Автомагнитола пионер mixtrax инструкция по эксплуатации на русском языке

48 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Меню MIXTRAX

1

Нажмите M.C., чтобы открыть глав-

ное меню.

2

Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать
MIXTRAX.

3

Для выбора функции MIXTRAX пово-

рачивайте M.C.

Следующие выбранные функции MIXTRAX

можно настраивать. Функции доступны при

включенном режиме MIXTRAX.

SHORT PLAYBACK (

режим краткого воспроизведе-

ния)

Можно выбрать длительность времени воспроиз-

ведения.

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

1.0 MIN (1,0

мин)—1.5 MIN (1,5 мин)—2.0 MIN

(2,0

мин)—2.5 MIN (2,5 мин)—3.0 MIN (3,0 мин)

—Random (в произвольной последовательно-

сти)—OFF (выкл)

! Выберите для этой функции значение OFF,

если вы хотите воспроизвести выбранные

композиции полностью, с начала до конца.

FLASH AREA (

область пульсирующего цвета)

Можно выбрать области пульсирующего цвета.

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Key & Display (

кнопки и дисплей)—KEY SIDE

(

кнопки)—OFF (выкл)

! Если выбрано OFF, цвет, выбранный в меню

ILLUMINATION,

будет использоваться в каче-

стве цвета подсветки дисплея.

Flashing Colour (

цветовая заставка)

Можно выбрать тип цветовой заставки.

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

Можно выбрать любую настройку из следую-

щего списка:

! От Sound Level Mode Colour 1 до Colour 6

– цветовая пульсация будет включаться и

выключаться в соответствии с уровнем

громкости композиции. Выберите нужный

режим.

! От Low Pass Mode Colour 1 до Colour 6 –

цветовая пульсация будет включаться и

выключаться в соответствии с уровнем

низких частот композиции. Выберите нуж-

ный режим.

! Flashing Colour Random – Тип цветовой за-

ставки будет произвольно выбираться для

каждой композиции в соответствии с уров-

нем громкости и уровнем низких частот.

! Sound Level Mode Random – Тип цветовой

заставки будет произвольно выбираться

для каждой композиции в соответствии с

уровнем громкости.

! Low Pass Mode Random – Тип цветовой за-

ставки будет произвольно выбираться для

каждой композиции в соответствии с уров-

нем низких частот.

DISP EFFECT (

экранные эффекты)

Можно включить или выключить экранные эф-

фекты MIXTRAX.

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.

MIXTRAX 1 (

спецэффекты MIXTRAX, дисп-

лей 1)—MIXTRAX 2 (спецэффекты MIXTRAX,

дисплей 2)—OFF (обычный дисплей)

CUT IN EFFECT (

эффект сведения вручную)

Можно включить или звуковые эффекты MIX-
TRAX,

переключая композиции вручную.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

ON (

вкл)—OFF (выкл)

MIX Settings (

настройка MIXTRAX)

Подробную информацию см. в

Настройка MIX-

TRAX

на стр. 32.

Примечания

! Цвет MIX не изменяется.
! MIX не мигает.

Ru

31

Раздел

02

Использование

данного

устройства

Использование данного устройства

Меню системы 32, Менюсистемы, 02 использование данного устройства

Настройка mixtrax

• Изображение
• Текст

Настройка MIXTRAX

Можно изменить настройки для стандарт-

ных звуков и звуковых эффектов.

! Настройки стандартных звуков можно

изменить в меню MIX Fixed.

! Настройки звуковых эффектов можно

изменить в любом из следующих меню:
LOOP EFFECT, Flanger EFFECT,
Echo EFFECT

и Crossfade EFFECT.

1

Выберите MIX Settings.

2

Нажмите M.C., чтобы отобразить

меню функций.

3

Для выбора функции поворачивайте

M.C.
Следующие выбранные функции можно

настраивать.

