Asus prime h510m k инструкция на русском

Руководства пользователя

  • Руководства пользователя
  • Декларация соответствия

Версия —
511.02 KB

ASUS WebStorage Insert Page For MB

Версия —
4.23 MB

Intel 500 series Channel BIOS UM (English Edition)

Версия —
2.82 MB

Intel 500 series Channel BIOS UM (Japanese Edition )

Версия —
4.31 MB

Intel 500 series Channel BIOS UM (Simplified Chinese Edition)

Версия —
4.36 MB

Intel 500 series Channel BIOS UM (Traditional Chinese Edition)

Версия T17790
2.35 MB

PRIME H510M-K User’s Manual ( Traditional Chinese Edition )

Версия Q17790
983.8 KB

PRIME H510M-K Quick Start Guide ( Multiple Languages )

Версия J17790
1.63 MB

PRIME H510M-K User’s Manual ( Japanese Edition )

Версия G17790
1.24 MB

PRIME H510M-K User’s Manual ( German Edition )

Версия F17790
1.24 MB

PRIME H510M-K User’s Manual ( French Edition )

Версия E17790
1.46 MB

PRIME H510M-K User’s Manual ( English Edition )

Версия C17790
2.49 MB

PRIME H510M-K User’s Manual ( Simplified Chinese Edition )

ASUS логотип

БордотермМатеринская плата ASUS Prime H510M RПРАЙМ H510M-R

Информация по технике безопасности

Электрическая безопасность

  • Во избежание поражения электрическим током отключите кабель питания от электрической розетки перед перемещением системы.
  • При добавлении или удалении устройств в систему или из системы убедитесь, что силовые кабели для устройств отключены, прежде чем подключать сигнальные кабели. Если возможно, отключите все кабели питания от существующей системы перед добавлением устройства.
  • Перед подключением или отключением сигнальных кабелей от материнской платы убедитесь, что все кабели питания отключены.
  • Перед использованием адаптера или удлинителя обратитесь за профессиональной помощью. Эти устройства могут нарушить цепь заземления.
  • Убедитесь, что ваш блок питания настроен на правильную громкость.tagе в вашем районе. Если вы не уверены в объемеtage используемой электрической розетки, обратитесь в местную
    компании.
  • Если блок питания сломан, не пытайтесь починить его самостоятельно. Обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию или к продавцу.

Безопасность при эксплуатации

  • Перед установкой материнской платы и добавлением компонентов внимательно прочтите все руководства, идущие в комплекте.
  • Перед использованием продукта убедитесь, что все кабели правильно подключены и силовые кабели не повреждены. Если вы обнаружите какое-либо повреждение, немедленно обратитесь к вашему дилеру.
  • Во избежание короткого замыкания держите скрепки, винты и скобы подальше от разъемов, разъемов, розеток и схем.
  • Избегайте попадания пыли, влажности и экстремальных температур. Не размещайте продукт в местах, где он может подвергнуться воздействию влаги.
  • Поставьте изделие на устойчивую поверхность.
  • Если у вас возникнут технические проблемы с продуктом, обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию или к продавцу.
  • Системную плату следует использовать только в среде с температурой окружающей среды от 0 ° C до 40 ° C.

Об этом руководстве

Это руководство пользователя содержит информацию, необходимую для установки и настройки материнской платы.

Как организовано это руководство
Это руководство состоит из следующих частей:

  • Глава 1: Знакомство с продуктом
    В этой главе описываются функции материнской платы и поддерживаемые ею новые технологии. Он включает описание переключателей, перемычек и разъемов на материнской плате.
  • Глава 2: Информация о BIOS
    В этой главе рассказывается, как загрузить BIOS и обновить BIOS с помощью EZ Flash Utility.

Где найти дополнительную информацию
Обратитесь к следующим источникам для получения дополнительной информации и обновлений продукта и программного обеспечения.

  1. ASUS webсайт
    ASUS webНа сайте представлена ​​обновленная информация об аппаратной и программной продукции ASUS. См. Контактную информацию ASUS.
  2. Дополнительная документация
    В комплект поставки вашего продукта может входить дополнительная документация, например гарантийные листки, которые, возможно, были добавлены вашим дилером. Эти документы не входят в стандартный пакет.

Условные обозначения, используемые в этом руководстве
Чтобы обеспечить правильное выполнение определенных задач, обратите внимание на следующие символы, используемые в этом руководстве.
Значок ВНИМАНИЕ: Информация для предотвращения повреждения компонентов и травм при попытке выполнить задание.
Иконка 1 ВАЖНО: Инструкции, которым вы ДОЛЖНЫ следовать, чтобы выполнить задачу.
Иконка 2 ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и дополнительная информация, которые помогут вам выполнить задачу.

Содержимое пакета

Проверьте упаковку материнской платы на наличие следующих предметов.

Материнская плата 1 материнская плата PRIME H510M-R
Кабели 2 кабеля SATA 6 Гбит/с
Прочее 1 х I / O Shield
DVD с приложениями 1 х поддерживающий DVD
Документация 1 х Руководство пользователя

Иконка 2Если что-либо из вышеперечисленного повреждено или отсутствует, обратитесь к продавцу.

