Автоклав спва 75 1 нн инструкция по эксплуатации - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

Стерилизатор паровой вертикальный автоматический СПВА-75-1-НН

Объем камеры: 75 л

Размер стерилизационной камеры (диаметр х глубина): 400х605 мм

Максимальная температура пара: +134°С

Технические характеристики

Объем камеры: 75 л

Размер стерилизационной камеры (диаметр х глубина): 400х605 мм

Максимальная температура пара: +134°С

Точность поддерживаемой температуры стерилизации: +3°С

Режим 1 (температура давление время выдержки): от 105 до 134+3 °С 0,019-0,230 МПа от 1 до 180 мин. (стерилизация растворов: ручной набор)

Режим 2 (температура давление время выдержки): 121+3 °С 0,103-0,124 МПа 20 мин.

Режим 3 (температура давление время выдержки): 126+3 °С 0,138-0,161 МПа 10 мин.

Режим 4 (температура давление время выдержки): 134+3 °С 0,203-0,230 МПа 5 мин.

Режим 5 (температура давление время выдержки): от 105 до 134+3 °С 0,019-0,230 МПа 1-180 мин. (стерилизация инструмента: ручной набор)

Режим 6 Тест «Бови-Дика» (температура давление время выдержки): в наличии 134+3 °С 0,203-0,230 МПа 3,5 мин.

Режим 7 (температура-давление-время выдержки): 101+3 °С 0,005-0,015 МПа от 1 до 180 мин. («Стерилизация текучим паром». Необходима дополнительная установка устройства для «стерилизации текучим паром»)

Максимальное давление водяного пара в камере: 2,3 кг/см² (0,23 МПа)

Напряжение: 380±38 В

Частота: 50 Гц

Мощность: 10 кВт

Время перехода в рабочий режим: 30 минут

Число коробок КСКФ-21 в камере: одновременно 3 шт.

Габариты: 560х660х1110 мм

Масса: 140 кг

Что обеспечивает высокое качество стерилизации?

Высокая точность исполнения заданных программ.
Откачка воздуха форвакуумным методом (пульсирующая откачка) перед началом цикла и вакуумная сушка содержимого камеры в конце стерилизации.
Бактерицидный фильтр.

Дополнительные комплектующие

По желанию заказчика для медицинского автоклава СПВА-75-1-НН поставляется дополнительная комплектация:

Электрическое подъемное устройство
Печатающее устройство
Сенсорная панель управления и индикации
Подставки для стерилизации растворов
Устройство для стерилизации текучим паром
Парогаситель
Стерилизационные коробки КСКФ-15/21
Модуль циркуляции воды

ООО «Амедис Инжиниринг» работает напрямую с заводом-производителем, поэтому у нас вы сможете купить паровой стерилизатор СПВА-75-1-НН по самой низкой цене! Доставляем в любые регионы России и СНГ!

Описание

Это оборудование можно приобрести в лизинг сроком до 5 лет. Для уточнения деталей заявку можно оставить по адресу amedisin@gmail.com.

Стерилизатор медицинский паровой вертикальный автоматический форвакуумный СПВА-75-1-НН объемом 75 литров.

Тип: вертикальный.

Технология: стерилизация насыщенным водяным паром под высоким давлением.

Медицинский стерилизатор паровой СПВА-75-1-НН — форвакуумный, стерилизация осуществляется за счет предварительного вакуума и дальнейшей вакуумной сушки.

Варианты исполнения: кнопочное или сенсорное управление; с подъемным устройством и без; с печатающим устройством и без.

Управление стерилизационными режимами: автоматическое микропроцессорное (со стандартными предустановленными параметрами) или ручное (возможность программирования режимов).

Стерилизация в автоклаве медицинских изделий из твердых материалов — металлические хирургические инструменты, стеклянная посуда для лабораторий и др.
Стерилизация изделий из пористых и полых материалов — резиновых, латексных, текстильных изделий, шовных и перевязочных материалов.
Стерилизация растворов в емкостях из стекла и питательных сред.

Режимы работы

Доступны 8 программ стерилизации:

Аптечный режим: программа стерилизации медицинских препаратов (питательных сред, лекарственных растворов и пр.) с возможностью для пользователя произвольно задавать параметры цикла (время выдержки и температуру).
Стандартные режимы: 3 программы общемедицинского использования, обеспечивающие выполнение трех наиболее востребованных режимов стерилизации с предустановленными для удобства пользователя параметрами.
Ручной набор: универсальный режим для обработки медицинских изделий с возможность пользователю произвольно задавать параметры цикла.
Тестовые программы: тест «Бови-Дика» (тест равномерности проникновения пара в структуру пористых материалов) и Вакуум-тест (тест герметичности камеры горизонтального парового стерилизатора).
Стерилизация текучим паром: программа для обработки растворов или питательных сред.

Чем лучше аналогов?

Универсален — подходит для стерилизации любых типов изделий с твердой, пористой и полой структурой — инструментов, резины, текстиля, растворов, питательных сред.
Увеличенный срок службы — за счет применения коррозиестойкой стали, устойчивой к разрушительному действию ионов хлора.
Превосходная герметизация камеры стерилизатора в течение всего срока службы (применен клинообразный запор в 6 точках).
Можно подключить подъемное электрическое устройство для упрощения загрузки и разгрузки материалов в стерилизатор.
В 1,5 раза более переходит в рабочий режим — за счет применения ТЭНов более высокой мощности. При этом расход электроэнергии за цикл стерилизации не выше, чем у аналогов.
Энергонезависимая память, в которую записываются результаты 15 ранее проведенных циклов стерилизации (в стерилизаторах с сенсорной панелью управления — 30 протоколов). Подключение печатного устройства для контроля результатов циклов необязательно.
Устойчив к кратковременным сбоям напряжения в сети — если уровень температуры в камере не отклонился от допустимого интервала, при появлении напряжения цикл стерилизации будет возобновлен.
Безопасен для персонала — блокировка открытия крышки при высоком давлении в камере, теплоизоляция крышки, безопасный спуск пара в случае срабатывания предохранительного клапана.
Прост в метрологическом обслуживании.
Предельно прост в сервисе и ремонте — за счет конструктивных особенностей камеры, использования специальных электромагнитных клапанов.

Комплектующие

Устройство печатающее

Предназначено для документирования результатов выполнения цикла стерилизации в моделях СПГА-100-1-НН и СПВА-75-1-НН.

С этим товаром также смотрят

Рециркулятор РБ-20-«Я-ФП»-01

Настенный бактерицидный рециркулятор с производительностью 100 м³/час, 3 лампы 30 Вт. Рекомендован для помещения объемом 100 м³. Есть таймер наработки ламп.

Область применения и назначение:

Стерилизатор паровой вертикальный автоматический СПВА-75-1-НН АУТД.942711.001-01 предназначен для стерилизации водяным насыщенным паром под избыточным давлением изделий медицинского назначения из твердых материалов (хирургических инструментов из металла, лабораторной посуды из стекла и пр.), полых и пористых материалов (резин, латекса, текстиля, перевязочного и шовного материала и пр.), а также растворов и питательных сред в герметично закрытой стеклянной таре.

Стерилизатор соответствует требованиям ТР ТС 020/2011, что подтверждается декларацией о соответствии ЕАЭС № RU Д-RU.НА84.B.00461/19 от 26.09.2019 г. Срок действия декларации до 25.09.2024 г.

Описание

Стерилизатор паровой вертикальный автоматический СПВА-75-1-НН АУТД.942711.001-01

Объем стерилизационной камеры:

75 л

Управление:

автоматическое микропроцессорное с возможностью выбора температуры и времени цикла стерилизации

8 программ:

6 программ стерилизации, 2 тестовые программы, 1 программа для обработки текучим паром

Предварительный вакуум (форвакуум)

Габаритные размеры:

650×550×1100 мм

универсальность стерилизатора (стерилизация всех видов изделий с твердой, полой и пористой структурой: инструмента, текстиля, резины, растворов, питательных сред и т. д.);
постоянный контроль процесса стерилизации, обеспечивающий прерывания цикла стерилизации в случае возникновения аварийных ситуаций;
высокая производительность стерилизатора (возможность проведения до 6 циклов стерилизации за смену);
возможность ежедневной проверки герметичности стерилизационной камеры (наличие Вакуум-теста);
возможность проверки качества подготовки камеры для стерилизации пористых материалов (наличие теста «Бови -Дика»);
возможность вывода протоколов ранее выполненных циклов стерилизации на дисплей оборудования (панель оператора), на FLASH-накопитель* или на чек-лист печатающего устройства*;
надежная герметичность стерилизационной камеры на протяжении всего срока эксплуатации стерилизатора (использование центрального затвора крышки камеры с одновременным прижатием в шести точках);
устойчивость стерилизатора к кратковременным изменениям и отсутствию питающего напряжения (если температура в стерилизационной камере и время не вышли за допустимые пределы, цикл стерилизации будет продолжен);
продолжительный срок службы стерилизатора за счет использования высококачественной коррозионностойкой стали, устойчивой к воздействию ионов хлора;
высокая безопасность при работе (наличие блокировки открывания крышки при избыточном давлении в стерилизационной камере, термоизоляция крышки, безопасный выпуск пара при срабатывании предохранительного клапана и т. д.).
высокая точность выполнения заданных режимов (для гарантированного выполнения процесса стерилизации в соответствии с ГОСТ изменение заданных параметров во время цикла невозможно);
удаление воздуха из камеры методом пульсирующей откачки (форвакуум) перед процессом стерилизации и вакуумной сушки изделий, материалов по окончании цикла;
наличие бактерицидного фторопластового фильтра ЭФП-100-L на весь срок эксплуатации стерилизатора.

