Автомагнитола мистери с экраном инструкция по применению

01:56

рабочее видео Mystery mmtd-9109BS

07:58

Распиновка разъема магнитолы Mystery MMTD-9122S и Volkswagen DZVWD90BS18184

02:12

Автомедиастанция MYSTERY MMTD 9122S

25:29

Магнитола Mystery MMTD-9122S не выдвигается экран

25:33

ремонт для подписчика (mmtd 9109bs mystery)

Инструкция к Автомобильному Мультимедиацентру Mystery MDD-4310S



АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕЙДИЙНЫЙ РЕСИВЕР

С 4,3″ СЕНСОРНЫМ TFT ЖК МОНИТОРОМ



 Встраиваемая мультимедийная система размером 2 DIN

 Широкоформатный сенсорный TFT ЖК монитор размером 4,3″

 Съемная передняя панель

 Совместимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/MP3/MPEG4

 Поддержка носителей DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW

 Воспроизведение записей форматов WMA и JPEG

 AM/FM/УКВ радио-тюнер

 Память на 30 станций

 Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)

 Энкодер для регулировки громкости

 AV вход на передней панели

 USB вход на передней панели

 Разъем для карт памяти SD/MMC

 Четырехканальный линейный выход RCA

 2 видео выхода RCA

 AV вход

 Вход для камеры заднего вида

 Выход на сабвуфер RCA

 Полнофункциональный карточный пульт ДУ

 Выходная мощность 4 х 50 Вт

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку данного автомобильного мультимедийного ресивера.

Перед подключением, эксплуатацией и/или настройкой ресивера для обеспечения безо-

пасности тщательно изучите настоящее руководство пользователя. Сохраняйте руковод-

ство пользователя для использования в будущем.

Информация о дисках ………………………………………………………………………………..3

Порядок установки и извлечения проигрывателя ………………………………………….11

Установка и снятие передней панели ………………………………………………………….13

Подсоединения ……………………………………………………………………………………….15

Передняя панель ……………………………………………………………………………………..17

Основные операции …………………………………………………………………………………19

Управление радиоприемником…………………………………………………………………..21

Управление CD/MP3 проигрываетелем ……………………………………………………….21

Управление SD/MMC картой и USB устройством …………………………………………..26

Управление VCD/DVD проигрывателем ……………………………………………………….28

Настройка проигрывателя …………………………………………………………………………33

Технические характеристики ……………………………………………………………………..37

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Это может стать причиной перегрузки

усилителя мощности и выхода его из

— Перед началом подключения убедитесь,

строя.

что напряжение в вашем автомобиле

соответствует 14,4В постоянного тока с

— Выключайте устройство, когда оно не

минусом на корпусе.

используется. (Отключайте ресивер от

источника питания, если он не исполь-

— Отключите «-» клемму аккумулятора

зуется длительное время). Перед пере-

перед началом установки для снижения

мещением устройства извлеките диск из

вероятности повреждения аппарата и

окна для загрузки диска.

предотвращения короткого замыкания

при подключении.

— Убедитесь, что подсоединения цветных

Не устанавливайте ресивер в следующих

проводов произведены в соответствии

местах:

со схемой. Неправильное подсоединение

— Где он может препятствовать управле-

может вывести из строя ресивер (приве—

нию рулевым колесом или рычагом пе-

сти к сбоям в работе) или повредить элек—

реключения передачи, иначе это может

трическую систему автомобиля.

стать причиной дорожно-транспортного

— Убедитесь, что минусовой провод, под-

происшествия;

соединяемый к колонкам, подключен к

— Где он может препятствовать функциони-

отрицательным клеммам колонок. Никог-

рованию устройств защиты, например,

да не подсоединяйте «-» провод колонок

подушки безопасности, иначе это может

к корпусу автомобиля. Для обеспечения

стать причиной несчастного случая со

достаточной вентиляции прибора и сни-

смертельным исходом;

жения риска возгорания не перекрывай-

те вентиляционные отверстия корпуса и

— Где он загораживает видимость водителю.

область радиатора.

— Не допускается подключение провода

— Во время вождения не пытайтесь управ-

питания магнитолы напрямую к аккуму-

лять ресивером. Иначе это может стать

ляторной батарее минуя ключ зажигания,

причиной дорожно-транспортного про-

поскольку это приведет к ускоренному

исшествия. Если вам необходимо управ-

разряду аккумулятора во время стоянки

лять устройством во время вождения,

автомобиля.