Обзор технических характеристик PRIME H510M-R

ЦП Intel® Сокет LGA1200 на 11th Gen Intel® Процессоры Core™ и 10th Gen Intel® Core™, Пентиум® Золото и Целерон® Процессоры*
Поддерживает процессоры Intel® мощностью до 65 Вт. Поддерживает процессоры Intel® 14 нм.
Поддерживает технологию Intel® Turbo Boost 2.0 и технологию Intel® Turbo Boost Max 3.0**
*Обратитесь к www.asus.com для списка поддержки ЦП.
**Intel® Поддержка Turbo Boost Max Technology 3.0 зависит от типа процессора.
Набор микросхем Набор микросхем Intel® H510
Память 2 модуля DIMM, макс. 64 ГБ, DDR4 3200(OC)/2933/2800/2666/2400/2133 МГц
Память без ECC, без буферизации* Двухканальная архитектура памяти
Поддерживает Intel® Extreme Memory Profile (ХМР)
* 11th Gen Intel® процессоры изначально поддерживают 2933/2800/2666/2400/2133.
* 10th Gen Intel® Процессоры Core™ i7/i9 изначально поддерживают 2933/2800/2666/2400/2133, другие будут работать с максимальной скоростью передачи данных DDR4 2666 МГц.
**Обратитесь к www.asus.com для Memory QVL (списки квалифицированных поставщиков) и поддержка частоты памяти зависит от типов ЦП.
Графика 1 разъем D-Sub
1 х DVI-D,
1 разъем HDMI™ 1.4/2.0**
*Графические характеристики могут различаться в зависимости от типа процессора.
*Только Intel® 11th Процессоры Gen поддерживают HDMI2.0 с макс. разрешение 4K@60Hz, другие будут поддерживать только HDMI1.4 с макс. разрешение 4K@30Hz. Пожалуйста, обратитесь к www.intel.com для любых обновлений.
Слоты расширения Intel® 11th & 10th Gen процессоры
1 слот PCIe 4.0/3.0 x16
– Процессоры Intel® 11-го поколения поддерживают режим PCIe 4.0 x16.
– Процессоры Intel® 10-го поколения поддерживают режим PCIe 3.0 x16.
Intel® Набор микросхем H510
Слот 1 x PCIe 3.0 x1
 Хранилище Всего поддерживает 4 порта SATA 6 Гбит/с Intel® Набор микросхем H510
Порты 4 x SATA 6Gb / s
Ethernet 1 х Realtek 1Gb Ethernet
USB  Задний USB (всего 4 порта)
2 порта USB 3.2 Gen 1 (2 порта типа A)
2 порта USB 2.0 (2 порта типа A)
Передний USB (всего 6 портов)
1 разъем USB 3.2 Gen 1 поддерживает 2 дополнительных порта USB 3.2 Gen 1
2 разъема USB 2.0 поддерживают 4 дополнительных порта USB 2.0
Аудио  Аудиокодек высокой четкости Realtek 7.1 Surround Sound*
— Поддерживает: обнаружение разъема, многопоточность, переназначение разъема на передней панели
– Поддерживает воспроизведение до 24 бит/192 кГц
Функции аудио
— Звуковое экранирование
– Выделенные слои звуковой печатной платы
* Для поддержки аудиовыхода 7.1 Surround Sound требуется шасси с аудиомодулем HD на передней панели.
Порты ввода / вывода задней панели  2 порта USB 3.2 Gen 1 (2 порта типа A)
2 порта USB 2.0 (2 порта типа A)
1 порт D-Sub
1 порт DVI-D
1 порт HDMI
1 порт Ethernet Realtek 1 Гбит/с
3 аудиоразъемов
1 порт клавиатуры PS/2 (фиолетовый)
1 порт для мыши PS/2 (зеленый)
Внутренние соединители ввода / вывода Вентилятор и охлаждение
1 x 4-контактный разъем вентилятора процессора
1 x 4-контактный разъем вентилятора корпуса
Связанные с питанием
1 х 24-контактный разъем основного питания
1 x 4-контактный разъем питания +12 В
Связанные с хранением
Порты 4 x SATA 6Gb / s
USB
1 разъем USB 3.2 Gen 1 поддерживает 2 дополнительных порта USB 3.2 Gen 1
2 разъема USB 2.0 поддерживают 4 дополнительных порта USB 2.0
Прочее
1 x Очистить заголовок CMOS
1 разъем для защиты от проникновения в корпус
1 разъем COM-порта
1 аудиоразъем на передней панели (AAFP)
1 разъем LPT
1 х заголовок динамика
1 разъем SPI TPM (14-1 контактный)
1 x 10-1-контактный разъем системной панели
Специальные возможности ASUS 5X ЗАЩИТА III
– ЦИФРОВОЙ+ VRM
— Лангвард
– ОвервофtagЭлектронная защита — SafeSlot Core
– Задний ввод/вывод из нержавеющей стали
ASUS 0-Дизайн
– Q-DIMM
– 0-слот
Тепловое решение ASUS
— Алюминиевый дизайн радиатора
Возможности программного обеспечения Эксклюзивное программное обеспечение ASUS
Ящик Оружейной
Аль Люкс 3
— Утилита производительности и энергосбережения
ТурбоВ ЭВО
EPU
DIGI + VRM
— обновление ЭЗ
Зарядное устройство ASUS CPU-Z Al
DAEMON Tools
Антивирусное программное обеспечение Norton (бесплатная пробная версия) WinRAR
UEFI BIOS
ASUS EZ своими руками
– ASUS CrashFree BIOS 3 – ASUS EZ Flash 3
— Режим ASUS UEFI BIOS EZ
BIOS 128 Мб флэш-памяти, UEFI AMI BIOS
Управляемость WOL от PME, PXE
Operating System Windows` 10 64-разрядная
Форм-фактор Форм-фактор mATX
8.4 дюймов x 7.4 дюйма (21.3 см x 18.8 см)

Иконка 2 Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Внедрение продукции

Прежде чем продолжить

Примите к сведению следующие меры предосторожности перед установкой компонентов материнской платы или изменением каких-либо настроек материнской платы.

Значок

  • Прежде чем прикасаться к какому-либо компоненту, отключите шнур питания от розетки.
  • Перед работой с компонентами наденьте заземленный браслет или прикоснитесь к надежно заземленному или металлическому предмету, например к корпусу блока питания, чтобы не повредить их статическим электричеством.
  • Перед установкой или удалением любого компонента убедитесь, что блок питания ATX выключен или шнур питания отсоединен от блока питания. Несоблюдение этого правила может привести к серьезному повреждению материнской платы, периферийных устройств или компонентов.
Материнская плата надview

Материнская плата ASUS Prime H510M R - Материнская плата

Значок
Перед установкой или снятием материнской платы отключите шнур питания. Несоблюдение этого правила может привести к травмам и повреждению компонентов материнской платы.

