Armxxd 129 инструкция на русском языке

HOTPOINT-ARISTON ARMXXD 129 инструкция по эксплуатации
(60 страниц)

Инструкция стиральной машины Hotpoint-Ariston ARMXXD 129

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

• Page 1: Table Of Contents

  Instructions for use WASHER DRYER Contents Installation, 2-3 Polski,25 ÐÓÑÑÊÈÉ, 13 English,1 Description of the washer dryer, 4-5 Românã,49 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,37 How to run a wash cycle or a drying cycle, 6 Wash cycles and functions, 7 Detergents and laundry, 8 ARMXXD 129 Precautions and tips, 9 Care and maintenance, 10…

• Page 2: Installation

  Installation Connecting the electricity and water supplies Unpacking and levelling Connecting the water inlet hose Unpacking (see figure). see figure (see figure) (see next page). Levelling see figure…

• Page 3: The First Wash Cycle

  Connecting the drain hose The first wash cycle see figure Technical data Model Dimensions Electrical connections Capacity Electrical connections Water connections Spin speed (see opposite); Wash: press of the button (see opposite); Energy rated programmes Drying: according to IRON DRY regulation EN 50229 CUPBORD DRY…

• Page 4: Description Of The Washer Dryer

  Description of the washer dryer Control panel CONTROL PANEL LOCK ON/OFF DRYING SPIN SPEED DISPLAY START/ Detergent dispenser MEMORY PAUSE drawer FUNCTION WASH CYCLE SELECTOR DELAYED TEMPERATURE START Detergent dispenser drawer: TEMPERATURE see “Detergents and laundry” CONTROL PANEL LOCK activate ON/OFF deactivate DELAYED START…

• Page 5
  Display Door locked symbol N.B.: simultaneously…

• Page 6: How To Run A Wash Cycle Or A Drying Cycle

  How to run a wash cycle or a drying cycle SWITCH THE MACHINE ON. Drying only LOAD THE LAUNDRY. Table of Drying times (guideline values) Fabric Load type Max. Cupboard Henger Iron type load MEASURE OUT THE DETERGENT. (kg) «Detergents and laundry».

• Page 7: Wash Cycles And Functions

  Wash cycles and functions Table of wash cycles D e te rge nts M ax . load (k g) M ax M ax . D ry C yc le D e scrip tion of the wash cycle tem p . sp e ed d uration Fa b ric…

• Page 8: Detergents And Laundry

  Detergents and laundry Detergent dispenser drawer Special wash cycles Mix 30’: Mix 15’: Silk: Curtains: Wool: compartment 1: Pre-wash detergent (powder) compartment 2: Detergent for the wash cycle (powder or liquid) compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.) extra compartment 4: Bleach Load balancing system Preparing the laundry How much does your laundry weigh?

• Page 9: Precautions And Tips

  Precautions and tips General safety Opening the porthole door manually figure see figure Disposal…

• Page 10: Care And Maintenance

  Care and maintenance Cutting off the water and electricity Cleaning the pump supplies Cleaning the washer dryer figure ; Cleaning the detergent dispenser drawer see figure see figure : Caring for the door and drum of your appliance Checking the water inlet hose…

• Page 11: Troubleshooting

  Troubleshooting see “Assistance” Problem: Possible causes / Solutions: The washer dryer does not switch on. The wash cycle does not start. see “How to run a wash cycle or a drying cycle”). The washer dryer does not take in water (the text «NO WATER, CHECK SUPPLY»…

• Page 12: Service

  Service Before calling for Assistance: • “Troubleshooting” Have the following information to hand:…

