisen, sollten sie unverzüglich aus der Taschenlampe genommen und aus dem Verkehr gezogen werden. 4. Vermeiden Sie Umbau oder Modifizierung der Taschenlampe oder ihrer Komponenten, weil dadurch der Garantieanspruch erlischt. REV_00-0003 ELF C2 BENUTZERANLEITUNG GER…
-
Page 8: Garantie Und Service
4. Eintauchen in Flüssigkeit, wenn die Dichtigkeit beeinträchtigt ist. 5. Hitze- oder Chemikalieneinwirkung, einschließlich der Flüssigkeiten aus ausgefallenen Batterien. 6. Verwendung der qualitativ mangelhaften Batterien. Repräsentanz in Deutschland Deutschland, 10551 Berlin, Jonasstraße 6 +49 (30) 279-983-25, service@armytekstore.de www.armytekstore.de GER BENUTZERANLEITUNG ELF C2 REV_00-0003…
-
Page 9: Spécifications
MANUEL D’UTILISATEUR Merci d’avoir choisi le produit Armytek. Nous vous prions de prendre connaissance de la notice avant l’utilisation. Spécifications Lampe frontale : opération facile d’une seule main, support frontal sé- • La technologie innovante vous permet d’utiliser n’importe quelle curitaire.
-
Page 10: Mode D’exploitation
Si la luminosité du mode (sauf des Lucioles et Base1) chute en dessous d’environ 25% du niveau normal, la diode principale clignotera 2 fois. À un niveau de charge critique environ <10%, la diode de couleur clignote en rouge 1 fois par seconde. FRA MANUEL D’UTILISATEUR ELF C2 REV_00-0003…
-
Page 11: Entretien Et Stockage
5. Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer à l’intérieur de la lampe. 6. Ne dirigez pas le faisceau lumineux directement dans les yeux de personnes ou d’animaux. L’intensité lumineuse peut abîmer les yeux et provoquer un aveuglement de courte durée. REV_00-0003 ELF C2 MANUEL D’UTILISATEUR FRA…
-
Page 12: Garantie Et Service
5. Utilisation à une température élevée ou au contact avec des subs- tances chimiques, notamment le liquide des piles d’alimentation défaillantes. 6. L’utilisation de piles de mauvaise qualité. La representation à EU Deutschland, 10551 Berlin, Jonasstraße 6 +49 (30) 279-983-25 • service@armytekstore.de www.armytekstore.de FRA MANUEL D’UTILISATEUR ELF C2 REV_00-0003…
-
Page 13: Руководство Пользователя
X Световой поток для фонарей с теплым светом приблизительно на 7% меньше, дальность света приблизительно на 3% меньше. Все приведенные выше данные получены в результате измерений по стандарту ANSI/NEMA FL1-2009. Тесты выполнены на аккумуляторе в комплекте. Данные могут отличаться в зависимости от условий окружающей среды, рассеивания тепла и других факторов. REV_00-0003 ELF C2 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RUS…
-
Page 14
дения оранжевыми вспышками 1 раз в 2 секунды. При дальнейшем падении напряжения начнется ступенчатое снижение яркости для обеспечения безопасности аккумулятора и пользователя. Если яркость режима (кроме режимов Светлячок и Базовый1) упадет ниже приблизительно 25% от номинального уровня, основной диод RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ELF C2 REV_00-0003… -
Page 15: Уход И Хранение
компоненты, это лишит вас гарантии на него. 5. Не допускайте попадания воды или других жидкостей внутрь фонаря. 6. Не направляйте включенный фонарь в глаза людям или живот- ным — это может вызвать кратковременное ослепление. REV_00-0003 ELF C2 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RUS…
-
Page 16: Гарантия И Сервис
