Auto soap alcohol dispenser инструкция на русском языке

Автоматический дозатор пенящегося мыла
Руководство пользователя

Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.

Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра. (Для европейских стран или регионов)

Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором. (Для неевропейских стран или регионов)

• Неперезаряжаемые батареи не подлежат перезарядке.
• Батареи разных типов или новые и использованные батареи нельзя смешивать.
• Батареи следует вставлять с соблюдением полярности.
• Разряженные батареи необходимо вынуть из прибора и утилизировать безопасным образом.
• Если предполагается, что прибор не будет использоваться в течение длительного периода, батареи следует извлечь.
• Клеммы питания не должны замыкаться накоротко.

Продукт закончилсяview

Особенности дозатора мыла

CE

We Shanghai Xiaowei Cosmetics Co., Ltd. настоящим заявляет, что это оборудование соответствует применимым директивам, европейским нормам и поправкам. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отработанным электрическим и электронным оборудованием (WEEE в соответствии с директивой 2012/19 / EU), которое нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами.
Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

Установка

инструкции

Примечание. Когда дозатор мыла не используется, он автоматически переходит в режим ожидания. Нет необходимости отключать его вручную.

* Когда диспенсер включен, нажмите кнопку «Вкл. / Выкл.», Чтобы выключить его.

Обслуживание

• Для чистки рекомендуется аккуратно протереть поверхность устройства влажным полотенцем, когда оно выключено.
• Если продукт не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батареи, чтобы они не попали в разряд.amp или начинает течь.

Меры предосторожности

• Не погружайте продукт в воду и не ополаскивайте его водой во избежание короткого замыкания.
• Не наклоняйте бутылку при установке или замене мыла для рук. Если небольшое количество жидкости переливается через край, это нормально, ее все еще можно использовать в обычном режиме после протирания.
• Не используйте непенящееся мыло для рук, чтобы избежать неисправности устройства.
• Храните этот продукт в прохладном месте вдали от прямых солнечных лучей или источников тепла.
• Используйте диспенсер только тогда, когда батареи и отсек полностью высохли.
  В случае попадания на диспенсер брызг воды, переворота или наклона немедленно проверьте батареи и отсек.
• Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи.

Решение Проблем

Характеристики

УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ

Эта гарантия дает вам определенные права, и вы можете иметь другие права, передаваемые законами вашей страны, провинции или штата. Действительно, в некоторых странах, провинциях или штатах закон о защите прав потребителей может устанавливать минимальный гарантийный срок. За исключением случаев, разрешенных законом, xiaomi не исключает, не ограничивает и не приостанавливает действие других прав, которыми вы можете обладать. Для полного понимания ваших прав мы приглашаем вас ознакомиться с законами вашей страны, провинции или штата.

1. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

XIAOMI гарантирует, что Продукты не имеют дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и использовании в соответствии с соответствующим руководством пользователя Продукта в течение Гарантийного периода.

Срок действия и условия предоставления юридических гарантий устанавливаются соответствующими местными законами. Для получения дополнительной информации о преимуществах потребительской гарантии, пожалуйста, обратитесь к официальному сайту Xiaomi. webсайт https://www.mi.com/en/service/warranty/

Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что его Продукт Xiaomi не будет иметь дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение указанного выше периода.

Xiaomi не гарантирует, что работа Продукта будет бесперебойной или безошибочной. Xiaomi не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, связанных с использованием Продукта.

2. СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

Если обнаружен дефект оборудования и Xiaomi получит действительную претензию в течение Гарантийного периода, Xiaomi либо (1) отремонтирует продукт бесплатно, (2) заменит продукт, либо (3) вернет деньги за Продукт, за исключением возможной доставки. расходы.

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить Продукт в его оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечивающей равную степень защиты Продукта, по адресу, указанному Xiaomi.
За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, Xiaomi может потребовать от вас предоставить доказательства покупки и / или выполнить регистрационные требования перед получением гарантийного обслуживания.

4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Если иное не предусмотрено Xiaomi, настоящая Ограниченная гарантия распространяется только на Продукт, произведенный Xiaomi или для Xiaomi и идентифицируемый по товарным знакам, торговому наименованию или логотипу «Xiaomi» или «Mi».

Ограниченная гарантия не распространяется на любой (а) Ущерб, возникший в результате стихийных бедствий или стихийных бедствий, напримерample, удары молнии, торнадо, наводнение, пожар, землетрясение или другие внешние причины; (б) халатность; c) коммерческое использование; (d) Изменения или модификации любой части Продукта; (e) Ущерб, вызванный использованием продуктов сторонних производителей; (f) Ущерб, причиненный несчастным случаем, злоупотреблением или неправильным использованием; (g) Ущерб, вызванный использованием Продукта вне разрешенных или предполагаемых целей, описанных Xiaomi, или с ненадлежащим объемомtagе или блок питания; или (h) Ущерб, вызванный обслуживанием (включая обновления и расширения), выполненным кем-либо, не являющимся представителем Xiaomi.