• Page 13
  ARMXXD 129…
• Page 14
  Â ñì. ñõåìó ñì. ñõåìó). (ñì. ñõåìó) (ñì. ñòðàíèöó ðÿäîì). (ñì. ñõåìó).
• Page 15
  ñì. ñõåìó). Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ìîäåëü ARMXXD 129 øèðèíà 59,5 ñì Ðàçìåðû âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 53,5 ñì îò 1 äî 7 êã íà öèêë ñòèðêè; Çàãðóçêà îò 1 äî 5 êã íà öèêë ñóøêè cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ Ýëåêòðè÷åñêèå òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà ïàðàìåòðû…
• Page 16
  ß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà ß÷åéêè äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà: ñì. «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ» (ñì. «Òàáëèöà ïðîãðàìì»).
• Page 18
  Òàáëèöà ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñóøêè (ïðèìåðíûå çíà÷åíèÿ) Òèï Çàêðóçêà  øêàô Íà âåø aëêó Ïîä Ìàêñ. òêàíè óòþã çàãðóçêà (êã) «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ». Õëîïîê Áåëüå ðàçíîãî ðàçìåðà, Ìàõðîâûå ïîëîòåíöà Ñèíòåò- Ïðîñòûíè, Ðóáàøêè, èêà Ïèæàìû, íîñêè è ò.ä. Øåðñòü Ñâèòåðà, ïîëóâåðû Ïîä…
• Page 19
  Ìàêñ. Ñòèðàëüíûå ñ ð åäñ òâà Ìàêñ . çàãð óçêà (êã) Ìàêñ ñêîð- Ïð î äîë — Îïèñ àí èå ï ð îãð àì ì û òåìï. îñòü Cóøêà æèòòü Îòáå- Ñòèðêà Îïîëàñ êè- Íîð ìàëü- Ìèí è (°C) (îá./ öèêëà…
• Page 21
  ñõåìå. (ñì. ñõåìó…
• Page 22
  ñì. ñõåìó) ñì. ñõåìó). ñì. ñõåìó)
• Page 23
  ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ñì. “Ïîðÿäîê îñóùåñòâëåíèÿ öèêëà ìîéêè èëè ñóøêè” ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Ïðîãðàììû è ôóíêöèè» ñì. «Ïðîãðàììû è ôóíêöèè» ñì. «Óñòàíîâêà» . • (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. «Óñòàíîâêà» . ñì. «Óñòàíîâêà» . (ñì. «Óñòàíîâêà»). ñì. â ïàðàãðàôå…
• Page 24
  ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ»…
• Page 26
  (patrz rysunek). patrz rysunek (patrz rysunek). (patrz strona obok). (patrz rysunek);…
• Page 27
  patrz rysunek (patrz obok); (1°° naciœniêcie przycisku); ° patrz obok…
• Page 28
  Szufladka na œrodki pior¹ce Szufladka na œrodki pior¹ce: patrz „Œrodki pior¹ce i bielizna”). (patrz „Tabela programów”).
• Page 30
  Rodzaj Rodzaj zaladunku Zaladunek Szafa Wieszanie Prasowanie tkaniny maksymalny (kg) „Œrodki pior¹ce i bielizna”. Bawelna Bielizna róznych rozmiarów, Reczniki frotté Sintetików Przescieradla, koszule, Pizamy, skarpetki itp. ³ Welna Koszulki, swetry itp. Prasowanie Wieszanie Szafa (patrz tabela obok)
• Page 31
  (°C) (1°° naciœniêcie przycisku ) 90° 1200 (2 °° n a ciœn iêc ie przyc isk u) 60° 1200 (3 °° n a ciœn iêc ie przyc isk u) 40° 1200 (1 °° n aciœn iêcie p rzycisku ) 60° 1 ,5 (2 °°…
• Page 33
  rysunku patrz rysunek…
• Page 34
  patrz patrz rysunek patrz rysunek :…
• Page 35
  patrz „Serwis Techniczny”) patrz “Jak wykonaæ cykl prania lub suszenie”). patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). patrz „Programy i funkcje” „Programy i funkcje”). patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”) patrz „Instalacja”). patrz „Utrzymanie i konserwacja”) patrz „Instalacja”)
• Page 36
  • Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samodzielnie (…