MIX Fixed (

звуковые эффекты MIXTRAX)

Из звуковых эффектов MIXTRAX можно удалить

стандартные звуки.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

ON (

стандартные звуки и звуковые эффекты)

—OFF (звуковые эффекты)

LOOP EFFECT (

петля)

Эффект петли, автоматически добавляемый в

конце каждой композиции, можно удалить из зву-

ковых эффектов.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

ON (

вкл)—OFF (выкл)

Flanger EFFECT (

фланжер)

Из звуковых эффектов можно удалить фланжер-

эффект.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

ON (

вкл)—OFF (выкл)

Echo EFFECT (

эффект эхо)

Из звуковых эффектов можно удалить эффект

эхо.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

ON (

вкл)—OFF (выкл)

Crossfade EFFECT (

кроссфейд)

Из звуковых эффектов можно удалить кросс-

фейд-эффект.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

ON (

вкл)—OFF (выкл)

! Если в качестве источника сигнала выбрано

iPod,

кроссфейд-эффект отключается.

Менюсистемы

1

Нажмите M.C., чтобы открыть глав-

ное меню.

2

Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать
SYSTEM.

3

Для выбора функции меню системы

поворачивайте M.C.

Следующие выбранные функции меню си-

стемы можно настраивать.

! BT AUDIO, Clear memory,

BT Version info.

и APP CONNECT MODE

отсутствуют в модели DEH-X9500SD.

! Функция APP CONNECT MODE недоступ-

на, если в качестве источника сигнала
выбрано Apps.

Language select (

выбор языка)

Для удобства использования в устройстве имеет-

ся выбор языка. Можно выбрать один из имею-

щихся языков по Вашему желанию.

1 Нажмите M.C., чтобы выбрать язык.

English

—Français—Italiano—Español—

Deutsch

—Nederlands—РУССКИЙ

Calendar (

установка даты)

1 Нажимайте M.C., чтобы выбрать сегмент дис-

плея календаря, который нужно установить.

Год—День—Месяц

2 Поворачивайте M.C., чтобы установить дату.

Ru

32

Раздел

02

Использование данного устройства

Auto pi, Автоматический поиск по идентифика, Music browse

Обзор музыки) на, Использование данного устройства

• Изображение
• Текст

Clock (

установка часов)

1 Нажимайте M.C., чтобы выбрать сегмент дис-

плея часов, который нужно установить.

Часы—Минуты

2 Вращайте M.C., чтобы отрегулировать время.

EngineTime alert (

настройка отображения време-

ни до выключения)

Эта настройка показывает, сколько времени про-

шло с момента включения двигателя.

Можно установить таймер и звуковой сигнал.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

OFF

—15Minutes—30Minutes

Auto PI (

автоматический поиск по идентификато-

ру программы)

Устройство может автоматически искать другую

станцию с такой же программой даже во время

вызова предварительной настройки.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

автоматический поиск по идентификатору про-

граммы.

Music browse (

обзор музыки)

Можно выбрать устройство, на котором будет вы-

полняться поиск музыки.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

OFF

—USB memory1—USB memory2—SD card

Warning tone (

настройка предупреждающего сиг-

нала)

Если не отсоединить переднюю панель от основ-

ного устройства в течение пяти секунд после вы-

ключения зажигания автомобиля, раздастся

предупреждающий сигнал. Вы можете отключить

предупреждающий сигнал.

1 Нажмите M.C. , чтобы включить или выклю-

чить предупреждающий сигнал.

AUX (

вспомогательный вход)

Активируйте эту настройку при подключении к

данному устройству вспомогательного устрой-

ства.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию AUX.

Dimmer (

настройка регулятора освещенности)

Чтобы в ночное время дисплей не казался сли-

шком ярким, его освещенность автоматически

уменьшается при включении фар автомобиля. Ре-

гулятор освещенности можно включить или вы-

ключить.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

регулятор освещенности.

Contrast (

настройка контрастности дисплея)

1 Для отображения установочного меню нажми-

те M.C.

2 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать

уровень контрастности.

При увеличении или уменьшении уровня отоб-

ражается индикация с 0 по 15.

Ever-scroll (

настройка режима прокрутки)

Если для функции постоянной прокрутки устано-

влено значение ON, то текстовая информация

будет постоянно прокручиваться на дисплее. Ус-

тановите для этого режима значение OFF для еди-

новременной прокрутки этой информации.