Вы несете ответственность за резервное копирование любых данных, программного обеспечения или других материалов, которые вы могли сохранить или сохранить в продукте. Вероятно, что данные, программное обеспечение или другие материалы в оборудовании будут потеряны или переформатированы в процессе обслуживания, Xiaomi не несет ответственности за такой ущерб или потерю.

Торговые посредники, агенты или сотрудники Xiaomi не имеют права вносить какие-либо изменения, расширения или дополнения в настоящую Ограниченную гарантию. Если какое-либо условие будет признано незаконным или не имеющим исковой силы, законность или исковая сила остальных условий не будет затронута или нарушена.
За исключением случаев, когда это запрещено законом или иным образом обещано Xiaomi, послепродажное обслуживание ограничивается страной или регионом первоначальной покупки.

Настоящие гарантии не распространяются на продукты, которые не были должным образом импортированы и / или не были должным образом произведены Xiaomi и / или не были должным образом приобретены у Xiaomi или официального продавца Xiaomi. В соответствии с действующим законодательством вы можете воспользоваться гарантиями неофициального продавца, продавшего продукт. Поэтому Xiaomi предлагает вам связаться с продавцом, у которого вы приобрели продукт.

5. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, все подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарной пригодности и пригодности для конкретной цели) будут иметь ограниченный срок до максимального срока данной ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускаются ограничения продолжительности подразумеваемой гарантии, поэтому указанное выше ограничение не применяется в этих случаях.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ УЩЕРБА

За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, Xiaomi не несет ответственности за любые убытки, прибыль, доходы или данные, убытки, возникшие в результате любого нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или в соответствии с любой другой правовой теорией, даже если Xiaomi была проинформирована возможность таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение особых, косвенных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может не относиться к вам.

7. КОНТАКТЫ XIAOMI

Для клиентов, пожалуйста, посетите webсайт: https://www.mi.com/en/service/warranty/
Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо в авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованные дистрибьюторы Xiaomi или конечный продавец, который продал вам продукты. В случае сомнений обратитесь к соответствующему лицу, которое Xiaomi может идентифицировать.

Импортер:
Beryko sro
Na Roudné 1162/76, 301 00 Plze
www.beryko.cz

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Всех приветствую, кто заглянул на огонек. Речь в обзоре пойдет, как вы наверно уже догадались, о достаточно интересном автоматическом диспенсере Xiaomi Mijia MJXSJ01XW, оснащенного пенным микронасосом и ИК-сенсором, который реагирует за четверть секунды и выдает определенную дозу уже вспененного «воздушного» мыла. Также присутствует информация по повторной заправке емкости для мыла. Кому интересно, милости прошу…

Я покупал здесь

В качестве альтернативы здесь

Упаковка:

Автоматический диспенсер Xiaomi Mijia MJXSJ01XW поставляется в двойной картонной коробке, одна из которых транспортировочная:

Внутренняя коробка выполнена в светлых тонах, что характерно для большинства устройств Xiaomi:

С торца присутствует краткие спецификации, включая наименование модели:

Инструкция краткая, да и та вся на китайском языке:

Напомню, что на обзоре «облегченный» вариант без жидкого мыла и четырех АА-батареек ZMI.

Внешний вид:

Автоматический диспенсер Xiaomi Mijia MJXSJ01XW выполнен в традиционном для компании минималистичном дизайне, но несмотря на это, выглядит очень стильно и станет украшением любой ванной комнаты. По факту это вторая версия диспенсера Xiaomi:

Сам диспенсер состоит из двух основных частей: непосредственно дозатор и емкость для жидкого мыла. Поскольку на обзоре вариант без жидкого мыла и батареек, то емкость пустая:

Хотя признаюсь честно, комплектное мыло пахнет замечательно. Стоит отметить, что «полный» комплект стоит немного дороже, но запрещен к перевозке некоторыми транспортными компаниями, поэтому китайцы просто сливают мыло и достают батарейки чтобы не было проблем.

Полный комплект (мыло + батарейки ZMI) с гарантированной доставкой в Россию и Казахстан можно купить здесь

Есть также специальная версия 2019 года «Dove Men Care Edition» с фирменным мылом Dove, но стоит еще немного дороже:

Посмотреть ее можно здесь или здесь

Корпус диспенсера выполнен из белого матового пластика, поэтому легко вписывается в любой интерьер:

На верней панели присутствует сенсорная кнопка управления, которая подсвечивается при работе устройства:

Управление очень простое – однократное нажатие включает или выключает устройство. Основная «изюминка» заключается в автоматической работе диспенсера, а все благодаря инфракрасному датчику, спрятанному под «носиком»:

Достаточно просто поднести руку к «носику», как диспенсер через четверть секунды сразу же выдаст порцию вспененного мыла:

Вспененная основа получается благодаря патентованной помпе, создающей пену с соотношением газа к жидкости 12:1.

