Автохолодильник coolfort cf 0835 в инструкция

• Page 1
  CF-0835 B CF-0835.indd 1 CF-0835.indd 1 25.12.2006 15:01:27 25.12.2006 15:01:27…
• Page 2
  CF-0835.indd 2 CF-0835.indd 2 25.12.2006 15:01:28 25.12.2006 15:01:28…
• Page 3
  CF-0835.indd 3 CF-0835.indd 3 25.12.2006 15:01:28 25.12.2006 15:01:28…

• Page 4: Appliance Operation

  ENGLISH THERMO-ELECTRIC REFRIGERATOR CF-0835 B INSTRUCTION MANUAL We appreciate that you have chosen the Coolfort product. Please, read these instructions carefully and operate the appliance according to the recommendations. Please, save these instructions for future reference. FEATURES For drivers and sportsmen the best choice is the refrigerator which operating principle is based on thermo-electric technology employing Peltier elements.

• Page 5
  ENGLISH — to cool the foodstuff turn the operating mode switcher (4) to COLD position, the indicator (8) is flashed. — to keep the foodstuff warm turn the operating mode switcher (4) to HOT position, the indicator (7) is flashed. To switch the refrigerator off turn the operating mode switcher (4) to OFF position and unplug the power cord from the cigar lighter.
• Page 6
  ENGLISH MAINTENANCE AND CLEANING a) Disconnect from the power source before cleaning. b) Use neutral detergent to remove any fat impurities. c) Use clean damp cloth to remove the small dirtying. d) Do not wash under the water jet. e) Use the vacuum cleaner to remove the dirt from the outer ventilating grills, and wipe the grills with damp cloth after.
• Page 7
  DEUTSCH THERMOELEKTRISCHER KÜHLSCHRANK CF-0835 B BETRIEBSANWEISUNG Wir bedanken uns für den Kauf des Produkts der Firma Coolfort. Bitte, lesen Sie diese Betriebsan- weisung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Bewahren Sie, bitte, diese Anweisung auf. BESONDERHEITEN Der Kühlschrank, deren Arbeitsweise auf der Anwendung der thermoelektrischen Technologie mit den Peltier — Elementen gründet, ist die beste Wahl für den Autofahrern und Sportlern.
• Page 8
  DEUTSCH — Um die Akkumulatorenbatteriesicherung einzuschalten, stellen Sie den Schalter (5) auf (ON) — Für das Kühlen stellen Sie den Betriebsartenschalter (4) auf (COLD), dabei leuchtet die Anzeige (8). — Um Lebensmittel warm beizubehalten stellen Sie Betriebsartenschalter (4) auf (HOT), dabei leuch- tet die Einzeige (7) Um den Kühlschrank auszuschalten stellen Sie den Betriebsartenschalter (4) auf (OFF) und ziehen Sie den Stecker aus dem Zigarettenanzünder heraus.

• Page 9: Technische Daten

  DEUTSCH Um den Elektrounfall vorzubeugen lassen Sie nicht das Eindringen der Flüssigkeit während der Be- nutzung des Geräts zu. DAS REINIGEN a) Vor dem Reinigen schalten Sie das Gerät vom Netzwerk ab. b) Benutzen Sie das weiche reinigende Mittel, um Fettflecken zu entfernen. c) Um geringe Verschmutzungen zu entfernen, wischen Sie sie mit feuchtem Stoff ab.

• Page 10
  РУССКИЙ ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ХОЛОДИЛЬНИК CF-0835 B ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим вас за покупку продукции фирмы Coolfort. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и используйте прибор в соответствии с ней. Пожалуйста, сохраните эту инструкцию. ОСОБЕННОСТИ Холодильник, принцип действия которого основан на применении термоэлектрической тех- нологии…
• Page 11
  РУССКИЙ — Для включения защиты аккумуляторной батареи установите переключатель (5) в положение (ON). — Для охлаждения продуктов установите переключатель режимов работы (4) в положение (COLD), при этом загорится индикатор (8). — Для поддержания продуктов теплыми установите переключатель режимов работы (4) в по- ложение…

• Page 12: Уход И Чистка

  РУССКИЙ Во избежание поражения электрическим током не допускайте попадания жидкости на поверх- ность прибора во время его использования. УХОД И ЧИСТКА а) Перед чисткой прибора отключите его от источника питания. б) Для удаления жирных загрязнений используйте нейтральное моющее средство. в) Чтобы удалить незначительные загрязнения, вытрите их чистой влажной тканью. г) Не…

