Arturia keystep руководство - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

Hide thumbs

Also See for Keystep:

Manual (73 pages)

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

‘

Related Manuals for Arturia Keystep

Summary of Contents for Arturia Keystep

Page 1
’ ’…
Page 2
Information contained in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Arturia. The software described in this manual is provided under the terms of a license agreement or non-disclosure agreement. The software license agreement specifies the terms and conditions for its lawful use.
Page 3
The Quick Start Guide for KeyStep.  Also included in the purchase of your KeyStep is a free installation of Ableton Live Lite, a remarkably full-featured recording / sequencing application. The license number will be provided to you when you register your KeyStep on the Arturia website. Then you can download the installation file from ableton.com/live-lite.
Page 4
The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Arturia reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update the hardware that has been purchased.
Page 5: Table Of Contents

Seq / Arp toggle switch ……………………. 19 3.3.2 Seq / Arp Mode encoder …………………… 19 3.3.3 Transport section …………………….. 19 3.3.4 Set the tempo ……………………..20 3.3.5 Time Division ……………………..20 3.3.6 Hold button ……………………… 20 SHIFT FUNCTIONS ……………………..21 ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 6
Add up to 32 notes ……………………36 …………………….. 37 AUSING AN ARPEGGIO SYNCHRONIZATION ……………………..38 ……………………….38 ASTER ………………………… 38 LAVE 7.2.1 Sync In/Out types …………………….. 39 7.2.2 Clock connectors …………………….. 39 CV/GATE/MOD FUNCTIONS ……………………. 40 ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 7
Building a library ……………………. 47 10.3.2 Revise a Template ……………………. 48 10.3.2.1 While synced ……………………….48 10.3.2.2 Not synced ……………………….48 10.3.3 Send one sequence to KeyStep …………………. 49 10.3.3.1 When synced ……………………….49 10.3.3.2 When not synced ……………………..49 10.4 ……………………50 TORE ECALL The ‘Store To’…
Page 8
Mod CV source ……………………….. 68 10.9.4.6 Mod CV max voltage……………………..68 10.9.4.7 Pitch Bend Range ……………………..68 10.9.5 Transport settings ……………………. 69 ARTURIA KEYSTEP – LEGAL INFORMATION …………….70 11.1 FCC INFORMATION (USA) ………………….. 70 11.2 CANADA ……………………….. 70 11.3 EUROPE …………………………. 70…
Page 9: Introduction

MIDI Control Center software allows you to configure KeyStep the way that works best for your style and system. KeyStep is very easy to use, so you’ll probably start experimenting with it right out of the box. But be sure to read this manual completely, because in addition to covering the basics we’ll also describe several ways to integrate this little powerhouse of a controller…
Page 10: Keystep Overview

2 KEYSTEP OVERVIEW 2.1 Making the connections There are quite a few ways to connect KeyStep with other types of equipment, from vintage to modern. Below are some examples of potential setups: 2.1.1 …with a Computer KeyStep is a USB class-compliant controller, so at its most basic level it can be connected to any computer with a USB port and used as an input device for various applications.
Page 11: Cv/Mod/Gate

2.1.2.2 MIDI devices Lots of mid-vintage devices have MIDI jacks but don’t have CV/Gate connectors or USB ports. KeyStep can plug directly into them and also serve as a USB MIDI converter. 2.1.2.3 Clock sources/destinations The Clock input and output connectors allow KeyStep to synchronize with lots of different clock types: a single pulse per step, two pulses per step, 24 pulses per quarter note (ppqn), and 48 ppqn.
Page 12: Front Panel Overview

2.2.1 Sequencer / arpeggiator KeyStep provides a sequencer and an arpeggiator. You can record eight different sequences, each with up to 64 steps. The arpeggiator generates notes based on the keys you have pressed and plays them back according to the Arp Mode setting.
Page 13: Seq / Arp Toggle Switch

MIDI Machine Control. But they also can send other MIDI messages if your DAW does not respond to MMC commands. Use the MIDI Control Center to make changes. All three buttons are active in sequencer mode, while only Play/Pause and Stop are used with the arpeggiator. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 14: All Notes Off

The Stop button has an additional function. If for some reason you end up with a stuck note, just press the Stop button quickly three times in a row. KeyStep will then send an All Notes Off command over MIDI.
Page 15: Pitch / Mod Touch Strips

2.3.1 USB/DC IN This jack provides the power and data connections to a computer. It can also be used with a standard USB mobile phone charger, allowing you to use KeyStep even without a computer present. 2.3.2 9V DC IN (with optional adapter) KeyStep can be used as a stand-alone device without a computer or tablet present.
Page 16: Sustain Pedal Input

Connect a momentary footswitch (optional) to this input. It is best to connect the pedal before supplying power to the KeyStep so it can sense the pedal’s polarity. Be sure to keep your foot off the pedal when first making the connection or could work backward. If this happens, disconnect KeyStep from the power source and start over.
Page 17: Basic Operations

Control Center. See chapter 10 for details. 3.1.2 Keyboard MIDI channel If you need to match the KeyStep MIDI channel to the external device, this is easily done. Simply hold the Shift button and press the key that corresponds to the desired MIDI channel.
Page 18: Sustain Pedal

To reset the keyboard octave range back to center, press both buttons at the same time. 3.1.7 Factory reset The Octave buttons are also used to reset all features of your KeyStep back to the factory specifications. To do this: …
Page 19: Transport Section

32 notes to an arpeggio; chapter 6 will show you how. Press the Play/Pause button again to pause the arpeggio pattern, and another time to resume playback from where you stopped. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 20: Set The Tempo

Rate knob will respond when it is turned. See chapter 10 for more information. Remember: Tap tempo and the Rate knob will not function when KeyStep is set to one of the external sync sources.
Page 21: Shift Functions

For a complete chart of all the Shift functions, see section 4.4. 4.1 Chord Mode KeyStep has the ability to memorize a chord. You can then play an entire chord by pressing a single key on the keyboard. The chord will transpose automatically as you play different notes.
Page 22: Seq Recording And Chord Mode