то не отрывайте взгляд от дороги или

— После завершения подсоединения и

это может стать причиной дорожно-

перед первым включением устройства

транспортного происшествия.

(включая замену аккумулятора) при по-

— Водителю запрещен просмотр изобра-

мощи предмета с заостренным концом

жения во время вождения. Просмотр ви-

(например, шариковая ручка) нажмите

деопрограмм водителем должен произ-

кнопку RESET расположенную на корпу-

водиться только после полной остановки

се магнитолы для инициализации систе-

автомобиля в безопасном месте (на пар-

мы.

ковке).

— Устройство предназначено для работы в

— Если водитель отвлекает свое внимание

цепях с соединением отрицательного вы—

на монитор устройства во время вожде-

вода аккумуляторной батареи с металли—

ния, то это может привести к потере кон-

ческим кузовом автомобиля (масса).

троля над дорожной ситуацией и в конеч-

— Если проигрыватель включен, не допу-

ном итоге стать причиной аварии.

скайте замыкания между собой или на

— Если стояночный тормоз не активирован,

кузов автомобиля проводов динамиков.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

то на дисплее начнет мигать надпись

— Во избежание несчастного случая не

PARKING BRAKE, и просмотр изобра-

пытайтесь разобрать устройство. Не

жений недоступен. Данное предупре-

переделывайте и не ремонтируйте при-

ждение появится только, если провод

бор самостоятельно. Это может вызвать

стояночного тормоза соединен со встро-

серьезные поломки и снимает гарантию

енной системой стояночного тормоза ав-

на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт

томобиля (см. раздел Подсоединения).

должен производиться только в специа-

лизированных авторизованных сервис-

— При прослушивании аудиопрограмм в

ных центрах.

движении устанавливайте такой уровень

громкости, который не будет мешать во-

дителю слышать все, что происходит во-



круг автомобиля.

Нажимайте аккуратно на сенсорный ЖК-

— Не выполняйте никаких действий по

экран, так чтобы не исказить изображение

управлению устройством при движении

или, чтобы не нарушить нормальную работу

автомобиля, если это отвлекает водите-

устройства. Изображение может стать нечет—

ля от управления.

ким, или ЖК-экран может быть поврежден.

— C целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электри-

ческим током запрещается оставлять



проигрыватель под дождем или в поме-

— Очищайте ЖК-экран слегка увлажненной

щении с высокой степенью влажности.

мягкой тканью.

— Не подвергайте прибор воздействию

— Не используйте такие средства, как бен-

резкой смены температуры. Это может

зин, растворитель, специальные сред-

стать причиной возникновения конден-

ства или антистатические распылители.

сата внутри устройства и привести к по-

вреждению прибора. При образовании

— Не используйте спирт для очистки экрана.

конденсата, перед использованием при-

Если автомобиль был припаркован в холод-

бора подождите 1 час, чтобы влага испа-

ном или жарком месте, то изображение на

рилась. Конденсат на элементах не до-

дисплее может быть не четким. Это не сви-

пускается. Не допускайте эксплуатации

детельствует о неисправности проигрыва-

аппарата в запыленных местах.

теля. После того, как температура в салоне

— Не включайте устройство, если темпера-

автомобиле вернется к нормальной, изо-

тура внутри автомобиля выше или ниже

бражение станет четким.

нормы. Перед включением дождитесь,

пока температура в салоне не станет

нормальной. Диапазон рабочих темпе-

ратур: от 0° до +40° C. Конденсат на эле-

ментах не допускается.

— Во избежание повреждений не подвер-

гайте ресивер воздействию прямых сол-

нечных лучей, теплового излучения или

потоков горячего воздуха.

— C целью снижения риска возгорания

устройства или поражения электриче-

ским током используйте только реко-

мендованные комплектующие.

-4-

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Не касайтесь рабочей поверхности диска.



Для обеспечения оптимального звука и

изображения следуйте рекомендациям:

— Загрязненные, пыльные, поцарапанные

и деформированные диски могут вы-

Не сгибайте диск.

звать сбои при воспроизведении.

— Не приклеивайте наклейки на поверх-

ность диска, или не оставляйте царапи-

ны на рабочей поверхности.

