Autoterm control инструкция на русском языке

Подогреватели уровня воздуха и воды Comfort Control

EN
УПРАВЛЕНИЕ КОМФОРТОМ
Руководство пользователя
Производитель: ООО «АВТОТЕРМ» Палею 72, Марупе, Латвия, LV-2167 Гарантийный отдел Guarantee@autoterm.com Служба технической поддержки service@autoterm.com www.autoterm.com
06.2021-v1.20

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ………………………………………………………………………………………………………………. 3 Инструкции по технике безопасности ………………………………………………………………………………………………………. .. 3 ответственности …………… …………………………………………………………………………………………………………… 4 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ………… …………………………………………………………………………………… 5
1.1. ДИСПЛЕЙ ………………………………………………………………………………………………………… 5 1.2. ПОВОРОТНАЯ РУЧКА……………………………………………………………………………………………….. 6 1.3. КНОПКА НАЗАД …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 1.4. Быстрая кнопка ……………………………………………………………………………………………………. 6 1.5. СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ ………………………………………………………………………………………………. 6 2. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ………………………………………………………………………………….. 7 3. РАБОТА И НАСТРОЙКИ …………… …………………………………………………………………………….. 8 3.1. ГЛАВНОЕ МЕНЮ………………………………………………………………………………………………….. 8 3.2. ТАЙМЕРЫ……………………………………………………………………………………………………………. 8 3.3. ОТОПЛЕНИЕ…………………………………………………………………………………………………….. 10 3.4. ВЕНТИЛЯЦИЯ…………………………………………………………………………………………………. 12 4. НАСТРОЙКИ …………………………………………………………………………………………………………….. 13 4.1 . ВРЕМЯ/ДАТА………………………………………………………………………………………………….. 13 4.2. ОТОБРАЖАТЬ …………………………………………………………………………………………………………. 13 4.3. ОТОПИТЕЛЬ (для воздушных отопителей) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 4.4. ПОДОГРЕВАТЕЛЬ (для жидкостных отопителей) ……………………………………………………………………….. 14 4.5. Светодиод …………………………………………………………………………………………………………….. 15 4.6. ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ ……………………………………………………………………………………………………………. 15 5. Ошибки и обслуживание ……………………………………………………………………………………………….

ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый клиент! Благодарим Вас за выбор панели управления АВТОТЕРМ Комфорт Контроль! Мы делаем все, чтобы этот товар соответствовал Вашим требованиям, а его качество удовлетворяло каждого покупателя. Система Comfort Control спроектирована так, чтобы быть интуитивно понятной и удобной в использовании, чтобы обеспечить наилучшие впечатления от управления климатом. AUTOTERM Comfort Control совместим со всеми обогревателями AUTOTERM AIR и FLOW.
Некоторые старые версии отопителей ПЛАНАР могут не поддерживать некоторые функции. В случае возникновения вопросов о совместимости со старыми продуктами обращайтесь к местному дилеру или в сервисный центр АВТОТЕРМ. В случае возникновения проблем настоятельно рекомендуем обращаться в сертифицированные сервисные центры. Контактную информацию и местонахождение сертифицированных сервисных центров можно найти на нашем webсайт www.autoterm.com. Перед эксплуатацией обогревателей АВТОТЕРМ внимательно прочтите данное руководство. В данном руководстве содержится необходимая информация для правильного использования данного продукта. Несоблюдение этих инструкций может привести к аннулированию гарантии на изделие, повреждению изделия и/или имущества и представлять опасность для здоровья. Неправильное обращение с обогревателем и/или его установка могут привести к пожару и повреждению имущества из-за использования топлива и электрических компонентов. Именно поэтому необходимо соблюдать все меры предосторожности, инструкции по эксплуатации и установке. Другие языки этого руководства см. на сайте www.autoterm.com/manuals.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Риск для здоровья и/или повреждения продукта
– Обогреватель разрешается использовать только для целей, указанных в соответствующем руководстве по эксплуатации. – НЕ используйте обогреватель в закрытых и/или плохо проветриваемых помещениях (например, в гараже, мастерской и т. д.) – Не наступайте на обогреватель и не кладите на него и в него какие-либо предметы. – Не вставляйте какие-либо части тела или предметы в воздухозаборные и выпускные отверстия обогревателя. – Для воздухонагревателей. Не допускайте прямого обдува горячим воздухом людей, животных или чувствительных к теплу
объекты.
– Во избежание ожогов не прикасайтесь к выхлопным трубам и обогревателю во время его работы.
3