• Page 13
  ҚАЗАҚ CF-0835 B ТЕРМОЭЛЕКТРЛІ ТОҢАЗЫТҚЫШ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Coolfort фирмасының өнімін сатып алғаныңызға алғысымызды білдіреміз. Пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен жете танысып шығыңыз жəне тоңазытқышты нұсқаулыққа сəйкес пайдалануға тырысыңыз. Осы нұсқаулықтықты сақтап қойыңыз. ЕРЕКШЕЛІКТЕР Пельтье элементтерін пайдалану арқылы термоэлектрлі технологияны қолдануға негізделген…
• Page 14
  ҚАЗАҚ — өнімдерді суыту үшін жұмыс режимдерін ауыстырыпқосқышты (4) (COLD) жағдайына ауыстырыңыз, бұл жағдайда индикатор (8) жанады. — өнімдерді жылы күйде сақтау үшін жұмыс режимдерін ауыстырыпқосқышты (4) (HOT) жағдайына ауыстырыңыз, бұл жағдайда индикатор (7) жанады. Тоңазытқышты өшіру үшін ауыстырыпқосқышты (4) (OFF) жағдайына ауыстырыңыз жəне штекерді…
• Page 15
  ҚАЗАҚ Электр тогына түсу қатеріне жол бермеу үшін аспаптың бетіне сұйықтықтың төгілуіне жол бермеңіз. КҮТІМ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ а) Аспапты тазалаудың алдында оны қорек көзінен өшіріңіз. б) Майлы дақтарды кетіру үшін бейтарап жуу құралын пайдаланыңыз. в) Аз-маз кірленуді кетіру үшін, оны таза құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз. г) Аспапты…
• Page 16
  БЪЛГАРСКИ ТЕРМОЕЛЕКТРИЧЕСКИ ХЛАДИЛНИК CF-0835 B ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Благодарим ви за покупката на продукцията на фирмата Coolfort. Моля, внимателно прочетете дадената Инструкция за експлоатация и използвайте прибора в съответствие с нея. Моля, съхранете тази инструкция. ОСОБЕНОСТИ Хладилникът, принципът на действие на който се базира на използването на термоелектричес- ка…
• Page 17
  БЪЛГАРСКИ — за охлаждане на продукти установете превключващия бутон на режимите на работа (4) в положение (COLD), при което ще светне индикаторът (8). — за поддържане на топлината на продуктите установете превключващия бутон на режимите на работа (4) в положение (HOT), при което ще светне индикаторът (7). За…

• Page 18: Технически Данни

  БЪЛГАРСКИ ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ а) Преди почистване на прибора изключете го от източника на захранването. б) За премахване на замърсявания с мазнина използвайте неутрално миещо средство. в) За да отстраните незначителни замърсявания, изтрийте ги с чист влажен плат. г) Не мийте прибора под водна струя. д) За…

• Page 19
  MAGYAR HŐELEKTROMOS HŰTŐSZEKRÉNY CF-0835 B HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük Önnek a Coolfort termék vásárlását. Tessék, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításo- kat és igyekedje használni a készüléket ennek megfelelően. Őrizze meg ezeket az utasításokat. SAJÁTOSSÁGAI Ez a hűtőszekrény, amelynek a működése a hővillamos technológia és Peltje elemek alkalmazásán meg van alapítva, a sportolók és sofőrök számára a legjobb készüléke.

• Page 20: Karbantartás És Tisztítás

  MAGYAR A hűtőszekrény kikapcsolásához állítsa be az átkapcsolót (4) az (OFF) állásba, és húzza ki a dugót az autócsaplyukból. Figyelem: — a készülék olyan szerkezettel el van látva, amelyik védi az akkumulátort a kifogyástól, és ez bekapcsolódik, ha állítja a kikapcsolót (5) az (ON) állásba. — a (6) indikátor állandóan villog, ha az akkumulátor teljesítménye egyenlő…

• Page 21: Műszaki Adatok

  MAGYAR e) A külső és belső szellőzőrácson levő szennyeződések eltávolítása érdekében használja a porszí- vót, azután nedves ronggyal törölje meg a rácokat. f) Ha a készüléket nem használja hosszú ideig, kapcsolja ki. MEGHIBÁSODÁSOK ÉS EZEKNEK KIKÜSZÖBÖLÉSE Mielőtt javításra küldje a készüléket, vizsgálja meg a meghibásodások okait: Meghibásodások Lehetséges okai és elhárításai 1.