— Не деформируйте диски.

— Храните диски в специальных коробках.

Протирайте диск мягкой тканью от центра к

краям (как показано на рисунке).

— Не храните диски в местах попадания

прямых солнечных лучей; в загрязнен-

ных, запыленных местах, в местах с вы-

сокой влажностью; рядом с отопителем

автомобиля; на сиденьях и приборной

панели автомобиля.



На внутреннем и внешнем краях нового



диска могут остаться технологические не-

Протирайте диск сухой мягкой тканью от

ровности, которые могут препятствовать

центра к краям. При сильном загрязнении

правильной установке диска и привести к

протрите поверхность диска мягкой тканью,

невозможности его проигрывания. Исполь-

пропитанной изопропиловым спиртом. Не

зуя шариковую ручку или карандаш, удали-

используйте для очистки дисков такие рас-

те эти неровности, как показано на рисунке

творители, как бензин, ацетон или обычные

ниже. Прижмите шариковую ручку или ка-

чистящие средства. Антистатические рас-

рандаш по очереди к наружной и внутрен-

пылители могут повредить проигрыватель.

ней кромке диска и, не ослабляя нажима,

проведите по всей окружности.

Примечание:

Со временем на поверхности диска могут

появиться небольшие царапины, которые

появляются в результате использования

диска. Такие царапины не свидетельствуют

о неисправности проигрывателя.

Устанавливайте диск в устройство этикет-

кой вверх.

1. Неровности на внешней кромке

2. Шариковая ручка или карандаш

3. Неровности на внутренней кромке

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



закрыта, или в соответствии с параме-

трами и установками программ сжа-

DVD ресивер оснащен системой регио-

тия информации данный диск пред-

нальной защиты. DVD диск не будет вос-

назначен для воспроизведения только

производится, если номер региона данного

на устройствах другого типа, или диск,

аппарата не совпадает с номером региона

на который произведена запись, име-

DVD диска.

ет оптические характеристики, отлич-

Данный ресивер воспроизводит следую-

ные от стандартных.

щие диски:

Необходимо учитывать, что диски RW

используют для записи и хранения

Записанный

Размер

Тип диска Этикетка

цифровой информации иные физи-

материал

диска

ческие принципы, чем другие типы

Звуковые

компакт-дисков. При длительном ис-

дорожки

пользовании дисков RW существенно

DVD

12 см

и видео

возрастает нагрузка на устройство

отрывки DVD

считывания данных, что может приве-

сти к снижению его ресурса.

Звуковые

дорожки

При длительном хранении и/или

VCD

12 см

и видео

эксплуатации диска CD/DVD±RW/R

отрывки VCD

информация на нем может быть ча-

стично утрачена. Качественное вос—

Звуковые

CD

12 см

произведение информации с такого

дорожки CD

диска может быть затруднено или не-

возможно.

Звуковые

MP3

дорожки

12 см

Не рекомендуется воспроизводить ди—

MP3

ски, записанные на высокой скорости.

Звуковые

Диски R/RW должны соответствовать

дорожки

стандарту ISO9660 уровень 1, 2.

MPEG-4

и видео

12 см

отрывки

MPEG-4



— Данное устройство может воспроизво-

дить следующие разновидности цифро-



вых дисков: CD-R/RW/DVD±R/±RW, ви-

Не гарантируется воспроизведение

део DVD-диск.

аудио/видеозаписей, не обладающих

— Данное устройство совместимо со сле-

правовой защитой и/или изготовлен-

дующими форматами: DVD/SVCD/VCD/

ных не промышленными способами.

MP3/WMA/Picture-CD/JPEG /MPEG4.

Некоторые записи (диски) могут не

— Поддерживаются следующие типы фай-

воспроизводиться на данном устрой-

лов:

стве. Это может быть связано с не-

корректным протоколом записи,

Аудио файлы: MP3 (*.mp3)

способом записи, параметрами и

WMA (*.wma)

установками программ сжатия инфор-

мации, качеством носителя. Напри-

Видео файлы: MP4 (*.avi)

мер: диск имеет структуру, отличную

от CDFS, или сессия записи не была

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:



В связи с большим количеством разноо-

    

бразных видеокодеков и настроек про-



грамм, используемых для сжатия видео-

1. Поддержка карт памяти SD/MMC. Под-

потока, возможна нестабильная работа

держиваются карты максимальным

устройства с файлами mpeg4/avi/divx.