— объем стерилизационной камеры, дм³ (л)	75
— полезное пространство стерилизационной камеры: диаметр, мм глубина, мм	400 605
— питание от источника переменного тока частотой 50 Гц	380 В ± 38
— потребляемая мощность, кВт, не более	10
— максимальная температура стерилизации	134+3 °С
— точность поддержания температуры стерилизации	+3°С
— давление воды в подводящем водопроводе, кг/см²	1,4-6
— максимальное рабочее давление пара в стерилизационной камере, Кгс/см²	2,3 (0,23 МПа)
Наработка на отказ, циклов, не менее	3000
Непрерывный режим работы, ч	16
— управление режимами стерилизации (по стандартным заданным параметрам) с возможностью ручного управления (программирования)	автоматическое
— время выхода на режим стерилизации, мин, не более	15/30
— количество стерилизационных коробок типов КСК-18 (КФ-18), одновременно загружаемых в камеру (в комплект поставки не входят), шт.	3
— материал камеры и крышки камеры	нержавеющая сталь
— материал трубок, контактирующих с жидкостями и паром	медь и латунь
— расход дистиллированной воды на цикл стерилизации, л, не более	5
— габаритные размеры, мм	650х550х1100 мм
— масса изделия, кг, не более	140

Дополнительные характеристики:

полное удаление воздуха из стерилизуемых изделий и материалов перед стерилизацией за счет пульсаций пара и вакуума (чередование запусков в камеру насыщенного пара под давлением и откачек паровоздушной смеси под глубоким вакуумом — создание форвакуума);
просмотр и хранение в памяти 15 протоколов стерилизации (в стерилизаторах с сенсорной панелью управления — 30 протоколов);
эффективная вакуумная сушка (остаточная влажность стерильных текстильных материалов — не более 1%, в соответствии с ГОСТ 31598-2012);
материал стерилизационной камеры и парогенератора изготовлены из коррозионностойкой нержавеющей стали, значительно увеличивающей срок эксплуатации.

ЦЕНА: 254 800 руб.

СПВА-75-1-НН – вертикальный стерилизатор для поликлиники, больницы, лаборатории.

Возможно комплектование:

электрическим подъемным устройством,
печатающим устройством,
парогасителем.

Стерилизатор имеет несколько программ стерилизации

3 общемедицинских,
1 специально для лабораторий и аптек.

СПВА-75-1-НН предназначен для стерилизации путем воздействия сухого насыщенного водяного пара изделий:

из металла (хирургических инструментов и др.)
из резины (хирургических перчаток и др.)
из текстильных материалов (хирургического белья, перевязочных материалов и др.)
из стекла (шприцев, микропипеток и др.)
а также жидкостей в открытых и закупоренных емкостях.

По методу удаления воздуха из камеры стерилизатор относится к форвакуумным еред стерилизацией выполняется несколько пульсаций пара и вакуума: чередование запусков в камеру насыщенного пара под давлением и откачек паро-воздушной смеси под глубоким вакуумом). Этим обеспечивается полное удаление воздуха из пористых и имеющих капиллярную структуру ИМН, за счет чего достигается гарантированное качество стерилизации.

Технические характеристики

объем стерилизационной камеры, л	75
диаметр стерилизационной камеры, мм	400
максимальная температура пара в стерилизационной камере, С	134
точность поддержания температуры стерилизации град., С	+3
макс. давление пара в стерилизационной камере, кгссм.кв.	2,1
потребляемая мощность, кВА	не более 9,0
масса, кг	не более 140
время выхода на режим стерилизации, мин.	не более 30
габаритные размеры, мм (ДхШхВ)	550х646х992
управление режимами стерилизации	автоматическое
остаточная влажность текстильных материалов, %	не более 1
количество стерилизационных коробок КСК	18
одновременно загружаемых в камеру	3
питающее напряжение 3х фазного тока	В — 380
средняя наработка на отказ	циклов, не менее 3000
срок эксплуатации, лет	10
возможность ручной заливки воды в парогенератор	наличие
давление воды в подводящем водопроводе, кг/см.кв (для режимов с вакуумированием стерилизационной камеры)	не менее 2
гарантийный срок, месяцев	не менее 12

Программы стерилизатора:

для лабораторий и аптек (без вакуумирования камеры) с произвольным заданием параметров режима стерилизации (температуры и времени выдержки) температура от 105 до 134 град. С; время от 1 до 180 мин.
Данная программа стерилизации предусматривает контролируемый сброс давления в стерилизационной камере при охлаждении жидкостей в открытых и закупоренных емкостях.
три программы для общемедицинского применения, обеспечивающие выполнение режимов стерилизации с фиксированными параметрами (температура и время выдержки): 121 град.С время — 20 мин, 126град. С время — 10 мин; 134 град. С время – 5мин. -программу для общемедицинского применения (с вакуумированием камеры) с произвольным заданием параметров режима стерилизации: температура от 105 до 134 град. С; время от 1 до 180 мин.

Отличительные особенности:

1. Универсальность стерилизатора (стерилизация всех видов изделий с твердой, полой и пористой структурой: инструмента, текстиля, резины, растворов, питательных сред).

2. Более продолжительный срок службы стерилизатора (использование коррозийно-стойкой стали, устойчивой к воздействию ионов хлора).

3. Лучшая герметизация стерилизационной камеры на протяжении всего срока эксплуатации стерилизатора (клинообразный запор в шести точках).

4. Возможность подключения специального электрического подъемного устройства для облегчения погрузо–разгрузочных работ.

5. Скорость выхода на режим стерилизации в 1,5 раза выше (за счет использования более мощных ТЭНов при одинаковой величине расхода электрической энергии за цикл стерилизации).

6. Возможность контроля ранее выполненных циклов стерилизации без подключения печатающего устройства (энергонезависимая память, сохраняющая протоколы последних 21 циклов стерилизации).

7. Устойчивость стерилизатора к кратковременным пропаданиям питающего напряжения (Если температура в стерилизационной камере не вышла за допустимые пределы цикл стерилизации будет продолжен).

8. Более высокая безопасность при работе (наличие блокировки открывания крышки при избыточном давлении в стерилизационной камере, термоизоляция крышки, безопасный выпуск пара при срабатывании предохранительного клапана).

9. Простота метрологического обслуживания стерилизатора (поверке подвергается стандартный измерительный прибор).

10. Автоклав медицинский СПВА-75 более прост в обслуживании и ремонте (особенности конструкции стерилизационной камеры, применение специальных электромагнитных клапанов).

Стерилизатор медицинский паровой вертикальный автоматический форвакуумный СПВА-75-1-НН объемом 75 литров.

Тип: вертикальный.

Варианты исполнения: в корпусе из нержавеющей стали — управление кнопочное или с помощью сенсорного экрана, возможность установки печатающего устройства, подъемного механизма, парогасителя, устройства стерилизации текучим паром.

Управление стерилизационными режимами: автоматическое микропроцессорное (со стандартными преднастроенными параметрами) или ручное (возможность программирования режимов).

Универсален — подходит для стерилизации любых типов изделий с твердой, пористой и полой структурой — инструментов, резины, текстиля, растворов, питательных сред.

Увеличенный срок службы — за счет применения коррозиестойкой стали, устойчивой к разрушительному действию ионов хлора.

Надежная герметизация камеры стерилизатора в течение всего срока службы (применен клинообразный запор в 6 точках).

Энергонезависимая память, в которую записываются результаты ранее проведенных циклов стерилизации. Подключение печатного устройства для контроля результатов циклов необязательно.

Устойчив к кратковременным сбоям напряжения в сети — если уровень температуры в камере не отклонился от допустимого интервала, при появлении напряжения цикл стерилизации будет возобновлен.

Безопасен для персонала — блокировка открытия крышки при высоком давлении в камере, теплоизоляция крышки, безопасный спуск пара в случае срабатывания предохранительного клапана

Программы стерилизации

121+3°С 103-124 КПа 20 мин
126+3°С 138-161 КПа 10 мин
134+3°С 203-230 КПа 5 мин

Программа для стерилизации растворов: ручной набор параметров, без вакуумирования камеры

(от 105 до 134)+3°С 19-230 КПа 1-180 мин

Программа для стерилизации изделий: ручной набор параметров, с вакуумированием камеры

(от 105 до 134)+3°С 19-230 КПа 1-180 мин

Тест Бови-Дика

134+3°С 203-230 КПа 3,5

Вакуум-тест

10 мин

Обработка текучим паром

101+3 5-15 КПа 1-180 мин

Хранилище файлов

Правила добавления:

Внимание !!!

Перед тем как загрузить файл, убедитесь, что его нет в «Хранилище файлов» для этого воспользуйтесь поиском.

При добавлении файлов в поле «Название материала» указываем марку аппарата, так как на шильдике или по паспорту.

В поле «Краткое описание» пишем что-это: схема; сервис мануал; руководство по эксплуатации и т.д. Также напишите формат материала, какой программой он сделан.

За сохранность и работоспособность файлов(ссылок) загруженных на сторонние файловые хостинги, Администрация сайта ответственности не несет.

Для загрузки файлов в «Хранилище» воспользуйтесь архиватором WinRAR или 7-Zip, максимальный объем загружаемого файла должен быть не более 15Mb.

Администрация сайта оставляет за собой право удалять и редактировать файлы.