1 Нажимайте M.C., чтобы включить или выклю-

чить функцию постоянной прокрутки.

BT AUDIO (

активация Bluetooth аудио)

Чтобы использовать Bluetooth-аудиоплеер, необ-

ходимо активировать источник сигнала BT Audio.

1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить

функцию BT Audio.

Clear memory (

удаление данных об устройстве

Bluetooth,

сохраненных в данном устройстве)

Ru

33

Раздел

02

Использование

данного

устройства

Использование данного устройства

Установочное меню 34, App connect mode, Настройка

Установочное меню, 02 использование данного устройства

• Изображение
• Текст

Данные об устройстве Bluetooth, сохраненные в

данном устройстве, можно удалить. Для защиты

личной информации удалите эти данные, прежде

чем передать это устройство другому лицу. Будет

удалена следующая информация.

! Список устройств

! PIN-код

! Список вызовов

! Телефонный справочник

1 Нажмите M.C., чтобы вывести на экран окно

подтверждения.

На дисплее отображается Clear memory YES.

Память готова к очистке.

Если вы не хотите удалять данные об устрой-

стве Bluetooth, поверните M.C., чтобы отобра-

зилось сообщение Cancel, и нажмите еще раз,

чтобы подтвердить отмену.

2 Очистка памяти осуществляется нажатием M.

C.
Отображается сообщение Cleared, и данные

об устройстве Bluetooth удаляются.

! Во время выполнения этой операции не

заглушайте двигатель автомобиля.

BT Version info. (

отображение версии Bluetooth)

Можно отобразить номер системной версии дан-

ного устройства и модуля Bluetooth.

1 Нажмите M.C. для отображения информации.

APP CONNECT MODE (

настройка режима подклю-

чения APP)

Установите нужную настройку для своего смарт-

фона.

1 Нажмите M.C. для выбора нужной настройки.

Wired (

для iPhone)—Bluetooth (для Android)

Установочное меню

1

Нажмите и удерживайте кнопку SRC/

OFF,

пока устройство не выключится.

2

Нажмите M.C. и удерживайте, пока

не откроется стартовое меню.

3

Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать
SETUP.

4

Для выбора функции меню настрой-

ки поворачивайте M.C.

Следующие выбранные функции меню на-

стройки можно изменять.

! Software Update недоступно для DEH-

X9500SD.

FM step (

шаг настройки в FM-диапазоне)

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, исполь-

зуемый при настройке с поиском, составляет 50

кГц. Шаг автоматически изменяется на 100 кГц,

если используется поиск альтернативных частот

или функция ожидания дорожных сводок. Реко-

мендуется установить шаг настройки 50 кГц, если

включена функция поиска альтернативных частот.

1 Нажмите M.C., чтобы выбрать шаг настройки

в FM-диапазоне.
50kHz (50

кГц)—100kHz (100 кГц)

S/W control (

настройка выхода заднего канала и

сабвуфера)

Выход заднего канала этого устройства (выход на

провода заднего громкоговорителя и выход за-

днего канала RCA) можно использовать для под-

ключения широкополосного громкоговорителя
(

Rear SP :F.Range)

или сабвуфера (Rear SP :S/W).

При выборе для настройки выхода заднего кана-

ла значения Rear SP :S/W можно подключить про-

вод заднего громкоговорителя непосредственно к

сабвуферу без использования вспомогательного

усилителя.

1 Нажмите M.C., чтобы переключиться в режим

настройки выхода заднего канала.

! Если сабвуфер не подключен к выходу за-

днего канала, выберите Rear SP :F.Range
(

широкополосный громкоговоритель).

! Если сабвуфер не подключен к выходу за-

днего канала, выберите Rear SP :S/W (саб-

вуфер).

! Даже при изменении настройки звук выво-

диться не будет, если не включен выход кана-

ла сабвуфера (см.

Subwoofer1 (

включение/

выключение сабвуфера)

на стр. 27).

! При изменении данной настройки значение

выхода канала сабвуфера в аудиоменю воз-

вращается к заводским установкам.

