Краткие характеристики
Выходная мощность
550 ВА / 330 Вт
Форма выходного сигнала
ступенчатая аппроксимация синусоиды
Время переключения на батарею
6 мс
Количество выходных разъемов питания
8 (из них с питанием от батарей — 4)
Перейти к характеристикам
Описание
Примером универсального резервного источника бесперебойного питания может послужить APC Back-UPS ES 550VA. При относительно небольшой выходной мощности, устройство, тем не менее, способно работать в течение 3.4 минут в режиме полной нагрузки и 14 минут в режиме половинной нагрузки. Сохранив информацию, Вы сможете завершить работу системы без ущерба для оборудования. Количество выходных разъемов достаточно для подключения 4-х устройств одновременно. А энергоемкие батареи с возможностью подзарядки обеспечат максимальную производительность. Операции отслеживаются пользователем благодаря светодиодным индикаторам и звуковым эффектам. Подключайте APC Back-UPS ES 550VA к персональному компьютеру посредством USB-кабеля и, установив несложное программное обеспечение, приступайте к настройке и использованию устройства для нужных целей. Данный источник бесперебойного питания отлично подойдет как для домашнего, так и для корпоративного использования.
Характеристики
Технические характеристики
Выходная мощность
550 ВА / 330 Вт
Форма выходного сигнала
ступенчатая аппроксимация синусоиды
Время переключения на батарею
6 мс
Количество выходных разъемов питания
8 (из них с питанием от батарей — 4)
Тип выходных разъемов питания
CEE 7 (евророзетка)
Время работы при половинной нагрузке
12.4 мин
Макс. поглощаемая энергия импульса
451 Дж
Все характеристики
Не является публичной офертой
Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.
Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».
Эксплуатация устройства Back-UPS
®
BE550G/BE700G
Осторожно!
• В целях безопасности устройство Back-UPS поставляется с одним отключенным проводом батареи. При подключении
батареи могут возникать небольшие искры.
• Место установки устройства должно быть защищено от прямых солнечных лучей, повышенной
температуры или влажности или от попадания жидкости.
• Включите шнур питания непосредственно в настенную розетку, а не в сетевой фильтр или
удлинитель. Розетка должна находиться в непосредственной близости к оборудованию и быть
легкодоступной.
Подключение аккумуляторной батареи
Обзор
Включение устройства Back-UPS
Для включения устройства нажмите выключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.). В качестве подтверждения включения
устройства Back-UPS и его готовности к работе раздается короткий звуковой сигнал и загорается зеленый
индикатор «Power On» (Питание вкл.). ИБП автоматически выполняет самотестирование при подаче питания
на устройство, при этом зеленый индикатор мигает.
Примечание:
перед первым использованием устройство Back-UPS необходимо зарядить в течение как минимум
16 часов. Устройство заряжается при подключении к электросети вне зависимости от того, включено оно или нет.
Главный выход — подключение главного устройства, такого
как компьютер. См. раздел «Использование энергосберегающих
выходов» на стр. 2.
Резервное питание от батареи и защита от всплесков
напряжения — на эти выходы подается питание при включенном
устройстве. В случае прекращения подачи питания или других
проблем в электросети (падение напряжения, перенапряжение)
на эти выходы в течение ограниченного времени будет подаваться
питание от устройства. Подключите компьютер, монитор и два
других устройства с важными данными к этим выходам. Обратите
внимание на то, что один из этих выходов является главным.
См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.
Управляемые выходы — подключение периферийных устройств.
См. раздел «Использование энергосберегающих выходов» на стр. 2.
Защита от всплесков напряжения — эти выходы обеспечивают
постоянную защиту от всплесков напряжения даже при выключен-
ном устройстве, но подают питание только при включенном
устройстве. Подключайте к ним принтер, факс-аппарат, сканер
или другие периферийные устройства, которым не требуется
питание от батарей во время прекращения подачи питания. Обратите
внимание на то, что при включенной функции энергосбережения
три из этих выходов управляются главным выходом.
Data Port (Порт для передачи данных) — используйте
поставляемый в комплекте кабель RJ45/USB для подключения
устройства Back-UPS к компьютеру для установки программного
обеспечения. См. раздел «Установка программного обеспечения
PowerChute® Personal Edition» на стр. 2.
Автоматический выключатель — нажмите, чтобы снова
включить разомкнутый автоматический выключатель.
Modem/Phone/Fax (Модем/телефон/факс) — подключение
DSL- или аналогового модема, телефона, факс-аппарата или
сетевого оборудования Ethernet 10/100 Base-T. Примечание:
не подключайте порты защиты телефонной линии ИБП
к сетевому и телефонному кабелям одновременно.