Содержание макета

  1. Сокет процессора
    Материнская плата поставляется с разъемом Intel® Socket LGA1200 для поверхностного монтажа, предназначенным для процессоров Intel® Core™ 11-дюймового поколения и процессоров Intel® Core™ 10-го поколения, Pentium® Gold и Celeron®.
    Иконка 2 • Поддерживает процессор Intel® мощностью до 65 Вт.
    • Дополнительные сведения см. в разделе Центральный процессор (ЦП).
  2. Слоты DDR4 DIMM
    Материнская плата оснащена слотами для модулей памяти Dual Inline (DIMM), предназначенных для модулей памяти DDR4 (Double Data Rate 4).
    Иконка 2Для получения дополнительных сведений см. Системная память.
  3. Слоты расширения
    Эта материнская плата поддерживает одну графическую карту PCle x16 и одну сетевую карту PCle 3.0 x1, карту SCSI или другую карту, соответствующую спецификации PCI Express.
  4. Заголовки вентилятора
    Разъемы для вентиляторов позволяют подключать вентиляторы для охлаждения системы.
    Материнская плата ASUS Prime H510M R - разъемы для вентиляторов
  5. Разъемы питания
    Эти разъемы питания позволяют подключать материнскую плату к источнику питания. Вилки блока питания рассчитаны только на одну ориентацию. Найдите правильную ориентацию и сильно надавите, пока вилки блока питания не будут полностью вставлены.
    Значок Обязательно подключите 4-контактный штекер питания.
    Иконка 1Для полностью настроенной системы мы рекомендуем использовать блок питания (PSU), соответствующий спецификации ATX 12V Specification 2.0 (или более поздней версии) и обеспечивающий минимальную мощность 350 Вт.
    Иконка 1• Мы рекомендуем использовать блок питания с более высокой выходной мощностью при настройке системы с более энергоемкими устройствами. Система может работать нестабильно или не загружаться, если питание недостаточное.
    • Если вы не уверены в минимальных требованиях к источнику питания для вашей системы, мы рекомендуем вам обратиться к онлайн-ресурсам для получения информации о мощности блока питания.tagе Калькулятор.
  6. Порты SATA 6 Гбит/с
    Порты SATA 6 Гбит/с позволяют подключать устройства SATA, такие как приводы оптических дисков и жесткие диски, с помощью кабеля SATA.
  7. Разъем USB 3.2 Gen 1
    Разъем USB 3.2 Gen 1 позволяет подключать модуль USB 3.2 Gen 1 для дополнительных портов USB 3.2 Gen 1. Разъем USB 3.2 Gen 1 Ina P2-SSRX-IntA_P1_SSAX+ обеспечивает скорость передачи данных до 5 Гбит/с.
    Материнская плата ASUS Prime H510M R — разъем USB 3 2 Gen1Иконка 1Модуль USB 3.2 Gen 1 приобретается отдельно.
  8. Заголовки USB 2.0
    Разъемы USB 2.0 позволяют подключать модули USB для дополнительных портов USB 2.0. Разъемы USB 2.0 обеспечивают скорость передачи данных до 480 Мбит/с.
    Материнская плата ASUS Prime H510M R — заголовокЗначок НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ кабель 1394 к разъемам USB. Это приведет к повреждению материнской платы!
    Иконка 2Модуль USB 2.0 приобретается отдельно.
  9. Заголовок защиты корпуса от вскрытия (4-1 штырьковый ШАССИ)
    Этот заголовок предназначен для датчика обнаружения вторжения или переключателя, установленного на шасси. ШАССИ Подсоедините один конец датчика вскрытия корпуса или кабеля переключателя к этому разъему. Датчик вскрытия корпуса или переключатель посылает на этот разъем сигнал высокого уровня при удалении или замене компонента корпуса. Затем сигнал генерируется как событие проникновения в корпус. По умолчанию контакты с метками «Сигнал шасси» и «Заземление» закорочены перемычкой. Снимайте колпачки перемычек только в том случае, если вы собираетесь использовать функцию обнаружения проникновения в корпус.
    Материнская плата ASUS Prime H510M R — заголовок 2
  10. Очистить заголовок CMOS
    Этот заголовок позволяет очистить данные RAM CMOS RTC от информации CLRTC настройки системы, такой как дата, время и системные пароли.
    Материнская плата ASUS Prime H510M R — заголовок 3Чтобы стереть ОЗУ RTC:
    1. Выключите компьютер и отсоедините шнур питания. АТН
    2. С помощью металлического предмета, например отвертки, закоротите два контакта.
    3. Подключите шнур питания и включите компьютер.
    4. Удерживайте во время загрузки и войдите в программу настройки BIOS, чтобы ввести данные.
    Иконка 2 Если описанные выше действия не помогли, извлеките бортовую батарею и снова закоротите два контакта, чтобы очистить данные CMOS RTC RAM. После очистки CMOS переустановите аккумулятор.
  11. Заголовок COM-порта 
    Этот заголовок предназначен для последовательного (COM) порта. Подключите кабель модуля последовательного порта к этому разъему, затем установите модуль в проем на задней части системного шасси.
    Материнская плата ASUS Prime H510M R - com
  12. Звуковой заголовок передней панели
    Этот разъем предназначен для установленного на корпусе модуля аудиоввода/вывода на передней панели, который поддерживает аудиостандарт HD. Подключите один конец аудио передней панели:
    Кабель модуля ввода-вывода к этому разъему.Материнская плата ASUS Prime H510M R — панельИконка 1• Мы рекомендуем подключить аудиомодуль высокой четкости AAFP BBHBE на передней панели к этому разъему, чтобы использовать возможности материнской платы по воспроизведению звука высокой четкости.
    • Если вы хотите подключить аудиомодуль передней панели высокой четкости a к этому разъему, установите элемент Front Panel Type в BIOS Setup HD-aucio-совместимый на [HD Audio]. По умолчанию для этого заголовка установлено значение [HD Audio].
  13. Лига заголовка LPT
    Заголовок LPT (терминал построчной печати) поддерживает такие устройства, как принтер. LPT стандартизирован как IEEE 1284, который представляет собой интерфейс параллельного порта на компьютерах, совместимых с IBM PC.
    Материнская плата ASUS Prime H510M R - разъем LPT
  14. Заголовок динамика SPEAKER
    4-контактный разъем предназначен для системного предупреждающего динамика, установленного на шасси. Динамик позволяет слышать системные гудки и предупреждения.
    Материнская плата ASUS Prime H510M R — разъем динамика
  15. Заголовок SPI TPM Fone
    Этот заголовок поддерживает систему Trusted Platform Module (TPM) с последовательным периферийным интерфейсом (SPI) B25, что позволяет безопасно хранить ключи, цифровые сертификаты, пароли и данные. Система TPM также помогает повысить безопасность сети, защитить цифровую идентификацию и обеспечить целостность платформы.
    Материнская плата ASUS Prime H510M R — разъем SPI TPM
  16. 10-1-контактный разъем системной панели
    Этот заголовок поддерживает несколько функций, установленных на шасси. F_ПАНЕЛЬ
    Светодиод системного питания (2-контактный + PWR_LED-)
    Этот 2-контактный разъем предназначен для светодиодного индикатора питания системы. Подключите кабель светодиодного индикатора питания шасси к этому разъему. Загорается светодиод питания системы ss=2
    при включении питания системы и мигает, когда система находится в спящем режиме.
    • Индикатор активности жесткого диска (2-контактный + HDD_LED-)
    Этот 2-контактный разъем предназначен для индикатора активности жесткого диска. Подключите кабель индикатора активности жесткого диска к этому разъему. Светодиод HDD загорается или мигает, когда данные считываются с жесткого диска или записываются на него.
    Кнопка питания / кнопка мягкого выключения (2-контактный PWR_BTN)
    Этот заголовок предназначен для кнопки питания системы.
    • Кнопка сброса (2-контактный RESET)
    Этот 2-контактный разъем предназначен для установленной на шасси кнопки сброса для перезагрузки системы без отключения питания системы.
    Материнская плата ASUS Prime H510M R - контактный разъем системной панели