! В данной настройке параметры выхода кана-

лов задних громкоговорителей и выхода RCA

переключаются одновременно.

Ru

34

Раздел

02

Использование данного устройства

Меню системы 35 использование дополнительного, Источника сигнала (aux) 35, Если открылся неверный экран 35

Менюсистемы, Если открылся неверный экран, Использование данного устройства

• Изображение
• Текст

Software Update (

обновление ПО)

Данная функция служит для установки обновле-

ний программного обеспечения Bluetooth. Для по-

лучения информации по программному

обеспечению Bluetooth и порядку действий при

его обновлении посетите наш сайт.

! Ни в коем случае не выключайте устройство

во время обновления программного обеспече-

ния Bluetooth.

1 Для включения режима передачи данных на-

жмите M.C.

Чтобы завершить обновление программного

обеспечения Bluetooth, следуйте экранным

подсказкам.

Менюсистемы

1

Нажмите и удерживайте кнопку SRC/

OFF,

пока устройство не выключится.

2

Нажмите M.C. и удерживайте, пока

не откроется стартовое меню.

3

Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать
SYSTEM.

4

Для выбора функции меню системы

поворачивайте M.C.

Подробную информацию см. в

Меню си-

стемы на стр. 32.

Использование

дополнительного

источника сигнала (AUX)

1

Вставьте мини-штекер стереокабеля

в гнездо AUX.

2

Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы вы-

брать AUX в качестве источника сигна-

ла.

Примечание
Невозможно выбрать AUX, если не включена
вспомогательная настройка. Подробную ин-
формацию см. в разделе AUX (

вспомогатель-

ный вход) на стр. 33.

Если открылся неверный

экран

Отключите неверный экран, как описано

ниже.

1

Нажмите M.C., чтобы открыть глав-

ное меню.

2

Поворачивайте M.C. для прокрутки

пунктов меню; нажмите, чтобы выбрать
SYSTEM.

3

Поверните M.C., чтобы отобразить

DEMO OFF,

затем нажмите.

4

Поверните M.C. для выбора YES.

5

Нажмите M.C. для выбора.

Ru

35

Раздел

02

Использование

данного

устройства

Использование данного устройства

Устранение неисправностей, Сообщения об ошибках, Дополнительная информация

Страница 36

• Изображение
• Текст

Устранение

неисправностей

Признак

Причина

Действие

Дисплей авто-

матически

возвращается

в исходный

режим.

В течение 30 се-

кунд не было

выполнено ни-

каких операций.

Повторите опера-

цию.

Диапазон по-

вторного вос-

произведения

самопроиз-

вольно измен-

яется.

В зависимости

от выбранного

диапазона вос-

произведения

он может изме-

няться при вы-

боре другой

папки или до-

рожки, а также

при перемотке

вперед/назад.

Выберите диапа-

зон повторного

воспроизведения

еще раз.

Вложенная

папка не вос-

производится.

Вложенные

папки не вос-

производятся,

если выбран

диапазон Folder
repeat (

повтор-

ное воспроизве-

дение папки).

Выберите другой

диапазон повтор-

ного воспроизве-

дения.

При измене-

нии дисплея

отображается
NO XXXX (

на-

пример, NO
TITLE).

Текстовая ин-

формация от-

сутствует.

Переключите

дисплей или

включите вос-

произведение

другой дорожки/

файла.

Устройство

функциони-

рует с ошиб-

ками.

Имеются по-

мехи.

Используется

устройство, на-

пример, сото-

вый телефон,

которое может

вызывать шумо-

вые помехи.

Уберите прибор,

вызывающий по-

мехи, от этого ус-

тройства.

Признак

Причина

Действие

Не воспроиз-

водится звук с

устройства
Bluetooth,

ис-

пользуемого в

качестве ис-

точника сигна-

ла.

Подключенный

через Bluetooth

телефон занят

звонком.

Воспроизведение

звука возобновит-

ся после завер-

шения звонка.

Подключенный

через Bluetooth

телефон в дан-

ный момент ис-

пользуется.

Не используйте в

это время теле-

фон.

