Art tube mp project series инструкция

-1-

The ART

TUBE MP STUDIO V3™

Содержание

Введение ………………………………………………………………………………………………. 2

Установка ……………………………………………………………………………………………… 3

Подсоединение к Электросети Переменного Тока …………………………….. 3
Звуковые Соединители ……………………………………………………………………. 3
Указания Мер Безопасности ……………………………………………………………. 3

Органы Управления и Индикаторы ………………………………………………………. 4

Регулятор Входной Чувствительности Input …………………………………….. 4
Переключатель Уровня Чувствительности +20dB …………………………….. 4
Выключатель Фантомного Питания Phantom Power +48V …………………. 4
Переключатель Инверсии Фазы Phase Reverse ……………………………….. 5
V3™ – Регулятор Variable Valve Voicin™ Control ……………………………….. 5
Светодиодный Индикатор Power/Clip/Limit Led …………………………………. 6
Волюметр ……………………………………………………………………………………….. 6
Регулятор Выходного Сигнала Output ………………………………………………. 7

Подсоединения …………………………………………………………………………………….. 8

Входной разъем 1/4’’ ………………………………………………………………………. 8
Входной разъем XLR ………………………………………………………………………. 8
Выходной разъем XLR ……………………………………………………………………. 8
Выходной разъем 1/4’’ ……………………………………………………………………. 9
Разъем электропитания PWR ………………………………………………………….. 9

Эксплуатация ………………………………………………………………………………………. 10

Настройки V3™ и их назначение при обработке: …………………………….. 11
Neutral Settings (Нейтральные настройки): ……………………………………… 11
Warm Settings (Теплые настройки): ………………………………………………… 11
Warm Settings (Теплые настройки) с использованием OPL™: ………….. 11
Neutral Settings (Нейтральные настройки) с OPL™: ………………………… 11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ TUBE MP STUDIO V3™ ………………… 12

-2-

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение Tube MP Studio V3™ — и поздравляем: отныне
Вы владеете одним из наиболее универсальных предварительных усилителей сре-
ди имеющихся в продаже. Выдавая звук превосходного уровня качества, гибрид-
ная схемотехника Tube MP Studio из полупроводниковых элементов и электронно-
вакуумных ламп в сочетании с полностью понятным пользовательским интерфей-
сом быстро и с легкостью откроет Вам путь ко всем своим возможностям.

Оригинальный ART Tube MP передал возможности предварительного усиления на
лампах профессионального уровня в руки тысяч музыкантов и звукорежиссеров, ко-
торым требовался великий ламповый звук в компактном и универсальном корпусе.

Tube MP Studio V3™ расширяет диапазон применения благодаря внедрению
технологии V3™ (Variable Valve Voicing — генерация звука лампой переменной
крутизны) с ограничителем защиты выхода (OPL™), обеспечивающим прецизи-
онное управление пиками выходного сигнала, а также аналоговым измерителем
среднего уровня громкости, который помогает установить и поддерживать нуж-
ные значения уровня сигнала.

Tube MP Studio V3™ можно использовать в широком спектре музыкальных ин-
тересов, включая запись, исследовательских и домашних студиях, где его воз-
можность измерения и схема OPL™ поистине блистают. Он функционирует и как
директ-бокс с согласованием импедансов и предварительным усилением уров-
ня сигнала инструмента либо источников сигнала линейного уровня. sources.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ:

• Встроенный аналоговый измеритель среднего уровня громкости.
• V3™ (технология Variable Valve Voicing) с OPL™ (выбирается переключателем).
• Коэффициент усиления до 70 дБ.
• Отобранные вручную лампы двойных триодов 12AX7A
• Балансные входы и выходы на разъемах типа XLR.
• 1/4’’ вход для инструмента с высоким импедансом и 1/4’’ выход линейного уровня.
• Фантомное питание +48 В (выбирается переключателем).
• Переключатель инверсии фазы.
• Переключатель уровня чувствительности (+20 дБ).
• Регулятор входной чувствительности.
• Регулятор уровня выходного сигнала.
• Многофункциональный двухцветный светодиодный индикатор

включения / перегрузки / ограничения.