Риск пожара и взрыва
– Отопитель не предназначен для установки и использования на любых типах транспортных средств ADR. – При заправке подогреватель должен быть выключен. Примечание: процесс выключения может занять до 10
минут.
– Автомобиль, на котором установлен отопитель, должен быть оборудован огнетушителем. – Не накрывайте обогреватель одеждой, кусками ткани и т. п. и не кладите
объекты перед воздухозаборной трубой или входом и выходом нагретого воздуха.
– Не используйте и не устанавливайте обогреватель в местах, где легковоспламеняющиеся пары или газы или их большое количество
пыль может образовываться и накапливаться.
– Не используйте и не устанавливайте обогреватель в местах, где находятся легковоспламеняющиеся и/или взрывоопасные предметы или
вещества сохраняются.
– Избегайте контакта легковоспламеняющихся предметов с выхлопной трубой отопителя.
Риск повреждения из-за электрического характера
– Не подсоединяйте/отсоединяйте проводку отопителя, когда он подключен к сети.
или операционная.
– Не подключайте нагреватель к силовой цепи судна при работающем двигателе.
и батареи нет.
– Отопитель можно снова включить через 15-20 секунд после отключения индикации на пульте управления.
панели, что означает, что обогреватель выключился.
– Длина проводки пультов управления не может превышать 15 метров.
Требуется персонал, сертифицированный АВТОТЕРМ
– При возникновении неисправностей в работе отопителя обращаться в специализированные ремонтные организации.
уполномочен АВТОТЕРМ.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Производитель не несет ответственности за какой-либо ущерб в результате установки и ремонта несертифицированным персоналом и/или использования сторонних деталей и аксессуаров без одобрения производителя.
В случае возникновения проблем настоятельно рекомендуем обращаться в сертифицированные сервисные центры. Контактную информацию и местонахождение сертифицированных сервисных центров можно найти на нашем webсайт www.autoterm.com.
4

1. ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1

2

1. ДИСПЛЕЙ

3. КНОПКА НАЗАД

2. ПОВОРОТНАЯ РУЧКА 4. БЫСТРАЯ КНОПКА

5 3 5 4 5. СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

1.1. ДИСПЛЕЙ
· В спящем режиме: o дисплей неактивен; o заставка показывает: температуру; текущее время и дата; символ установленного режима работы, если активен.
Панель управления переходит в спящий режим по истечении времени бездействия, установленного в настройках дисплея.

Спящий режим отменяется нажатием ручки или кнопки возврата.

· При активном дисплее отображается: o текущее время; o объем питанияtagе; о температура; o установить режим работы, если он активен; o активные таймеры.
Для доступа к главному экрану панели управления необходимо выйти из спящего режима.
Для воздушных отопителей отображаемая температура зависит от выбранного датчика температуры. Для жидкостных отопителей отображается температура теплоносителя.
Описание каждого символа и макета экрана можно найти в соответствующих разделах руководства.

5

Когда режим работы активен, соответствующий символ отображается на главном экране (под текущим временем) и работает как быстрое меню. Вращением ручки можно получить доступ к трем параметрам:

· Настройки активного режима работы

· Выключите обогреватель

Подтвердите выбор, нажав ручку.

· Доступ к главному меню

1.2. ПОВОРОТНАЯ РУЧКА
Поворотная ручка является основной кнопкой для навигации по интерфейсу. · Когда панель управления активна, нажатие на ручку открывает главное меню. После этого нажатие на ручку подтверждает выбранный пункт или настройку. · Поворот вправо выбирает следующий элемент или увеличивает значение выбранного параметра.
· Поворот влево выбирает предыдущий элемент или уменьшает значение выбранного параметра. · Пока панель управления находится в спящем режиме, поворот ручки в любую сторону позволяет изменить
установить температуру/уровень мощности активного режима. Изменения применяются без подтверждения.
1.3. КНОПКА НАЗАД
Кнопка «Назад» используется для возврата к предыдущему экрану однократным нажатием.
1.4. БЫСТРАЯ КНОПКА
Кнопку быстрого доступа можно использовать для запуска или остановки нагревателя без входа в главное меню или для быстрого включения или отключения таймеров.
· При выключенном нагревателе однократное нажатие на кнопку открывает меню «Нагрев». · Когда обогреватель выключен, длительное нажатие на кнопку в течение 2 секунд запускает обогреватель с
предыдущие настройки (отображаемое сообщение: «Запуск…»). · Во время работы обогревателя длительное нажатие на кнопку в течение 2 секунд выключает обогреватель.
отопителя (сообщение на дисплее: «Выключение…»). · Во время работы обогревателя (и в спящем режиме) при однократном нажатии на кнопку открывается
настройки активного режима работы. Изменения применяются после подтверждения. · В меню «Таймеры» однократное нажатие на кнопку включает/отключает выбранный таймер (для
этот таймер действия должен быть установлен заранее).
1.5. СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
Светодиодные индикаторы используются для индикации режима работы или состояния отопителя: · КРАСНЫЙ обогреватель работает в режиме обогрева; · СИНИЙ обогреватель работает в режиме вентиляции; · ЗЕЛЕНЫЙ нагреватель выключается (режим продувки); · КРАСНЫЙ (мигает вместе с сообщением на дисплее) произошла ошибка; · СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ (одно мигание каждые 5 секунд) включен таймер.
6