Разъемы на задней панели

Материнская плата ASUS Prime H510M R — панель 2

  1. Порт мыши PS/2 (зеленый). Этот порт предназначен для мыши PS/2.
  2. Порт видеографического адаптера (VGA). Этот 15-контактный порт предназначен для монитора VGA или других VGA-совместимых устройств.
  3. Порт Ethernet. Этот порт обеспечивает гигабитное подключение к локальной сети (LAN) через сетевой концентратор. См. приведенную ниже таблицу для индикации светодиодных индикаторов порта Ethernet.
    Светодиодные индикаторы порта Ethernet

    Светодиод активности / ссылки Светодиод скорости
    Статус Описание Статус Описание
    OFF Нет связи OFF Соединение 10 Мбит / с
    ORANGE Связанный ORANGE Соединение 100 Мбит / с
    МИГАНИЯ Активность данных GREEN Соединение 1 Гбит / с

    Материнская плата ASUS Prime H510M R — USB

  4. Порт Line In (голубой). Этот порт подключает ленту, CD, DVD-плеер или другие источники звука.
  5. Порт Line Out (салатовый). К этому порту подключаются наушники или динамик. В 4-канальной, 5.1-канальной и 7.1-канальной конфигурациях функция этого порта становится выходом на передние динамики.
  6. Порт клавиатуры PS/2 (фиолетовый). Этот порт предназначен для клавиатуры PS/2.
  7. DVI-D порт. Этот порт предназначен для любого устройства, совместимого с DVI-D.
    Иконка 2 EE DVI-D не может быть преобразован для вывода из сигнала RGB в CRT и не совместим с fo DVI-I.
  8. порт HDMI». Этот порт предназначен для разъема мультимедийного интерфейса высокой четкости (HDMI™) и совместим с HDCP, что позволяет воспроизводить HD DVD, Blu-ray и другой защищенный контент.
  9. Порты USB 3.2 Gen 1 (до 5 Гбит/с). Эти 9-контактные порты универсальной последовательной шины (USB) подключаются к устройствам USB 3.2 Gen 1.
  10. USB-порты 2.0. Эти 4-контактные порты универсальной последовательной шины (USB) предназначены для устройств USB 2.0.
  11. Порт микрофона (розовый). Этот порт подключает микрофон.
    Иконка 2 Обратитесь к таблице аудиоконфигурации, чтобы узнать о функциях аудиопортов в 2-, 4-, 5.1- или 7.1-канальной конфигурации.
    Аудио 2, 4, 5.1 или 7.1-канальная конфигурация

    порт наушники
    2-канал
    4-канал 5.1-канал 7.1-канал
    Голубой задний анель) Линейный вход Выход на задний динамик Выход на задний динамик Выход на задний динамик
    Лайм (задняя панель) Line Out Выход на передний динамик Выход на передний динамик Выход на передний динамик
    Розовый (задняя панель) Mic In Mic In Бас / Центр Бас / Центр
    Известь (передняя панель) Выход на боковой динамик*/наушники
    Розовый (передняя панель) Микрофонный вход*/выход бокового динамика

* Многопотоковое воспроизведение отключено по умолчанию, а разъем Lime (на передней панели) можно использовать в качестве выхода для боковых динамиков. Если включена многопотоковая передача, разъем Lime (на передней панели) будет поддерживать наушники, а разъем Pink (на передней панели) — выход на боковой динамик.