объемом: SD/MMC – 2Гб.

Файлы с изображениями: JPEG (*.jpg)

Примечание:

— ISO 9660 или ISO 9660 level 1, level 2 + фор—

a) В связи с постоянным совершенство-

мат Romeo, Joliet – максимум 30 знаков.

ванием производителями конструкции

— Максимальное число вложений – 5 уров-

и протоколов обмена карт памяти се-

ней.

рии SD с другими устройствами, не

гарантируется полная совместимость

— Максимальное число альбомов – 99.

проигрывателя со всеми картами SD.

— Максимальная длина каждого трека – 99

b) Объем поддерживаемой карточки за—

минут 59 секунд.

висит от фирмы-изготовителя.

— Поддерживаемая частота дискретизации

c) Не гарантируется поддержка карты па-

для MP3 диска: от 8 кГц до 48 кГц (пред-

мяти 2 в 1 (SD/MMC).

почтительно 44,1 кГц).

2. Поддержка USB флеш-карты. Макси—

— Поддерживаемые скорости цифрового

мальный объем USB флеш-карты – 2 Гб.

потока МP3 диска: 32 – 320 Кб/сек (пред-

почтительно 128 Кб/сек).

Примечание:

— НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ следующие

Не все USB устройства могут быть со-

форматы: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,

вместимы с данным аппаратом, так как

MP3 PRO, файлы с DRM, OGG, WAV, AC3,

в настоящее время существует боль-

MIDI, APE, FLAC.

шое количество стандартов работы

USB-устройств (USB-контроллеров)

— Диски с незавершенной сессией записи

разных производителей, значительно

НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ.

отличающихся друг от друга. Рекомен-

дуется подбирать USB-устройства в

соответствии с техническими характе-

ристиками этого проигрывателя.

Не гарантируется корректная и полная

поддержка формата USB 2.0. (USB 2.0

может воспроизводиться со скоростью

USB 1.1).

3. Поддержка FAT 12/FAT 16/FAT 32:

FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500

файлов),

FAT 32 (поддержка 200 папок, 500 фай-

лов).

4. Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32

байта.

5. Тэг (id3tag в формате 1.0)

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Имя/ Исполнитель/ Альбом: 32 символа.

Примечание:

Не гарантируется корректное и полное

отображение id3tag в формате 2.0.

6. Многофункциональный карт-ридер не

поддерживается.

7. Поддержка внешних жестких дисков

(USB HDD) не гарантируется. Поддер-

живаемые файловые системы FAT, FAT

12/16/32.

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



CD-R/RW/DVD±R/RW дисков, содержащих

Примечание:

MP3 файлы:

— МР3 это сокращенная форма от MPEG

— Для получения высокого качества звука

Audio Layer 3 и относится к стандарту

рекомендуется преобразовывать МР3

технологии сжатия звука.

файлы с частотой 44,1 кГц и фиксирован-

ным битрейтом 128 Кбит/сек.

— Возможно воспроизведение МР3 фай-

лов на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW,

— Для ISO 9660 – максимально допустимая

DVD±R/RW.

емкость вложенных папок: 5, включая

корневую директорию (папку).

— Данное устройство совместимо с МР3

файлами, которые записаны в совмести-

— При использовании CD-R/RW/DVD±R/

мом формате с ISO 9660. Однако данное

RW диска воспроизведение возможно

устройство не поддерживает МР3 дан-

только для дисков, которые были завер-

ные, записанные методом пакетной за-

шены (финализированы).

писи (Packet Write).

— Убедитесь, что при записи MP3 инфор-

— Данное устройство не совместимо с МР3

мации CD-R/RW/DVD±R/RW диск был от-

файлами, которые имеют расширение

форматирован как диск данных, а НЕ как

файла, отличающееся от «.mp3».

аудио диск.

— Если устройство проигрывает не МР3

— Не записывайте файлы или папки дру-

файл, который имеет расширение

гого формата вместе с МР3 файлами на

«.mp3», то возможно возникновение шу-

диск, в противном случае потребуется

мов.

длительное время для начала воспроиз-

ведения МР3 файлов или возможен от-

— Максимальное количество уровней ди-

каз воспроизведения.