Для скачивания с 4Shared.com необходимо зарегистрироваться и создать аккаунт на 4shared.com или пользоваться другим способом скачивания которые там же предлагаются.

Стерилизатор паровой СПВА-75-1-НН PDF

Гостям запрещено просматривать данную страницу, пожалуйста войдите на сайт как пользователь.

[

Регистрация

Вход

]

	25.Апр.2009, 12:27

Категория: Стерилизаторы паровые
Просмотров: 6585 \| Загрузок: 698 \| Размер: \| Комментарии: 1

Написать администратору

Источник

Стерилизатор паровой вертикальный автоматический СПВА-75-1-НН

Объем камеры: 75 л

Размер стерилизационной камеры (диаметр х глубина): 400х605 мм

Максимальная температура пара: +134°С

Технические характеристики

Объем камеры: 75 л

Размер стерилизационной камеры (диаметр х глубина): 400х605 мм

Максимальная температура пара: +134°С

Точность поддерживаемой температуры стерилизации: +3°С

Режим 1 (температура давление время выдержки): от 105 до 134+3 °С 0,019-0,230 МПа от 1 до 180 мин. (стерилизация растворов: ручной набор)

Режим 2 (температура давление время выдержки): 121+3 °С 0,103-0,124 МПа 20 мин.

Режим 3 (температура давление время выдержки): 126+3 °С 0,138-0,161 МПа 10 мин.

Режим 4 (температура давление время выдержки): 134+3 °С 0,203-0,230 МПа 5 мин.

Режим 5 (температура давление время выдержки): от 105 до 134+3 °С 0,019-0,230 МПа 1-180 мин. (стерилизация инструмента: ручной набор)

Режим 6 Тест «Бови-Дика» (температура давление время выдержки): в наличии 134+3 °С 0,203-0,230 МПа 3,5 мин.

Режим 7 (температура-давление-время выдержки): 101+3 °С 0,005-0,015 МПа от 1 до 180 мин. («Стерилизация текучим паром». Необходима дополнительная установка устройства для «стерилизации текучим паром»)

Максимальное давление водяного пара в камере: 2,3 кг/см² (0,23 МПа)

Напряжение: 380±38 В

Частота: 50 Гц

Мощность: 10 кВт

Время перехода в рабочий режим: 30 минут

Число коробок КСКФ-21 в камере: одновременно 3 шт.

Габариты: 560х660х1110 мм

Масса: 140 кг

Что обеспечивает высокое качество стерилизации?

Высокая точность исполнения заданных программ.
Откачка воздуха форвакуумным методом (пульсирующая откачка) перед началом цикла и вакуумная сушка содержимого камеры в конце стерилизации.
Бактерицидный фильтр.

Дополнительные комплектующие

По желанию заказчика для медицинского автоклава СПВА-75-1-НН поставляется дополнительная комплектация:

Электрическое подъемное устройство
Печатающее устройство
Сенсорная панель управления и индикации
Подставки для стерилизации растворов
Устройство для стерилизации текучим паром
Парогаситель
Стерилизационные коробки КСКФ-15/21
Модуль циркуляции воды

Описание

Стерилизатор медицинский паровой вертикальный автоматический форвакуумный СПВА-75-1-НН объемом 75 литров.

Тип: вертикальный.

Технология: стерилизация насыщенным водяным паром под высоким давлением.

Стерилизация в автоклаве медицинских изделий из твердых материалов — металлические хирургические инструменты, стеклянная посуда для лабораторий и др.
Стерилизация изделий из пористых и полых материалов — резиновых, латексных, текстильных изделий, шовных и перевязочных материалов.
Стерилизация растворов в емкостях из стекла и питательных сред.

Режимы работы

Доступны 8 программ стерилизации:

Аптечный режим: программа стерилизации медицинских препаратов (питательных сред, лекарственных растворов и пр.) с возможностью для пользователя произвольно задавать параметры цикла (время выдержки и температуру).
Стандартные режимы: 3 программы общемедицинского использования, обеспечивающие выполнение трех наиболее востребованных режимов стерилизации с предустановленными для удобства пользователя параметрами.
Ручной набор: универсальный режим для обработки медицинских изделий с возможность пользователю произвольно задавать параметры цикла.
Тестовые программы: тест «Бови-Дика» (тест равномерности проникновения пара в структуру пористых материалов) и Вакуум-тест (тест герметичности камеры горизонтального парового стерилизатора).
Стерилизация текучим паром: программа для обработки растворов или питательных сред.

Чем лучше аналогов?

Универсален — подходит для стерилизации любых типов изделий с твердой, пористой и полой структурой — инструментов, резины, текстиля, растворов, питательных сред.
Увеличенный срок службы — за счет применения коррозиестойкой стали, устойчивой к разрушительному действию ионов хлора.
Превосходная герметизация камеры стерилизатора в течение всего срока службы (применен клинообразный запор в 6 точках).
Можно подключить подъемное электрическое устройство для упрощения загрузки и разгрузки материалов в стерилизатор.
В 1,5 раза более переходит в рабочий режим — за счет применения ТЭНов более высокой мощности. При этом расход электроэнергии за цикл стерилизации не выше, чем у аналогов.
Энергонезависимая память, в которую записываются результаты 15 ранее проведенных циклов стерилизации (в стерилизаторах с сенсорной панелью управления — 30 протоколов). Подключение печатного устройства для контроля результатов циклов необязательно.
Устойчив к кратковременным сбоям напряжения в сети — если уровень температуры в камере не отклонился от допустимого интервала, при появлении напряжения цикл стерилизации будет возобновлен.
Безопасен для персонала — блокировка открытия крышки при высоком давлении в камере, теплоизоляция крышки, безопасный спуск пара в случае срабатывания предохранительного клапана.
Прост в метрологическом обслуживании.
Предельно прост в сервисе и ремонте — за счет конструктивных особенностей камеры, использования специальных электромагнитных клапанов.

Комплектующие

Устройство печатающее

С этим товаром также смотрят

Рециркулятор РБ-20-«Я-ФП»-01

Источник

Стерилизатор медицинский паровой вертикальный автоматический форвакуумный СПВА-75-1-НН объемом 75 литров.

Тип: вертикальный.

Программы стерилизации

121+3°С 103-124 КПа 20 мин
126+3°С 138-161 КПа 10 мин
134+3°С 203-230 КПа 5 мин

Программа для стерилизации растворов: ручной набор параметров, без вакуумирования камеры

(от 105 до 134)+3°С 19-230 КПа 1-180 мин

Программа для стерилизации изделий: ручной набор параметров, с вакуумированием камеры

(от 105 до 134)+3°С 19-230 КПа 1-180 мин

Тест Бови-Дика

134+3°С 203-230 КПа 3,5

Вакуум-тест

10 мин

Обработка текучим паром

101+3 5-15 КПа 1-180 мин

Источник

Если в процессе работы автоклава возникают ошибки, встроенная система блокирует часть функций, отключает режимы. В большинстве случаев при наличии ошибок нормального пользоваться стерилизатором невозможно. Более того — это может быть опасно не только для стерилизуемой загрузки, но и для оператора автоклава.

Ремонт и устранение ошибок автоклава — задача квалифицированного инженера, профильного сервисного центра. Для успешного восстановления функциональности и безопасности автоклава необходимо не только общее понимание принципов работы паровых стерилизаторов, но и знание особенностей конкретных моделей, типовых проблем и методов их решения.

Одна из наших специализаций — сложный ремонт стерилизационного оборудования.

Обращайтесь, мы оперативно решим все возможные проблемы с вашим оборудованием.

В данном материале собраны списки кодов ошибок различных автоклавов и описаны самые распространенные из них.

Важно. Если вы видите на экране (или в распечатке встроенного принтера автоклава) ошибку — сработала система защиты и самодиагностики стерилизатора.

Система контроля ошибок работы автоклава. Самодиагностика паровых стерилизаторов.

В современные автоклавы устанавливается огромное количество датчиков для всех систем: от закрытия и блокировки двери во время стерилизации до качества используемой воды, температуры и давления на различных этапах стерилизационного цикла в рабочей камере, парогенераторе и других частях автоклава.

Встроенный контроллер на основной плате управления постоянно мониторит все эти параметры, а также — динамику (скорость) их изменения. Например, если температура или давление в камере для основного цикла стерилизации поднимаются или сбрасываются очень медленно, автоклав не перейдет к следующему этапу.

Как отображаются ошибки на экране автоклава

Автоклав выдает ошибку? Как правило, даже самые дорогие и многофункциональные премиум-стерилизаторы оснащаются не очень большим дисплеем (а модели среднего и начального уровня могут иметь только цифровое табло), поэтому общепринятая практика — отображать на дисплее численно-буквенный код ошибки работы автоклава. Часто — с буквенным обозначением E, Err, ERROR, например E5, E7, Er02, Err5 и т.д.

Расшифровку возможных ошибок можно найти в сервисных инструкциях или на сайтах производителей стерилизаторов. В данном материале мы также приводим официальные расшифровки самых “популярных” ошибок автоклавов.

При этом важно понимать, что формулировка ошибки указывает инженеру только направление поиска неисправности (а в некоторых случаях истинная причина может скрываться в совершенно другом блоке, поэтому даже зная код ошибки и его точное значение, всегда необходимо проводить полную диагностику всего автоклава для выявления всех неисправностей.