Иконка 2 Для поддержки 7.1-канального аудиовыхода требуется шасси с аудиомодулем HD на передней панели.

Центральный процессор (ЦП)

Эта материнская плата поставляется с разъемом Intel® Socket LGA1200 для поверхностного монтажа, предназначенным для процессоров Intel® Core™ 11-го поколения и процессоров Intel® oy 10 Core™ 2-го поколения, Pentium® Gold и Celeron®.
Иконка 2Перед установкой процессора отключите все кабели питания.

Материнская плата ASUS Prime H510M R — центральный процессорЗначок

  • Поддерживает процессор Intel @ 65 Вт.
  • Убедитесь, что вы устанавливаете правильный ЦП, предназначенный только для сокета LGA1200. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЦП, предназначенный для разъемов LGA1150, LGA1151, LGA1155 и LGA1156, в разъем LGA1200.
  • При покупке материнской платы убедитесь, что заглушка PnP находится на гнезде, а контакты гнезда не погнуты. Немедленно обратитесь к продавцу, если крышка PnP отсутствует или если вы видите какие-либо повреждения крышки PnP / контактов гнезда / компонентов материнской платы.
  • Сохраните колпачок после установки материнской платы. ASUS будет обрабатывать запросы на возврат товара (RMA) только в том случае, если на материнской плате есть заглушка на разъеме LGA1200.
  • Гарантия на продукт не распространяется на повреждение контактов сокета в результате неправильной установки / снятия ЦП или неправильной установки / потери / неправильного снятия крышки PnP.

Установка ЦП

Материнская плата ASUS Prime H510M R - Установка процессора

Значок При необходимости нанесите материал термоинтерфейса на радиатор ЦП и ЦП перед установкой радиатора и вентилятора.

Системная память

Эта материнская плата поставляется с двумя разъемами Dual Inline Memory Module (DIMM) с двойной скоростью передачи данных 4 (DDR4). На рисунке показано расположение разъемов DDR4 DIMM:

Материнская плата ASUS Prime H510M R - Системная память

Канал Розетки
Канал А DIMM_A1*
Канал B DIMM_B1*

Иконка 1

  • Вы можете установить различный объем памяти в канале A и канале B. Система отображает общий размер канала меньшего размера для двухканальной конфигурации. Любая избыточная память из канала большего размера затем отображается для одноканальной работы.
  • Всегда устанавливайте модули DIMM с одинаковой задержкой CAS. Для обеспечения оптимальной совместимости мы рекомендуем устанавливать модули памяти с одинаковой версией или кодом даты (D / C) от одного производителя. Обратитесь к продавцу, чтобы получить правильные модули памяти.
  • Процессоры Intel® Core™ i10/i7 9-дюймового поколения изначально поддерживают 2933/2800/2666/2400/2133, другие будут работать с максимальной скоростью передачи данных DDR4 2666 МГц.
  • Процессоры Intel® 11-го поколения изначально поддерживают 2933/2800/2666/2400/2133.

Иконка 2

  • Частота работы памяти по умолчанию зависит от ее Serial Presence Detect ZL (SPD), который является стандартным способом доступа к информации из модуля памяти. В состоянии по умолчанию некоторые модули памяти для разгона могут работать на более низкой частоте, чем указано производителем.
  • Для стабильности системы используйте более эффективную систему охлаждения памяти для поддержки полной загрузки памяти (2 модуля DIMM).
  • Обратитесь к www.asus.com за последним QVL памяти (Список квалифицированных поставщиков), и поддержка частоты памяти зависит от типов ЦП.

Рекомендуемые конфигурации памяти

Материнская плата ASUS Prime H510M R - Рекомендуемые конфигурации памяти

Установка DIMM

Материнская плата ASUS Prime H510M R - Установка модуля DIMM

Информация о BIOS

Знание BIOS

Иконка 2Новый ASUS UEFI BIOS представляет собой унифицированный расширяемый интерфейс, который соответствует архитектуре UEFI и предлагает удобный интерфейс, который выходит за рамки традиционных элементов управления BIOS только с клавиатуры и обеспечивает более гибкий и удобный ввод с помощью мыши. Вы можете легко ориентироваться в новом UEFI BIOS с такой же плавностью, как и в вашей операционной системе. Термин «BIOS» в данном руководстве пользователя означает «UEF| BIOS», если не указано иное.

BIOS (базовая система ввода и вывода) хранит настройки системного оборудования, такие как конфигурация устройства хранения, настройки разгона, расширенное управление питанием и конфигурация загрузочного устройства, которые необходимы для запуска системы в CMOS материнской платы. В нормальных условиях настройки BIOS по умолчанию применяются к большинству условий для обеспечения оптимальной производительности. НЕ изменяйте настройки BIOS по умолчанию, за исключением следующих случаев:

  • Во время загрузки системы на экране появляется сообщение об ошибке с просьбой запустить программу настройки BIOS.
  • Вы установили новый системный компонент, который требует дополнительных настроек или обновления BIOS.

Значок Несоответствующие настройки BIOS могут привести к нестабильности или сбою загрузки. Мы настоятельно рекомендуем изменять настройки BIOS только с помощью обученного обслуживающего персонала.

Иконка 2 Настройки и параметры BIOS могут различаться в зависимости от версии BIOS. Пожалуйста, обратитесь к последней версии BIOS для настроек и опций.
Иконка 1 Для получения дополнительной информации о конфигурации BIOS, пожалуйста, обратитесь к https://www.asus.com/supportили загрузите руководство по BIOS, отсканировав QR-код.
Материнская плата ASUS Prime H510M R - Qr-код

Программа настройки БИОС

Используйте программу настройки BIOS для обновления BIOS или настройки его параметров. Экраны BIOS содержат навигационные клавиши и краткую экранную справку, которая поможет вам в использовании программы настройки BIOS.