ректории: 5, включая корневую директо-

рию.

— На некоторых CD-R/RW/DVD±R/RW дис-

ках данные могут быть записаны не над—

— Данное устройство может не воспроиз-

лежащим образом, это зависит от каче—

водить дорожки в последовательном по-

ства производства дисков. В этом случае

рядке.

данные могут быть воспроизведены не

— Не рекомендуется использовать носите—

правильно. Рекомендуется использовать

ли информации (CD/USB/SD), на которых

CD-R/RW/DVD±R/RW диски высокого ка—

одновременно находятся файлы с разным

чества.

расширением (файлы разного типа – ау—

— Наименование альбома или композиции мо—

дио, видео, исполняемые файлы).

жет содержать до 16 символов. Необходима

— При воспроизведении MP3 файлов со

поддержка функции ID3TAG версия 1.x.

скоростью 8 Кбит/сек. или VBR (пере-

— Помните, что изделие может не воспро-

менная скорость передачи битов) воз-

изводить треки в том порядке, в котором

можно некорректное отображение на

они записаны на диске.

дисплее времени воспроизведения или

полностью некорректное воспроизведе-

ние файлов.

Неподдерживаемые диски:

Следующие диски нельзя воспроизводить

— Воспроизведение ID3 тэгов с форматом

на данном устройстве:

WMA (формат сжатия музыкальных дан-

— диски диаметром 8 см;

ных, созданный Microsoft Corporation)

не гарантируется, так как это зависит от

— диски диаметром 12 см, на которых для

версий ID3 тэгов.

хранения данных используется толь-

ко внутренняя часть диаметром 8 см.

Примечание по созданию собственных

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(остальная часть диска прозрачная);

— диски CD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов

MP3/WMA/JPEG/DivX;

— диски CD-G;

— диски DVD-ROM, содержащие файлы,

форматы которых отличны от форматов

MP3/WMA/JPEG/DivX;

— диски DVD-RAM;

— Dual Disc (диски с двойной записью);

— CD-I (CD-I Ready);

— SACD;

— диски Photo CD;

— диски CDV;

— диски гибридные SACD (кроме CD-DA);

— диски DivX;

— диски CD-Extra (возможно воспроизво-

дить только звукозаписи);

— диски, созданные в формате Packet

Write;

— диски SVCD;

— диски VSD;

— DVD-Audio.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Установка при помощи кронштейнов.

— Перед тем, как окончательно устано-

вить ресивер, подключите электро-

проводку временно и убедитесь, что

аппарат и вся аудио система работают

должным образом.

— При установке используйте только

комплектующие, поставляемые с ап-

паратом. Использование других ком-

плектующих может повлечь за собой

неисправность.

— Проконсультируйтесь с вашим диле—

ром, если для установки необходимо

1. Выберите позицию, при которой вин-

просверлить отверстия или произвести

товые отверстия кронштейнов, за-

другие изменения в автомобиле.

крепленных в автомобиле, и винтовые

— Установите ресивер, таким образом,

отверстия ресивера совпадут, и зафик-

чтобы он не мешал водителю и не по-

сируйте положение при помощи 2-х

вредил пассажира в случае внезапной

винтов с каждой стороны.

остановки.

2. Винт (менее 6 мм).

— Угол наклона передней стороны реси-

О

3. Кронштейн, закрепленный на устрой-

вера не должен превышать 30

.

стве.

4. Приборная панель.

5. Защелки.

— Не устанавливайте ресивер в местах

попадания прямых солнечных лучей

или горячего воздуха из отопителя, а

так же в запыленных и загрязненных

местах и местах с сильной вибрацией.

— Перед установкой аппарата снимите

переднюю панель.

-11-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



она может выпасть во время движения

автомобиля.

1. Установите в проигрыватель сначала

правый край передней панели так, чтобы

— Не прикасайтесь руками или другими

отметка В на главном устройстве совпа—

предметами к контактам на тыльной сто—

ла с отметкой А на передней панели (см.

роне передней панели.

рис.).

Примечание:

Если панель загрязнена, протрите ее су-

хой тканью. В случае загрязнения контак-

тов очистите их хлопчатобумажной тканью,

пропитанной изопропиловым спиртом.

2. Затем нажмите на ее левый край до фик—

сации панели в ресивере.