Какие ошибки при работе автоклава появляются чаще всего

У каждого производителя и каждой модели автоклава есть своя специфика, но по статистике основные (распространенные) типы ошибок чаще всего следующие:

Ошибка качества воды: используется некачественная, не дистиллированная вода, неисправен датчик воды или внутренние поверхности трактов, фильтры содержат инородные элементы, биоматериал.
Ошибка блокировки двери автоклава: не закрыта дверь, не работает механизм электронной блокировки, не срабатывают концевые датчики и т.д.
Ошибки температуры парогенератора и рабочей камеры автоклава: слишком высокая температура парогенератора, камеры, слишком быстро / медленно падает или поднимается температура. Причин этой группы ошибок может быть множество: от неисправностей самих датчиков но проблем с терморегуляторами и нагревательными элементами / ТЭНами.
Утечка вакуума, давления: отдельный и очень распространенный вид ошибок. Чаще всего связан с проблемами герметичности двери, уплотнителем, работой компрессоров и т.д.
Ошибки давления в рабочей камере автоклава: автоклав не держит давление, давление не поднимается, давление в камере сбрасывается слишком медленно и т.д.
Ошибки рабочих режимов автоклава: например, температура и давление не соответствуют друг другу, отсутствует предварительное вакуумирование, предварительный нагрев
Ошибки, прямо указывающие на неисправность автоклава: Например, сломан микровыключатель двери (концевой датчик), загрязнен фильтр и т.д.

Не важно, какую ошибку выдает автоклав, помните то, о чем мы писали выше: даже при явном указании на неисправность необходима полная проверка всего аппарата.

Коды ошибок популярных паровых стерилизаторов

Далее приводим таблицы — списки ошибок популярных автоклавов. Данная информация поможет сориентироваться в направлении поиска неисправностей, если вы видите одну из таких ошибок на дисплее своего автоклава — сообщите ее сервисному инженеру, это поможет в подготовке к ремонту / выезду.

Ошибки автоклавов Woson (Восон)

Очень часто к нам обращаются за помощью по ошибкам автоклавов Woson (например, TanzoC23). Ниже приводим список кодов ошибок на основе этой модели. Для многих автоклавов производителя описание схожее, но рекомендуем каждый раз сверяться с соответствующим руководством.

Вы также можете написать нам на Email, Whatsapp, позвонить по номерам в контактах.

E01	Медленный нагрев
E02	Ошибка сброса давления
E03	Открытая дверь
E04	Низкое давление
E05	Медленный спад давления
E06	Медленное вакуумирование
E07	Окружающее давление
E08, E09	Микропереключатели передней и задней двери сломаны
E10	Низкий предварительный нагрев
E11	Высокая температура
E12	Низкая температура
E13	Ошибка автоматической подачи воды
E17	Ошибка качества воды
E23	Давление и температура не совпадают
E24	Вока не стерильна
E25	Ошибка воздушного фильтра
E27	Серьезная утечка
E31, E32, E33 E34	Ошибка термодатчиков 1 — 4
E51, E52, E53, E54	Датчик температуры высокий уровень выхода
E71	Сенсор давления низкий уровень выхода
E72	Сенсор давления высокий уровень выхода
E14	Ошибка несоответствия внутренних сенсоров / Повреждение сигнала
E99	Автоклав не набирает температуру в 134 градуса. / Экстренный выход (зависит от версии микропрограммы и других особенностей)

Еще один вариант индикации ошибок автоклава Woson: с обозначениями Err / Er. Характерны для многих моделей.

Err7	Переработка по времени / Сверхурочная работа — одна из самых распространенных ошибок, возникающих при работе автоклавов Woson. Необходима последовательная проверка герметичности камеры, клапанов, всех датчиков, помп и компрессоров, полная диагностика автоклава.
Err12	Ошибка вакуума (вакуумирования / вакуумной системы)
Er98	Электропитание автоклава было отключено во время выполнения рабочего цикла. Необходимо проверить силовые и управляющие цепи, уточнить, не было ли внеплановых / веерных отключений, колебаний парамертов электросети.
Er99 / Er00	Принудительный выход. Нормальный ход выполнения цикла был прерван оператором

Ошибки автоклава Woson Tanzo-E

Альтернативный вариант таблицы с кодами ошибок автоклавов Woson Tanzo-E

Er01	Превышены допустимые температуры парогенератора
Er02	Превышен температурный режим нагревательного кольца
Er03	Температура рабочей камеры за пределами нормы
Er04	Возникла ошибка в настройках параметров температуры и давления
Er05	Ошибка сброса давления (повышенное)
Er06	Ошибка двери рабочей камеры (открыта во время рабочего цикла)
Er07	Аналогично параметру Err07. Переработка по времени
Er08	Высокое давление
Er09	Датчик температуры рабочей камеры фиксирует температуру за пределами нормы (низкая или высокая). Ошибка характерна для сисетм с двойными сенасорами.
Er10	Температурный режим не соответстует давлению
E12	Вакуумирование выполнено с ошибкой
Er14	Показатели двойных сенсоров температуры находятся в слишком широком диапазоне (не соответствуют друг другу)

Ошибки автоклава DGM

Ошибки автоклавов производства DGM рассматриваем на примере популярной модели DGM 130. Данный производитель обозначает сообщения о сбоях как Er

Er2	Давление пара в системе подачи низкое
Er3	Высокая температура рабочей камеры
Er4	Слишком высокое давление рабочей камеры
Er5	Ошибка вакуумного насоса
Er6	Контактор PP выключен, нет питания
Er7	Ошибка температурного датчика в рабочей камере
Er8	Ошибка датчика давления в рабочей камере
Er9	Ошибка датчика давления в рубашке
Er12	Нет пара на входе стерилизатора
Er14	Ошибка температурного датчика в емкости PP
Er15	Низкий уровень воды в емкости PP
Er16	Ошибка защиты от пара
Er31 — 38	Ошибки двери

Дополнительно, на стерилизаторах со встроенным парогенератором возможны следующие сообщения:

Er21	Отсутствует вода для парогенератора
E22	Ошибка насоса или датчика воды парогенератора
E23	Ошибка времени прогрева
Er24	Ошибка отключения нагревателей
Er25	Ошибка термореле генератора

Ошибки автоклавов MELAG (Мелаг)

Современные серии автоклавов Melag Euroklav, Vacuklav в зависимости от модели могут комплектоваться как простым двухстрочным дисплеем для отображения текста, так и полноценным цветным экраном с довольно хорошим разрешением.

Помимо непосредственно кодов ошибок на дисплее могут отображаться системные сообщения, рекомендации и предупреждения (то есть неисправность еще не зафиксирована, но продолжение работы невозможно до принятия соответствующих действий).

Предупреждения

Warning! Door open	Неплотно закрыта дверца
Warning! No water	Уровень воды при внутренней подаче ниже минимальной отметки
Warning! No feed water	Вода не достигла датчика воды (при внешней подаче)
Wastewater tank Full	Заполнена камера отработанной воды
Water quality Poor	Низкое качество воды, но возможен ручной старт
Water quality Bad	Неприемлемое, опасное качество воды, старт невозможен
Exchange Sterile filter	Требуется замена фильтров (возможны и другие причины этого сообщения)
Printer is not ready / Printer memory full	нет связи с принтером / заполнена память встроенного принтера
Please service	Необходимо сервисное обслуживание

Информация об ошибках автоклавов Melag

Malfunction 1: Vacuum system	Ошибка скорости набора вакуума
Malfunction 2: Steam generator	Длительный нагрев, ошибка парогенератора
Malfunction 4: Pressure release	Давление долго не нормализуется
Malfunction 8: Timebase	Ошибка таймера, системный сбой
Malfunction 9: Door open	Открыта дверь
Malfunction 10: Steamgen. Too hot	Ошибка температуры или алгоритма работы парогенератора
Malfunction 12 Door lock	Проблемы с открытием дверцы
Malfunction 14: Water supply	Ошибка подачи воды
Malfunction 18: Sens. Defect Nr	Ошибки датчиков температуры, давления и качества воды
Malfunction 21: Preheating	Ошибка предварительного прогрева
Malfunction 22: Overheating	Слишком сильный предварительный прогрев
Malfunction 23: Current	Время нормализации давления больше максимального
Malfunction 26: A/D-Converting	Ошибка контроллегра / датчиков, платы управления
Malfunction 27: Temp. sens. def 1,2	Ошибка разницы температур термодатчиков
Malfunction 29: Battery RAM	Проблема на плате управления
Malfunction 33: Pressure drop	Длительный набор давления
Malfunction 34: Sterilization TU	Температура стерилизации недостаточная
Malfunction 35: Sterilization TO	Температура стерилизации превышает максимальную
Malfunction 36: Sterilization PU	Слишком низкое давление
Malfunction 37: Sterilization PO	Слишком высокое давление
Malfunction 38: Sterilization TD	Ошибка вычисления температуры
Malfunction 41: Flow drying	Время нормализации давления при сушке больше максимального
Malfunction 42: Drying press.-pump	Время набора давления при сушке больше максимального
Malfunction 43: Drying Vac.-pump	Время создания вакуума больше максимального

Ошибки автоклавов MOCOM (Моком)

Ошибки автоклавов производства Mocom рассмотрим на примере серии, Neutra Vacuum/ Частично эти расшифровки применимы и к Mocom Exacta

В автоклавах Mocom все нештатные ситуации обозначаются сообщениями трех категорий: ошибки (E), аварийные ситуации (A), опасные ситуации (H)