• Page 38
  (âèæ ôèãóðàòà). âèæ ïîêàçàíîòî íà ôèãóðàòà (âèæ ôèãóðàòà) (âæ. ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà). âèæ ôèãóðàòà); !&…
• Page 39
  âæ. ôèãóðàòà Òåõíè÷åñêè äàííè Ìîäåë ARMXXD 129 øèðèíà 59,5 ñì Ðàçìåðè âèñî÷èíà 85 ñì äúëáî÷èíà 53,5 ñì Îò 1 äî 7 êã çà ïðàíå Âìåñòèìîñò Îò 1 äî 5 êã çà ñóøåíå Åëåêòðè÷åñêî Âèæ òàáåëêàòà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå, çàõðàíâàíå ïîñòàâåíà íà ìàøèíàòà ìàêñèìàëíî…
• Page 40
  ×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: âæ. “Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå”) (âèæ “Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå”). «…
• Page 41
  «…
• Page 42
  Âèä Òèï íà ïðàíåòî Ìàêñè- Çà ãàðäåðîáà Èäåàëíî Çà òúêàí ìàëíè ñóõè ãëàäåíå êã. Ïàìóê Äðåõè ñ ðàçëè÷íè ðàçìåðè, ”Ïåðèëíè Õàâëèåíè êúðïè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå”. Ñèíòå- Õàâëèåíè êúðïè, ×àðø àôè, ôàíåëè òè÷íè Âúëíà Çà ãëàäåíå Èäåàëíî ñóõè: Çà ãàðäåðîáà (âæ.
• Page 43
  Ç àð å æ ä àí å Ì àêñ . Ì àêñ . Ïð î ä ú- Ïå ð è ë í è ï ð å ï àð àòè ì aêñ .(êã) ò å ì ï å — ñ êî ð î ñ ò ë…
• Page 44
  «»…
• Page 45
  ôèãóðà âæ. ôèãóðà «#…
• Page 46
  âæ. ôèãóðà âèæ ôèãóðàòà âèæ ôèãóðà : «$…
• Page 47
  âæ. “Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå”), âæ. “Êàê ñå èçâúðøâà åäèí öèêúë íà ïðàíå èëè íà ñóøåíå”). âæ. “Ìîíòèðàíå”) âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ïðîãðàìè è ôóíêöèè” âæ. “Ïðîãðàìè è ôóíêöèè” âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ. “Ìîíòèðàíå” . âæ.
• Page 48
  • (âæ. “Ïðîáëåìè è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì «&…
• Page 50
  (a se vedea figura). a se vedea figura (a se vedea figura) (a se vedea pagina alãturatã). (a se vedea figura);…
• Page 51
  se vedea figura) Date tehnice Model Dimensiuni Capacitate Legãturi electrice Legãturi hidrice Turaþia de centrifugare Spãlare (1-a apãsare a tastei); (a se vedea alãturi); °C; Uscare Programe de control în baza normei (a se vedea EN 50229 alãturi);…
• Page 52
  Sertarul detergenþilor Sertarul detergenþilor: (a se vedea “Detergenþi ºi rufe albe”). (a se vedea “Tabel de programe”).
• Page 54
  N.B: (a se vedea pagina urmãtoare). „Detergenþi ºi rufe albe”. Tipul Tipul sarcinii Sarcinã Maximã Medie Delicatã þesãturii max (kg) Delicatã Medie Maximã (a se vedea tabelul alãturat)
• Page 55
  Sarcina M ax. V iteza D urata Detergenþi Temp. (Kg) max. ciclului D escrierea P rogramului max. Uscare (rotaþii pe D eco- Spãlare B alsam (°C) Normalã Sarcina minut) spalare lorant rufe M in. Programe Bumbac (1-a apãsare a tastei) 90°…
• Page 57
  figura a se vedea figura…
• Page 58
  a se vedea figura ; a se vedea figura se vedea figura)
• Page 59
  a se vedea “Asistenþã” a se vedea “Cum se efectueazã un ciclu de spãlare sau de uscare”). a se vedea “Instalare”) a se vedea “Instalare”) a se vedea “Programe ºi funcþii”) a se vedea “Programe ºi funcþii”). (a se vedea “Instalare”). a se vedea “Instalare”) a se vedea “Instalare”) a se vedea “Instalare”)
• Page 60
  195068049.00 11/2007 — Xerox Business Services • (a se vedea “Anomalii ºi remedii”);…