MIDI channel. When the MIDI channel is changed the Kbd Play MIDI channel will change to match it. To select an independent channel for Kbd Play mode, see section 4.3.3.2. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 23: Seq / Arp Playback Functions

‘shuffled’ 1/8 notes. Here’s a graphic showing the minimum and maximum Swing values in musical notation: Each sequence can have its own Swing setting. Arp mode has an independent Swing setting also. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 24: Transpose / Kbd Play

4.3.5 Skip selections: Time Division KeyStep is able to jump over one or more Time Division values without having them affect the rhythm of your sequence or arpeggio. So if you’d like to switch Time Div from 1/4 to 1/16 for a few beats without hearing the 1/8 value, there’s a way to…
Page 25: Restart Seq / Arp From Beginning

Clear last step of the sequence (only in Seq mode) Shift + Play Restart the playback to the first step of the Seq/Arp Shift + Encoder The new position of the encoder will become active when the Shift button is released ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 26: Creating Sequences

5 CREATING SEQUENCES KeyStep holds a total of 8 sequences, and each sequence can be up to 64 steps in length. The sequencer is polyphonic, capable of stacking up to 8 notes per step. In this chapter we will cover the front panel features, but there are more parameters available in the MIDI Control Center.
Page 27: Step-Time Recording

Entering rests The spaces that sometimes happen between notes are called “rests”. If you want to add rests while creating a sequence, KeyStep provides an easy way to do it. Take a look at the Tap button: You’ll notice the words “Rest / Tie” underneath the button. You will use this button to enter rests, and also to tie notes together (more about that later).
Page 28: Tie Notes

Here’s another example. This time we’ll build a chord that sustains through 3 counts:  Set Time Div to 1/4  Press the Record button  Press and hold the Tap button until the end of this example  Play a C, then release it ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 29: Real-Time Record/Replace

5.2.2 Real-time record/replace KeyStep also allows you to record or replace the notes in a sequence while the sequencer is looping. Here are a few things to keep in mind:  Real-time recording won’t extend a sequence; you must record within the framework of an existing sequence.
Page 30: Restart

5.2.3.1 A note about velocity KeyStep will capture the velocity of each note the way it was played by default. But there’s an option in the MIDI Control Center to make sure every recorded note has the same velocity value. You can also specify exactly what that value will be.
Page 31: What It Does Not Record

See chapter 10 for more information about these features. 5.2.4 What it does not record Here are the types of data not captured by the KeyStep sequencer:  The duration (gate time) of the note. However, a note will be tied into the next step if you hold it down long enough.
Page 32: Clear Last

5.4 Saving sequences KeyStep allows you to carry 8 sequences with you at all times. But you can store an unlimited number of sequences using the MIDI Control Center. So be sure to back up your hard work to your computer often.
Page 33: The Arpeggiator

An arpeggiator, then, is a form of music technology that will take a group of notes played simultaneously on a keyboard and turn them into an arpeggio. 6.2 Arpeggiator features The KeyStep arpeggiator provides lots of different ways to arpeggiate the notes you play on the keyboard. These features we’ve covered previously: …
Page 34: Arpeggiator Modes

Arp mode: Inclusive With the Arp mode encoder set to Inc the arpeggiator will play the held notes in order from low to high, then from high to low, repeating the high note and low note. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 35: Arp Mode: Exclusive

With the Arp mode encoder set to Up x2 the arpeggiator will play the held notes in order from the bottom to the top. But unlike the Up mode it will play each note twice before the next note plays. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 36: Arp Mode: Down X2

You can keep adding notes to the arpeggio for quite a while: the limit is 32 notes. When you are done adding notes, you may release all keys. The multi-octave arpeggio will continue until you press another key or stop the arpeggiator. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 37: Pausing An Arpeggio

Hold/Sustain On: You let go of all keys and play a new note  You press the Stop button. Remember, if you want to force the arpeggio pattern to start again from the beginning, hold the Shift button and press Play/Pause. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 38: Synchronization

7 SYNCHRONIZATION KeyStep can be the master clock for a wide range of musical devices, or it can serve as a slave to any one of several sources. See section 2.1 for connection diagrams. The Sync options are selected using different combinations of the rear panel switches.
Page 39: Sync In/Out Types

MIDI and USB outputs. 7.2.1 Sync In/Out types The MIDI Control Center can be used to configure the KeyStep to send and receive one of the following types of clock signals at the Sync input and output connectors: …
Page 40: Cv/Gate/Mod Functions

Can my DAW send CV/Gate signals? It’s possible to send note data from a MIDI track on your DAW to the KeyStep CV/Gate jacks. Just match the MIDI channel on the DAW track to that of the KeyStep to make it happen.
Page 41: Modulation (Mod) Output

We’ve designed KeyStep to be as flexible as possible, though: the MIDI Control Center allows you to configure the response of the CV/Gate and Mod jacks in a number of ways. Here are the ranges of electrical signals that can be sent by the KeyStep CV, Gate, and Mod jacks: …
Page 42
 The Mod output has eight options ranging from 0-12 volts. See chapter 10 for a description of the related MIDI Control Center parameters. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 43: Midi Control Center Basics

The MIDI Control Center is an application that allows you to configure the MIDI settings of your KeyStep. It works with most of Arturia’s devices, so if you have an earlier version of the software you’ll want to download the KeyStep version. It will work with the other Arturia products as well.
Page 44: Back Up Your Sequences

9.4 Back up your sequences If you want to make a quick backup of your KeyStep sequences, click the Sync button: This will grab whatever is in the sequence memory and pull it into your computer. MIDI Control Center will give this file the current date/time stamp for a name, but you can name it something else if you like.
Page 45: Using Midi Control Center

 perform other MCC functions such as sequence editing, file management and Template creation, among other things. Note: The MCC will do all of these things when the MCC and KeyStep are synced also. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 46: Device Projects