E 010	DOOR OPEN / Открыта дверь
E 020	DOOR UNLOCKED / Дверь не закрылась вовремя
E 021	DOOR LOCKED / Дверь не открылась вовремя
E 030	WATER MIN / Низкий уровень воды
E 031	EXHAUST MAX / Бак отработанной воды заполнен
E 041	FILLING PROBLEM / Слишком интенсивная подача воды в бак
E 900	TEST FAILED / Ошибка вакуума (утечка)
E 901	TEST FAILED / Ошибка вакуума (ожидание)
E 902	TEST FAILED / Ошибка вакуума (таймаут импульса)
E 999	MANUAL STOP / Цикл остановлен вручную
A 022	LOCKING PROBLEM / Ошибка микровыключателей сдвери (Выкл)
A 023	LOCKING PROBLEM / Ошибка микровыключателей сдвери (Вкл)
A 024	LOCKING PROBLEM / Ошибка микровыключателей сдвери (Вкл / Выкл)
A 032	LEVEL PROBLEM / Ошибка датчика уровня
A 040	FILLING PROBLEM / Невозможна автоматическая заправка
A 101	PTC BROKEN / Повреждение в рабочей камере
A 102	PTC BROKEN / Повреждение в парогенераторе
A 111	PTC SHORTCIRCUIT / Короткое замыкание в рабочей камере
A 112	PTC SHORTCIRCUIT / Короткое замыкание в парогенераторе
A200	HEATING PROBLEM / Ошибка предварительного нагрева
A 250	PV1 TIMEOUT / 1 вакуумный импульс
A 251	ATM1 TIMEOUT / 1 поднятие давления до атмосферного
A 258	PPP TIMEOUT / 3 пульсовое колебание
A 259	PROCESS TIMEOUT / Ошибка фазы стерилизации
A 260	PPD TIME-OUT / Сброс давления слишком медленный
H 150	MPX BROKEN / Сломан датчик давления
H 992	OVERHEATING PT2 / Избыточный нагрев парогенератора

В таблице указаны не все коды ошибок. Если вы не нашли здесь свой код ошибки — свяжитесь с нами.

Ошибки автоклавов Runeys

Ошибки автоклавов китайского производителя Runeys разберем на примере модели TINHERO 16L/B. Индикация ошибок данного автоклава очень простая, указывает только на неисправный блок, далее нужна диагностика.

E1	Неполадки сенсора
E2	Очень высокое давление
E3	Температура камеры больше 145 градусов
E4	Нестабильная температура и давление
E5	Ошибка подачи пара
E6	Ошибка двери
E7	Температура парогенератора
E8	Предварительный нагрев
E9	Ошибка подачи пара

Ошибки автоклавов Youjoy

Китайский производитель стерилизационного оборудования Yoyjoy также оснащает свои автоклавы системой самодиагностики. Она довольно простая и позволяет в общем виде определиться с направлением поиска. Ошибки рассматриваем на примере автоклава BES-12L-B-LED

Е1	Ошибка сенсора температуры
Е2	Повышенное давление
Е3	Повышенная температура
Е4	Нет постоянной температуры
Е5	Блокировка паровой трубы
Е6	Ошибка двери
Е7	Перегрев генератора пара
Е8	Избыточное время нагрева
Е9	Избыточное время выдержки давления

Ошибки автоклавов Tuttnauer

Израильский производитель автоклавов Tuttnauer известен довольно высокой надежностью, и большим количеством встроенной электроники, систем защиты. Ниже приводится таблица ошибок настольного автоклава Tuttnauer 2540 NOVA-3. В других моделях система контроля и структура ошибок могут быть намного сложнее (особенно это касается серии Hospital, проходных автоклавов большого объема).

Low Temp.	Температура не соответствует параметрам стерилизации
Low Heat	Невозможно достичь температуры стерилизации в течение 60 минут
High Temp	Температура на 3°C (и более) выше температуры стерилизации при цикле, поврежден датчик температуры
Low Pres	Давление ниже соответствующего температуре стерилизации
High Pres	Слишком высокое давление
Low Vacuum	Недостаточный уровень вакуума на стадии предварительного вакуумирования (менее 15 кПа)
Man. Stop	Ручная остановка цикла
Power Dn	Незапланированное отключение питания во время цикла стерилизации
Add Water, Low Water	В резервуаре низкий уровень воды, отключение нагревателя по иным причинам
Door Unlock	Проблема с герметичностью двери

Ошибки автоклавов PT Medical

Ошибки паровых стерилизаторов производителя PT Medical рассмотрим на примерах автоклавов серии BTD: BTD23L-A, BTD17L-A.

Е1	Длительный набор давления
Е2	Давление выше допустимого
Е3	Открыта дверь
Е4	Сбой давления в автоклаве
Е5	Длительный сброс давления
Е6	Дверной переключатель открыт или неисправен
Е7	Давление близко к атмосферному
Е8	Ошибка замка блокировки двери
Е9	Ошибка двигателя двери
Е10	Длительный нагрев
Е11	Нарушение автоматической подачи воды
Е12	Короткое замыкание внутреннего датчика температуры
Е13	Короткое замыкание внешнего датчика температуры
Е14	Короткое замыкание датчика парогенератора
Е15	Обрыв в цепи внутреннего датчика температуры
Е16	Обрыв в цепи внешнего датчика температуры
Е17	Обрыв в цепи температурного датчика парогенератора
Е18	Температура с внутреннего термодатчика выше 150℃
Е19	Температура с внешнего термодатчика выше 170℃
Е20	Температура парогенератора выше 230℃

В некоторых моделях (например у PT Medical BTD 23 количество сообщений больше. На дисплее может отображаться ошибка 31.

Если вы встретились с незнакомой ошибкой на своем автоклаве или устранить проблему самостоятельно не удается — свяжитесь с нами по телефону или электронной почте- поможем оперативно найти причину и восстановить функциональность стерилизатора.

Все автоклавы для ЦСО, хирургии, стоматологии и других областей в едином каталоге Cordismed с описанием и характеистиками.

Паровые стерилизаторы

Modification: 06 January 2023

Инструкция по обслуживанию и ремонту (Adjustment instructions) на Стерилизаторы 100;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы 1200;

Инструкция по обслуживанию и ремонту (Adjustment instructions) на Стерилизаторы 130;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы 1500;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы 200;

Инструкция по применению и обслуживанию (User and Service manual) на Стерилизаторы 23;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы 240 серия A;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы 240 серия D;

Инструкция по монтажу (Installation instructions) на Стерилизаторы 360;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы 360;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы 360 серия A;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы 360 серия D;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы 360 серия D с р.упр.;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы 600;

Инструкция по монтажу (Installation instructions) на Стерилизаторы 600;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы 600;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы 600 серия D;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы 600 серия А;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы 80;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы 80 (2009 г.);

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы 80, 300, 500;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Amsco Eagle 3017 (Steris);

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Amsco Reliance 444 (Steris);

Инструкция по установке (Installation Manual) на Стерилизаторы AND 100;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы AND 100;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы AND 150;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы AND 300;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы AND 300;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Стерилизаторы AND 300 (гидравлика, сборочный);

Инструкция по установке (Installation Manual) на Стерилизаторы AND 300, 400, 600, 800;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы AND 400;

Инструкция по эксплуатации, схема (Operating Instructions, diagram) на Стерилизаторы AND 600;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы AND 800;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Autoclave 25T;

Инструкция по монтажу и эксплуатации (Installation and operation) на Стерилизаторы AX-160 (Sanmed);

Инструкция по монтажу и эксплуатации (Installation and operation) на Стерилизаторы AX-60, AX-135 (Sanmed);

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы Basic;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Basic, Basic Plus;

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы BKQ-B30, BKQ-B50, BKQ-B75, BKQ-B100 (Biobase);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Clevo (для быстрой дезинфекции) [Dmetec];

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Cliniclav 25;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы E7, E7 NEW;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы E9;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Erich Jaeger — дезинфекционная обработка;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Europa B Evo, B Evo 20, B Evo 24;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Europa B Pro, B Pro 20, B Pro 24;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Exacta;

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы Exacta;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы HS 6606 ER-2;

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на Стерилизаторы HS 6606 ER-2;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы HS 6610 ER-2;

Инструкция по монтажу и обслуживанию (Installation and Maintenance Guide) на Стерилизаторы HS 6610 ER-2;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы HS 6613 ER-2;

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы HS 6613 ER-2;

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы HS 6613 EС-1;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы HS-1212,1321,9041 (Hanshin);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы HS-44;

Инструкция по экспл. и обслуживанию (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Igea Art.2400 (C.B.M.);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы KSG 200-1-ED;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы KSG 666;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Lisa;

Инструкция, руководство по ремонту (Repair Instructions) на Стерилизаторы Lisa 300, 500 Repair;

Каталог (элементов, запчастей и пр.) (Catalogue, Spare Parts list) на Стерилизаторы Lisa 300, 500 Spare part list;

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы Lisa MB17/22;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы M4.9;

Руководство по установке и эксплуатации (Installation & Maintenance Manual) на Стерилизаторы M9, M9D, M11, M11D;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы M9, M9D, M11, M11D;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Стерилизаторы M9, M9D, M11, M11D;

Инструкция по монтажу и эксплуатации (Installation and operation) на Стерилизаторы M9/M11 UltraClave, М9D/М11D Autoclave;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы MELAseal 100+ (для упаковки);

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Millenium Bm;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Millenium Bm;

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на Стерилизаторы MST-V 6-6-6,9,12 (Belimed);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы OT 012;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы OT 020;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы OT 032;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы OT 18VS / 23VS;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы OT 300, OT 430, OT 570;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы OT 4060;