5. Воздействии высокой температуры или химических веществ, в т.ч. жидкости из протекших элементов питания. 6. Применении некачественных элементов питания. Представительство в России Россия, 129085, Москва, пр.Мира, 95, стр.1, офис 708 8 (800) 100-4715 (по России звонок бесплатный) service@armytek.ru • www.armytek.ru RUS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ELF C2 REV_00-0003…
-
Page 17: Pakkauksen Sisältö
X Lämpimän valon lyhtyjen valovirta on noin 7% pienempi, valon kantama on noin 3% pienempi. Kaikki yllä olevat tiedot ovat ANSI/NEMA FL1-2009 -mittauksista. Testit suoritetaan akkupaketille. Tiedot voivat vaihdella ympäristöolosuhteista, lämmöntuotosta ja muista tekijöistä riippuen. REV_00-0003 ELF C2 KÄYTTÖOHJE FIN…
-
Page 18
Korkea lämpötila. Lämpötilan noustessa varoitustasolle vilkkuu oranssi valo 3 kertaa 2 sekunnissa. Kriittisen tason lämpötilassa punai- nen valo vilkkuu 3 kertaa sekunnissa. Kirkkautta lasketaan turvatasolle. Kytkennän estotoiminto. Valaisimen sattumanvaraisen päälle kyt- kennän estämiseksi kierrä takakorkki 1/4 auki. Väri-indikointi sammuu myös. FIN KÄYTTÖOHJE ELF C2 REV_00-0003… -
Page 19: Huolto Ja Säilytys
4. Nesteeseen upottamisen yhteydessä tiiviyden rikkoutuessa. Valmistaja eivät vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä. 5. Altistuminen korkealle lämpötilalle tai kemikaaleille, mm. akkuvedelle. 6. Viallisten virtalähteiden käyttö. Edustusto Suomessa Hitsaajankatu 7, 00810 Helsinki, Suomi +358 (50) 550-7266 • service@armytek.fi www.armytek.fi REV_00-0003 ELF C2 KÄYTTÖOHJE FIN…
-
Page 20
SWE ANVÄNDARMANUAL Tack för att du har valt produkter av Armytek. Läs instruktionerna före användningen. Specifikation Pannlampa: enkel enhandsmanövrering, säker huvudfäste. I ett stycke • Den innovativa tekniken möjliggör användning av något 18650 Li-Ion hölje utan långa ledningar, otillförlitliga gummikontakter eller onödiga batteri även utan ytterligare skyddsåtgärder brädor… -
Page 21: Förberedelse För Användning
Hög temperatur. När temperaturen ökar till varningsnivån, blinkar den färgade lysdioden orange tre gånger varannan sekund. Vid kritisk nivå blinkar den färgade dioden rött tre gånger i sekunden. Ljusstyrkan börjar sjunka till en säker nivå. REV_00-0003 ELF C2 ANVÄNDARMANUAL SWE…
-
Page 22: Garanti Och Service
6. Användning av lågkvalitativa batterier. Representation I EU Hitsaajankatu 7, 00810 Helsinki, Suomi +358 (50) 550-7266 • service@armytek.fi Vård och förvaring www.armytek.fi Det rekommenderas att ficklampans gängor och tätningsringar rengörs av smuts och gammalt fett 1-2 gånger om året. Kom ihåg att tillförlitligt skydd av ficklampan mot vatten och damm inte kan säkerställas av…
-
Page 23
NOR BRUKSANVISNING Takk for at du valgte produktene til Armytek. Vennligst les bruksanvisning før bruk. Spesifikasjon Hodelykt: enkel enhåndsbetjening, sikker hodefeste. Hus i ett stykke • Innovativ teknologi lar deg bruke ethvert 18650 Li-Ion-batteri selv uten lange ledninger, upålitelige gummikontakter eller unødvendige uten ekstra beskyttelseskort blokker. -
Page 24: Klargjøring For Bruk
Høy temperatur. Når temperaturen stiger til varselnivået, blinker den fargedioden oransje 3 ganger hvert 2. sekund. På et kritisk nivå blinker den fargedioden rødt 3 ganger hvert sekund. Lysstyrken begynner å synke til et trygt nivå. NOR BRUKSANVISNING ELF C2 REV_00-0003…
-
Page 25: Garanti Og Service
6. Bruk av batterier av lav kvalitet. Er representert I EU Hitsaajankatu 7, 00810 Helsinki, Suomi +358 (50) 550-7266 • service@armytek.fi Vedlikehold og oppbevaring www.armytek.fi Det anbefales at lommelyktens gjenge og tetningsringer rengjøres av smuss og gammel smøremiddel 1-2 ganger i året. Husk at god…