• Page 22: Uputstvo Za Upotrebu

  SRBSKI TERMOELEKTRIČNI FRIŽIDER CF-0835 B UPUTSTVO ZA UPOTREBU Zahvaljujem Vam na kupovini proizvoda firme Coolfort. Molimo Vas pažljivo pročitati ovo uputstvo za upotrebu i potruditi se koristiti uređaj u skladu sa ovim uputstvom. Sačuvajte, molimo Vas, ovo uputstvo za upotrebu.

• Page 23: Briga I Održavanje

  SRBSKI — za čuvanje toplih namirnica namestite prekidač režima rada (4) u položaj (HOT), uz ovo će se upa- ljiti indikator (7). Za isklučenje frižidera namestite prebacivač (4) u položaj (OFF) i izvadite utikač iz utičnice upaljača u automobilu. Pažnja: — uređaj poseduje mehanizam koji sprečava pražnjenje akumulatora i koji se uključuje name- štenjem prekidača (5) u položaj (ON).

• Page 24: Tehnički Podaci

  SRBSKI v) Za udaljavanje neznačajnih fleka obrišite njih čistom suvom krpom. g) Nemojte prati poklopac frižidera/grejača (2) pod strujom vode.. d) Za udaljavanje prljavštine sa spoljne ventilacione rešetke (8) koristite usisivač, zatim obrišite reše- tke vlažnom krpom. e) Ako se uređaj ne koristi tokom dužeg vremena, isključite ga iz izvora napajanja. POPIS I ODSTRANIVANJE NEISPRAVNOSTI Neispravnosti Mogući uzroci i načine odstranivanja…

• Page 25: Instrukcja Obsługi

  POLSKI LODOWKA TERMOELEKTRYCZNA CF-0835 B INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup produktu firmy Coolfort. Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję ob- sługi i zastosować się do jej zaleceń podczas użytkowania urządzenia. Prosimy zachować tę instrukcję na przyszłość. WŁAŚCIWOŚCI Lodówka, której zasady działania oparte są na zastosowaniu technologii termoelektrycznej z uży- ciem elementów Peltiera — jest najlepszym wyborem dla kierowców i sportowców.

• Page 26
  POLSKI — w celu chłodzenia produktów ustaw przełącznik trybów pracy (4) w położenie (COLD), w tym mo- mencie zapali się wskaźnik (8). — dla utrzymania produktów w stanie ciepłym ustaw przełącznik trybów pracy (4) w położenie (HOT), w tym momencie zapali się wskaźnik (7). Dla wyłączenia lodówki ustaw przełącznik (4) w położenie (OFF) i wyjmij wtyczkę…

• Page 27: Konserwacja I Czyszczenie

  POLSKI KONSERWACJA I CZYSZCZENIE a) Przed czyszczeniem urządzenia odłącz go od źródła zasilania. b) Do usuwania zabrudzeń tłuszczowych używaj neutralnego środka do mycia. c) Aby usunąć niewielkie zabrudzenia, przetrzyj je czystą zwilżoną szmatką. d) Nie zmywaj urządzenia pod wodą bieżącą. e) W celu usunięcia zabrudzeń…

• Page 28
  ČESKÝ TERMOELEKTRICKÁ LEDNIČKA CF-0835 EXPLOATAČNÍ INSTRUKCE Děkujeme že jste si koupili výrobek společnosti Coolfort. Prosíme, abyste pozorně přečetli tuto ex- ploatační instrukce a používali přístroj podle ní Prosíme, chran´te tu instrukci. VLÁSTNOSTI Lednička, jejíž funkční zásada se záleží na použití termoelektrických technologií a Peltierových ele- mentů, — je nejlepším výběrem pro řídiče a sportovce.

• Page 29: Údržba A Čistění

  ČESKÝ — pro zachranění teploty potravin nastavte přepínač režímů fungování (4) do stavu (HOT), rozsvití se (7). Pro vypnutí ledničky nastavte přepínač (4) do stavu (OFF) a vyndejte zástrčku z lůžka přístroje na připalení. Pozor: — přístroj má systém, který zachran´uje akumulační batérie proti vybití, který se zapojuje nastavením přepínače (5) do stavu (ON).

