 |
Способ применения и дозировка Термометр медицинский электронный «B.Well» WT-03 BaseКак измерять температуру:Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для включения. Раздастся звуковой сигнал, и на дисплее в течение двух секунд будут отображаться все сегменты. Потом термометр покажет тестовую температуру 36,5°C.Если температура окружающей среды <32,00°C, ЖКД показывает <Lo °C», если температура >/= 44,00°C, ЖКД показывает «HI °C».Когда на дисплее появится знак °C, термометр готов к использованию.Для просмотра последнего измерения из памяти прибора, когда термометр выключен, нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 2 секунд.Аксиллярное измерение: протрите подмышечную впадину сухим полотенцем и поместите туда наконечник. Во время измерения температуры держите руку, плотно прижатой к телу (подмышечная впадина должна быть закрытой). Диапазон нормальной температуры подмышечной впадины 35,2-36,8°C.С медицинской точки зрения аксиллярное измерение не является высокоточным методом измереия. Для получения точного результата обязателен плотный контакт металического датчика термометра с телом. В случае, когда плотный контакт с телом не создается в подмышечной впадине, то это приводит к тому, что звуковой сигнал срабатывает раньше и значения температуры занижаются.Оральное измерение: поместите наконечник под язык как можно ближе к дну языка (в подъязычную складку). Держите рот закрытым во время измерения температуры.Диапазон нормальной температуры полости рта 35,7-37,3°C.Обратите внимание: Поглощение горячих или холодных напитков, курение, выполнение упражнений или иной деятельности может повысить или понизить вашу температуру. Поэтому важно расслабиться приблизительно на 5 минут с закрытым ртом прежде, чем проводить измерение.Ректальное измерение: Смажьте наконечник, растворимым в воде гигиеничным смазочным материалом; не используйте технический вазелин. Вставьте наконечник в прямую кишку примерно на 1 см. Диапазон нормальной ректальной температуры 36,2-37,7°C.Измерение обычно занимает 1-3 минуты, но может занять и больше времени в зависимости от используемого метода.Аксиллярное измерение: 2-3 минуты;Оральное измерение: 1 минута;Ректальное измерение: 1 минута.Когда температура повышается незначительно, термометр издает звуковой сигнал. Обращаем Ваше внимание, что звуковой сигнал не является сигналом для завершения измерения. Это означает, что Ваша температура повышается, но незначительно.Рекомендуем удерживать термометр после сигнала еще в течение 30-60 секунд.Если температура >/= 37,5°C, прибор издает короткие сигнальные гудки. Когда температура <37,5°C, прибор издает длинные сигнальные гудки.Для того чтобы увеличить жизненный цикл батареи, рекомендуется выключать прибор после его использования коротким нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ. Если этого не последовало, то автоматическое отключение термометра происходит приблизительно через 10 минут.По нормам гигиены: не используйте для ректального измерения тот же термометр, что вы использовали для подмышечного или орального измерения. Избегайте пить горячие или холодные напитки, выполнять упражнения, курить или принимать ванну или душ непосредственно перед измерением.Замените батарейку.Задвиньте крышку батарейки назад на место.Пожалуйста, обязательно уберите батарейку подальше от маленьких детей. Не храните батарейку при высокой температуре. |
 |
Особые указанияОбщие меры предосторожности:Детям термометр следует использовать только под надзором взрослого человека.Не ходите, не бегайте и не говорите во время измерения температуры.Протирайте термометр до и после каждого использования.Храните прибор в защитном футляре, когда не используете его. Не грызите наконечник.Не храните прибор в месте, где он может подвергнуться попаданию прямых солнечных лучей, в пыльном или влажном месте. Избегайте резких перепадов температур.Старайтесь не ронять термометр и не подвергать его сильным ударам.Не пытайтесь разбирать прибор, кроме как для замены батарейки.Прибор может быть поврежден, если: он используется вне установленного диапазона температуры и влажности; хранится вне установленного диапазона температуры и влажности; термометр получает механические удары (падение). |
Бестселлер известнейшей компании B.WELL SWISS — медицинский термометр B.Well WT-03, без каких-либо изменений как по внешнему виду, так и по своему качеству выпускается более десяти лет. В этой статье будет подробно рассмотрена работа этого ветерана от медицинских приборов этой компании.