Для защиты DVD механизма при транспор-

тировке в верхней части устройства закре-

1. Перед снятием передней панели выклю—

плены 2 болта, которые необходимо снять

чите ресивер.

перед установкой оборудования в автомо-

2. Для снятия передней панели нажмите

биль.

кнопку снятия панели.

Перед загрузкой диска в проигрыватель

обязательно снимите эти болты.

3. Снимите панель.

1. Перед началом подсоединения отключите

источник питания (аккумулятор), вынув со—

ответствующий предохранитель из предо—

хранительной коробки автомобиля.



2. Подсоедините провода питания аппара—

— Не устанавливайте переднюю панель с

та к соответствующим цепям автомоби—

левого края, т.к. это может повредить ее.

ля, защищенным предохранителями.

— Во избежание повреждений не прикла—

3. Подсоедините черный провод к метал—

дывайте к передней панели излишних

лическому корпусу автомобиля.

усилий во время ее установки или сня—

тия. Не роняйте панель. Храните ее в

4. Выполните соединения в соответствии

футляре.

со схемой.

— Если панель плохо зафиксирована, то

5. Если в вашем автомобиле не ISO разъем,

-12-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

то вы можете приобрести его в специа—

Кнопка сброса активируется в следующих

лизированном магазине.

случаях:

Примечание:

— для инициализации системы, когда все

подсоединения завершены;

Неправильное подсоединение приводит к

неисправности аппарата и лишению прав

— если все функциональные кнопки не

гарантийного обслуживания.

работают;

— если на дисплее появился символ



«Error» («Ошибка»).



При замене перегоревшего предохрани-

Примечание:

теля используйте предохранитель того же

типа и номинала.

Если проигрыватель не начинает нормаль-



ное воспроизведение после нажатия этой

кнопки, протрите контакты на тыльной

Кнопка RESET расположена на головном

стороне передней панели хлопчатобумаж-

устройстве (см. рис.) и активируется при

ной тканью, пропитанной изопропиловым

помощи шариковой ручки или любого дру-

спиртом.

гого предмета с заостренным концом.

-13-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-14-

-15-

1. Кнопка снятия передней панели



2. o Кнопка включения/выключения реси—

вера

3. MUTE Кнопка мгновенного выключения

звука

4. MODE Кнопка выбора режима работы

ресивера

5. BAND Кнопка выбора частотного диапа—

зона/включения тонкомпенсации/пере—

ключения между режимами PAL/NTSC

6. VOL Ручка регулировки уровня громко—

сти

7. SEL Кнопка выбора настроек звука/уста—

новки настроек звука

8. DISP Кнопка вывода на дисплей часов/

отображения ID-тегов

9. LOC Кнопка выбора режима приема

только станций с сильным сигналом

10. SCAN Кнопка сканирования AM/FM диа—

пазона

11. ИК приемник сигналов пульта ДУ

12. Q Кнопка извлечения диска

13. DSP Кнопка переключения характери—

стик тембра

14. AMS Кнопка автоматической настройки

на станцию/начала/ временной приоста—

новки воспроизведения

15. P O Кнопки ручной настройки на стан—

ции/перехода к последующей/предыду—

щей дорожке

16. MONO Кнопка выбора моно/стерео ре—

жима приема FM станций

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Кнопка включения/выключения ресиве—

ра

2. P/N/BAND Кнопка выбора частотного

диапазона в режиме FM

3. B Кнопка начала/временной приоста—

новки воспроизведения

4. 0-9/10+ Кнопки с цифрами

5. REPEAT Кнопка повторного воспроизве—

дения

6. А-В Кнопка повторного воспроизведе—

ния выбранного фрагмента

7. VOL+/- Кнопки регулировки уровня гром—

кости/установки настроек звука

8. MUTE Кнопка мгновенного выключения

звука

9. SEL Кнопка выбора настроек звука

10. MODE Кнопка выбора режима работы

11. P O Кнопки ручной настройки на стан—

ции/перехода к последующей/предыду—

щей дорожке

12. E/D Кнопки перемещения вправо/влево

13. F/G Кнопки перемещения вверх/вниз

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

14. h Кнопка остановки воспроизведения



15. OK Кнопка подтверждения выбора



16. SET UP Кнопка меню настроек проигры—

Для включения/выключения проигрывателя

вателя

нажмите кнопку PWR.