• Полностью экранированное шасси, целиком изготовленное из стали
• Разработано в США.

-3-

УСТАНОВКА

Tube MP Studio V3™ может использоваться для самых разнообразных
задач и в самых разных условиях.

Изолированный в своем полностью стальном корпусе, Tube MP Studio
V3™ рассчитан на постоянное профессиональное использование. По-
скольку устройство отличается компактностью и легкостью, особых тре-
бований к месту установки не предъявляется. Однако для большей на-
дежности рекомендуется не устанавливать Tube MP Studio V3™ на верх-
нюю панель усилителя или других источников повышенной температу-
ры. Ламповой схемотехнике требуется прогрев в течение примерно ми-
нуты при включении в холодном состоянии.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Tube MP Studio оснащен внешним блоком питания, рассчитанном на ра-
боту от 220 В переменного тока, от 50 до 60 Гц. Пользуйтесь толь-
ко адаптером из комплекта поставки Tube MP Studio V3™. В случае
утраты или выхода из строя адаптера обратитесь в сервисный центр
ART по поводу его замены. Если Вам необходимо приобрести его в сво-
ей местности, обязательно убедитесь в том, чтобы он был рассчитан на
9 В переменного (а не постоянного) тока, 800 мА.

ЗВУКОВЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ

Входные и выходные звуковые соединители Tube MP Studio V3™ — это
разъемы XLR балансного типа (Контакт 2 = «Горячий» (+), Контакт 3 =
«Холодный» (-), Контакт 1 = Заземление) и разъемы 1/4’’ небалансного
типа (Наконечник = «Горячий» (+),«Холодный» = Заземление). Рекомен-
дуется установить переключатель фантомного питания +48 В на время
выполнения подсоединений к входу XLR.

УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

Осторожно: Во избежание опасности поражения электротоком или возго-
рания не допускайте попадания на данное устройство влаги. Предоставьте
все работы по обслуживанию квалифицированному персоналу. Не снимай-
те металлическую крышку; внутри нет никаких составных частей, подлежа-
щих сервисному обслуживанию силами пользователя. Пользуйтесь только
адаптером электропитания из комплекта поставки устройства или предо-
ставленным сервисным департаментом компании ART.

-4-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ

РЕГУЛЯТОР ВХОДНОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ INPUT

Регулятор Input устанавливает величину входной чувствительности Tube
MP Studio V3™. Поворачивайте регулятор по часовой стрелке, чтобы
повысить чувствительность, и против часовой стрелки — чтобы умень-
шить ее. Имеется возможность управления чувствительностью с помо-
щью этого регулятора в двух диапазонах, от +26 до +60 дБ и от +6 до
+40 дБ. Выбор диапазона чувствительности осуществляется с помощью
переключателя уровня чувствительности +20dB.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УРОВНЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ +20DB

С помощью переключателя уровня чувствительности +20dB установи-
те диапазон входной чувствительности, настраиваемый регулятором
Input. Если переключатель находится в положении выключения, Tube
MP Studio V3™ функционирует в обычном режиме. При нажатии на пе-
реключатель уровень чувствительности возрастает на 20 дБ. О включе-
нии данного режима сообщает маркировка красным цветом, что соответ-
ствует помеченному красным диапазону уровня чувствительности регу-
лятора Input. При совместной работе с микрофоном, когда может пона-
добиться более высокий уровень входной чувствительности, нажмите
на переключатель. Для «горячих» источников сигнала линейного уровня
установите переключатель в положение выключения.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАНТОМНОГО ПИТАНИЯ PHANTOM POWER +48V

Tube MP Studio V3™ способен подавать питание на любой микрофон,
которому требуется фантомное питание +48 В постоянного тока. Фан-
томное питание подается на контакты 2 и 3 входного разъема XLR, ког-
да этот переключатель находится в нажатом положении. Tube MP Studio
V3™ подает и снимает напряжение +48 В медленно — во избежание вы-
хода микрофонов из строя.