10.2 Device Projects 10.2.1 The Working Project When the MCC and KeyStep are in sync, the Working Project is the internal memory of the KeyStep. Edits made to sequences inside the MCC are made simultaneously to the KeyStep. When they are not in sync the Working Project functions as a sort of ‘target’ onto which Templates or sequences can be dragged and then transmitted to the KeyStep memory.
Page 47: Project Browser

Center (MCC). They have been stored on your computer. These are divided into two main groups of Templates: Factory and User. The User Templates are the ones you have recalled from your KeyStep with the MCC. See section 10.4 to learn how to do this.
Page 48: Revise A Template

Seq Editor window. They will also be transmitted to the KeyStep internal memory. As long as KeyStep and the MCC are in sync, any changes made to the sequences inside the MCC will also be made in the KeyStep. You can actually have the sequence running inside the KeyStep while you make edits with the MCC, and then hear the edited sequence on a connected device.
Page 49: Send One Sequence To Keystep

Important: The following process will send a single sequence to KeyStep and will overwrite the sequence in the target memory location. There are two ways to send a single sequence to the KeyStep when it is synced to the MIDI Control Center.
Page 50: Store To/Recall From

If KeyStep and the MCC have been synced, all eight sequences from the Template will be transmitted to your KeyStep as soon as you select the Template. But if KeyStep and the MCC have not been synced, you will need to use the Store To button to transmit the Template.
Page 51: Recall Edited Sequences From Keystep

This process will store all eight sequences from the selected Template into the KeyStep. 10.4.2 Recall edited sequences from KeyStep If you changed any sequences inside the KeyStep you need to pull those sequences into the MIDI Control Center to back them up. To do that, click the Recall From button. A new file containing all eight sequences will appear in the Project Browser with the current time/date stamp for a name.
Page 52: Import Device Settings

10.6.2 Selecting the tabs The middle window of the MIDI Control Center has two main tabs: Seq and Device Settings. Seq contains all 8 sequences from the KeyStep memory, and Device Settings has all of the parameters for the various KeyStep functions.
Page 53: Seq Tab

The sequence window also has a note window with a piano-style keyboard along the left side. To the right of this keyboard is a grid with horizontal rows for note placement that correspond to the virtual keys. The vertical columns represent the steps within the sequence. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 54: Navigation

To zoom in and out of the vertical view, place the cursor over the keyboard graphic first. Then press Command (Mac) or Control (Windows) and use the scroll wheel to zoom in and out. 10.7.2 Per-sequence parameters ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 55: Seq Length

But inside the MIDI Control Center you can select any number between 50% and 75%. Same thing here: to change the swing % value, click on the knob and turn it, or click in the field and enter a value between 50 and 75. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 56: Seq Gate Length

Then press the Delete key on your computer keyboard. Remember, KeyStep has a polyphonic sequencer. The four orange bars stacked on top of each other in the next graphic mean that the first step will play four notes at the same time.
Page 57: Copy/Paste Notes

Drag the cursor left and right to change the gate time of that note. There are only two possible values: the Gate Length you selected for the entire sequence (10, 25, 50, 75, or 90%) or a value of TIE. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 58: Tie A Note

If you would like to make several sequences based on a common musical phrase, you can take one sequence and copy it to one or more of the other tabs in the Seq window. If the MCC and KeyStep have been synced this process will overwrite the target sequences in the KeyStep internal memory.
Page 59: Drag/Drop Onto A Tab

Click and drag to copy Seq 1 to the Seq 5 location. 10.8.2 Drag/drop onto a tab It’s possible to build a ‘Greatest Hits’ group of sequences inside your KeyStep using sequences from different Templates. If the MCC and KeyStep have been synced this process will overwrite the target sequences in the KeyStep internal memory.
Page 60: Working With Device Settings

The “User” setting allows you to change the MIDI channel of this parameter when you change the MIDI channel of the keyboard. So for each assignable parameter you can choose whether they will be locked to a particular MIDI channel or will ‘float’ with the keyboard MIDI channel. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 61: Midi Controller Settings

Assign MIDI CC # Pitch Bend MIDI Ch 1-16, User Fixed/follow User channel Velocity curve Log, Lin, AntiLog Personalized response Aftertouch curve Log, Lin, AntiLog Personalized response Now let’s go through the parameters one at a time. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 62: User Channel

These MIDI messages can either arrive via USB or the MIDI Input connector. 10.9.2.3 MIDI Thru This parameter will turn the KeyStep MIDI Output into a MIDI Thru. Incoming MIDI data will be routed directly to the Output instead of being used to transpose sequences, etc.
Page 63: Sustain Message Cc

Three velocity curves are available so you can choose the one that best matches your playing style. 10.9.2.16 Aftertouch curve Three aftertouch curves are provided so you can choose the one that seems the most responsive to you. ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 64: Sequence Settings

Fixed Velocity value 0-127 Set the preferred value Tempo knob mode Jump, pickup Tempo can jump to knob position or wait for passthru Tap Tempo average 2, 3, or 4 taps Number of taps to respond ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 65: Sync Clock In/Out Settings

Next we’ll go through those parameters one-by-one. 10.9.3.1 Sync Clock In/Out settings KeyStep is endowed with the ability to transmit or receive clocking signals from a huge range of vintage devices. Here’s a brief look at each setting:  1step (Gate): Interprets the rising edge of the voltage as a Note On command and the falling edge as a Note Off.
Page 66: Transpose Center Pitch

This parameter also affects the way the KeyStep responds to incoming MIDI notes on the Transposition Input channel. 10.9.3.7 Transpose Center Pitch The Center pitch decides which incoming note means “don’t transpose”. The default value is MIDI note #60, or middle C [C3].
Page 67: Cv/Gate Settings

‘Voltage/positive’ triggers. Now we’ll take a look at each of those parameters. 10.9.4.1 Pitch CV Output The various models of vintage gear respond differently to electricity. KeyStep works well with the most common types.  1Volt per octave – This is the standard used on most Eurorack modules and on our very own Mini- and MicroBrute synthesizers.
Page 68: Gate Cv Output

And even some mono synths prefer one or the other of the three choices KeyStep gives you: Low note priority, High note priority, or Last note priority.
Page 69: Transport Settings

Fixed channel or linked to keyboard channel Play Channel 1-16, user Fixed channel or linked to keyboard channel Stop CC 0-127 Full MIDI range Rec CC 0-127 Full MIDI range Play CC 0-127 Full MIDI range ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…
Page 70: Arturia Keystep — Legal Information

Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.
Page 71
ARTURIA – KeyStep – USER’S MANUAL…

Источник

Посмотреть инструкция для Arturia Keystep бесплатно. Руководство относится к категории миди-клавиатуры, 5 человек(а) дали ему среднюю оценку 9. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Arturia Keystep или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Arturia Keystep.