Вход в BIOS при запуске
Чтобы войти в программу настройки BIOS при запуске, нажмите или же во время самотестирования при включении (POST). Если вы не нажмете или же , POST продолжает свои процедуры.

Вход в программу настройки BIOS после POST
Чтобы войти в программу настройки BIOS после POST:

  • Нажмите + + одновременно.
  • Нажмите кнопку сброса на системном шасси.
  • Нажмите кнопку питания, чтобы выключить и снова включить систему. Используйте эту опцию только в том случае, если вам не удалось войти в программу настройки BIOS с использованием первых двух опций.
    После выполнения любого из трех вариантов нажмите ключ для входа в BIOS.

Иконка 1• Убедитесь, что USB-мышь подключена к материнской плате, если вы хотите использовать мышь для управления программой настройки BIOS.

  • Если после изменения любого параметра BIOS система становится нестабильной, загрузите настройки по умолчанию, чтобы обеспечить совместимость и стабильность системы. Выберите пункт Load Optimized Defaults в меню Exit или нажмите горячую клавишу. .
  • Если система не загружается после изменения любого параметра BIOS, попробуйте очистить CMOS и сбросить системную плату до значения по умолчанию.
  • Программа настройки BIOS не поддерживает устройства Bluetooth.

Экран меню BIOS
Программа настройки BIOS может использоваться в двух режимах: EZ Mode и Advanced Mode. Вы можете изменить режимы в режиме настройки в меню загрузки или нажав кнопку горячая клавиша.

ASUS EZ Flash 3

Функция ASUS EZ Flash 3 позволяет обновлять BIOS без использования утилит для ОС.
Иконка 1Обязательно загрузите настройки BIOS по умолчанию, чтобы обеспечить совместимость и стабильность системы. Выберите пункт Load Optimized Defaults в меню Exit или нажмите горячую клавишу. .

Чтобы обновить BIOS:
Значок

  • Эта функция может поддерживать такие устройства, как USB-флеш-накопитель с форматом FAT 32/16 и только с одним разделом.
  • НЕ выключайте и не перезагружайте систему во время обновления BIOS, чтобы предотвратить сбой загрузки системы!
  1. Вставьте USB-накопитель с последней версией BIOS. file к USB-порту.
  2. Войдите в расширенный режим программы настройки BIOS. В меню «Инструменты» выберите «Утилита ASUS EZ Flash 3» и нажмите. .
  3. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, чтобы переключиться на поле Drive.
  4. С помощью клавиш со стрелками вверх / вниз найдите USB-накопитель с последней версией BIOS, а затем нажмите .
  5. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, чтобы переключиться на поле «Папка».
  6. Нажимайте клавиши со стрелками вверх / вниз, чтобы найти BIOS. file, а затем нажмите для выполнения процесса обновления BIOS. Перезагрузите систему, когда процесс обновления будет завершен.
ASUS CrashFree BIOS 3

Утилита ASUS CrashFree BIOS 3 — это инструмент автоматического восстановления, позволяющий восстановить BIOS. file когда он выходит из строя или повреждается в процессе обновления. Вы можете восстановить поврежденный BIOS file с помощью USB-накопителя, содержащего BIOS file.

Восстановление BIOS

  1. Загрузите последнюю версию BIOS для этой материнской платы с https://www.asus.com/support/.
  2. Переименуйте BIOS file как ASUS.CAP или PH510MR.CAP и скопируйте переименованный BIOS file на флешку.
  3. Включите систему.
  4. Вставьте флешку с BIOS file к USB-порту.
  5. Утилита автоматически проверяет устройства на наличие BIOS. file. При обнаружении утилита читает BIOS file и автоматически входит в ASUS EZ Flash 3.
  6. Система требует, чтобы вы зашли в программу настройки BIOS, чтобы восстановить настройки BIOS. Чтобы обеспечить совместимость и стабильность системы, мы рекомендуем вам нажать для загрузки значений BIOS по умолчанию.

Значок НЕ выключайте и не перезагружайте систему во время обновления BIOS! Это может привести к сбою загрузки системы!

Приложение

Уведомления
Информация о соответствии требованиям FCC

Ответственная сторона: Асус Компьютер Интернэшнл
Адрес: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, США.
Номер телефона / факса: (510)739-3777 / (510)608-4555

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Работа устройства зависит от следующих двух условий: (1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

  • Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
  • Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
  • Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
  • Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Заявление о соответствии стандарту HDMI
Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc.

Заявление о соответствии Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады (ISED)
Это устройство соответствует стандарту (стандартам) RSS, освобожденному от лицензии на инновации, науку и экономическое развитие Канады. Эксплуатация осуществляется при следующих двух условиях: (1) это устройство не должно создавать помех, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

КАНАЛА ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

Условия лицензии Google ™

© Google Inc., 2021.Все права защищены.

Под лицензией Apache License версии 2.0 («Лицензия»); вы не можете использовать это file кроме случаев, предусмотренных Лицензией. Вы можете получить копию лицензии по адресу: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Если это не требуется применимым законодательством или не согласовано в письменной форме, программное обеспечение, распространяемое по Лицензии, распространяется на условиях «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, явных или подразумеваемых. См. Лицензию для конкретного языка, регулирующего разрешения и ограничения в рамках Лицензии.

Декларация о соответствии продукции экологическим нормам
Компания ASUS следует экологической концепции дизайна при разработке и производстве наших продуктов и следит за тем, чтобы каждыйtagЖизненный цикл продукта ASUS соответствует мировым экологическим нормам. Кроме того, ASUS раскрывает соответствующую информацию в соответствии с нормативными требованиями.