17. SLOW Кнопка замедленного воспроиз—

ведения



18. DISC MENU Кнопка доступа к меню дис—

Индикация текущего времени:

ка

Нажмите кнопку DISP , на дисплее в течение

19. GOTO Кнопка для выбора фрагмента

5-ти секунд будет отображаться текущее

20. L/R/AUDIO Кнопка выбора левого/право—

время. Если опция не будет задействова—

го канала/кнопка выбора аудио языка во

на, то произойдет возврат к предыдущему

время работы режима DVD воспроизве—

экранному режиму.

дения

Установка текущего времени:

21. SUBTITLE Кнопка выбора субтитров

Для установки текущего времени нажмите

22. OSD Кнопка вывода на дисплей стати—

и удерживайте кнопку DISP до тех пор, пока

стической информации о диске

значения времени не начнут мигать.

23. PBC/TITLE Кнопка включения функции

1. Установите значение часов при помощи руч—

управления воспроизведением /доступа

ки регулировки уровня громкости VOL/SEL .

к меню названий на DVD диске

2. Коротко нажмите кнопку VOL/SEL, для пе—

24. ZOOM Кнопка увеличения/уменьшения

рехода к установке минут.

изображения

3. При помощи ручки регулировки уровня

25. ANGLE Кнопка изменения угла просмо—

громкости установите необходимое зна—

тра сцены на DVD дискеP

чение минут.

26. PROG Кнопка воспроизведения дорожек

4. Для подтверждения настройки нажмите и

в запрограммированном порядке

удержите кнопку DISP несколько секунд.



Для мгновенного выключения звука нажми-

те кнопку MUTE. При этом на дисплее поя-

вится значок режима MUTE ON. Для возвра-

та в нормальный режим нажмите эту кнопку

еще раз до появления значка MUTE OFF.



Нажмите и удерживайте кнопку LOUD, что-

бы включить/выключить тонкомпенсацию.

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



Bass – регулировка тембра низких частот.

Нажмите кнопку MODE для выбора режима

Treble – регулировка тембра высоких ча-

работы устройства DISC/TV/USB/SD/MMC/

стот.

AV-IN FRONT/AV-IN REAR

Balance – регулировка баланса между пра-

    

выми и левыми громкоговорителями.



Fader – регулировка баланса между перед-

Разъем AV на передней панели предназна-

ними и задними громкоговорителями.

чен для подсоединения дополнительного

Subwoofer – включение/отключение сабву-

аудио/видео устройства. Подсоедините

фера.

дополнительное устройство, например,

цифровую камеру или игровую приставку,

В течение 5-ти секунд вы можете устано-

выберите режим AV IN FRONT, чтобы про-

вить желаемый уровень настройки при по-

слушивать аудио через динамики мульти-

мощи кнопок VOL UP/ DOWN на пульте ДУ

медийного ресивера и/или просмотреть

или поворотом ручки регулятора громкости

видео.

на передней панели устройства.

Примечание:

Если активирован режим характеристик

тембра (POP, ROCK,…) кнопкой (DSP), оп-

ции BAS/TRE недоступны.

1) Левый



2) Правый

Необходимый уровень громкости уста-

навливается поворотом ручки регулятора

3) Корпус

громкости расположенного на передней

панели.

4) Видео



Примечание:

Последовательным нажатием кнопки DSP

К данному устройству подходит только

выберите наилучшее качество звучания,

разъем 3,5мм (см. рис.).

подбирая необходимую характеристику

тембра:





Для выбора режима аудио настройки ко-

В положении DSP OFF можно выбрать уро-

ротко нажмите кнопку SEL. Последователь-

вень тембров самостоятельно с помощью

но нажимайте эту кнопку для выбора режи—

регулировок Bass/Treble эквалайзера.

ма настройки:

      





Volume – регулировка уровня громкости.

-17-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ







Для входа в режим калибровки нажмите на

кнопку «CALIBRATION».

1. Настройки главного меню

Нажмите на «+» в центре экрана острым

предметом. Затем последовательно на-

жимайте на символы «+», появляющиеся в

углах сенсорного экрана

Для перехода в меню настроек, нажмите на

иконку в главном меню.