2. МОНТАЖ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Панель управления можно закрепить с помощью винтов или двустороннего скотча. Для крепления винтами аккуратно снимите заднюю панель с помощью тонкой плоской отвертки, поддев ее посередине одной из сторон. Затем прикрутите заднюю панель к желаемой поверхности. Для крепления на двухсторонний скотч, перед установкой обезжирьте заднюю часть панели управления и желаемую поверхность.
Для увеличения длины электропроводки панелей управления используйте только предназначенные для этого удлинители. При подключении к источнику питания панель управления включается автоматически. При включении загораются светодиодные индикаторы, а на дисплее отображаются логотипы АВТОТЕРМ. Процесс подключения занимает ок. до 20 секунд. Если соединение установлено, на дисплее отображается главный экран. При сбое подключения появляется сообщение «Нет подключения!» отображается.
После отключения панели управления от источника питания время и дату необходимо сбросить. Остальные настройки, такие как установленные таймеры, остаются сохраненными.
7

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И НАСТРОЙКИ
3.1. ГЛАВНОЕ МЕНЮ
В главное меню можно попасть из главного экрана, нажав один раз поворотную ручку. Перемещайтесь по меню, поворачивая ручку. Для входа в выбранное меню нажмите ручку один раз.

ТАЙМЕРЫ ОТОПЛЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ НАСТРОЙКИ

Используется для установки и включения/отключения до 3 таймеров.
Используется для установки различных режимов нагрева в зависимости от подключенного нагревателя.
Используется для установки режима вентиляции (кроме AIR 8D и жидкостных отопителей).
Используется для изменения общих настроек панели управления и отопителя.

3.2. ТАЙМЕРЫ
В меню «Таймеры» можно установить до 3-х таймеров для запуска нагревателя в определенное время в желаемом режиме на желаемую продолжительность. Для установки таймеров выберите меню «Таймеры» в главном меню, нажав ручку один раз. Выберите один из трех таймеров, повернув ручку и нажав ее один раз, чтобы подтвердить выбор таймера.
Значения таймеров по умолчанию: 0:00 ED Обогрев.
Кнопку быстрого доступа ( ) можно использовать для включения/выключения ранее установленных таймеров.

После выбора таймера включите или отрегулируйте таймер, повернув ручку и нажав ее один раз, чтобы подтвердить один из вариантов.

8

Редактирование таймера

Установите время суток для запуска нагревателя: · Установите часы и подтвердите; · Установите минуты и подтвердите.

Установить продолжительность работы обогревателя. Продолжительность может быть установлена ​​от 30 минут до 720 минут* с шагом увеличения 5 минут.
*до 120мин для жидкостных нагревателей

Установите дни запуска обогревателя, где:
· Отопитель ED (Every Day) запускается каждый день недели;
· Отопитель EW (Every Workday) запускается каждый день с понедельника по пятницу;
· SEL (Выберите конкретный день) нагреватель включается только в указанные дни, где:

1 понедельник 2 вторник

3 среда 4 четверг

5 пятница 6 суббота

7 воскресенье

Установить режим работы воздухонагревателей:

· Режим обогрева

· Режим «Отопление + Вентиляция»

Установить режим работы жидкостных нагревателей:

· Режим вентиляции

· Режим предварительного нагрева

· Режим ECO (только для FLOW 14D)

Когда все параметры установлены, на дисплее отображается сообщение «Сохранено», и таймер включается автоматически. Включенные таймеры можно увидеть в нижней части основного экрана. Светодиодные индикаторы будут мигать светло-зеленым цветом каждые 5 секунд, если таймер включен.