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы RENO-S130D (Renosem);

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы RENO-S130D (Renosem);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы RT 50 [DELTA];

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Runyes Autoclave series;

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы S1000 (Matachana);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы SA Sterilizer (Icos);

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы SC500 (Matachana);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Selectomat PL 969-2 H;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы SES 2000 Vac (LS3) (Eschmann);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Smart / Smart S (Trans);

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Smart / Smart S (Trans);

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Statim L 5000, 5000S (Scican);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы STE series (Runyes);

Инструкция по наладке (Adjustment Instruction) на Стерилизаторы Stericell 22, 55, 111, 222, 404;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Stericell 22, 55, 111, 222, 404 (V1.06);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Stericell 22, 55, 111, 222, 404 (V2.03);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Sterivap HP/IL;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Tanzo-C (Woson);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Unisteri HP/IL;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы VS 60, 90, 130;

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы VS Vertical Sterilizer;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Автоклав 15, 17, 23;

Инструкция по применению и обслуживанию (User and Service manual) на Стерилизаторы Автоклав B16, B20 (Reverberi);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 S;

Инструкция по установке (Installation Manual) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 S;

Инструкция по установке (Installation Manual) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 S V-S;

Техническое описание (Technical description) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 S V3.20;

Техническое описание (Technical description) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 S+ V3.34;

Техническое описание (Technical description) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 S+ V4.07;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 S+ V4.07;

Техническое описание (Technical description) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 V-S V3.20;

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 V-S, 29 V-S, 23 VS+, 29 VS+;

Техническое руководство (Technical manual) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 VS+, 29 VS+;

Техническое описание (Technical description) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 VS+, 29 VS+ Ver.3.34;

Техническое описание (Technical description) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 VS+, 29 VS+ Ver.4.06;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 VS+, 29 VS+ Ver.4.06;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 VS+, 29 VS+ Ver.4.06;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 VS+, 29 VS+ Ver.4.06;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav 23 VS+, 29 VS+ Ver.4.07;

Инструкция по установке (Installation Manual) на Стерилизаторы Автоклав Euroklav серия Vacuklav;

Инструкция по экспл. и обслуживанию (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Автоклав LAC-5080SD / LAC-5100SD (Daihan);

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Автоклав MAK-1200;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Автоклав MAK-250NEX;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Автоклав MAK-350P;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Автоклав MAK-550EX;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Автоклав MELAquick 12+;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Автоклав Melatronic 15, 17, 23;

Каталог (элементов, запчастей и пр.) (Catalogue, Spare Parts list) на Стерилизаторы Автоклав Melatronic 17, 23;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Автоклав Melatronic 23;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Автоклав MLS-3751L/3781L;

Инструкция по применению и обслуживанию (User and Service manual) на Стерилизаторы Автоклав Model 4483 1R — EP;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Автоклав Model 5596 EP-1;

Инструкция по экспл. и обслуживанию (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Автоклав Model 5596 SP-1;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Автоклав Model 66120;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Автоклав Vacuklav 23 B+, 31 B+;

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на Стерилизаторы Автоклав Vacuklav 23,24,30,31, Euroklav 23,29;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Автоклав Vacuklav 24 B+, 30 B+;

Техническое руководство (Technical manual) на Стерилизаторы Автоклав Vacuklav 24 B+, 30 B+;

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на Стерилизаторы Автоклав Vacuklav 24 B, 24 B/L, 30 B, 24 B+, 24 B/L+, 30 B+;

Рекомендации по ремонту (Recommendations for repair) на Стерилизаторы Автоклав Vacuklav, Euroklav Диагностика неисправности (Коды ошибок);

Методические материалы (Methodical materials) на Стерилизаторы Автоклав Vacuklav, Euroklav, Pro-Class, S-Class (Проблемы с сушкой);

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Автоклав кассетный Statim 2000S & 5000S (Scican);

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Автоклав кассетный Statim L, 5000, 5000S (Scican);

Паспорт, инструкция по эксплуатации (Passport user manual) на Стерилизаторы Автоклав с фракционированным вакуумом Tau Clave 3000 Vacuum (TAU STERIL);

Паспорт, инструкция по эксплуатации (Passport user manual) на Стерилизаторы Автоклав серии BES, BES-15L-B-LED (Youjoy);

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Автоклавы модели 1730,2340,2540,3850,3870 серии E, EK, EA & EKA;

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на Стерилизаторы Аквадистиллятор ДЭ-4М, ДЭ-10М, ДЭ-25М;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Альфа-05 (Установка ультрафиолетовая);

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Блок управления стерилизаторами от 10 до 80 дм3 (Болгария);

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы ВК-30;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы ВК-75;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы ВК-75-01;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы ВК-75-Р;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы ВКа-75-ПЗ;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы ВКа-75-ПЗ, ВКа-75-Р-ПЗ (2008);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы ВКд-75-ПЗ;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы ВКд-75-Р-ПЗ;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы ВКр-75-ПЗ;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы ВП-01/75;

Инструкция по эксплуатации, схема (Operating Instructions, diagram) на Стерилизаторы Генератор пара LDR;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Гидроклав MC8, MC10, GE 66-Serie MC 10;

Инструкция по техническому обслуживанию (Maintenance Instruction) на Стерилизаторы Гидроклав MC8, MC10, GE 66-Serie MC 10;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы ГК-10, ГК-20 (Белгород-Днестровский);

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы ГК-10-1;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы ГК-100 (СЗМО);

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы ГК-100-3;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы ГК-100-3М;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы ГК-100-4;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы ГК-100-5;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы ГК-100-5;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы ГК-103;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы ГК-25;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы ГК-25;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы ГКа-120-ПЗ (2006);

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы ГКа-25-ПЗ (2005);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы ГП-400-1;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы ГП-400-1 (ТУ 64-1-3669-82);

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы ГП-400-1 (ТУ 9451-120-12517820-2002);

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы ГП-560-2;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы ГПД-360-1М;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы ГПД-400-2;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы ГПД-400-2;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы ГПД-400-3;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы ГПД-560-2;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы ГПД-700;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Дезинфекционно-моечная машина DEKO 25C [Franke];

Паспорт, инструкция по эксплуатации (Passport user manual) на Стерилизаторы Дезинфекционно-моечная машина ES 250 Ver.2.1;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Дезинфекционно-моечная машина ES 250, ES 250P Ver.1.1;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Дезинфекционно-моечная машина ES 50;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Дезинфекционно-моечная машина ES 50;

Инструкция по монтажу (Installation instructions) на Стерилизаторы Дезинфекционно-моечный автомат G7825/G7826;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Дезинфекционно-моечный автомат G7825/G7826;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Дезинфекционно-моечный автомат G7827/G7828;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Стерилизаторы Дезинфекционно-моечный автомат G7835 Profitronic Руководство по программированию;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Дезинфекционно-моечный автомат G7882 CD;

Инструкция по установке (Installation Manual) на Стерилизаторы Дезинфекционно-моечный автомат G7882 CD;

Техническое руководство (Technical manual) на Стерилизаторы Инструкции по декальцинации вакуумного насоса (артикул 72000);

Рекомендации по ремонту (Recommendations for repair) на Стерилизаторы Камера бактерицидная УФ КБ-02-Я-ФП Ультралайт;

Паспорт, инструкция по эксплуатации (Passport user manual) на Стерилизаторы Камера дезинфекционная ВМЭ-2/0,9;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Камера дезинфекционная ВФЭ-2/0,9, ВФЭ-2/09-0,1;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Камера дезинфекционная КДЭ;

Паспорт, инструкция по эксплуатации (Passport user manual) на Стерилизаторы Камера дезинфекционная паровая 2000;

Паспорт, инструкция по эксплуатации (Passport user manual) на Стерилизаторы Камера дезинфекционная ПФК;

Паспорт, инструкция по эксплуатации (Passport user manual) на Стерилизаторы Камеры дезинфекционные КДЕ;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Кипятильник дезинфекционный КДЭА 1-4;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Кипятильник дезинфекционный Э-60;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Кипятильник дезинфекционный Э-67;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Кипятильник дезинфекционный Э-67-1;

Техническое описание, инструкция по эксплуат. (Technical description, instructions) на Стерилизаторы Модели 1730,2540,3850,3870,5050,5075 EL;

Техническое описание, инструкция по эксплуат. (Technical description, instructions) на Стерилизаторы Модели 2540 3850 3870 5050 5075 ELV;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Модели 2540 3850 3870 5050 5075 MLV;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Стерилизаторы Моечно-дезинфекционная машина 46 серии;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Моечно-дезинфекционная машина 46 серии;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Моечно-дезинфекционная машина 46-2, 46-4, 46-5;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Моечно-дезинфекционная машина 86 серии;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Стерилизаторы Моечно-дезинфекционная машина 86 серии;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Моечно-дезинфекционная машина 86 серии;

Инструкция по установке (Installation Manual) на Стерилизаторы Моечно-дезинфекционная машина 86 серии;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Моечно-дезинфекционная машина FD 1600;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Моечно-дезинфекционная машина WD14 Tablo;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Моечно-дезинфекционная машина WD15 Claro;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Моюще-дезинфекционная машина Innova ЕЗ;

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Моюще-дезинфицирующая машина TopLine 10, 20, 30, 40 DT-NDV, DT-NDD (Meiko);