С помощью

подключенного

через Bluetooth

телефона был

произведен и

сразу сброшен

звонок. В ре-

зультате этого

соединение

между данным

устройством и

мобильным те-

лефоном было

завершено не-

правильно.

Восстановите

соединение

между устрой-

ством Bluetooth и

мобильным теле-

фоном.

Сообщения об ошибках

Прежде чем обратиться к торговому пред-

ставителю или в ближайший сервисный

центр Pioneer, обязательно запомните со-

общение об ошибке.

Общие

Сообщение

Причина

Действие

AMP ERROR

Устройство не

работает или

неправильно

подсоединен

громкоговори-

тель; сработала

цепь защиты.

Проверьте, под-

ключен ли гром-

коговоритель.

Если сообщение

не исчезает даже

после выключе-

ния/выключения

зажигания, свяжи-

тесь с дилерским

центром или ав-

торизованным

сервисным цен-

тром Pioneer.

Ru

36

Приложение

Дополнительная информация

Проигрыватель компакт-дисков

Сообщение

Причина

Действие

ERROR-07, 11,
12, 17, 30

Диск загрязнен. Очистите диск.
Диск поцара-

пан.

Замените диск.

ERROR-10, 11,
12, 15, 17, 30,
A0

Электрическая

или механиче-

ская неисправ-

ность.

Установите ключ

зажигания в поло-

жение OFF, а

затем – в положе-

ние ON или пере-

ключитесь на

другой источник

сигнала, а затем

обратно на про-

игрыватель ком-

пакт-дисков.

ERROR-15

Вставлен пу-

стой диск.

Замените диск.

ERROR-23

Формат диска

не поддержи-

вается.

Замените диск.

FORMAT
READ

Иногда происхо-

дит задержка

между началом

воспроизведе-

ния и появле-

нием звука.

Звук появится

после того как с

дисплея исчезнет

сообщение.

NO AUDIO

На диске отсут-

ствуют файлы,

которые можно

воспроизвести.

Замените диск.

SKIPPED

Диск содержит

файлы, защи-

щенные техно-

логией DRM.

Замените диск.

PROTECT

Все файлы на

диске защище-

ны технологией
DRM.

Замените диск.

Внешнее запоминающее устройство (USB,
SD)/iPod

Сообщение

Причина

Действие

NO DEVICE

Не подключено

запоминающее

устройство USB

или iPod.

Подключите сов-

местимое запо-

минающее ус-

тройство USB/
iPod.

Сообщение

Причина

Действие

FORMAT
READ

Иногда происхо-

дит задержка

между началом

воспроизведе-

ния и появле-

нием звука.

Звук появится

после того как с

дисплея исчезнет

сообщение.

NO AUDIO

Композиции от-

сутствуют.

Перенесите ауди-

офайлы на запо-

минающее ус-

тройство USB и

подключите его.

На подключен-

ном запоминаю-

щем устройстве
USB

включена

функция защи-

ты от перезапи-

си.

Отключите функ-

цию защиты от

перезаписи в со-

ответствии с ин-

струкцией по

эксплуатации за-

поминающего ус-

тройства USB.

SKIPPED

Подключенное

запоминающее

устройство USB

содержит

файлы, закоди-

рованные
Windows
Media

ä

DRM 9/10.

Выберите ауди-

офайл, не закоди-

рованный
Windows Media
DRM 9/10.

PROTECT

Все файлы на

запоминающем

устройстве USB

закодированы
Windows Media
DRM 9/10.

Перенесите ауди-

офайлы, не зако-

дированные
Windows Media
DRM 9/10,

на за-

поминающее ус-

тройство USB и

подключите его.

Ru

37

Приложение

Дополнительная

информация

Дополнительная информация

Сообщение

Причина

Действие

NOT COMPA-
TIBLE

Подсоединен-

ное устройство
USB

не поддер-

живается дан-

ным устрой-

ством.

! Подключите за-

поминающее ус-

тройство USB

класса Mass Sto-
rage.
! Отсоедините

устройство и за-

мените его на

совместимое за-

поминающее ус-

тройство USB.