Обязательно убавьте до минимума или отключите выходной сигнал
Tube MP Studio V3™ при включении или выключении фантомного пита-
ния. Кроме того, после отключения подождите от 30 до 45 секунд, что-
бы напряжение полностью спало. Большинство микрофонов при отсое-
динении фантомного питания будут издавать звук, похожий на шум воз-
духа, вытекающего из лопнувшей шины, однако некоторые к тому же из-
дают неприятные низкочастотный рокот и вой.

Динамические микрофоны не должны оказывать влияние или тем …

Страница 5

• Изображение
• Текст

-5-

Динамические микрофоны не должны оказывать влияние или тем более
выходить из строя при подсоединении к линии, в которой присутствует
фантомное питание. Однако, если это не нужно для микрофона, не де-
лайте так. Некоторые вещи лучше оставлять непроверенными!

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ИНВЕРСИИ ФАЗЫ PHASE REVERSE

Переключатель Phase Reverse предназначен для обращения фазы сиг-
нала. Этот переключатель воздействует на контакты 2 и 3 выходного
разъема XLR, а также инвертирует полярность выходного разъема 1/4’’.
В положении Normal сигнал находится в фазе. В положении Reverse
(или в нажатом), контакты 2 и 3 «меняются местами», и сигнал сдвига-
ется по фазе на 180°.

В системах с несколькими микрофонами расположение микрофона мо-
жет сказаться на фазе сигнала. Если два микрофона снимают один и
тот же сигнал с различных точек, результатом может стать «полое» или
«смещенное по частоте» звучание. В отдельных случаях это может зву-
чать так, как будто инструменты исчезают — если это происходит при
сдвиге фазы на 180°. Это можно исправить нажатием на переключатель
Phase. В общем случае, если звучание «тонкое» или «исходит не с той
позиции», попробуйте инвертировать фазу, чтобы устранить проблему.

V3™ – РЕГУЛЯТОР VARIABLE VALVE VOICIN™ CONTROL

Эта особенность Tube MP Studio V3™ базируется на технологии V3™
собственной разработки компании ART. V3™ означает «Variable Valve
Voicing» – генерация звука лампой переменной крутизны, — и обеспечи-
вает оптимизацию эталонных точек отсчета в начале процесса записи
для гитар, бас-гитар, синтезаторов, акустических инструментов, удар-
ных и многого другого.

Инженеры ART провели наши предусилительные схемы через сово-
купность комплексных тестов и студийных условий, бытующих в ре-
альности. Нашей целью являлось создание процессора, который мог
бы позволить пользователю иметь наборы предварительных настро-
ек, оптимизированные под специфические условия записи. Мы стре-
мились создать предусилитель, который бы достаточно быстро пере-
ходил от обработки струнных и басовых барабанов — и почти всего,
что находится посередине.

Мы хотели примерно определить соотношения — и вот таким обра-
зом мы создали V3™. Она проста, удобна и работает действительно
хорошо.

Например, если Вы записываете акустическую гитару, у V…

Страница 6

• Изображение
• Текст

-6-

Например, если Вы записываете акустическую гитару, у V3™ имеет-
ся предварительная настройка (пресет), которая была оптимизирова-
на именно для этого инструмента. Выбрав пресет, пользователь может
даже точно подстроить сигнал — который покажет подлинную мощь тех-
нологии V3™… она допускает регулировку. V3™ включает в свой состав
даже мультинастройки, которые удобны для широкого круга задач — на-
пример, снижение фона на высоте, радиовещание и запись в полевых
условиях.

Это означает, что сейчас можно быстрее и проще, чем когда-либо, де-
лать великие записи! Музыканты хотят играть, а не часами регулировать
аппаратуру. И ни один из микрофонных предусилителей настолько рас-
положен к пользователю, как Tube MP Studio V3™.