Инструкция по монтажу и эксплуатации (Installation and operation) на Стерилизаторы Обеззараживатели ТИОН А Модели А50, А100, А150, A150-S;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Облучатель бактерицидный настенный ОБН-150;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Облучатель бактерицидный передвижной ОБПе-10;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Облучатель бактерицидный потолочный ОБП-300;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Облучатель ртутно-кварцевый настольный ОКН-11;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Облучатель ртутно-кварцевый ОРК-21;

Паспорт, инструкция по эксплуатации (Passport user manual) на Стерилизаторы Облучатель ультрафиолетовый бактерицидный настенный ОБН 2×30 УФИК;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Облучатель-рециркулятор Дезар-2, Дезар-3 (ОРУБн2-01-Кронт);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Облучатель-рециркулятор ОрБН-2х15-01;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Облучатель-рециркулятор ОРУБн-3-5 (Кронт) 2009 г.;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Облучатель-рециркулятор ОРУБн-3-5 (Кронт) 2012 г.;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Паровой дезинфекционный аппарат Vacudes 3001-2 L (MMM);

Инструкция по экспл. и обслуживанию (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Паровые стерилизаторы CISA S.p.A;

Инструкция по экспл. и обслуживанию (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Паровые стерилизаторы серии Globo;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Плазменный стерилизатор PS–100 (Shandong Xinhua Medical Instrument);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Плазменный стерилизатор Z–150;

Методические материалы (Methodical materials) на Стерилизаторы Применение бактерицидных ламп. Указания Минздрава №11-16/03-6 1995 г.;

Инструкция по эксплуатации, схема (Operating Instructions, diagram) на Стерилизаторы Рециркулятор Витязь;

Паспорт (Passport) на Стерилизаторы Санер 5-30 Электролизная установка;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы СПВА-75-1-НН;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Стерилизатор — термостат APT.Line серия BD,ED.FD (E2);

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Стерилизатор — термостат серия BD,ED.FD (E2);

Паспорт (Passport) на Стерилизаторы Стерилизатор OT 570 (паспорт сосуда);

Сервисная инструкция (Service manual) на Стерилизаторы Стерилизатор Sterrad 100;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Стерилизатор Sterrad 100S;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Стерилизатор Sterrad NX;

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы Стерилизатор Sterrad NX;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Стерилизатор Validator Plus;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор Webeco-Helling E-серии;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор Webeco-Helling EC-серии;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Стерилизатор Webeco-Helling V-серии;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный FN 032, FN 055, FN 120;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный FN 300, 400, 400P, 500, 500P;

Техническая документация (Technical Documentation/Manual) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный HS 32A;

Инструкция по эксплуатации, схема (Operating Instructions, diagram) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный HS-201A;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный HS-202A;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный HS-33;

Инструкция по монтажу (Installation instructions) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный HS-33;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный HS-62A;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный HS-62A;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-10, 20, 40, 80 МО;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-10, 20, 40, 80 МО;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-10, 20, 40, 80 МО (1998);

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-10, 20, 40, 80 МО (2007);

Методика настройки (Setup Methods) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-10, 20, 40, 80 МО (АDUC816….) Калибровка;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-10,20,40,80 МО; ГП-20,40,80,160,320 Ох-ПЗ;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-160, 320 — 1998 г.;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-160-ПЗ (2003);

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-160-ПСЗ (ГП-80-ПСЗ);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-20, 40, 80 МО;

Инструкция по наладке (Adjustment Instruction) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-20, 40, 80 СПУ;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-20, 40, 80, 160 П3 (2004);

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-20, 40, 80, 160 П3 (2007);

Инструкция по наладке (Adjustment Instruction) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-20, 40, 80, 160, 320 Ох ПЗ;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-20, ГП-40 (Белгород);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-20, ГП-40 с блоком НРБ (1988);

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-20, ГП-40 с блоком НРБ (1990);

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-20-3, ГП-40-3;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-320 ПЗ (2003);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-40 СПУ (без охлаждения);

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-40, ГП-40-1, ГП-80, ГП-80-1 ПЗ (1998);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-40-1-ММ-Ч (Челябинск);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-640 ПЗ;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-640-Ох-ПЗ (2005);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП-80 СПУ;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГП20, 40, 80 (МИЗ-МА);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГПД-320 ПЗ;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный ГПД-320-2 1998г;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Стерилизатор воздушный СС-200М;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Стерилизатор газовый (аэратор) Steri Vac 8XL (3M Healt Care);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор ГПа-10 и ГКа-25;

Инструкция по монтажу и обслуживанию (Installation and Maintenance Guide) на Стерилизаторы Стерилизатор паровой (28 стр);

Инструкция по монтажу и обслуживанию (Installation and Maintenance Guide) на Стерилизаторы Стерилизатор паровой (41 стр) 2009 г.;

Инструкция пользователя (User manual) на Стерилизаторы Стерилизатор пероксидно-плазменный HMTS-80;

Руководство пользователя (Users guide) на Стерилизаторы Стерилизатор серии К;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор ультразвуковой Ultrasonic Cleaner;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Стерилизатор ультразвуковой Ultrasonic Cleaner CD-2800;

Каталог (элементов, запчастей и пр.) (Catalogue, Spare Parts list) на Стерилизаторы Стерилизаторы ТЗМОИ (каталог запчастей);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Стерилизационная камера 1000;

Инструкция по экспл. и обслуживанию (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы Судномоечная-дезинфекционная машина Cisa;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Сушильные шкафы APT.Line серия FED;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Термозапаивающая машина F108TX (Famos);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Термозапаивающая машина F110D (Famos);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Термозапаивающая машина F220DBC (Famos);

Паспорт (Passport) на Стерилизаторы УОС-99-01 САМПО (Модель ОМ-22);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Установка для СВЧ обеззараживания мед/отходов (УОМО-01150-О-ЦНТ);

Паспорт, инструкция по эксплуатации (Passport user manual) на Стерилизаторы Установка ультразвуковой очистки инструментов Узуми-05 (Trima);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Установка ультразвуковой очистки инструментов Узуми-15;

Паспорт (Passport) на Стерилизаторы Установка ультрафиолетовая АЛЬФА-05;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Устройство для обработки воды WTU 50, 100;

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Формальдегидный стерилизатор FA 90 (Webeco);

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Формальдегидный стерилизатор FA 90 — коммутационная схема (Webeco);

Инструкция по эксплуатации (Operation (Instruction) manual) на Стерилизаторы Формальдегидный стерилизатор Formomat 349;

Эксплуатационная и сервисная документация (Operating and Service Documentation) на Стерилизаторы ЦСУ 1000-01 (Установка стерилизационная);

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Шкаф суховоздушный ШС-80-КЗМА;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Шкаф суховоздушный ШС-80-КЗМА;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Шкаф суховоздушный ШСвЛ 80 — 3 модификации;

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Шкаф суховоздушный ШСвЛ-80 (2004);

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Шкаф суховоздушный ШСвЛ-80 КИУС.687281.056 с ПУ (2006);

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Шкаф суховоздушный ШСвЛ-80 КИУС.941729.003-04 без ПУ (2008);

Инструкция по ремонту (схема электрическая) (Repair Instructions (circuitry)) на Стерилизаторы Шкаф суховоздушный ШСвЛ-80 КИУС.942729.003-03 ИР (2008);

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Шкаф сушильно-стерилизационный ШСС-250п;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Шкаф сушильно-стерилизационный ШСС-500пр;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Шкаф сушильно-стерилизационный ШСС-80;

Паспорт (Passport) на Стерилизаторы Шкаф сушильно-стерилизационный ШСС-80п;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Шкаф сушильный ШС-320 ПЗ;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Шкаф сушильный ШС-40 ПЗ;

Схема электрическая (Electric scheme (circuit)) на Стерилизаторы Шкаф сушильный ШС-80-01 Н СПУ;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Шкафы сухо-тепловые ШСТ ГП20, ГП40, ГП-80;

Паспорт +схема электрическая (Passport +circuit) на Стерилизаторы Электропечь камерная СНОЛ-1,6.2,5.1/11-И2М;

Паспорт, инструкция по эксплуатации (Passport user manual) на Стерилизаторы Электрошкаф сушильный СНОЛ-3,5;

Преимущества автоклава СПВА-75-1-НН:

Автоклав медицинский предназначен для стерилизации путем воздействия сухого насыщенного водяного пара изделий:

из металла (хирургических инструментов и др.)
из резины (хирургических перчаток и др.)
из текстильных материалов (хирургического белья, перевязочных материалов и др.)
из стекла (шприцев, микропипеток и др.)
а также жидкостей в открытых и закупоренных емкостях.

По методу удаления воздуха из камеры стерилизатор относится к форвакуумным (перед стерилизацией выполняется несколько пульсаций пара и вакуума: чередование запусков в камеру насыщенного пара под давлением и откачек паро-воздушной смеси под глубоким вакуумом). Этим обеспечивается полное удаление воздуха из пористых и имеющих капиллярную структуру ИМН, за счет чего достигается гарантированное качество стерилизации.

Стерилизатор медицинский паровой автоматический форвакуумный СПВА-75-1-НН предназначен для стерилизации водяным насыщенным паром под избыточным давлением изделий медицинского назначения из твердых материалов (хирургических инструментов из металла, лабораторной посуды из стекла и пр.), полых и пористых материалов (резин, латекса, текстиля, перевязочного и шовного материала и пр.), а также растворов в стеклянной таре и питательных сред.