2. Меню настроек



С помощью кнопок «+»/«-» настройте значе-

ние часов и минут.

Текущее время устанавливается в 24-часо-

вом формате.



Включение /выключение звукового сигнала

при нажатии на кнопки.

-18-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



маемого стандарта.

Нажимайте кнопку MODE на передней па—

— Нажмите кнопку P/N пульта ДУ, чтобы

нели или пульте ДУ, пока на дисплее не поя-

выбрать систему цветности: SECAM–

вится надпись TV.

PAL–AUTO (для режима ТV или DVD).

— Нажмите и удерживайте кнопку DSP

на передней панели устройства, чтобы

выбрать систему звука: PAL (I, DK, BG)–

SECAM (L, BG, DK).



Нажмите и удерживайте кнопку AMS на пе-

редней панели, чтобы включить автомати-

ческую настройку на сильные каналы теку-

щего ТВ диапазона. Все найденные каналы

будут автоматически сохранены в порядке

их обнаружения.

Примечание:

1. После того, как все найденные каналы

будут сохранены в порядке их обнару-

жения, ранее запомненные каналы из

памяти устройства будут удалены.

Примечание:

2. После того, как все найденные каналы

будут сохранены в порядке их обна-

Обратите внимание, что качество телевизи-

ружения, устройство автоматически

онного приема может сильно варьировать-

переключится на первый канал.

ся в зависимости от расстояния до телеви-

зионного передатчика, погодных условий



(домов, деревьев), подключенной антенны

Нажмите и удерживайте кнопку O P для

и скорости движения. При просмотре теле-

точной настройки текущего канала. Данная

визора в движении качественный телевизи-

функция позволяет в некоторых случаях

онный прием не гарантируется.

улучшить качество изображения.



— Нажмите кнопки O P на пульте ДУ

или кнопки с цифрами (0 – 9/10+), что-

бы выбрать желаемый канал.

Важно:

Звук будет отсутствовать, если выбра-

на система звука отличная от прини-

-19-



В главном меню нажмите на кнопку «RADIO».

На экране появится следующее меню:

-20-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ций текущего диапазона

12 SCAN — Автоматический поиск с прослу—

шиванием найденных радиостанций по

10 секунд.

13 — Возвращение в главное меню

14 — Регулировка уровня гром—

кости

15 P1/2-P2/2 — Переход к дальнейшим на—

стройкам



Нажмите кнопку MONO, чтобы выбрать ре-

жим приема стерео или моно FM радио-

1 Radio — Для выбора радиостанции кратко

сигнала. Выбирайте режим Моно, если

нажмите на поле с нужной вам частотой.

необходимо улучшить прием станции FM

Для сохранения радиостанции в памяти

диапазона.

-нажмите и удерживайте соответствую—

щее поле на экране.

2. MUTE — Мгновенно выключение звука



3. SEL — Выбор режима настройки управле—

Кнопка LOCAL позволяет принимать только

ния звуком VOL-BASS-TRE-BAL-FAD

станции с сильным сигналом (LOCAL Mode),

или принимать все станции текущего диа-

4. BND — Выбор частотного диапазона(FM1/

пазона (DX Mode). Выбор функции «LOC»

FM2/FM3/AM1/AM2)

активирует режим приема станций с силь-

5. TFT OFF — Отключение подсветки

ным сигналом.

6. P/ O — Кнопки настройки частоты

7. -Краткое нажатие на эту кнопку



включает сканирование сохраненных

При помощи кнопок М1-М6 пользователь

станций (произойдет проигрывание пер—

может сохранять станции и вызывать ранее

вых 5 секунд каждой радиостанции).

сохраненные станции.

— Нажатие и удерживание этой кнопки

включает автоматический поиск с сохра—

нением найденных станций.



8. LOUD — Включение/выключение тонком—

1. Выберите необходимый частотный

пенсации

диапазон.

9 EQ — Переключения характеристик тем—

2. При помощи кнопок P/O настройтесь

бра ROCK/POP/CLASS/EQ.OFF

на частоту станции.

10 MONO — Включение/выключение стерео

3. Для запоминания выбранной вами

режима

станции нажмите и удерживайте одну

из кнопок с цифрами (1 – 6) не менее

11 LOC — Выбор режима приема только

2-х секунд. Появление на дисплее крас-

станций с сильным сигналом/всех стан—