Пожалуйста, обратитесь к http://csr.asus.com/Compliance.htm В отношении раскрытия информации в соответствии с нормативными требованиями компания ASUS соблюдает:

REACH ЕС и статья 33
В соответствии с нормативной базой REACH (регистрация, оценка, авторизация и ограничение использования химических веществ) мы опубликовали химические вещества в наших продуктах на ASUS REACH. webсайт http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

ЕС RoHS
Этот продукт соответствует директиве ЕС RoHS. Подробнее см. http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35

RoHS для Индии
Этот продукт соответствует «Правилам обращения с электронными отходами Индии, 2016 г.» и запрещает использование свинца, ртути, шестивалентного хрома, полибромированных дифенилов (ПБД) и полибромированных дифениловых эфиров (ПБДЭ) в концентрациях, превышающих 0.1% по весу в однородных материалах. и 0.01% по весу в однородных материалах для кадмия, за исключением исключений, перечисленных в Приложении II Правил.

Вьетнам RoHS
Продукты ASUS, проданные во Вьетнаме 23 сентября 2011 г. или позднее, соответствуют требованиям Вьетнамского циркуляра 30/2011 / TT-BCT.

Услуги ASUS по утилизации / возврату
Программы ASUS по утилизации и возврату являются результатом нашей приверженности высочайшим стандартам защиты окружающей среды. Мы верим в то, что можем предложить решения, позволяющие ответственно утилизировать нашу продукцию, аккумуляторы, другие компоненты, а также упаковочные материалы. Пожалуйста, зайдите в http://csr.asus.com/english/Takeback.htm для получения подробной информации об утилизации в разных регионах.

Значок мусорной корзиныЗАПРЕЩАЕТСЯ выбрасывать материнскую плату вместе с бытовыми отходами. Этот продукт был разработан для обеспечения возможности повторного использования деталей и их переработки. Этот символ перечеркнутого мусорного бака указывает на то, что продукт (электрическое и электронное оборудование) нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Ознакомьтесь с местными правилами утилизации электронных продуктов.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ выбрасывать ртутьсодержащие батарейки типа «таблетка» вместе с бытовыми отходами. Этот символ перечеркнутого мусорного ведра на колесах указывает на то, что аккумулятор нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

Региональное уведомление для Калифорнии

ЭЛИНЗ BCSMART20 8 Stage Автоматическое зарядное устройство – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Рак и вред репродуктивной системе — www.P65Warnings.ca.gov

ASUSTeK Computer Inc. настоящим заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям соответствующих Директив. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по адресу: www.asus.com/support

Гарантия

Информация о гарантии ASUS

  • ASUS предлагает производителям добровольную коммерческую гарантию.
  • ASUS оставляет за собой право интерпретировать положения Коммерческой гарантии ASUS.
  • Настоящая Коммерческая гарантия ASUS предоставляется независимо и в дополнение к установленной законом Юридической гарантии и никоим образом не затрагивает и не ограничивает права, предусмотренные Юридической гарантией.

Для получения всей информации о гарантии, пожалуйста, посетите https://Avww.asus.com/support.

Материнская плата ASUS Prime H510M R - Qr-код

Сервис и поддержка

Посетите наш многоязычный webсайт https://www.asus.com/support/

Материнская плата ASUS Prime H510M R — Qr-код 2

Документы / Ресурсы

Рекомендации

  • Драйверы

    14

  • Инструкции по эксплуатации

    1

Preview

ASUS PRIME H510M-K инструкция по эксплуатации
(32 страницы)

  • Языки:Французский
  • Тип:
    PDF
  • Размер:
    1.24 MB
  • Описание:
    PRIME H510M-K User’s Manual ( French Edition )

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для ASUS PRIME H510M-K. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации ASUS PRIME H510M-K. Инструкции по использованию помогут правильно настроить ASUS PRIME H510M-K, исправить ошибки и выявить неполадки.

Asus PRIME H510M-R Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Asus Manuals
  4. Motherboard
  5. PRIME H510M-R
  6. Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

loading

Related Manuals for Asus PRIME H510M-R

Summary of Contents for Asus PRIME H510M-R

  • Page 1
    PRIME H510M-R…
  • Page 2
    Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the product is defaced or missing.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Safety information …………………. iv About this guide ………………….v Package contents ………………….. vi PRIME H510M-R specifications summary …………… vi Chapter 1 Product Introduction Before you proceed ………………1-1 Motherboard overview …………….. 1-1 Central Processing Unit (CPU) …………..1-7 System memory ……………….. 1-8…

  • Page 4: Safety Information

    Safety information Electrical safety • To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the electrical outlet before relocating the system. • When adding or removing devices to or from the system, ensure that the power cables for the devices are unplugged before the signal cables are connected. If possible, disconnect all power cables from the existing system before you add a device.

  • Page 5: About This Guide

    Refer to the following sources for additional information and for product and software updates. ASUS website The ASUS website provides updated information on ASUS hardware and software products. Refer to the ASUS contact information. Optional documentation Your product package may include optional documentation, such as warranty flyers, that may have been added by your dealer.

  • Page 6: Package Contents

    Core™ i7/i9 processors support 2933/2800/2666/2400/2133 ® natively, others will run at the maximum transfer rate of DDR4 2666 MHz. Refer to www.asus.com for the Memory QVL (Qualified Vendors Lists), and memory frequency support depends on the CPU types. 1 x D-Sub…

  • Page 7
    PRIME H510M-R specifications summary Rear USB (Total 4 ports) 2 x USB 3.2 Gen 1 ports (2 x Type-A) 2 x USB 2.0 ports (2 x Type-A) Front USB (Total 6 ports) 1 x USB 3.2 Gen 1 header supports additional 2 USB 3.2 Gen 1 ports 2 x USB 2.0 headers support additional 4 USB 2.0 ports…
  • Page 8
    Norton Anti-virus software (Free Trial version) WinRAR UEFI BIOS ASUS EZ DIY — ASUS CrashFree BIOS 3 — ASUS EZ Flash 3 — ASUS UEFI BIOS EZ Mode BIOS 128 Mb Flash ROM, UEFI AMI BIOS Manageability WOL by PME, PXE Operating System…
  • Page 9: Chapter 1 Product Introduction