Что касается конструкции, то стоит отметить, что в диспенсер интегрирован электродвигатель, который применяется во многих косметологических устройствах. При 7000 оборотах в минуту мотор работает практически бесшумно (уровень шума в пределах 40 дБ), поэтому устройство не будет отвлекать домочадцев:

Кроме того, данная модель дозатора отличается очень низким энергопотреблением. Питание осуществляется от четырех элементов АА (пальчики). Подойдут как 1,2V NiMH аккумуляторы, так и 1,5V солевые/щелочные батарейки:

Элементы питания находятся под специальной планкой, которая открывается путем небольшого поворота вокруг своей оси:

Четырех AA батареек хватит приблизительно на 9 месяцев использования.

Второй конструктивный элемент – это емкость для жидкого мыла. В моем случае она пустая, но на всякий случай закрыта крышкой:

Под основной крышкой имеется некий клапан-крышка:

Он включает в себя трубочку для подачи мыла, отверстие для выравнивания давления («сопун») и специальную выемку:

От себя добавлю, что благодаря тугим упорам, клапан-крышка сидит очень плотно, из-за чего и возникают проблемы с перезаправкой емкости. По замыслу производителя, пользователи должны выбрасывать израсходованные емкости и устанавливать новые. Именно так и делают китайцы, но русская смекалка посчитала это расточительством, поэтому небольшой лайфхак по заправке смотрите ниже.

Емкость вставляется в диспенсер и фиксируется небольшим поворотом. После этого можно пользоваться диспенсером:

Габариты:

Размеры диспенсера составляют 190мм*98мм:

На вид достаточно компактный:

Заправка:

За время существования этой модели придумано немало способов заправки емкости для мыла. Есть как вообще банальные, например, сверление небольшого отверстия с последующей обработкой граней от заусенцев, а после дозаправки — заклейка отверстия скотчем или изолентой. Способ простой и рабочий.

Чуть сложнее – сверление большого отверстия и закупорка его прорезиненной плоской крышкой или манжетой. По сравнению с предыдущим, позволяет наливать мыло через воронку.

Я же не стал изобретать велосипед, поскольку клапан-крышка хоть и сидит достаточно плотно, но все же снимается. Плохо она снимается из-за этих упоров и двух выступов, которые не дают ей повернуться вокруг своей оси:

Если вы получили диспенсер с установленной клапан-крышкой, как в моем случае, то для снятия вооружитесь плоской часовой отверткой, пластиковыми лопатками и обычным феном (или термофеном).

Набор пластиковых лопаток, которыми я постоянно пользуюсь для аккуратного открытия корпусов, можно посмотреть здесь

Более «продвинутый» набор здесь

Далее необходимо немного ее разогреть и подцепить отверткой. В этом помогут 4 паза по периметру клапан-крышки:

Упоры легко отжимаются пластиковыми лопатками или той же отверткой:

Если немного нагреть феном эту часть (у горловины), то снимается очень просто.

Если все-таки поломали, то не беда, но наклонять дозатор все же не стоит. Как вариант, можно купить запасные емкости с мылом здесь

После этого приобретаем жидкое мыло-пенку или пенное мыло и просто заливаем его в емкость. Важно помнить, что этот диспенсер приспособлен для работы именно с пенным мылом. Конечно, можно использовать и обычное жидкое мыло, но тогда на выходе будет просто струйка, а не пена.

Я использую мыло Grass Milana в 5л канистре:

Купить можно здесь или здесь

Такой литраж экономически выгоден по сравнению с литровыми бутылками и нет переплаты за ручной дозатор. Заливаем, можно разбавить водой в пропорции 4 к 1, устанавливаем и радуемся полученному результату:

Демонстрация работы:

Диспенсер я покупал здесь

В качестве альтернативы здесь

Варианты с мылом и батарейками, а также версию 2019 с мылом Dove смотрите в разделе «Внешний вид».

Выводы:

Итого: диспенсер качественный, имеет приятный внешний вид, работает в автоматическом режиме четко и при «правильном» мыле выдает дозированную пенку на выходе. Немаловажным является и возможность повторной заправки, что особенно важно, ведь расходники не такие дешевые. как хотелось бы. При этом стоимость дозатора не превышает тысячи рублей. Каких-либо минусов я не нашел, поэтому могу смело рекомендовать к покупке…