• Page 30: Technické Charakteristiky

  ČESKÝ e) Pro odstarnění znečistění vnějších a vnitřních povrchů ventilatoru použivejte vysávač a pak utřete otvory vlhkým hadrem f) Pro odstarnění znečistění vnější mříže (8) použivejte vysávač a pak utřete mříže vlhkým hadrem. SEZNAM A ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ PORUCH Před tím jak dáte přístroj do opravy zjistěte příčinu jeho poruchy: Poruchy Možné…

• Page 31: Інструкція З Експлуатації

  УКРАЇНЬСКИЙ ТЕРМОЕЛЕКТРИЧНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК CF-0835 B ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Дякуємо вам за покупку виробу фірми Coolfort. Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації й користуйтеся пристроєм згідно з нею. Будь ласка, збережіть цю інструкцію. ОСОБЛИВОСТІ Холодильник, принцип дії якого заснований на застосуванні термоелектричної технології з ви- користанням…

• Page 32
  УКРАЇНЬСКИЙ — щоб продукти залишалися теплими, встановіть перемикач режимів роботи (4) у положення (HOT); при цьому засвітиться індикатор (7). Щоб вимкнути холодильник, установіть перемикач (4) у положення (OFF) і вийміть штекер з гнізда прикурювача автомобіля. Увага: — виріб має пристрій, що запобігає розрядженню акумуляторної батареї; він вмикаєть- ся…

• Page 33: Технічні Дані

  УКРАЇНЬСКИЙ б) Для видалення жирових забруднень використовуйте нейтральний миючий засіб. в) Щоб видалити незначні забруднення, витріть їх чистою вологою ганчіркою. г) Не мийте пристрій під струменем води. д) Забруднені внутрішні й зовнішні вентиляційні отвори чистіть пилососом, а потім протріть отвори зволоженою ганчіркою. е) Якщо…

• Page 34
  БЕЛАРУСКI ТЭРМАЭЛЕКТРЫЧНЫ ХАЛАДЗІЛЬНІК CF-0835 B ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ Дзякуй вам за куплю прадукцыі фірмы Coolfort. Калі ласка, уважліва прачытайце дадзеную інструкцыю па эксплуатацыі і выкарыстоўвайце прыбор у адпаведнасці з ей. Калі ласка, захоўвайце гэту інструкцыю. АСАБЛІВАСЦІ Халадзільнік, прынцып дзеяння якога заснаваны на выкарыстоўванні тэрмаэлектрычнай тэхна- логіі…
• Page 35
  БЕЛАРУСКI — для ахаладжэння прадуктаў устанавіце пераключальнік рэжымаў работы (4) ў становішчы (COLD), пры гэтым загарыцца індыкатар (8). — для падтрымкі прадуктаў цеплымі ўстанавице пераключальнік рэжымаў работы (4) ў станові- шчы (HOT), пры гэтым загарыцца індыкатар (7). Для выключэння халадзільніка ўстанавіце пераключальнік (4) у становішчы (OFF) і выньце штэкер…

• Page 36: Догляд І Чыстка

  БЕЛАРУСКI ДОГЛЯД І ЧЫСТКА а) Перад чысткай прыбора адключыце яго ад крыніцы сілкавання. б) Для ўдалення жырных загразненняў выкарыстоўвайце нейтральных сродкаў для мыцця. в) Каб удаліць нязначныя загразненні, вытрыце іх чыстай вільготнай тканінай. г) Не прамывайце прыбор пад струей вады. д) Для…

• Page 37
  CF-0835 CF-0835.indd 37 CF-0835.indd 37 25.12.2006 15:01:32 25.12.2006 15:01:32…
• Page 38
  13,1 In +/-0,2 In 11,7In +/-0,2 In CF-0835.indd 38 CF-0835.indd 38 25.12.2006 15:01:32 25.12.2006 15:01:32…
• Page 39
  CF-0835.indd 39 CF-0835.indd 39 25.12.2006 15:01:33 25.12.2006 15:01:33…
• Page 40
  A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.

Вы успешно зарегистрированы на сайте.
Вам доступен личный кабинет пользователя.

Перейти к покупкам

Ваш пароль воcстановлен!

Теперь вы можете полноценно пользоваться
всеми возможностями нашего интернет-магазина.

Здравствуйте, Ваша претензия принята и зарегистрирована.
В течение 3-х рабочих дней Вам, на электронную почту, будет дан письменный ответ. В случае возникновения дополнительных вопросов, менеджер претензионного отдела свяжется с Вами.

Перейти к покупкам

Ваше сообщение об ошибке на сайте успешно отправлено.
Большое спасибо!

Добавить отзыв о магазине

Торг для данного товара сейчас не возможен!

Сколько вы готовы заплатить за этот товар?

Мы принимаем вашу цену, и вы можете купить товар по цене:

0 руб.