Упаковка и комплектация
Медицинский термометр B.Well WT-03 поставляется в яркой упаковке, на которой продублированы минимально необходимые пользователю подсказки о назначении прибора, основных его характеристиках и способах применения:
В комплект поставки кроме самого медицинского термометра входит прозрачный защитный колпачок (одетый на термометр, он хорошо виден на заглавном фото) и подробнейшая Инструкция по применению этого прибора:
Описание и внешний вид прибора
Медицинский термометр B.Well WT-03 является электронным устройством, в котором полностью отсутствуют ртуть и стекло, что делает его абсолютно безопасным и применимым даже для измерения температуры детей. Корпус термометра большей частью сделан из пластмассы белого цвета.
Фирменный логотип компании синего цвета в сочетании с аналогичным синим обрамлением вокруг индикатор, делают прибор внешне очень эстетичным и красивым.
Задняя сторона термометра абсолютно белая:
На задней стороне термометра нанесен серебристый шильдик с указанием марки изделия, названия производителя и знаков соответствия качеству российских стандартов:
Медицинский термометр B.Well WT-03 очень компактен, длина его составляет 130 мм, толщина всего 8 мм, а длина защитного колпачка — 75 мм:
Характеристики термометра
Медицинский термометр B.Well WT-03 использует три способа измерения температуры — аксиллярный, оральный и ректальный с точностью измерения до 0,1°C
В качестве питания используется миниатюрный элемент питания щелочного типа (алкалиновый) LR41 или элемент с применением оксида серебра SR41. Эти элементами диметром 8 мм и толщиной в 3 мм взаимозаменяемы и имеют рабочее напряжение 1.5 вольта.
Поскольку изображение измеренной температуры выводится на жидкокристаллический экран, то одного элемента питания хватает очень надолго, на несколько лет. Замена же в случае необходимости очень проста — достаточно снять крышку батарейки (белый колпачок), удалить негодный элемент и на его место поставить новый:
Применение термометра
Медицинский термометр B.Well WT-03 очень прост в обращении, но тем не менее стоит остановиться на основных его структурных частях. Это — кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, окно жидкокристаллического дисплея, крышка батарейки и измерительный датчик:
Процесс измерения температуры все время сопровождается звуковым сигналом и информацией, выводимой на жидкокристаллический экран.
При нажатии на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ термометр издает звуковой сигнал, а на дисплее в течение двух секунд появляются все графические элементы, которые формируют на дисплее ту или иную информацию:
Затем на дисплее появится изображение тестовой температуры 36,5°C:
Затем следует дождаться появления на жидкокристаллическом дисплее приглашения «L» с мигающей литерой «С» и только после этого приступить к измерению температуры своего тела.
Термометр рассчитан на измерение температуры человеческого тела в диапазоне от 32 градусов по Цельсию до 44-х.
Как указывает производитель в инструкции к термометру, при температурах окружающей среды вне этого диапазона термометр соответственно выводит на дисплей или «Lo*С» (низкая температура), или «Hi*С» (высокая температура).
И в этом пункте инструкции наряду с высоким качеством самого изделия на протяжении многих лет сохраняется небольшая ошибка — фактически термометр выводит в этих случаях похожие, но все-таки иные показания. А именно: «L*С» (низкая температура), или «H*С» (высокая температура):
На эту ошибку никогда не обращал внимания, она была выявлена в ходе тестирования работы термометра вне предусмотренного диапазона измерений:
Медицинский термометр B.Well WT-03 допускает три варианта измерения температуры: оральный, ректальный, аксиллярный.
Аксиллярное измерение является наиболее привычным — необходимо протереть сухим полотенцем подмышечную впадину и поместить туда наконечник термометра. Во время измерения температуры необходимо, как и в случае со ртутным термометром держать руку, плотно прижатой к телу таким образом, чтобы подмышечная впадина была полностью закрыта и при этом был обеспечен плотный контакт наконечника термометра с подмышечной впадиной. В противном случае измерение температуры завершится досрочно и результаты буду явно занижены.
При аксиллярном измерении нормальной считается температура в диапазоне от 35,2°C до 36,8°C.