-
Page 26: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za wybór produktów firmy Armytek. Przed użyciem latarki należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi. Specyfikacja Latarka czołowa: łatwa obsługa jedną ręką, niezawodny uchwyt na • Innowacyjna technologia pozwala na użycie dowolnego akumulatora czoło. Jednoczęściowa obudowa bez długich przewodów, awaryjnych 18650 Li-Ion nawet bez dodatkowych płyt ochronnych…
-
Page 27: Przygotowanie Do Pracy
Jeśli jasność trybu (poza trybami Świetlik i Podstawowy1) spadnie poniżej około 25% poziomu nominal- nego, dioda główna zamiga 2 razy. Przy krytycznym poziomie nałado- wania mniejszym niż około 10% kolorowa dioda miga na czerwono 1 raz na sekundę. REV_00-0003 ELF C2 INSTRUKCJA OBSŁUGI POL…
-
Page 28: Konserwacja I Przechowywanie
6. Nie zaleca się kierowania światła latarki w oczy ludzi lub zwierząt, 2. Prób modyfikacji lub naprawy w niecertyfikowanym serwisie. ponieważ może to spowodować czasowe oślepienie. 3. Używania latarki w chlorowanych, zabrudzonych płynach albo w 7. Należy przechowywać latarkę poza zasięgiem dzieci. wodzie morskiej. POL INSTRUKCJA OBSŁUGI ELF C2 REV_00-0003…
-
Page 29
5. Oddziaływania wysokiej temperatury lub substancji chemicznych, w tym cieczy pochodzących z baterii. 6. Użycia źródeł zasilania słabej jakości. Przedstawicielstwo w Polsce ul. Władysława Wysockiego, 84a, 15-167 Białystok, Polska +48 (85) 662-5598 • service@armytek.pl www.armytek.pl REV_00-0003 ELF C2 INSTRUKCJA OBSŁUGI POL…
Armytek Elf C2 — серия компактных налобных фонарей универсального назначения.
Линейка включает в себя четыре варианта моделей, различающихся некоторыми техническими характеристиками. Есть модификации с холодным белым и теплым светом.
5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент
Ваш промокод:BLOGСмотреть все фонари
Назначение
Этот многофункциональный фонарь может быть использован как туристический, охотничий, рыбацкий, поисковый и т.д.
Емкость батареи позволяет прибору работать без подзарядки 2 часа в максимальном режиме (наивысшая яркость) и до 200 дней с минимальными показателями (порядка 0,37–0,4 люмен — режим ночной подсветки).
Фонарь также способен работать как традиционный светильник (настольная лампа). Для этого его подсоединяют напрямую к любому источнику питания, оснащенному разъемом USB. Гаджет можно носить в руках или зафиксировать на лбу (специальное крепление входит в комплект поставки).
Также его можно примагнитить к любой металлической поверхности или прикрепить к одежде съемной клипсой.
Конструкция прибора позволяет совместить его с велокреплением и с фиксатором для строительной каски. Два последних аксессуара не входят в базовую комплектацию и приобретаются отдельно.
Ключевые особенности
Среди достоинств модели:
- простое и удобное управление большой боковой кнопкой;
- цельное строение корпуса — ничего лишнего;
- нет длинных проводов;
- компактность и легкость. Корпус прибора изготавливается из легкого, но прочного авиационного алюминия и подвергается премиальному матовому анодированию. Это придает фонарю эстетичный внешний вид и дополнительно защищает его от неблагоприятных внешних воздействий.
В заднюю крышку устройства встроен мощный магнит для фиксации на металлических поверхностях.
Девайс оснащен многоцветной индикацией, которая сигнализирует:
- о температуре устройства (для недопущения его перегрева);
- об уровне заряда;
- о состоянии процесса зарядки;
- о текущем режиме работы.