9

3.3. ОБОГРЕВ

В меню «Отопление» можно установить различные режимы работы для обогрева, в зависимости от подключенного нагревателя. Для настройки режимов обогрева выберите в главном меню меню «Отопление», нажав на ручку один раз, а затем выберите один из режимов обогрева:

Температуру можно установить в диапазоне от 0°C до 30°C с шагом 1°C.

Время работы можно установить, повернув ручку в любом направлении в диапазоне

30 мин до бесконечности (или наоборот) с шагом:

· от 5 мин до 2 ч;

· от 20 мин до 12 ч;

· после 12ч следующий шаг.

Нельзя переключаться ни на один из режимов отопления, пока обогреватель работает в режиме вентиляции!

Режимы нагрева для воздушных отопителей:

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ

Нагреватель будет поддерживать заданную температуру за счет снижения мощности нагрева, не останавливая процесс горения.

РЕЖИМ ПИТАНИЯ

Нагреватель будет работать постоянно на установленном уровне мощности.

Обогреватель будет работать до тех пор, пока температура не будет на 1°C выше заданной.

ОТОПЛЕНИЕ + ВЕНТИЛЯЦИЯ

­

заданной температуры, выключите процесс горения и включите вентиляцию до тех пор, пока температура не упадет на 5°C ниже установленной

температура. Когда температура падает, отопление возобновляется.

Нагреватель будет работать до достижения заданной температуры, после чего РЕЖИМ ТЕРМОСТАТА отключает процесс горения и вентиляцию. После
при падении температуры на заданные градусы нагрев возобновится.

Настройка температурного режима
Выберите в меню «Температурный режим».
Установите температуру и подтвердите. Установите время работы и подтвердите.
Когда режим активен, на главном экране отображается соответствующий символ.

10

Настройка режима питания
Выберите «Режим мощности» в меню. Установите уровень мощности и подтвердите. Установите время работы и подтвердите. Когда режим активен, на главном экране отображается соответствующий символ.
Настройка режима «Отопление + вентиляция»
Выберите в меню «Отопление + вентиляция». Установите температуру и подтвердите. Установите время работы и подтвердите. Когда режим активен, на главном экране отображается соответствующий символ.
Настройка режима термостата
Выберите в меню «Режим термостата». Установите температуру и подтвердите. Установите время работы и подтвердите. Когда режим активен, на главном экране отображается соответствующий символ. Значение по умолчанию для МАКС. повышения температуры составляет 1°C, а МИН. понижение температуры составляет 2°С. Эти настройки можно изменить в «Настройки -> Обогреватель -> Дополнительно -> Термостат».
11

Режимы нагрева для жидкостных нагревателей:

РЕЖИМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА

Отопитель будет работать до тех пор, пока не будет достигнута определенная температура охлаждающей жидкости, после чего прекращается процесс горения. После того, как температура
капли охлаждающей жидкости снова начнут нагреваться.

ЭКО РЕЖИМ (только для FLOW 14D)

Режим предварительного прогрева с пониженной мощностью и расходом топлива.
Температура охлаждающей жидкости достигается медленнее, чем в режиме «Предварительный подогрев».

Отопитель будет работать до тех пор, пока не будет достигнута заданная температура в салоне.

РЕЖИМ ТЕРМОСТАТА (только для потока 5)

­

затем прекращает процесс горения. После снижения температуры на заданные градусы нагрев возобновится. Температура считывается с панели управления.

*для настройки «Режим термостата» см. инструкцию для воздухонагревателей.

Настройки по умолчанию температуры охлаждающей жидкости: 88°C для потока 5 и 80°C для потока 14D. Значение по умолчанию для Flow 14D изменить нельзя. Падение температуры теплоносителя составляет 18°С для потока 5 и 20°С для потока 14D.

Настройка предварительного нагрева или режима ECO

Выберите в меню «Предварительный нагрев» или «ЭКО».

Установите время работы и подтвердите.

Когда режим активен, на главном экране отображается соответствующий символ.

3.4. ВЕНТИЛЯЦИЯ.

В меню «Вентиляция» обогреватель можно настроить на вентиляцию воздуха без процесса горения. Вентиляцию можно настроить на желаемый уровень мощности и продолжительность. Для установки режима вентиляции выберите в главном меню меню «Вентиляция», нажав на ручку один раз.