При Оральном измерении наконечник термометра помещается под язык, в так называемые подъязычные складки, которые находятся с двух сторон языка:
Во время орального измерения температуры производитель рекомендует держать рот закрытым.
При оральном измерении нормальной считается температура в диапазоне от 35,7°C до 37,3°C.
Само собой разумеется, что непосредственный перед измерением прием холодной или горячей пищи, даст соответствующую поправку на результаты измерения. Аналогичную поправку вносит и курение непосредственно перед измерением температуры.
При Ректальном измерении необходимо смазать наконечник термометра растворимой в воде гигиенической смазкой и вставить в прямую кишку на расстояние в 1 сантиметр.
При ректальном измерении нормальной считается температура в диапазоне от 36,2°C до 37,7°C.
Время измерения температуры зависит от способа измерения и составляет от 1 минуты при оральном и ректальном измерении до 2-3 минут при аксиллярном измерении.
Раздающийся вскорости после начала измерения звуковой сигнал вовсе не означает его завершение. Он как бы предупреждает, что измерение температуры завершается. Производитель рекомендует после звукового сигнала удерживать термометр еще в течение 30-60 секунд.
Тип звукового сигнала варьируется в зависимости от величины измеренной температуры: при температуре выше и равной 37,5°C прибор издает короткие сигнальные гудки. При меньшей температуре прибор издает длинные сигнальные гудки.
Медицинский термометр B.Well WT-03 хранит в своей памяти результат последнего измерения температуры. Для его просмотра необходимо при выключенном приборе нажать и удерживать 2 секунды кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
Для экономии ресурса элемента питания рекомендуется после завершения измерений нажать на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Но ничего страшного не произойдёт если забыть выключить прибор — через 10 минут он автоматически отключится сам.
Тестирование термометра
В домашних условиях протестировать термометр можно только сличением его показателей с показателями медицинского ртутного термометра. Для одновременного измерения одной и тоже среды я выбрал литровую пластикову банку с обычной теплой водой, в которую наконечники термометров были опущены на глубину 2-3 сантиметра в непосредственной близости друг от друга. Этот метод тестирования полностью соответствует рекомендациям производителя по самостоятельной проверке точности прибора.
Результаты тестирования сведены в следующую таблицу (в градусах по Цельсию):
|
Измерения № |
Медицинский термометр B.Well WT-03 |
Медицинский ртутный термометр |
|
1 |
39,5 |
39,5 |
|
2 |
39,3 |
39,28 |
|
3 |
37,5 |
37,5 |
|
4 |
37,3 |
37,3 |
|
5 |
36,8 |
36,75 |
|
6 |
36,6 |
36,6 |
|
7 |
36,4 |
36,4 |
Как видно из приведенной таблицы, точность показаний Медицинского термометра B.Well WT-03 не уступает проверенному многими годами медицинскому ртутному термометру.
Четыре из семи измерений в ходе тестирования термометра удалось заснять на видео:
Выводы
Плюсы:
Главное — полное отсутствие в приборе ртути и стекла, что делает его абсолютно безопасным и применимым даже для измерения температуры детей
Быстрое измерение
Память последнего измерения
Наличие звукового сигнала о приближающемся завершении измерения температуры
Минусы:
За долгие годы применения прибора замечен, пожалуй, только один — тихий звуковой сигнал о приближающемся завершении измерения температуры
Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой медицинского электронного
термометра компании B.Well!
Благодарим Вас за выбор нашей продукции.
Компания B.Well гарантирует, что данный прибор произведен из высококачественных материалов
и соответствует действующим национальным и международным стандартам безопасности.
Прежде чем пользоваться термометром, внимательно прочитайте инструкцию и меры
предосторожности, указанные в данном руководстве, и всегда храните термометр в безопасном
месте.
Что значит «нормальная » температура?
Несмотря на то, что принято считать «нормальной» температурой показания 36,6˚C, показания
измерения могут варьироваться от 35,2˚C до 36,8˚C и все еще считаться «нормальными».