Инструкция Arturia Keystep доступно в русский?

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Источник

Смотреть руководство для Arturia Keystep ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о Arturia Keystep, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Arturia Keystep. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Arturia Keystep как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

по по artyria keistep

nikolai2020-03-22

Задать вопрос о Arturia Keystep

Бренд:: Arturia
Продукт:: миди-клавиатуры
Модель/название:: Keystep
Тип файла:: PDF
Доступные языки:: английский

Сопутствующие товары Arturia Keystep

Источник

ИЗМЕНЕНИЯ В ВЕРСИИ 2.0
_KEYSTEP PRO

Особая благодарность

НАПРАВЛЕНИЕ

Фредерик Брун

Филипп Кавенель

Себастьен Колин

ИНЖИНИРИНГ

Янник Белланс

Себастьен Колин

Янник Даннел

ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ

Жером Блан

Лайонел Феррагут

ТЕСТИРОВАНИЕ

Максим Одфрей	Бенджамин Ренар	Виктор Морелло
Флориан Марин	Жан-Батист Артюс	Адриен Сойер

БЕТА-ТЕСТ

Боле Геркес	Пол Стейнвей	Терри Марсден	Армин Генрих
Gustavo Lima	Том Холл	Герт Браакман
Марк Данн	Тони Flyingsquirrel	Эндрю Андерсон
Максим болтается	Чак Цвикки	Кошдукай

РУКОВОДСТВО

Герт Браакман (Автор)

Джимми Мишон

Дизайн

Себастьян Рошар	Максим Одфрей	Глен Дарси	Фредерик Брун
Эдуард Мадеф	Жан-Батист Артюс	ДизайнБокс	Янник Белланс

© ARTURIA SA — 2021 — Все права защищены.
26 авеню Жана Кунцманна
38330 Монбонно-Сен-Мартен
ФРАНЦИЯ
www.arturia.com
Информация, содержащаяся в этом руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления и не является обязательством со стороны Arturia. Программное обеспечение, описанное в этом руководстве, является
предоставляется в соответствии с условиями лицензионного соглашения или соглашения о неразглашении. Лицензионное соглашение на программное обеспечение определяет условия его законного использования. Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена или передана в любой форме или с какой-либо целью, кроме личного использования покупателем, без явного письменного разрешения ARTURIA SA.
Все другие продукты, логотипы или названия компаний, упомянутые в этом руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.
Версия продукта: 2.0
Дата изменения: 6 мая 2021 г.

Благодарим вас за покупку Arturia KeyStep Pro!
В этом руководстве описаны функции и работа Arturia KeyStep Pro. KeyStep Pro — это полнофункциональный автономный контроллер клавиатуры, укомплектованный четырьмя полифоническими секвенсорами, четырьмя арпеджиаторами, широким набором USB, MIDI и CV-соединений и нашей клавиатурой Slimkey, которая обеспечивает максимальное удобство игры при минимальной занимаемой площади.
KeyStep Pro разработан для электронных музыкантов, которым требуется надежное оборудование, которое даст им возможность быстро контролировать до четырех устройств одновременно. На каждом устройстве можно играть напрямую через клавиатуру или управлять одним из четырех секвенсоров / арпеджиаторов. Устройствами также можно управлять через USB, два независимых выхода MIDI или четыре набора выходов CV и Gate, что дает пользователям возможность управлять практически любым электронным музыкальным инструментом, доступным сегодня.
В этом пакете вы найдете:

Один контроллер KeyStep Pro с серийным номером и кодом разблокировки внизу.
Эта информация понадобится вам для регистрации KeyStep Pro.
Единый «всемирный» источник питания со сменными выводами
Один USB-кабель
Краткое руководство для KeyStep Pro

Обязательно зарегистрируйте свой KeyStep Pro как можно скорее! На нижней панели есть наклейка с серийным номером вашего устройства и кодом разблокировки. Это необходимо во время онлайн-регистрации. Вы можете записать их в другом месте или сфотографировать наклейку на случай, если она будет повреждена.
Регистрация KeyStep Pro дает следующие преимущества:

Доступ к последней версии программного обеспечения MIDI Control Center
Специальные предложения только для владельцев KeyStep Pro

Раздел специальных сообщений

Возможны изменения в технических характеристиках:
Информация, содержащаяся в этом руководстве, считается верной на момент печати. Однако Arturia оставляет за собой право изменять или модифицировать любые спецификации без уведомления или обязательств по обновлению приобретенного оборудования.
ВАЖНО:
Продукт и его программное обеспечение при использовании в сочетании с ampLifier, наушники или динамики могут издавать такой уровень звука, который может вызвать необратимую потерю слуха. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать в течение длительного времени на высоком или неудобном уровне. Если вы столкнулись с потерей слуха или звоном в ушах, вам следует обратиться к сурдологу.
ВНИМАНИЕ:
Плата за обслуживание, понесенная из-за отсутствия знаний о том, как работает функция или функция (когда продукт работает в соответствии с проектом), не покрывается гарантией производителя и, следовательно, является ответственностью владельца. Пожалуйста, внимательно изучите это руководство и проконсультируйтесь со своим дилером перед тем, как обращаться за сервисным обслуживанием.
Меры предосторожности включают, помимо прочего, следующее:

Прочтите и усвойте все инструкции.
Всегда следуйте инструкциям на приборе.
Перед очисткой инструмента всегда отключайте USB-кабель и кабель питания.
При чистке используйте мягкую и сухую ткань. Не используйте бензин, спирт, ацетон, скипидар или любые другие органические растворы; не используйте жидкое чистящее средство, спрей или слишком влажную ткань.
Не используйте инструмент около воды или влаги, например, в ванне, раковине, бассейне или подобных местах.
Не ставьте инструмент в неустойчивое положение, где он может случайно упасть.
Не кладите на инструмент тяжелые предметы. Не закрывайте отверстия или вентиляционные отверстия инструмента; эти места используются для циркуляции воздуха, чтобы предотвратить перегрев прибора. Не размещайте прибор рядом с вентиляционными отверстиями в местах с плохой циркуляцией воздуха.
Не открывайте и не вставляйте в инструмент ничего, что может вызвать возгорание или поражение электрическим током.
Не проливайте на инструмент какие-либо жидкости.
Всегда доставляйте инструмент в квалифицированный сервисный центр. Вы аннулируете гарантию, если откроете и снимите крышку, а неправильная сборка может привести к поражению электрическим током или другим неисправностям.
Не используйте инструмент при наличии грома и молнии; в противном случае это может вызвать поражение электрическим током на большом расстоянии.
Не подвергайте инструмент воздействию горячих солнечных лучей.
Не используйте прибор, если поблизости есть утечка газа.
Arturia не несет ответственности за любой ущерб или потерю данных, вызванные неправильной эксплуатацией прибора.

Введение

Поздравляем с покупкой Arturia KeyStep Pro!
Этот фантастический контроллер клавиатуры дает вам все необходимое для быстрого и простого управления четырьмя устройствами одновременно: виртуальными инструментами, аппаратными синтезаторами, модульными
синтезаторы или драм-машины. Его автономный дизайн означает, что вы можете использовать его с компьютером или без него, а его четыре мощных секвенсора / арпеджиатора обязательно вызовут интересные музыкальные идеи и запечатлевают ваши лучшие исполнения.
Здесь присутствуют все основные функции профессионального контроллера клавиатуры, в том числе сенсорные полосы послекасания, высоты тона и модуляции, а также четко обозначенные кнопки и ручки, которые удобно расположены для быстрого и интуитивно понятного доступа. Клавиатура Slimkey оснащена приятными на ощупь клавишами, которые меньше стандартных клавиш фортепиано, но при этом достаточно велики, чтобы обеспечить максимальное удобство игры в нескольких октавах. Эти клавиши делают продукт меньше и более портативным, но — не заблуждайтесь — KeyStep Pro построен как танк, так что его можно с уверенностью брать с собой в поездку.
Мы надеемся, что четыре полифонических секвенсора раскроют ваши самые интересные музыкальные идеи.
Светодиодные индикаторы RGB над каждой клавишей дают вам немедленную визуальную обратную связь о том, что именно делает каждый секвенсор. Вы можете указать точную высоту, длину, скорость, синхронизацию и случайность шага последовательности с помощью сенсорных ручек с окружающими кольцами светодиодных индикаторов. Специальные кнопки привязки нот, транспонирования, наложения и удержания придают секвенсору оперативность и мощь. Вы даже можете установить независимую длину для каждого из четырех секвенсоров для удивительного полиритмического веселья! Вдохните новую жизнь в свои последовательности, играя их в другой тональности. Транспонирование осуществляется грамотно; последовательности остаются в ключе по мере их транспонирования. Инвертируйте их, сдвигайте вперед или назад во времени, а затем отправляйте все это на четырех тембрах в вашу модульную систему.
У арпеджиаторов есть много вдохновляющих режимов работы помимо основных режимов вверх / вниз. Функция HOLD позволяет легко создавать сложные арпеджио до 32
примечания (!), а время шага можно изменять в реальном времени. Экспериментируйте с арпеджиаторами, как никогда раньше! Создайте и микшируйте выходной сигнал трех играющих одновременно арпеджиаторов. Смешивайте арпеджио, играя на разной скорости. Наконец, функции масштабного квантования и памяти аккордов заставят вас казаться еще большим музыкальным монстром, чем вы есть на самом деле!
Используйте трек Drum для создания сложных полиритмов; ритмы разной длины, играющие на 24 каналах. Или используйте первые 8 каналов для запуска ударных в модульной системе. Используйте контрольную дорожку для управления огибающей фильтров.tages или время реверберации на внешних синтезаторах.
Все его функции находятся на расстоянии одного SHIFT / CLICK. Нет никакого меню-дайвинга. Если вам нужно изменить настройки, есть меню конфигурации, но это вещь, которую нужно настроить и забыть. Настоящие вещи, которые оживляют вашу музыку, всегда у вас под рукой. А какие они особенности!
Четыре секвенсора, которые могут играть огромные аккорды с накоплением на каждом шаге. Расширенное пошаговое редактирование; возьмите аккорд, сохраненный в шаге, и измените только ноты, которые вы хотите изменить в этом аккорде. В дополнение к стандартным MIDI-портам есть второй MIDI-порт, который вы можете использовать для управления дополнительным оборудованием или контроллером DMX-подсветки.
KeyStep Pro имеет огромное количество применений благодаря одновременным подключениям USB, MIDI, CV / Gate. Каждый из четырех треков может одновременно выводиться на USB, MIDI или CV / Gate.
Каждая дорожка на KeyStep Pro имеет контрольную громкость.tagВыходы e (CV) для высоты тона, гейт и дополнительный выход CV «модуляции», который позволяет создавать более творческий звуковой дизайн, позволяя вам управлять такими вещами, как управление скоростью, срезом фильтра или любым другим параметром по вашему выбору. Первый трек KeyStep Pro можно настроить для работы в качестве ударного или «триггерного» секвенсора с 8 отдельными выходами CV-гейта, которые вы можете использовать с аналоговыми драм-машинами или модульным синтезатором.
Мощные функции синхронизации позволяют использовать KeyStep Pro в качестве основного источника синхронизации или для его синхронизации с входящими сигналами синхронизации USB, MIDI или CV. KeyStep Pro может отправлять и принимать тактовые сигналы и даже имеет отдельное выходное гнездо CV для сброса часов, так что ваше внешнее аналоговое оборудование всегда остается надежно синхронизированным как по темпу, так и по фазе (петли и последовательности всегда начинаются с «единицы» вместе).