Данная модель
iPod

не поддер-

живается

Отсоедините ус-

тройство и заме-

ните его на

устройство iPod

поддерживаемой

модели.

Запоминающее

устройство SD

не поддержи-

вается

Отсоедините ус-

тройство и заме-

ните его на

совместимое за-

поминающее ус-

тройство SD.

CHECK USB

Короткое замы-

кание на разъе-

ме USB или в

кабеле USB.

Убедитесь, что

разъем USB или

кабель USB не

защемлен и не

поврежден.

CHECK USB

Подключенное

запоминающее

устройство USB

потребляет

больше макси-

мально допу-

стимой силы

тока.

Отсоедините за-

поминающее ус-

тройство USB и

не используйте

его. Установите

ключ зажигания в

положение OFF,

затем – в положе-

ние ACC или ON,

и затем подклю-

чайте только сов-

местимые запо-

минающие ус-

тройства USB.

Сообщение

Причина

Действие

CHECK USB

iPod

работает,

но не подзаря-

жается.

Убедитесь в от-

сутствии коротко-

го замыкания в

кабеле iPod (на-

пример, что ка-

бель не зажат

между металли-

ческими предме-

тами). После

проверки кабеля

установите ключ

зажигания в поло-

жение OFF, а

затем – в положе-

ние ON, либо от-

ключите и заново

подключите iPod.

ERROR-19

Сбой связи.

Выполните сле-

дующие дей-

ствия.

–Установите ключ

зажигания в поло-

жение OFF, а

затем – в положе-

ние ON.

–Отсоедините

или извлеките

внешнее запоми-

нающее устрой-

ство.

–Выберите дру-

гой источник сиг-

нала.

Затем снова вы-

берите USB или
SD

в качестве ис-

точника сигнала.

Сбой iPod.

Отключите ка-

бель от iPod.

После появления

на дисплее глав-

ного меню iPod

заново подключи-

те iPod и переза-

грузите его.

ERROR-23

Запоминающее

устройство USB

не отформати-

ровано в систе-

ме FAT12,
FAT16

или

FAT32.

Запоминающее

устройство USB

должно быть

форматировано в
FAT12, FAT16

или

FAT32.

Ru

38

Приложение

Дополнительная информация

Рекомендации по обращению с, Изделием 39, Рекомендации по обращениюс изделием

Дополнительная информация, Диски и проигрыватель

• Изображение
• Текст

Сообщение

Причина

Действие

ERROR-16

Устаревшая

версия прошив-

ки iPod.

Обновите версию

прошивки iPod.

Сбой iPod.

Отключите ка-

бель от iPod.

После появления

на дисплее глав-

ного меню iPod

заново подключи-

те iPod и переза-

грузите его.

STOP

В текущем спи-

ске отсутствуют

композиции.

Выберите список,

содержащий му-

зыкальные ком-

позиции.

Not found

Композиций не

найдено.

Загрузите компо-

зиции на iPod.

Bluetooth-

устройство

Сообщение

Причина

Действие

ERROR-10

Сбой питания

модуля
Bluetooth

данно-

го устройства.

Поверните ключ

зажигания в поло-

жение OFF, а

затем в положе-

ние ACC или ON.

Если после этого

снова появится

сообщение об

ошибке, свяжи-

тесь с дилером

или ближайшим

сервисным цен-

тром Pioneer.

Приложения

Сообщение

Причина

Действие

No BT device.
Go to BT
MENU to regi-
ster.

Устройство
Bluetooth

не на-

йдено.

Следуйте экран-

ным подсказкам.

BT error.Press
BAND key to
retry.

Соединение
Bluetooth

не ус-

тановлено.

Следуйте экран-

ным подсказкам.

Check your
App.Press
BAND key to
retry.

Соединение с

приложением

не установлено.

Следуйте экран-

ным подсказкам.

Start up and
play your Ap-
plication.

Приложение

еще не запуще-

но.

Следуйте экран-

ным подсказкам.

Рекомендации по

обращениюс изделием

Диски и проигрыватель

Используйте только диски, имеющие один из сле-

дующих логотипов.