Время работы можно установить, повернув ручку в любом направлении в диапазоне

30 мин до бесконечности (или наоборот) с шагом:

· от 5 мин до 2 ч;

· от 20 мин до 12 ч;

· после 12ч следующий шаг.

Жидкостные отопители AUTOTERM FLOW и воздушные отопители AUTOTERM AIR 8D не поддерживают режим вентиляции!
Невозможно перейти в режим вентиляции, когда отопитель работает в одном из режимов отопления!

12

Настройка режима вентиляции
Установите уровень мощности и подтвердите. Установите время работы и подтвердите.
Когда режим активен, на главном экране отображается соответствующий символ.

4. НАСТРОЙКИ
В меню «Настройки» можно изменить общие настройки панели управления и дополнительные настройки отопителя. Доступные настройки отображаются в зависимости от подключенного обогревателя. Для входа в меню «Настройки» выберите его в главном меню, нажав один раз ручку, и выберите один из вариантов.
Поверните ручку, чтобы изменить значение, нажмите ручку, чтобы подтвердить установленное значение.

4.1. ВРЕМЯ/ДАТА
· Установите текущее время и дату.

4.2. ДИСПЛЕЙ

· ЯЗЫК · ЕДИНИЦЫ · ЯРКОСТЬ · СПЯЩИЙ РЕЖИМ

изменить язык интерфейса панели управления.

­

Изменить отображаемый формат единиц. Метрическая система (24-часовой формат времени, °C) или имперская система (12-часовой формат времени, °F).

изменить уровень яркости дисплея.

­

изменить время, после которого панель управления переходит в спящий режим. Включить/отключить хранитель экрана.

4.3. НАГРЕВАТЕЛЬ (для воздушных отопителей)
· ТЕМП. SENSOR изменить датчик температуры, с помощью которого считывается температура: o BY PANEL temp. датчик, встроенный в панель управления; o ПО ТЕМПЕРАТУРЕ НАГРЕВАТЕЛЯ. датчик, встроенный в нагреватель; o EXTERNAL внешнее подключение темп. датчик (продается отдельно). Эта опция видна, только когда внешняя температура. датчик подключен.

Датчик температуры не может быть изменен, пока нагреватель работает в «Режиме мощности» или «Режиме термостата».

13

· РАСШИРЕННЫЕ o ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТОМ.TAGE
o ТЕРМОСТАТ

изменить дополнительные настройки отопителя: set voltagе и время для защиты батареи.
Если фактический объемtagе источника питания ниже установленного объемаtage на установленное время нагреватель выключается и режимы работы не могут быть активированы.
изменить значения по умолчанию для повышения и понижения температуры для режима термостата. МАКС от 1°С до 3°С, МИН от 1°С до 7°С;

о ИНФОРМАЦИЯ

отображает информацию о серийных номерах и версиях программного обеспечения:

Серийный номер нагревателя (серийный номер) Версия программного обеспечения нагревателя (серийный номер) Общее количество часов работы нагревателя (вес/тонна)

Серийный номер панели управления (s/n) Версия программного обеспечения панели управления (f/w)

Раздел «ИНФО» недоступен во время работы обогревателя.

4.4. ПОДОГРЕВАТЕЛЬ (для жидкостных отопителей)
Меню настроек «Подогреватель» отключено при работе Flow 5. Для Flow 14D в настройках «Дополнительно» только «Информация» и «Громкость выключения».tagе” доступны.

· ИНФОРМАЦИЯ · ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ
· ТЕМПЕРАТУРА · РАСШИРЕННЫЙ
o ТЕРМОСТАТ ЦИРКУЛЯЦИЯ

отображает ту же информацию, что и для воздушных отопителей.
установить и включить/выключить вспомогательный режим. При включении вспомогательного режима предпусковой подогреватель включается при запуске двигателя и поддерживает заданную температуру охлаждающей жидкости. Температурный диапазон для вспомогательного режима составляет от 75°C до 95°C.
установить температуру теплоносителя по умолчанию в режиме обогрева. Температурный диапазон от 20°C до 95°C.
изменить дополнительные настройки подогревателя:
включить/отключить и настроить режим термостата;
при отоплении в режиме термостата насос охлаждающей жидкости будет продолжать циркулировать охлаждающую жидкость, даже когда отопитель выключен.