Наше программное обеспечение MIDI Control Center (MCC) позволяет вам глубже погрузиться в особенности KeyStep Pro и перенастроить продукт так, чтобы он лучше всего работал для вас и вашей настройки. MCC действительно открывает множество возможностей, и мы посвятили целую главу этого руководства, чтобы вы могли понять все мощные возможности.
KeyStep Pro — это устройство, совместимое с классом USB и MIDI. Что это значит и почему это важно? Это означает, что вы можете подключить его к любому другому устройству, совместимому с MIDI-классом.
без установки драйверов. Только при подключении к iPad вам понадобится кабель для подключения камеры или кабель USB-Lightning. У Arturia есть отличная линейка синтезаторов для iPad, таких как iMini, iSem, iProphet и iSpark. Их стоит проверить. Обязательно посетите www.arturia.com. Здесь можно найти последнюю версию прошивки и загрузить Центр управления MIDI. Вы также найдете ссылки на наши руководства и ответы на часто задаваемые вопросы.
KeyStep Pro прост в использовании, поэтому вы, вероятно, начнете с ним экспериментировать прямо из коробки.
Тем не менее, обязательно прочтите это руководство, даже если вы опытный пользователь, поскольку мы даем много полезных советов, которые помогут вам получить максимальную отдачу от покупки. Мы уверены
вы найдете KeyStep Pro отличным источником музыкального вдохновения, и мы надеемся, что вы используете его в полной мере.
Счастливого творчества!
Команда Arturia

ОБНОВЛЕНИЯ KEYSTEP PRO 2.0

Введение
Добро пожаловать в версию 2.0 Arturia KeyStep Pro!
Обновление KeyStep Pro 2.0 добавляет множество функций, которые помогут вам разработать личный музыкальный стиль. Вот краткое изложение этих новых функций:

Усовершенствования рабочего процесса:

Усовершенствования рабочего процесса:

Групповое транспонирование теперь позволяет транспонировать несколько треков одновременно.
Отслеживайте шаги в пошаговом редактировании (нажатие на шаг приведет к воспроизведению сохраненных в нем нот)
Воспользуйтесь функцией вызова из флэш-памяти, чтобы мгновенно вызвать настройки проекта из памяти.
Метроном: размер метронома теперь будет действовать как эталон для размера такта и квантования запуска.
Темп: изменение темпа более точное, Keystep Pro сделает оценку темпа после 4 ударов или в среднем по 8 ударов.
Изменено поведение Shift: при удерживании Shift ступени тускнеют, а не выключаются.
Упрощенный ввод аккордов в режиме аккордов
Сенсорную полосу лупера теперь можно отключить с помощью Shift + Touch 1/4.
Отзыв о состоянии паттернов в треке.

Улучшения арпеджиатора:

• Применяйте разную величину свинга к каждому арпеджиатору в проекте.
• Добавляйте или уменьшайте силу нажатия нот, играемых в арпеджиаторе.
• Запишите арпеджио в секвенцию в режиме записи в реальном времени.
• Смещение арпеджиатора по времени от другого арпеджиатора, пока он находится в режиме ожидания.

Улучшения секвенсора:

Пошаговое прослушивание: при включенном пошаговом редактировании нажатие на шаг будет воспроизводить ноты или аккорды на этом шаге.
Усовершенствованный рабочий процесс в режиме моно секвенсора
Редактирование глобального смещения параметров шага паттерна (удерживайте Shift и поверните Pitch, Gate, Velocity, Time Shift и Randomness)
Улучшения рабочего процесса быстрого редактирования
Улучшения рабочего процесса копирования / вставки заметок
Выключите режим отключения звука ударных с помощью Shift + Drum
Создавайте паттерны бренчания поэтапно, используя Time Shift.

Контрольная дорожка: функции Nudge, Invert и Rand Order теперь могут применяться к значениям, хранящимся в контрольной дорожке.

Улучшенный рабочий процесс и функциональность Chord Mode:

Включите режим Chord, удерживая Shift + Chord, и нажмите ноты, чтобы добавить к аккорду. Пока вы удерживаете одну ноту, вы можете отпустить кнопки Shift и Chord и продолжить добавлять ноты к аккорду. Выходной сигнал режима аккорда теперь может быть записан в последовательности, работающей в режиме записи в реальном времени.

MIDI через:

MIDI OUT 2 теперь может быть сконфигурирован как порт MIDI THRU. Настройки MIDI.
Примечание. Информация, отправляемая на входных MIDI-каналах треков, будет обрабатываться треками KeyStep Pro. С другой стороны, вы можете отключить входные MIDI-каналы треков, чтобы сигнал проходил по всем каналам.

Информация о треке и транспонировании:

Удерживайте кнопку трека, чтобы проверить, по какому MIDI-каналу он передает. Удерживайте кнопку транспонирования, чтобы проверить, на сколько полушагов транспонируется активная дорожка.

Подставка MCC для педалей:

MIDI Machine Control MMC поддерживает педали, теперь вы можете использовать их для запуска и остановки секвенций.

Метроном:

Тактовый размер, установленный вами в меню «Утилита»> «Временной сигнатуры», будет использоваться Keystep Pro для установки размера такта. Таким образом, изменение тактового размера также повлияет на Launch Quantize. Если, например,ampЕсли для параметра Time Signature установлено значение «6», а для параметра Utility> Launch Quantize установлено значение 1 такта, Keystep Pro будет ждать загрузки следующего паттерна, пока не закончатся все шесть долей такта.