Индикацию режима работы можно отключить. Световой поток — широкий. Он выдается усовершенствованной оптической системой на основе TIR-линзы.
Оптическая часть фонаря закрыта закаленным стеклом, стойким к появлению царапин, с просветляющим покрытием. Имеется встроенная система защиты против перегрева — она автоматически отключает устройство при достижении им внутренней температуры +58℃. За автономную работу фонаря отвечает батарея емкостью 3200 мАч.
При необходимости штатный аккумулятор можно заменить на новый типа 18650 Li-ion. Дополнительные платы защиты при этом использовать не нужно.
Корпус имеет защитное исполнение IP68. Он абсолютно пыленепроницаемый, и устройство продолжает работать даже при погружении на глубину до 10 метров.
Прибор ударопрочный. Выдерживает падение на твердую поверхность с высоты 10 метров.
Налобное использование
Фонарь удобно и надежно крепится на лоб владельца с помощью специальной накладки на голову. Ее размер регулируется, она подойдет человеку любого возраста и с любой прической.
Устройство легко устанавливается в накладку и снимается с нее, в креплении оно может вращаться на 180°. Дополнительная фиксация обеспечивается быстросъемным резиновым кольцом. Система отвода тепла исключает дискомфорт от налобного использования фонаря даже при его интенсивной работе.
Режим велофонаря
Производитель предусмотрел повышенную ударо- и вибростойкость прибора — за это отвечают усовершенствованные пружины в конструкции фонаря. На раме велосипеда устройство фиксируется удобным быстросъемным креплением.
Даже при езде по неровной дороге фонарь выдает постоянный поток света без мерцания. Велосипедное крепление не входит в стандартную комплектацию, его необходимо приобретать отдельно.
Режим «Лампа»
В этом режиме фонарь напрямую подключается к источнику питания, которым может выступать Powerbank, любой телефонный либо иной USB-адаптер. Встроенный аккумулятор в этом случае не используется. Устройство может быть прикреплено (примагничено) к стальной поверхности вертикально или горизонтально.
>
Основные технические характеристики
Среди основных параметров устройства:
- максимальная яркость — 840–1100 люмен (в зависимости от конкретной модификации);
- дальность светового потока — 102–106 м;
- центральное световое пятно — 70°;
- общая величина светового пятна — 120°;
- количество режимов яркости — 6;
- возможный температурный интервал использования — от -25 до +40°C.
В конструкции предусмотрен разъем для зарядки или подачи постоянного питания типа micro-USB. В неиспользуемом состоянии он надежно закрывается резиновой заглушкой, которую невозможно оторвать или повредить иным способом.
Модельный ряд
В линейке представлены четыре модификации фонаря:
- F05102C — с белым свечением 1100 люмен, работает на основе светодиода Samsung LH351D;
- F05101SC — несколько менее мощный аналог предыдущего (яркость до 900 люмен), используется светодиод XP-L;
- F05102W — с яркостью 1023 люмен, со светодиодом Samsung LH351D;
- F05101SW — светодиод XP-L выдает максимальную яркость 840 люмен.
Кроме значений максимальной яркости, модификации незначительно различаются дальностью светового потока, геометрическими параметрами и массой.
Комплектация
В базовый комплект поставки входят:
- сам фонарь;
- штатный аккумулятор;
- зарядный провод с окончаниями micro-USB (на стороне фонаря) и USB (на стороне адаптера);
- налобное крепление;
- съемная металлическая клипса для фиксации устройства на одежде;
- два запасных уплотнительных кольца.
При необходимости дополнительно приобретаются крепления на велосипедную раму и на рабочую каску.
Заключение
Armytek Elf C2 — фонарь мультифункционального назначения с показателем яркости до 1100 люмен, работающий на светодиоде высокой мощности. Качественная TIR-оптика гарантирует достаточный угол освещения, эффект «туннельного зрения» отсутствует. Модель отличается высокой автономностью работы.