    Audio Codec COM_DEBUG SPEAKER PCIEX1 SATA6G_4 SATA6G_3 SATA6G_2 AAFP CHASSIS F_PANEL CLRTC USB914 USB78 Unplug the power cord before installing or removing the motherboard. Failure to do so can cause you physical injury and damage motherboard components. ASUS PRIME H510M-R…

  • Page 10
    1.2.1 Layout contents 1. CPU socket The motherboard comes with a surface mount Intel Socket LGA1200 designed for 11 ® Intel Core™ Processors & 10 Gen Intel Core™, Pentium Gold and Celeron Processors. ® ® ® ® • Supports up to Intel 65W CPU.
  • Page 11
    If you want to connect a high-definition front panel audio module to this header, set the Front Panel Type item in the BIOS Setup HD-audio-compliant pin definition to [HD Audio]. By default, this header is set to [HD Audio]. ASUS PRIME H510M-R…
  • Page 12
    13. LPT header The LPT (Line Printing Terminal) header supports devices such as a printer. LPT standardizes as IEEE 1284, which is the parallel port interface on IBM PC-compatible computers. PIN 1 14. Speaker header SPEAKER The 4-pin header is for the chassis-mounted system warning speaker. The speaker allows you hear system beeps and warnings.
  • Page 13
    USB 3.2 Gen 1 (up to 5Gbps) ports. These 9-pin Universal Serial Bus (USB) ports connect to USB 3.2 Gen 1 devices. USB 2.0 ports. These 4-pin Universal Serial Bus (USB) ports are for USB 2.0 devices. ASUS PRIME H510M-R…
  • Page 14
    Microphone port (pink). This port connects a microphone. Refer to the audio configuration table for the function of the audio ports in 2, 4, 5.1, or 7.1-channel configuration. Audio 2, 4, 5.1 or 7.1-channel configuration Headset Port 4-channel 5.1-channel 7.1-channel 2-channel Light Blue Line In…
  • Page 15: Central Processing Unit (Cpu)

    PnP cap/socket contacts/motherboard components. • Keep the cap after installing the motherboard. ASUS will process Return Merchandise Authorization (RMA) requests only if the motherboard comes with the cap on the LGA1200 socket.

  • Page 16: System Memory

    For system stability, use a more efficient memory cooling system to support a full memory load (2 DIMMs). • Refer to www.asus.com for the latest Memory QVL (Qualified Vendors List), and memory frequency support depends on the CPU types. Recommended memory configurations…

  • Page 17
    Installing a DIMM To remove a DIMM ASUS PRIME H510M-R…
  • Page 18
    1-10 Chapter 1: Product Introduction…
  • Page 19: Chapter 2 Bios Information

    BIOS Information Knowing BIOS The new ASUS UEFI BIOS is a Unified Extensible Interface that complies with UEFI architecture, offering a user-friendly interface that goes beyond the traditional keyboard- only BIOS controls to enable a more flexible and convenient mouse input. You can easily navigate the new UEFI BIOS with the same smoothness as your operating system.

  • Page 20: Bios Setup Program

    BIOS Setup program Use the BIOS Setup to update the BIOS or configure its parameters. The BIOS screens include navigation keys and brief onscreen help to guide you in using the BIOS Setup program. Entering BIOS at startup To enter BIOS Setup at startup, press <Delete> or <F2> during the Power-On Self Test (POST).

  • Page 21: Asus Ez Flash 3

    ASUS EZ Flash 3 The ASUS EZ Flash 3 feature allows you to update the BIOS without using an OS-based utility. Ensure to load the BIOS default settings to ensure system compatibility and stability. Select the Load Optimized Defaults item under the Exit menu or press hotkey <F5>.

  • Page 22: Asus Crashfree Bios 3

    ASUS CrashFree BIOS 3 The ASUS CrashFree BIOS 3 utility is an auto recovery tool that allows you to restore the BIOS file when it fails or gets corrupted during the updating process. You can restore a corrupted BIOS file using a USB flash drive that contains the BIOS file.

  • Page 23: Appendix

    Appendix Notices FCC Compliance Information Responsible Party: Asus Computer International Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA Phone / Fax No: (510)739-3777 / (510)608-4555 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 24
    Compliance Statement of Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 25
    ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT. Các sản phẩm ASUS bán tại Việt Nam, vào ngày 23 tháng 9 năm2011 trở về sau, đều phải đáp ứng các yêu cầu của Thông tư 30/2011/TT-BCT của Việt Nam.
  • Page 26
    ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials.
  • Page 27
    Директив. Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС доступний s bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama vezanih direktiva. на: www.asus.com/support Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na: www.asus.com/support Türkçe AsusTek Computer Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve ilişkili Čeština Společnost ASUSTeK Computer Inc. tímto prohlašuje, že Yönergelerin diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan eder.
  • Page 28: Warranty

    • ASUS offers a voluntary manufacturer’s Commercial Guarantee. • ASUS dragovoljno nudi komercijalno proizvođačko jamstvo. • ASUS reserves the right to interpret the provisions of the ASUS • ASUS zadržava prava na tumačenje odredbi ASUS komercijalnog Commercial Guarantee. jamstva. •…

  • Page 29
    • Si tiene alguna queja o necesidad de un centro de reparación local Información de garantía de ASUS o el periodo de garantía del producto ASUS, por favor visite el sitio de Soporte de ASUS en https://www.asus.com/mx/support/ para • ASUS ofrece una garantía comercial voluntaria del fabricante.
  • Page 30: Service And Support

    Service and Support Visit our multi-language website at https://www.asus.com/support/ Appendices…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Инструкции по применению дезинфицирующих средств в детском саду
  • Шериф zx 1090 инструкция по установке
  • Doppel herz energie tonikum инструкция по применению
  • Iqua bhs 303 инструкция на русском
  • Iqua bhs 303 инструкция на русском