Функции сдвига

Изменено поведение «Shift»: при удерживании «Shift» шаги будут тускнеть, а не отключаться. Это позволяет вам видеть эффект функций сдвига при изменении позиции шага с помощью Nudge, Invertor Randomise Order.

Время

Нажмите кнопку Tempo четыре раза, чтобы установить начальный темп. Нажмите 8 восемь раз, чтобы уточнить оценку темпа. Затем Keystep Pro рассчитает среднее значение восьми нажатий.

ПОДРОБНОVIEW

Ниже более подробноview основных изменений.

Отзыв проекта:

Вызов проекта из Flash
Используйте «Вызов из флэш-памяти», чтобы мгновенно вызвать настройки проекта из памяти. Отличный трюк для использования во время живых выступлений.
Дать бывшегоampль:

Создавайте последовательности, используя 4 трека
Сохраните свой проект
Начните импровизировать: внесите изменения в гейты ударных (используя глобальное смещение) и секвенсионные треки, чтобы создать напряжение, а затем, когда напряжение достигнет своего пика:
Удерживайте Project, а затем Shift, чтобы вызвать сохраненный проект из флэш-памяти и восстановить исходный грув!

Улучшения арпеджиатора:

Запишите арпеджио в секвенсор
Эта новая функция позволяет вам записывать текущее арпеджио в секвенсоре на той же дорожке. Работает это так:

Выберите дорожку (2,3, 4 или XNUMX) и установите ее в режим арпеджио.
Выберите пустой паттерн в этой дорожке
Установите режим на Poly (Shift + Poly)
Отмените выбор наложения, чтобы они были выключены (чтобы лучше понять, что происходит)
Запустите арпеджиатор (нажмите Play)
Нажмите запись, удерживайте аккорд, чтобы начать арпеджио

Теперь просто нажмите кнопку секвенсора на том же треке, чтобы активировать секвенсор и начать воспроизведение записанного арпедика.
Все параметры редактирования «Shift» теперь доступны для дальнейшего редактирования последовательности.
Применение Swing к арпеджио
Свинг теперь можно применять к арпеджио. Когда запись арпеджио отключена, в секвенсоре записывается свинг.
Играйте арпеджио, когда Keystep Pro остановлен
Больше нет необходимости запускать воспроизведение секвенсора, чтобы иметь возможность «играть» арпеджио. Арпеджио будет запускаться всякий раз, когда вы удерживаете клавиши.
Скорость арпеджиатора теперь биполярная
Значение силы нажатия нот, играемых в арпеджио, теперь можно изменять в реальном времени. Когда энкодер установлен на «0», все ноты в арпеджио будут воспроизводиться со скоростью, зарегистрированной при нажатии клавиши. При повороте энкодера вправо эта скорость будет увеличиваться, пока не будет достигнуто максимальное значение 127. При повороте энкодера влево зарегистрированное значение скорости вычитается. Пока нота не достигнет значения -127, нота замолчит.

Улучшения секвенсора:

Уточнение режима МОНО
При записи в режиме MONO Keystep Pro позволяет сохранять только одну ноту за один шаг. Будь то режим быстрого редактирования, пошагового редактирования или реальной записи. Это упрощает запись басовых партий. Новые паттерны, которые вы создаете в режиме MONO, всегда будут записываться с отключенным наложением.
Глобальное смещение: Shift + энкодер
Удерживание Shift и поворот одного из пяти энкодеров применит относительное смещение ко всем шагам, содержащимся в последовательности для параметра. Смещение может быть положительным или отрицательным. Если для бывшегоampЕсли вы удерживаете Shift и поворачиваете регулятор скорости вправо, значение, которое вы набираете, будет добавлено к значению скорости всех шагов в последовательности. При повороте энкодера влево значения будут вычитаться. Keystep Pro отобразит количество добавленной / вычитаемой скорости.
Глобальное смещение не влияет на высоту звука в треке ударных, но влияет на гейт, скорость, временной сдвиг и случайность.
Шаг Слушай
Шаг слушай наконец-то здесь! Когда секвенсор остановлен и Step Edit включен, нажатие Step выбирает и запускает его. Это позволяет предварительноview и отредактируйте шаг, не дожидаясь полного цикла шаблона. При нажатии на шаг каждая записанная в нем нота воспроизводится со своими свойствами (высота тона, скорость, гейт, случайность и временной сдвиг). Ноты в шаге воспроизводятся таким образом, что нота с наименьшим значением временного сдвига воспроизводится мгновенно, а другие ноты воспроизводятся в зависимости от их временного смещения от этой первой ноты. Нота с самым длинным гейтом в шаге определяет, как долго будет звучать шаг.

Копирование, вставка и стирание (примечания)
В пошаговом режиме редактирования появилась новая важная функция: копирование и вставка заметок!
Копировать / Вставить заметки позволяет вам выбрать заметки на шаге и скопировать их в другое место:

на том же этапе
на другом этапе
на другом шаге на другой странице.

Ноты, которые вы копируете / вставляете, сохранят все свои свойства: высоту звука, гейт, скорость, сдвиг по времени и случайность. Это чудесный творческий вариант, который вы можете использовать для создания последовательностей аккордов и динамических вариаций в паттерне.
Чтобы скопировать аккорд с одного шага на другой:

Выберите шаг, содержащий заметки
Удерживайте кнопку Копировать, ноты, присутствующие в данный момент в шаге, загорятся цветом дорожки.
Нажмите на заметки, которые хотите скопировать. Заметки, выбранные для копирования, будут светиться синим
Отпустите кнопку копирования

Чтобы вставить выбранные заметки на том же этапе:

Удерживать Вставить
Нажмите клавишу, в которую хотите вставить выбранные заметки.

Заметки будут вставлены с сохранением исходных интервалов.
Чтобы вставить выбранные заметки на следующем шаге:

Выберите шаг, который вы хотите вставить
Удерживать Вставить
Нажмите клавишу, в которую хотите вставить выбранные заметки.