Armytek Elf C2 Micro-USB warm
Новое поколение мультифонарей Armytek — Armytek Elf C2 Micro-USB — с мощным светодиодом
XP-L (теплый свет), аккумулятором 18650 в комплекте и возможностью его зарядки прямо в фонаре через Micro USB разъем. Благодаря встроенному разъему micro USB, фонарь может работать в без аккумулятора в режимах: Светлячок1, Светлячок2, Базовый1 и
Базовый2. Магнит в задней крышке фонаря для крепления на металлические поверхности, двусторонняя клипса, ремешок на руку и налобное крепление позволят без проблем закрепить мультифонарь на любом удобном для Вас месте.
Armytek Elf C2 — яркий фонарь сочетающий в себе легкость и функциональность в любых ситуациях, где нужен качественный
свет при свободных руках. Широкая и плавная засветка пространства фонарем очень удобна при работе на ближних дистанциях до 100 метров, что немаловажно при освещении в помещениях, на кемпинге, а
также на рыбалке или охоте. Теплый свет фонаря позволяет лучше распознать рельеф местности и будет боле полезен для освещения мест с большим диапазоном
цветов. Считается, что теплый свет более приятен для глаз, нежели холодный, поэтому он рекомендуется для длительных работ. При этом, световой поток фонарей с теплым светом как правило меньше на
7%, а дальность свечения — на 3%
Фонарь оснащен мощной электронной «начинкой» последнего поколения, в которой используются специальные алгоритмы, уменьшающие
энергопотребление системы, делая фонарь очень эффективным и использующим питание полностью. Светодиод надежно защищен противоударным стеклом специфической формы, которое выполняет сразу две
функции: осуществляет защиту и распространение света на более широкий угол. К немаловажным преимуществам, помимо компактности и простоты управления, стоит отнести и высокий уровень защиты от
падений (до 10 метров), защиту от попадания пыли и влаги, в том числе если речь идет об использовании фонаря в условиях непогоды или других экстремальных условий.
Преимущества Armytek Elf C2 Micro-USB:
- Теплый свет, близкий к дневному.
- Порт micro USB для заряда аккумулятора.
- Аккумулятор 18650 на 3200 мАч в комплекте.
- Мощный светодиод — CREE XP-L, с яркостью на выходе 980 лм (840 люмен после TIR-оптики).
- Дальность свечения — до 102 метров.
-
6 режимов работы — от 2 часов до 200 дней, два из которых — «светлячки», позволяющие использовать
фонарь в экономичном режиме, например, для чтения или в качестве ночника. - Надежная пыле- и водонепроницаемость — фонарь безукоризненно справляется с проникновением пыли, грязи и воды.
-
Сверхпрочность — мультифонарь выдерживает падения на твердую поверхность с высоты 10 метров, сильную тряску, серьезные царапины, всевозможные
ударные нагрузки и перепады температур. - Управление фонарем осуществляется с помощью боковой кнопки одной рукой, благодаря чему фонарь не смещается в сторону во время нажатия.
- Цветная индикация состояния батареи с ультранизким расходом тока.
- Магнит в задней крышке фонаря для крепления на металлические поверхности.
- Налобное крепление, которое с легкостью фиксируется на голове.
- Удобный ремешок на руку.
- Двусторонняя клипса позволяет удобно закрепить мультифонарь на ремне рюкзака или другой экипировке.
В комплектацию фонаря входят:
Клипса, пластиковый держатель, набор запасных уплотнительных колец, крепление на голову, ремешок на руку, магнит, аккумулятор Li-ion 18650 Armytek 3200 мАч, инструкция, упаковка.
Конструктивные особенности:
— Компактный корпус, сконструированный таким образом, что при очень высокой прочности он имеет очень маленький вес.
— Для того, чтобы обеспечить работоспособность фонаря в экстремальных условиях, драйвер помещается в специальную алюминиевую капсулу и заливается специальным
герметизирующим компаундом. Таким образом, обеспечивается надежная защита платы управления, как от воздействия окружающей среды, так и от механических воздействий.
— Корпус фонаря изготовлен из авиационного алюминия с анодированным покрытием Type III черного цвета (твердость 400HV). Анодированный слой свыше 25 мкм
обеспечивает повышенную коррозионную и износоустойчивость, а также отличные диэлектрические свойства.