Настенная розетка — подключение устройства к настенной
розетке линии передачи данных.
bu
03
4a
bu03
5a
bu
036
a
bu
039
a
GR/SP
bu
052
a
| Языки: |
Русский |
|---|---|
| Страницы: | 4 |
| Описание: | Источник бесперебойного питания |
Для APC Back-UPS ES 550VA/330W, 230V (BE550G-RS) найдено одна инструкция
Формат:pdf
Объем:3 страницы
Размер:0.3 МБ
Доступность:Бесплатное скачивание и чтение онлайн
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 4
® Back-UPS ES 400/550/700 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 1 Подсоединение аккумулятора Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÒÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Î˯¸ ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ Í Á‡ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
- Страница 2 из 4
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ·ÎÂχ Problem Приведенная ниже таблица поможет вам решать незначительные проблемы, возможные в ходе установки или эксплуатации устройства Back-UPS ES. Если у вас возникнут проблемы, которые невозможно решить с помощью приводимых ниже рекомендаций, обращайтесь в
- Страница 3 из 4
Инструкция загружена с сайта http://mcgrp.ru большой выбор руководств и инструкций в формате pdf, doc, exe и с возможностью онлайн просмотра.
- Страница 4 из 4
Back-UPS ES 400/550/700
®
1
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÒÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
Î˯¸ ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ Í Á‡ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
èêàåÖóÄçàÖ: èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ËÒÍÂÌËÂ. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.
èÖêÖÇÖêçàíÖ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-
UPS ES Ë Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ò ÍÓÔÛÒ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
1
2
3
ÑéëíÄçúíÖ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ÓÚÒÂ͇ Ë
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˜ÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (-) ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ÇÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇ ‚ ÔÂÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇
ÍÓÔÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ·˚ÎÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ:
— èflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ
— óÂÁÏÂÌÓ„Ó Ô„‚‡
— óÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ÙËÎ¸Ú ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl ËÎË ·ÎÓÍ
ÒËÎÓ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ. ëÚÂÌ̇fl ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ; Í ÌÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏÓ‰ÂÏ/ ÚÂÎÂÙÓÌ / ÎËÌ˲ DSL / Ù‡ÍÒ / ‡Á˙ÂÏ 10/100 Base- T/
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÚËÔ‡ HPNA Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ Ó‰ÌÓÈ (‰‚ÛıÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ) ÎËÌËË ‰Îfl
ÚÂÎÂÙÓ̇ (‚Íβ˜‡fl ˆËÙÓ‚Û˛ ‡·ÓÌÂÌÚÒÍÛ˛ ÎËÌ˲ — DSL), Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÚËÔ‡
Home Phoneline Networking Association (HPNA), Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Í
àÌÚÂÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÎËÌ˲, ÏÓ‰Âχ, ‡Á˙Âχ 10/100 Base-T Ethernet ËÎË
Ù‡ÍÒ‡ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl — ÂÒÎË Ú‡ÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ˜ÂÂÁ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ‚ÌËÁÛ.
èËϘ‡ÌËÂ
: íÂÎÂÙÓÌÌ˚È àãà ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÔÓÚ‡Ï
ÙËθڇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Ë ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎÂÈ Í ÔÓÚ‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ (ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Î˯¸ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 550/700)
ÇıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í‡·Âθ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ë Á‡‚¯‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë ˝Ì„ËË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Ò‚flÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Í ÔÓÚÛ Í‡Ì‡Î‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Back-UPS ES. ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓÚÛ USB ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·Ì‡ÛÊËÚ ÔÓÚ USB ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
2
Surge Protection Only
(Розетки, предназначенные
только для защиты от скачков напряжения)
ùÚË ÓÁÂÚÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ò͇˜ÍÓ‚
̇ÔflÊÂÌËfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES ÇõäãûóÖçé
(OFF). èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ˝ÚËÏ ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò‚ÓÈ ÔËÌÚÂ, Ù‡ÍÒ, Ò͇ÌÂ
ËÎË ËÌÓ ÔÂËÙÂËÈÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
Battery Backup
Surge Protection
(Розетки резервного питания от аккумулятора ) (Плюс защита от
скачков напряжения)
èËÚ‡ÌË ̇ ˝ÚË ÓÁÂÚÍË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ò ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-
UPS ES ÇäãûóÖçé (ON). Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl ‚Ó
‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‰Û„Ëı ÔÓ·ÎÂÏ (ÒÌËÊÂÌËÂ
ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl) ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Back-UPS ES
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌË ̇ ˝ÚË ÓÁÂÚÍË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ˝ÚËÏ ÓÁÂÚ͇Ï
Ò‚ÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓÌËÚÓ Ë ‰‚‡ ‰Û„Ëı, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í ÔÓÚÂÂ
ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ, ‚̯ÌËÈ ‰ËÒÍ ËÎË Ì‡ÍÓÔËÚÂθ ̇
χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ).