Вертикальный паровой стерилизатор СПВА 75 1 НН является форвакуумным и позволяет стерилизовать все виды изделий благодаря предварительному вакууму и последующей вакуумной сушке.

Управление — автоматическое микропроцессорное управление, стерилизатор имеет 6 программ, одна из которых предназначена для стерилизации лекарственных препаратов (растворов, питательных сред и т.п.) с произвольным заданием параметров режима стерилизации (температуры и времени выдержки). Остальные программы предназначены для общемедицинского применения и обеспечивают выполнение 3-х наиболее распространенных режимов стерилизации, параметры которых зафиксированы для удобства потребителя.

для лабораторий и аптек (без вакуумирования камеры) с произвольным заданием параметров режима стерилизации (температуры и времени выдержки) температура от 105 до 134 град. С; время от 1 до 180 мин.
1 тестовая программа на проверку качества проникновения пара в пористые материалы (Тест «Бови Дик»). Данная программа стерилизации предусматривает контролируемый сброс давления в стерилизационной камере при охлаждении жидкостей в открытых и закупоренных емкостях.
три программы для общемедицинского применения, обеспечивающие выполнение режимов стерилизации с фиксированными параметрами (температура и время выдержки): 121 град.С время — 20 мин, 126град. С время — 10 мин; 134 град. С время – 5мин. -программу для общемедицинского применения (с вакуумированием камеры) с произвольным заданием параметров режима стерилизации: температура от 105 до 134 град. С; время от 1 до 180 мин.

Гарантированное качество стерилизации достигается за счет:

высокой точности выполнения заданных режимов;
удаления воздуха из камеры методом пульсирующей откачки (форвакуум) перед процессом стерилизации и вакуумной сушки изделий, материалов по окончании цикла;
наличия бактерицидного фильтра.

Технические характеристики автоклава СПВА-75-1-НН:

объем стерилизационной камеры, л	75
диаметр стерилизационной камеры, мм	400
максимальная температура пара в стерилизационной камере, С	134
точность поддержания температуры стерилизации град., С	+3
макс. давление пара в стерилизационной камере, кгссм.кв.	2,1
потребляемая мощность, кВА	не более 9,0
масса, кг	не более 140
время выхода на режим стерилизации, мин.	не более 30
габаритные размеры, мм (ДхШхВ)	550х646х992
управление режимами стерилизации	автоматическое
остаточная влажность текстильных материалов, %	не более 1
количество стерилизационных коробок КСК	18
одновременно загружаемых в камеру	3
питающее напряжение 3х фазного тока	В — 380
средняя наработка на отказ	циклов, не менее 3000
срок эксплуатации, лет	10
возможность ручной заливки воды в парогенератор	наличие
давление воды в подводящем водопроводе, кг/см.кв (для режимов с вакуумированием стерилизационной камеры)	не менее 2
гарантийный срок, месяцев	не менее 12

Автоклав СПВА -75 -1-НН имеет следующие программы:

— программу для лабораторий и аптек (без вакуумирования камеры) с произвольным заданием параметров режима стерилизации (температуры и времени выдержки) температура от 105 до 134 град. С; время от 1 до 180 мин.

Данная программа стерилизации предусматривает контролируемый сброс давления в стерилизационной камере при охлаждении жидкостей в открытых и закупоренных емкостях.

— три программы для общемедицинского применения, обеспечивающие выполнение режимов стерилизации с фиксированными параметрами (температура и время выдержки): 121 град.С время — 20 мин, 126град. С время — 10 мин; 134 град. С время – 5мин. -программу для общемедицинского применения (с вакуумированием камеры) с произвольным заданием параметров режима стерилизации: температура от 105 до 134 град. С; время от 1 до 180 мин.

Основные отличительные особенности медицинского автоклава СПВА-75-1-НН:

По желанию заказчика стерилизатор может дополнительно комплектоваться:

электрическим подъемным устройством;
печатающим устройством;
специальными подставками для стерилизации растворов;
устройством стерилизации текучим паром;
парогасителем;
коробками стерилизационными КФ-12/18;
корпусом из нержавеющей стали;
цветной сенсорной панелью управления и индикации.

Вместимость коробок в вертикальный паровой стерилизатор СПВА-75-1-НН

		КФ-12	КФ-18
1	Вместимость коробок в СПВА-75-1-НН	3 шт.	3 шт.
3	Габаритный диаметр / мм	340 (± 5)	390 (± 5)
4	Габаритная высота / мм	160 (± 10)	190 (± 5)
5	Условный объем / дм.куб (литров)	12	18

Источник

Описание

Описание парового стерилизатора СПВА-75-1-НН с сенсорной панелью

Стерилизатор паровой вертикальный автоматический форвакуумный СПВА-75-1-НН — надежная модель профессионального парового аппарата с вертикальной загрузкой. Может быть дополнена электрическим подъемником, печатающим устройством, подставкой для растворов, парогасителем, стерилизационными коробками в виде опции. Отличается применением в своем устройстве бактерицидного фильтра и высочайшей точностью исполнения предустановленных программ.

В данной модели парового стерилизатора СПВА применяется формвакуумный метод откачки воздуха из объема стерилизационной камеры.

Паровой СПВА данной модели с успехом применяется в широком спектре российских ЛПУ. С его помощью можно стерилизовать широкий спектр стойких к воздействующим факторам изделий, включая хирургические инструменты, текстильные, перевязочные материалы, резиновые, латексные, шовные изделия, стеклянную лабораторную посуду. Среди лечебно-профилактических учреждений, в которых применяется данный аппарат, аптеки и лаборатории, ФАПы и больницы, специализированные стерилизационные отделения и диагностические центры.

Отличительные особенности

Для автоклава СПВА-75-1-НН возможны варианты изготовления и поставка потребителям в сенсорном или кнопочном исполнении, с электроподъемником и без него, с принтером или без него.
Максимальная универсальность парового стерилизатора СПВА позволяет обрабатывать изделия с полой, пористой, твердой структурой, включая резиновые, текстильные, металлические инструменты, приборы и приспособления.
Применение коррозионностойкой стали увеличивает срок службы аппарата.
Максимальная герметизация стерилизационной камеры обеспечивается на протяжении всего срока службы прибора.
Возможность упростить процесс загрузки и разгрузки материалов в паровой стерилизатор СПВА за счет подключения электроподъемника.
Возможность подключения печатного устройства, что при работе энергонезависимой памяти позволяет распечатывать результаты проведенных циклов обработки.
Устойчивость к кратковременным сбоям напряжения.
Максимальная безопасность для обслуживающего персонала.
Простота сервиса.
Стерилизатор СПВА-75-1-НН отличается оптимальной ценой при высокой надежности работы.

Технические характеристики стерилизатора СПВА-75-1-НН

Параметр	Значения
объем стерилизационной камеры, дм³ (л)	75
— полезное пространство стерилизационной камеры: диаметр, мм глубина, мм	400 605
— питание от источника переменного тока частотой 50 Гц	380 В ± 38
— потребляемая мощность, кВт, не более	10
— максимальная температура стерилизации	134+3 °С
— точность поддержания температуры стерилизации	+3°С
— давление воды в подводящем водопроводе, кг/см²	1,4-6
— максимальное рабочее давление пара в стерилизационной камере, Кгс/см²	2,3 (0,23 МПа)
Наработка на отказ, циклов, не менее	3000
Непрерывный режим работы, ч	16
— управление режимами стерилизации (по стандартным заданным параметрам) с возможностью ручного управления (программирования)	автоматическое
— время выхода на режим стерилизации, мин, не более	15/30
— количество стерилизационных коробок типов КСК-18 (КФ-18), одновременно загружаемых в камеру (в комплект поставки не входят), шт.	3
— материал камеры и крышки камеры	нержавеющая сталь
— материал трубок, контактирующих с жидкостями и паром	медь и латунь
— расход дистиллированной воды на цикл стерилизации, л, не более	5
— габаритные размеры, мм	650х550х1100 мм
— масса изделия, кг, не более	140

Комплектация СПВА-75-1-НН (базовая)

№	Наименование	Количество
1	Стерилизатор паровой вертикальный СПВА-75-1-НН	1
2	Фильтр механической очистки косой ½	1
3	Контргайка 15-Ц ГОСТ8968-75	1
4	Штуцер с наружной резьбой 1/2 x18	1
5	Труба НКМР.723147.001-01 (или сгон 1/2 L=110мм)	1
6	Ниппель НТЦ-438	1
7	Сетка НКМР.752633.001 (к фильтру механической очистки)	1
8	Мембрана НКМР.711111.014 (для узла блокировки НКМР.304274.005)	1
9	Заглушка 1/2 с внутренней резьбой	1
10	Прокладка НКМР.754152.010 (для обратного клапана)	4
11	Прокладка НКМР.754152.002 (для монтажа мановакуумметров)	4
12	Вставка плавкая ВПТ6-5	(в зависимости от комплектации 1-2шт.)
13	Кольцо уплотнительное НКМР.711111.008	1
14	Воронка (для залива воды)	1
15	Шланг ПВХ непрозрачный армированный 3/4 L=0/3м (для слива воды из парогенератора)	1
16	Паспорт и руководство по эксплуатации на стерилизатор паровой.	1
17	Паспорт на сосуд.	1
18	Паспорт на мановакуумметр ТМВ-510Р.00.	1
19	Паспорт на мановакуумметр ТМВ-510Р.00.	1
20	Руководство по эксплуатации на клапаны электромагнитные Danfoss.	1
21	Руководство по эксплуатации на элемент фильтрующий патронный ЭФП-Ф4.	1

Источник