— Уплотнительные кольца и резьбовые соединения покрыты специальной смазкой NyoGel 760G для обеспечения герметичности фонаря.
Питание:
— Фонарь работает от одного Li-ion аккумулятора 18650. Для заряда аккумулятора выключите фонарь и подключите зарядное устройство (5V, 1А) к разъему микро USB.
Цветная индикация кнопки отображает стадию зарядки: красный – фонарь заряжается, зеленый – фонарь заряжен. Если индикация отсутствует – аккумулятор извлечён или установлен в неправильной
полярности. Примерное время заряда полностью разряженного аккумулятора 6-8 часов. Рекомендуем применять зарядное устройство с током более 1 А.
Режим лампы. Фонарь может работать в режиме лампы без аккумулятора, в режимах Светлячок1, Светлячок2, Базовый1 и Базовый2. Для этого подключите кабель и извлеките аккумулятор. В данном режиме
перебор яркости осуществляется удержанием кнопки, включение и выключение – кликом.
Электрические характеристики:
— Режим «Светлячок» 0,37 люмен позволяет фонарю работать непрерывно до 200 дней всего на одном заряде аккумулятора 18650 Li-Ion (3400 мАч).
— Равномерная передача светового потока без эффекта мерцания.
— Применение интеллектуальных алгоритмов стабилизации позволяют добиться высоких результатов экономии батареи (аккумулятора), благодаря чему достигается долгое время непрерывной работы
всего на одном аккумуляторе 18650 Li-ion.
— Фонарь имеет цветную индикацию температуры и низкого заряда аккумулятора с помощью подсветки кнопки включения.
— Электронная защита от неправильной установки батареи.
— Встроенный датчик температуры, предотвращающий перегрев электроники и светодиода в максимальных режимах.
Фонарь совместим с аккумуляторами без платы защиты (PCB), можно использовать аккумулятор с плоским положительным контактом.
Технические характеристики:
Модель: Armytek Elf C2 Micro-USB+18650, XP-L, Warm
Яркость: 980/840 лм
Яркость в минимальном режиме: 0,37 лм
Дальность луча: 102 м
Угол расхождения луча: 70°/120° (центральное пятно / боковая заствека)
Диаметр центрального пятна на дистанции 5 м: 7 м
Производитель диода: CREE
Тип диода: XP-L, теплый
Количество диодов: 1
Срок работы диода: не менее 50 000 часов
Количество режимов: 6
Специальные режимы: светлячок
Память режима: да
Время работы: 840 лм (2ч), 320 лм (4ч), 140 лм (10.5ч), 28 лм (55ч), 2.2 лм (25д), 0.37 лм (200д)
Включение/выключение фонаря: кнопкой сбоку фонаря
Переключение режимов: кнопкой сбоку фонаря
Питание от: 1х18650
Индикация уровня заряда батареи: с помощью цветной подсветки кнопки
Встроенное зарядное устройство: заряд от любого USB зарядного устройства 5V 1A со штеккером micro USB
Встроенная защита: от перегрева / от переплюсовки / от переразрядки / от перезарядки
Рефлектор (отражатель): TIR-оптика
Материал линзы: стекло
Характеристики линзы: двойное антибликовое покрытие / защитное напыление
Характеристики корпуса: анодирование III, высшей степени жесткости, матовое
Ударопрочность: ударопрочный (падение с высоты до 10 м)
Водонепроницаемость: глубина до 10 м
Уплотнения: уплотнительные кольца на всех соединениях
Фонарь может стоять на торце: да
Особенности: магнит в торце фонаря / матовое анодирование
Рабочая температура: -30 / 60°C
Размеры: 112 x D24,5 x 29 мм
Вес без батареек: 65 г
Инструкция: на русском и английском языке
Комплектация: фонарь / аккумулятор / пластиковый держатель / крепление на голову / шнурок на руку / клипса / два уплотнительных кольца / магнит / инструкция на русском и английском языке
/ гарантийный талон / упаковка
Гарантия: 1 год от магазина, 10 лет от производителя
НЕТ В НАЛИЧИИ