Вариации в температуре можно объяснить такой деятельностью, как упражнения, физическая
активность и потребление пищи и напитков. Ваша температура ниже утром, чем во второй
половине дня. Другие вариации могут быть связаны со способом измерения температуры:
аксиллярное (подмышечное измерение), оральное (в полости рта) и ректальное (измерение в
прямой кишке). Если температура под мышкой соответствует вышеописанным характеристикам,
то оральная температура, как правило, на 0,5˚C выше. Ректальная температура будет на 1,0˚C
выше.
Характеристики Вашего цифрового термометра
Очистка и дезинфекция
1 метод. Протрите тканью, смоченной в 70% изопропиловом спирте.
2 метод. Промойте теплой мыльной водой, затем протрите чистой влажной тканью и дайте высохнуть.
3 метод. Протрите влажной спиртосодержащей салфеткой (желательно салфеткой для инъекций).
Как измерять температуру
Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для включения. Раздастся звуковой сигнал, и на дисплее в течение двух
секунд будут отображаться все сегменты. Потом термометр покажет тестовую температуру 36,5˚C.
Если температура окружающей среды <32,00˚C, ЖКД показывает «Lо ˚C», если температура >/=
44,00˚C, ЖКД показывает «Hi ˚C».
Когда на дисплее появится знак ˚C, термометр готов к использованию.
Для просмотра последнего измерения из памяти прибора, когда термометр выключен, нажмите
и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 2 секунд.
•
Аксиллярное измерение: протрите подмышечную впадину сухим полотенцем и
поместите туда наконечник. Во время измерения температуры держите руку, плотно
прижатой к телу (подмышечная впадина должна быть закрытой). Диапазон нормальной
температуры подмышечной впадины 35,2-36,8˚C.
С медицинской точки зрения аксиллярное измерение не является высокоточным методом
измереия. Для получения точного результата обязателен плотный контакт металического
датчика термометра с телом. В случае, когда плотный контакт с телом не создается в
подмышечной впадине, то это приводит к тому, что звуковой сигнал срабатывает раньше и
значения температуры занижаются.
•
Оральное измерение: поместите наконечник под язык как можно ближе к дну языка
(в подъязычную складку). Держите рот закрытым во время измерения температуры.
Диапазон нормальной температуры полости рта 35,7-37,3˚C.
Обратите внимание:
Поглощение горячих или
холодных напитков, курение,
выполнение упражнений или
иной деятельности может
повысить или понизить вашу
температуру. Поэтому важно
расслабиться приблизительно
на 5 минут с закрытым ртом
прежде, чем проводить
измерение.
•
Ректальное измерение:
смажьте наконечник
растворимым в воде гигиеничным смазочным материалом; не используйте технический
вазелин. Вставьте наконечник в прямую кишку примерно на 1 см. Диапазон нормальной
ректальной температуры 36,2-37,7˚C.
Измерение обычно занимает 1-3 минуты, но может занять и больше времени в зависимости от
используемого метода.
•
Аксиллярное измерение: 2-3 минуты;
•
Оральное измерение: 1 минута;
•
Ректальное измерение: 1 минута.
Когда температура повышается незначительно, термометр издает звуковой сигнал. Обращаем
Ваше внимание, что звуковой сигнал не является сигналом для завершения
измерения. Это означает, что Ваша температура повышается, но незначительно.
Рекомендуем удерживать термометр после сигнала еще в течение 30-60 секунд.
Если температура >/= 37,5˚C, прибор издает короткие сигнальные гудки. Когда температура
<37,5˚C, прибор издает длинные сигнальные гудки.
Для того чтобы увеличить жизненный цикл батареи, рекомендуется выключать прибор после
его использования коротким нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ. Если этого не последовало, то
автоматическое отключение термометра происходит приблизительно через 10 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ: По нормам гигиены: не используйте для ректального измерения тот же
термометр, что вы использовали для подмышечного или орального измерения. Избегайте пить
горячие или холодные напитки, выполнять упражнения, курить или принимать ванну или душ
непосредственно перед измерением.
Общие меры предосторожности
Детям термометр следует использовать только под надзором взрослого человека.
Не ходите, не бегайте и не говорите во время измерения температуры.
Протирайте термометр до и после каждого использования.
Храните прибор в защитном футляре, когда не используете его.