Используйте диски диаметром 12 см. Не исполь-

зуйте диски диаметром 8 см и адаптеры для вос-

произведения таких дисков.

Используйте только обычные круглые диски. Не

используйте диски необычной формы.

Не вставляйте в щель для загрузки диска ничего,

кроме компакт-диска.

Не используйте диски с трещинами, отколотыми

краями, деформированные диски или диски с

другими повреждениями, поскольку такие диски

могут повредить проигрыватель.

Не закрытые для записи диски CD-R/CD-RW вос-

произвести нельзя.

Не прикасайтесь к записанной поверхности дис-

ков.

Когда диски не используются, храните их в футля-

рах.

Не приклеивайте этикеток, не пишите и не нано-

сите химических веществ на поверхность дисков.

Для очистки компакт-диска протрите диск мягкой

тканью от центра к краю.

Конденсация может временно ухудшить работу

проигрывателя. Оставьте его для адаптации к

более высокой температуре примерно на час.

Также удалите влагу с дисков с помощью мягкой

ткани.

Ru

39

Приложение

Дополнительная

информация

Дополнительная информация

Дополнительная информация, Внешнее запоминающее устройство (usb, sd), Запоминающее устройство usb

Карта памяти sd

• Изображение
• Текст

Воспроизведение дисков может быть невозможно

из-за характеристик диска, формата диска, при-

ложения, при помощи которого выполнялась за-

пись, условий воспроизведения, условий

хранения и других факторов.

Толчки от неровностей дороги могут вызвать пре-

рывание воспроизведения диска.

Перед использованием дисков ознакомьтесь с

мерами предосторожности при обращении с

ними.

При использовании дисков, на поверхность кото-

рых могут наноситься этикетки, изучите инструк-

ции и предупреждения для этих дисков.

Установка и извлечение некоторых дисков могут

быть невозможны. Использование таких дисков

может привести к повреждению оборудования.

Не приклеивайте на диски этикетки и другие мате-

риалы.

! Это может деформировать диски, в результате

чего их воспроизведение будет невозможным.

! Этикетки могут отклеиться во время воспроиз-

ведения и затруднить извлечение дисков, а

также повредить оборудование.

Внешнее запоминающее устройство
(USB, SD)

С вопросами о работе внешнего запоминающего

устройства (USB, SD) обращайтесь к производи-

телю устройства.

Не оставляйте внешнее запоминающее устрой-

ство (USB, SD) в местах, где оно может быть под-

вергнуто воздействию высоких температур.

В зависимости от типа внешнего запоминающего

устройства (USB, SD) могут возникнуть следую-

щие проблемы.

! Управление функциями может отличаться.

! Запоминающее устройство может не распоз-

наваться.

! Файлы не могут воспроизводиться корректно.

Запоминающее устройство USB

Подключение через USB-концентратор не под-

держивается.

Не подключайте другие устройства, кроме запо-

минающих устройств USB.

При движении автомобиля надежно закрепите за-

поминающее устройство USB. Не роняйте запо-

минающее устройство USB на пол, где оно может

застрять под педалью тормоза или акселератора.

В зависимости от типа запоминающего устрой-

ства USB могут возникнуть следующие пробле-

мы.

! Устройство может создавать шумовые помехи

во время прослушивания радио.

Карта памяти SD

Данное устройство поддерживает только следую-

щие типы карт памяти SD.

! SD

! miniSD

! microSD

! SDHC

Храните карту памяти SD в недоступном для

детей месте. При случайном проглатывании

карты памяти SD немедленно обратитесь к врачу.

Не касайтесь пальцами или металлическими

предметами контактных поверхностей карты па-

мяти SD.

Не вставляйте в слот для карты памяти SD ниче-

го, кроме карты памяти. Если вставить в слот ме-

таллический предмет (например, монету), то это

может вызвать повреждение внутренних цепей,

что, в свою очередь, станет причиной других не-

исправностей.

Для карт miniSD или microSD используйте адап-

тер. Не используйте адаптер, имеющий металли-

ческие детали, кроме выступающих контактных

поверхностей.