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР POWER/CLIP/LIMIT LED

Двухцветный индикатор включения / перегрузки / ограничения Power /
Clip / Limit подсвечивается зеленым после включения устройства и при
низком уровне сигнала. Если не задействована технология OPL™, то
сведодиот будет действовать как индикатор перегрузки по уровню сиг-
нала. Он сменит цвет на красный, если сигнал на выходе лампы прибли-
жается к уровню перегрузки. Если индикатор светится постоянно, умень-
шите уровень сигнала с помощью регулятора входной чувствительности
Input либо включите схему OPL™.

При включенной схеме OPL™, индикатор сменит цвет на красный, если
пики выходного сигнала превышают порог срабатывания ограничителя,
и в этой точке ограничитель автоматически сократит чувствительность,
чтобы не допустить искажений выходного сигнала.

ВОЛЮМЕТР

Волюметр (измеритель среднего уровня громкости) дает представление
об уровне выходного сигнала Tube MP Studio V3™ в аналоговой форме.
«0dB» на шкале измерителя соответствует уровню +6 дБн (уровень со-
отношения выходного напряжения к величине 0,775 Ом) на выходном
разъеме 1/4’’ и уровню +12 дБн — на выходном разъеме XLR. Кроме де-
монстрации среднего аналогового уровня, он чувствителен к атакующим
переходам. Если OPL™ не задействован, волюметр является замеча-
тельным индикатором того, насколько жестко Вы эксплуатируете лампу.
Кроме того, он помогает при настройке постоянного уровня, если Вы ме-
няете микрофоны или инструментальные источники звукового сигнала.

Измеритель уровня громкости отражает и воздействие схемы OP…

Страница 7

• Изображение
• Текст

-7-

Измеритель уровня громкости отражает и воздействие схемы OPL™ на
сигнал. Например, если уровень сигнала достигает «красной зоны» из-
мерителя, по волюметру можно заметить ослабление сигнала при сра-
батывании OPL™, и сигнал выходит из «красной зоны».

РЕГУЛЯТОР ВЫХОДНОГО СИГНАЛА OUTPUT

Регулятор Output Control устанавливает уровень выходного сигнала
Tube MP Studio V3™. Если регулятор повернуть до упора против часо-
вой стрелки, выходной сигнал отсутствует. При повороте регулятора по
часовой стрелке уровень выходного сигнала возрастает. При установке
уровня выходного сигнала с помощью регулятора Output контролируйте
его по измерителю уровня громкости, чтобы точно выставить уровень,
прежде чем отойти от Tube MP Studio V3™.

-8-

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Несмотря на всю сложность Tube MP Studio V3™, его очень просто подсоеди-
нить к широкому диапазону аппаратуры. Все входы и выходы располагают-
ся на задней панели. Стандартные входы и выходы типов 1/4’’ и XLR делают
подсоединение простым.

ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ 1/4’’

Разъем 1/4’’ Input предназначен для входных сигналов инструментов и
сигналов линейного уровня. Он имеет высокий входной импеданс с це-
лью минимизации какого-либо влияния нагрузки звукоснимателей ин-
струмента. На него также можно подавать сигналы уровня до +22 дБн
линейного уровня.

Хотя обычно это и не рекомендуется, оба входных разъема можно за-
действовать одновременно — в крайнем случае, — для суммирования
двух сигналов. Сигнал, поступающий на разъем XLR, будет иметь тен-
денцию к подавлению сигнала от входа 1/4’’.

ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ XLR

Разъем XLR Input в первую очередь рассчитан на входные сигналы от
микрофона, и как таковой способен при необходимости выдавать фан-
томное питание. Он может принимать сигналы уровня до +14 дБн, что
соответствует максимальному сигналу, который Вы можете получить
от любого микрофона. Для самых мощных входных сигналов следует
пользоваться входным разъемом 1/4’’. Входные разъемы XLR со сред-
ним входным импедансом обладают чрезвычайно ровной характеристи-
кой в широком диапазоне частот, что позволяет им сохранять музыкаль-
ную нейтральность практически с любым микрофоном (один из малоиз-
вестных секретов Tube MP Studio V3™).

ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ XLR

Разъем XLR Output Tube MP Studio V3™ — активного балансного типа.
Его можно использовать и в небалансных схемах без опасности для вы-
ходного каскада. Выход XLR может обеспечить значительный уровень
сигнала (+28 дБн) при работе на низкий импеданс, поэтому следует убе-
диться, что нет опасности перегрузки для аппаратуры с высокочувстви-
тельными входами. При использовании этого выхода перед микшером,
подсоединяйте его в линейному входу микшера или к входу вставки, и

нет никакой необходимости в подсоединении к микрофонному вх…

Страница 9

• Изображение
• Текст

-9-

нет никакой необходимости в подсоединении к микрофонному входу
микшера — если микшер не может ослабить сигнал с этого входа.

ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ 1/4’’

Разъем 1/4’’ Output — небалансного типа и предназначен для пере-
дачи сигналов на усилители, процессоры или другие небалансные
устройства.

Оба выходных соединителя — балансный и небалансный — можно за-
действовать одновременно. Особенно удобно это при использовании
Tube MP Studio V3™ в качестве директ-бокса для сигналов уровня ин-
струмента или линейного уровня. Заранее убедитесь в том, что оба ком-
понента аппаратуры, подсоединенной к выходам Tube MP Studio V3™,
подключены к той же самой точке заземления, — во избежание пораже-
ния электротоком.

Если слышны шумы заземления при использовании обоих выходных
разъемов (один — на консоль, другой — на усилитель инструмента) од-
новременно, то возможной причиной является образование паразит-
ного контура заземления. Для устранения этой проблемы отсоедините
провод заземления (контакт 1) от кабеля XLR, подсоединенного к выхо-
ду Tube MP Studio V3™. При этом линия заземления будет разорвана, и
контур, таким образом, будет разомкнут.

РАЗЪЕМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ PWR

Tube MP Studio V3™ получает электропитание от внешнего адаптера 9
В переменного тока. Подсоедините адаптер к разъему PWR, а затем —
к розетке электросети. Пользуйтесь только адаптером из комплекта по-
ставки Tube MP Studio. В случае выхода адаптера из строя, немедлен-
но отсоедините его и прекратите пользоваться им. Его можно приобре-
сти его в своей местности или непосредственно в компании ART. Только
обязательно убедитесь в том, чтобы он был рассчитан на 9 В перемен-
ного (а не постоянного) тока, 800 мА.

-10-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Основная функция, которую выполняет Tube MP Studio V3™ — работа
в качестве микрофонного предусилителя. Подсоедините любой микро-
фон непосредственно одному из входов и установите регуляторы уров-
ня входного и выходного сигналов, чтобы обеспечить соответствующий
уровень входного сигнала для следующего компонента системы.

Tube MP Studio V3™ можно пользоваться в качестве предварительного
усилителя для акустических или пьезоэлектрических звукоснимателей,
чтобы подавать сигнал непосредственно на консоль, усилитель, процес-
сор, записывающее устройство или звуковую плату

Tube MP Studio V3™ идеально подходит для его использования в каче-
стве директ-бокса. Подсоедините инструмент к любому из входов и с по-
мощью выхода типа XLR или 1/4’’ (или обоих) подсоедините записываю-
щее устройство, плату или систему усиления мощности.

Ввиду своего низкого уровня шумов и превосходным тональным харак-
теристикам, Tube MP Studio V3™ идеально подходит для прогона через
него миксов перед их записью на DAT-магнитофон или кассетную деку.
Будучи подключен как устройство для мастеринга, Tube MP Studio V3™
способен добавить в сигнал теплоту и нежную ламповую компрессию.
Органы управления регулировкой уровня входного и выходного сигна-
лов делают Tube MP Studio V3™ идеальным для согласования уровней
на этапе пост-продюсирования.

Комментарии

Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.

Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).

Смотрите инструкцию для похожих моделей:

Когда звук считается слишком громким?

Могут ли устройства разных марок подключаться друг к другу при помощи Bluetooth?

Как лучше всего выполнять чистку приемник?

Инструкция ART TUBE MP Project Series доступно в русский?