ГИСТЕРЕЗИС o ЗАПУСК НАСОСА
o ГРОМКОСТЬ ВЫКЛЮЧЕНИЯTAGE

изменить значения по умолчанию для повышения и понижения температуры для режима термостата. МАКС. от 1°C до 3°C, МИН. от 1°C до 7°C.
запускает насос охлаждающей жидкости для удаления воздуха из системы после установки. Насос работает, пока отображается сообщение «Насос включен». Нажатие кнопки возврата выключает насос.
установить объемtage и время защиты батареи (такое же, как для воздушных отопителей).

14

из

установить и включить/отключить включение вентилятора салона. Установите температуру охлаждающей жидкости, при которой включается вентилятор салона автомобиля. Температуру можно установить в диапазоне от 30°C до 60°C. Значение по умолчанию: 40°C.

Для активации функции «Вентилятор» после ее включения нагреватель необходимо отключить и снова включить от источника питания. Для работы этой опции требуется дополнительный набор реле. Обратитесь к местному дилеру.

o ВНЕШНИЙ ПУСК
o РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ НАСОСА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
С ДВИГАТЕЛЕМ
o ТИП НАСОСА BOSCH ADVERS

включить/выключить внешний запуск. Для работы этой функции серый и черный провода блока управления должны быть подключены к системе сигнализации автомобиля. См. руководство по установке обогревателя.
включить/выключить режимы работы насоса охлаждающей жидкости:
При включении насос охлаждающей жидкости продолжит работу после того, как нагреватель в режиме предварительного нагрева достигнет заданной температуры и остановит процесс нагрева. Если отключено, насос охлаждающей жидкости отопителя остановит циркуляцию, когда отопитель прекратит нагрев.
При включении насос охлаждающей жидкости запускается при запуске двигателя автомобиля. Эта опция улучшает циркуляцию охлаждающей жидкости.
выберите тип насоса охлаждающей жидкости в зависимости от используемого насоса охлаждающей жидкости:
Насос работает с использованием ШИМ-сигнала. Насос работает на постоянном токе.

4.5. СВЕТОДИОД
· Включите или выключите светодиодные индикаторы.
4.6. СБРОС
· Сбросить панель управления до заводских настроек.

15

5. ОШИБКИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
В случае ошибки светодиодные индикаторы мигают красным цветом один раз каждые 5 секунд и отображается сообщение об ошибке в зависимости от неисправности и подключенного нагревателя. Полное описание кодов неисправностей можно найти в соответствующем руководстве по эксплуатации отопителя.
Техническое обслуживание и ремонт отопителя должен выполнять только персонал, прошедший обучение и квалификацию АВТОТЕРМ.

СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ
Воздуховод или выход!
Услуга!
Оверволtagэ! Андерволtagэ! Низкий объемtagэ! Топливный насос! Нет соединения! Перегрев! Обогреватель заблокирован! Проверьте топливную систему! Насос/контур охлаждающей жидкости!

КОД НЕИСПРАВНОСТИ ОТОПИТЕЛЯ

НАГРЕВАТЕЛЬ ВОЗДУХА

ПОТОК 5

ПОТОК 14D

1, 2

–

4; 5; 6; 9; 10; 13; 16; 27; 28

7; 11; 29; 32; 34; 36; 37

3; 24; 25; 26;

3

12

15

35

–

17

17; 22

17

20; 30

20; 30; 50

20

31

1

1; 2

33

37

–

8; 78

29; 78

–

14

НАПОМИНАНИЕ!
Для обеспечения надежной работы обогревателя необходимо один раз в 30 дней включать его на максимальную мощность нагрева на 30 минут, в том числе и в теплое время года, когда обогреватель не работает. Это действие необходимо для удаления любых вязких пленочных отложений на движущихся частях топливного насоса. Невыполнение этого требования может привести к преждевременному выходу из строя нагревателя.
Именно поэтому в АВТОТЕРМ Комфорт Контроль встроено напоминание о включении обогревателя на 30 минут, если он не работал не менее 30 дней. Через 30 дней бездействия с момента последнего запуска красные светодиодные индикаторы мигают каждые 5 секунд и отображается сообщение. Подтвердите запуск, нажав ручку один раз. Отказаться от запуска, нажав кнопку «Назад» один раз. В случае спада это сообщение повторяется, если подогреватель не запускался ни в одном из режимов отопления.

16

Документы / Ресурсы