Снова ноты будут вставлены с сохранением исходных интервалов.
Вы можете повторять действие Вставить столько раз, сколько необходимо.
Примечание: невозможно копировать ноты, которые выключены.

Улучшено быстрое редактирование
Пока вы удерживаете хотя бы одну заметку во время быстрого редактирования, вы можете продолжать добавлять другие заметки к шагу. В режиме быстрого редактирования вы можете настроить высоту тона, гейт, скорость, сдвиг по времени и случайность нот, хранящихся в шаге. Нажатие кнопки Tie / Rest увеличивает длину гейта содержащихся нот, но не перемещает курсор и не стирает содержимое следующего шага. Когда все клавиши отпущены, процесс быстрого редактирования завершен.

Функция группового транспонирования:

Переставить группу

Функция «Транспонировать группу» позволяет группировать и транспонировать треки вместе.
Вот как это сделать:

Удерживайте кнопку транспонирования. Он начнет мигать, показывая, что вы находитесь в режиме транспонирования.
Выберите другие треки, чтобы сформировать группу транспонирования. Недавно выбранные треки загорятся белым.

Любое транспонирование, примененное к одной из сгруппированных дорожек, будет применено к остальной части группы.
Удалить группу можно двумя способами:

Удерживая Erase, нажмите кнопку Transpose.
Удерживая кнопку «Транспонировать», удалите треки, входящие в группу, переключив их на «ВЫКЛ».

Когда вы сохраняете проект, текущая активная группа будет сохранена вместе с ним.

Новая функциональность режима аккордов:

Записывайте аккорды в секвенсор в режиме записи в реальном времени
Запись аккордов в секвенсоре:

Выберите трек (2,3, 4 или XNUMX) и установите его в режим секвенсора.
Выберите пустой паттерн в этой дорожке
Установите режим на Poly (Shift + Poly)

Нажмите Shift и Tie / Rest (аккорд) и удерживайте аккорд на клавиатуре. Отпустите клавиши «Shift» и «Tie / Rest» и проверьте, был ли зарегистрирован аккорд, нажимая клавиши на клавиатуре.
Теперь нажмите Record + Play и сыграйте несколько нот, чтобы записать аккорды в секвенсоре.

MIDI через:

Опция MIDI Thru для MIDI Out 2
Возможно, вы бы предпочли иметь сквозной MIDI-порт вместо второго MIDI-порта. Чтобы изменить функцию второго порта, удерживайте Shift и Project / Utility и выберите меню настроек MIDI, там вы можете изменить настройку выхода MIDI с Out на Thru.
Примечание. Информация, отправляемая на входные MIDI-каналы треков, будет обрабатываться треками KeyStep Pro. С другой стороны, вы можете отключить входные MIDI-каналы треков, чтобы сигнал проходил по всем каналам.

MMC Поддержка педалей:

MMC Поддержка педалей (Старт / Стоп)
В обновлении FW 2.0 и выше представлена (ограниченная) поддержка MIDI Machine Control (MMC) для педалей. Теперь вы можете использовать педаль для запуска и остановки последовательностей.

Arturia — Руководство пользователя Keystep Pro — Подробное описаниеview

Quick Links

Related Manuals for Arturia Keystep

Summary of Contents for Arturia Keystep

Page 5: Table Of Contents

Page 9: Introduction

Page 10: Keystep Overview

Page 11: Cv/Mod/Gate

Page 12: Front Panel Overview

Page 13: Seq / Arp Toggle Switch

Page 14: All Notes Off

Page 15: Pitch / Mod Touch Strips

Page 16: Sustain Pedal Input

Page 17: Basic Operations

Page 18: Sustain Pedal

Page 19: Transport Section

Page 20: Set The Tempo

Page 21: Shift Functions

Page 22: Seq Recording And Chord Mode

Page 23: Seq / Arp Playback Functions

Page 24: Transpose / Kbd Play

Page 25: Restart Seq / Arp From Beginning

Page 26: Creating Sequences

Page 27: Step-Time Recording

Page 28: Tie Notes

Page 29: Real-Time Record/Replace

Page 30: Restart

Page 31: What It Does Not Record

Page 32: Clear Last

Page 33: The Arpeggiator

Page 34: Arpeggiator Modes

Page 35: Arp Mode: Exclusive

Page 36: Arp Mode: Down X2

Page 37: Pausing An Arpeggio

Page 38: Synchronization

Page 39: Sync In/Out Types

Page 40: Cv/Gate/Mod Functions

Page 41: Modulation (Mod) Output

Page 43: Midi Control Center Basics

Page 44: Back Up Your Sequences

Page 45: Using Midi Control Center

Page 46: Device Projects

Page 47: Project Browser

Page 48: Revise A Template

Page 49: Send One Sequence To Keystep

Page 50: Store To/Recall From

Page 51: Recall Edited Sequences From Keystep

Page 52: Import Device Settings

Page 53: Seq Tab

Page 54: Navigation

Page 55: Seq Length

Page 56: Seq Gate Length

Page 57: Copy/Paste Notes

Page 58: Tie A Note

Page 59: Drag/Drop Onto A Tab

Page 60: Working With Device Settings

Page 61: Midi Controller Settings

Page 62: User Channel

Page 63: Sustain Message Cc

Page 64: Sequence Settings

Page 65: Sync Clock In/Out Settings

Page 66: Transpose Center Pitch

Page 67: Cv/Gate Settings

Page 68: Gate Cv Output

Page 69: Transport Settings

Page 70: Arturia Keystep — Legal Information

Вопросы и ответы

Задать вопрос о Arturia Keystep

Сопутствующие товары Arturia Keystep

ОБНОВЛЕНИЯ KEYSTEP PRO 2.0

Усовершенствования рабочего процесса:

Улучшения арпеджиатора:

Улучшения секвенсора:

Улучшенный рабочий процесс и функциональность Chord Mode:

MIDI через:

Информация о треке и транспонировании:

Подставка MCC для педалей:

Метроном:

Функции сдвига

Время

ПОДРОБНОVIEW