Не вставляйте поврежденную карту памяти SD
(

например, погнутую или с отошедшей наклей-

кой), поскольку это может стать причиной невоз-

можности извлечения карты из слота.

Не пытайтесь вставить карту памяти SD в слот

для карт SD с большим усилием, поскольку это

может привести к повреждению карты или данно-

го устройства.

Чтобы извлечь карту памяти SD из слота, нажми-

те на нее и удерживайте до щелчка. Если нажать

на карту памяти и сразу отпустить, то карта может

выскочить из слота и стать причиной травмы или

ущерба, поэтому соблюдайте осторожность. Если

карта выскочит из слота, она может потеряться.

Ru

40

Приложение

Дополнительная информация

Комментарии

7

Ru

Рус
ск

и

й

* Только сжатые аудиофайлы

Функция MIXTRAX позволяет слушать музыку нон-стоп из музыкальной библиотеки. 
Дополнительные сведения о настройках MIXTRAX см. стр. 10.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Данная функция несовместима с устройством Android, подключенным с помощью MTP.
• Если в качестве источника выбрано USB и используется функция MIXTRAX, функция 

преобразования звука будет отключена.

• В зависимости от файла/композиции звуковые эффекты могут быть недоступны.

1

Нажмите 3/MIX для включения/отключения MIXTRAX.

Поиск файла из списка

1 Нажмите   для отображения списка.

2 Поверните M.C. для выбора 

необходимого имени файла (папки) 
или категории, затем нажмите 
регулятор для подтверждения.

3 Поверните M.C. для выбора 

необходимого файла, затем нажмите 
для подтверждения.
Начнется воспроизведение.

Просмотр списка файлов в выбранной 
папке/категории*

Нажмите M.C. после выбора папки/
категории.

Воспроизведение композиции в 
выбранной папке/категории*

Нажмите и удерживайте M.C. после 
выбора папки/категории.

Повтор воспроизведения

Нажмите 6/

.

Произвольное воспроизведение

Нажмите 5/

.

Пауза/Возобновление воспроизведения

Нажмите 4/PAUSE.

Возврат к корневой папке (только для 
компакт-дисков/USB)*

Нажмите и удерживайте BAND.

Переключение между сжатым аудио и 
CD-DA (только для компакт-дисков)

Нажмите BAND.

Смена дисков в устройстве USB
(Устройства, поддерживающие только 
протокол устройств хранения USB)

Нажмите BAND.

Информация о MIXTRAX (только для USB)

Назначение

Операция

Вы можете управлять устройством из приложения для автомобиля, установленного 
на устройстве Android. В некоторых случаях вы можете управлять такими 
аспектами приложения, как выбор источника, пауза и др. с помощью данного 
устройства.
Для получения информации о доступных в приложении операциях см. раздел 
справки.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте данное приложение во время вождения автомобиля. Прежде чем использовать 
элементы управления приложением сверните на обочину и припаркуйте транспортное средство.

Для пользователей Android
Данная функция совместима с устройствами, на которых установлена ОС Android 
4.1 или более поздней версии и которые поддерживают AOA (Android Open 
Accessory) 2.0.

1

Подключите данное устройство к мобильному устройству.
• Устройство Android через USB (стр. 6)

2

Нажмите M.C. для отображения главного меню.

3

Поверните M.C. для выбора [SYSTEM], затем нажмите для подтверждения.

4

Поверните M.C. для выбора [ANDROID WIRED], затем нажмите для 
подтверждения.

5

Поверните регулятор M.C., чтобы выбрать [APP CONTROL] для устройства 
Android, подключенного по USB.
Если выбрано [ON] в пункте [P.APP AUTO ON] (стр. 10), приложение для 
автомобиля на устройстве Android запустится автоматически и все действия 
будут завершены.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если приложение для автомобиля не установлено на устройстве Android, на экране 
устройства Android отобразится напоминание об установке приложения. Выберите [OFF] в 
[P.APP AUTO ON], чтобы удалить сообщение (стр. 10).

Режим управления из 
автомобиля 

Создание удаленного подключения к 
автомобилю