Измерительный датчик
Окно дисплея (жкд)
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Крышка батарейки
WT-03BASE_manual.indd 1
09.12.2010 13:50:09
Никогда не думала, что измерение температуры для меня будет целой проблемой, пока не купила термометр В.Well
Медицинский, электронный, семейный.
Очередной случай из разряда хотела как лучше…
Всю свою жизнь измеряла температуру под мышкой обычным ртутным термометром и никаких проблем с этим не было. Всё было понятно есть температура или нет, на вопрос врача какая температура давался четкий ответ.
Прочитав инструкцию на термометр Well мало того что я выяснила, что если под мышкой мерить температуру (аксиллярное измерение) , то получается не высокоточное измерение, так ещё я и запуталась окончательно: где же ее нужно мерить и при каком значении ребенку нужно давать жаропонижающее.
И , Слава Богу, что мне мерили в садике, в школе, дома, в больнице температуру только под мышкой, а не совали термометр в рот или в ж…
Читаем инструкцию. Надо сказать, что инструкцию я так часто не читала никогда, как на этот термометр!
Выложу всю инструкцию.
Нормальная температура считается:
Если мерить под мышкой 35,2-36,8ºС
Орально 35,7-37,3ºС
Ректально З6,2-37,7ºС
Это нормальная температура и думаю, когда она есть никого не волнует, собственно, какая она. А ненормальная?
При какой температуре пора давать жаропонижающее и где эта температура должна быть измерена? Мне это важно! Я не пичкаю при 37,5 ребенка таблетками!
Вообщем, решила не заморачиваться и мерить по старинке в подмышечной впадине, пусть и с медицинской точки зрения неточным, ненадежным методом. Собственно до покупки я именно там измерять и собиралась)
Термометр пластмассовый с защитным колпачком. Очень легкий, такой, что держать под мышкой не совсем удобно, к тому же очень тонкий носик, что только усугубляет положение. Ртутный термометр в этом плане комфортнее.
А вот и замануха нарисовалась, на которую я повелась! На главной стороне коробки Термометр обещал измерение за 60 секунд и издавание звукового сигнала. Удобно, не правда ли? Темно, ночь, ребенок заболел… и не надо тебе долго сидеть и время засекать. Через 60 секунд всё пропищит и увидим.
Ничего подобного! 60 секунд-это НЕ для традиционного метода (под традиционным я имею ввиду измерение подмышкой)
Среднее время измерения
Аксиллярное 2-3 мин
Оральное 1 мин
Ректальное 1 мин
Через 60 секунд издается сигнал, НО это ничего не значит. Пропищал, держим термометр под мышкой и ждем ещё, минуты 2!
Как вам? Я рассчитывала как раз на обратное!
Подержав положенные 3 минуты получаем точную температуру, вернее почти точную.
60 секунд — это для мест куда в большинстве своем (в рамках моего представления об измерении температуры) термометр не суют!!!
Хотите съэкономить время и точно измерить?! Милости просим орально или ректально!
Лично я даже шестимесячной дочке спокойно измеряла обычным ртутным термометром под мышкой!
Смотря, зарубежные фильмы, видела, что там измеряют орально, но это не НАШ метод! 
Несколько слов про безопасность. Да, он безопасный, потому что его не разобьешь и в нем нет ртути, но есть вещи, которые в принципе нельзя давать детям без присмотра и с которыми взрослому нужно быть аккуратным. С этим термометром ребенок все равно не измерит сам себе температуру, без взрослого, поскольку все равно нужно держать его руку, чтобы термометр плотно прилегал к коже. Поэтому не вижу смысла менять свой ртутный на этот цифровой.
Я не рекомендую сей девайс к приобретению!
Несмотря на казалось бы с виду неплохие характерстики:
Основные характеристики
- Влагозащищенный корпус.
- Звуковой сигнал.
- Без ртути и стекла.
- Автоматическое отключение.
- Защитный футляр в комплекте.
- Большой ЖК дисплей.
- Память последнего измерения.
Но и отговаривать от покупки не стану, только чудес от термометра Well не ждите. Долго и плотно будете держать как и ртутный. 
Безртутные термометры
Инструкция по применению
Показать больше
Также, вам могут быть полезны средства из разделов Безртутные термометры:
- Термометр детский
- Термометр безртутный