3
990-2392 Copyright 2005 American Power Conversion Corp.
ÑÎfl ÇäãûóÖçàü ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔËÚ‡ÌËfl (ON/OFF).
äÓÓÚÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Back-UPS ES ‚Íβ˜ÂÌÓ Ë „ÓÚÓ‚Ó Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸
Á‡˘ËÚÛ.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ· Á‡fl‰Í‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ÌÂ
ÏÂÌ 16 ˜‡ÒÓ‚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
PowerChute Personal
®
Edition (ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Î˯¸ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 550/700).
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ PowerChute Personal Edition ‚ Ò‚ÓÈ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‚˚‚Ó‰fl˘ËÂÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡.
à̉Ë͇ˆËfl ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‚ËÁۇθÌÓ-Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‡·Ó˜Â„Ó
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Back-UPS ES.
à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÇËÁۇθÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
(èËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ‚Íβ˜ÂÌÓ —
áÂÎÂÌ˚È)
(çÂÓ·ıÓ‰Ëχ Á‡ÏÂ̇
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ — ä‡ÒÌ˚È)
á‚ÛÍÓ‚‡fl
Ë̉Ë͇ˆËfl
á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚
ÔÂ͇˘‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡
èËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË (Power On) – ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
UPS ÔÓ‰‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔËÚ‡ÌË ÓÚ
ÒÂÚË Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÓÚ ÒÂÚË — «ÇÍÎ.» (ON)
çÂÚ
ç ÔËÏÂÌËÏÓ.
èËÚ‡ÌË ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (On Battery) –
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÔÓ‰‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï
Í ÓÁÂÚÍ‡Ï ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÓÚ ÒÂÚË — «ÇÍÎ.» (ON) (ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
‚Ó ‚ÂÏfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·)
4 Á‚ÛÍÓ‚˚ı
Ò˄̇·
͇ʉ˚ 30
ÒÂÍÛ̉
UPS ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔËÚ‡Ì˲ ÓÚ
ÒÂÚË ËÎË ÍÓ„‰‡ UPS
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ó ÌËÁÍÓÏ Á‡fl‰Â
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ — UPS ÔÓ‰‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ Í ÔÓÚ‡Ï ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, Ë ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í ‡ÁflÊÂÌÌÓÏÛ.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÓÚ ÒÂÚË — ÏË„‡ÂÚ
Å˚ÒÚ˚Â
ÍÓÓÚÍËÂ
Ò˄̇Î˚
(͇ʉ˚Â
ÔÓÎÒÂÍÛ̉˚)
UPS ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÔËÚ‡Ì˲ ÓÚ
ÒÂÚË ËÎË ÍÓ„‰‡ UPS
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
á‡ÏÂ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ – ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ Á‡fl‰Í ËÎË Â„Ó ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, Ë Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÏÂÌ˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏË„‡˛Ú (ÔÓӘ‰ÌÓ)
çÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÚÓ̇θÌ˚È
Ò˄̇Î
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÓÚ
ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ – ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏË„‡ÂÚ
çÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÚÓ̇θÌ˚È
Ò˄̇Î
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÓÚ
ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
éÚÍβ˜ÂÌË ‚ Ò‚flÁË Ò Ô„ÛÁÍÓÈ – ÔË
‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
·˚· ӷ̇ÛÊÂ̇ Ô„ÛÁ͇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ
ÓÁÂÚÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
çÂÚ
çÂÔÂ˚‚Ì˚È
ÚÓ̇θÌ˚È
Ò˄̇Î
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÓÚ
ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl – èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Áfl‰ËÎÒfl Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS ÓÊˉ‡ÂÚ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
ÒÂÚË.
çÂÚ
äÓÓÚÍËÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Π˜ÂÂÁ
͇ʉ˚ 4
ÒÂÍÛ̉˚.
èËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ,
ËÎË ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ÌÂ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 32
ÒÂÍÛ̉, ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó UPS
‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Подсоединение оборудования
Подсоединение аккумулятора
ä èéêíì USB
äéåèúûíÖêÄ (íéãúäé
Ñãü åéÑÖãÖâ BACK-UPS
ES 550 à ES 700)
ä çÄëíÖççéâ êéáÖíäÖ
ÇõïéÑ äÄçÄãÄ ÑÄççõï
çÄ åéÑÖå DSL, íÖãÖîéç,
ãéäÄãúçÄü ëÖíú
(10/100 Base-T)
êÄáåõäÄíÖãú áÄôàíõ éí èÖêÖÉêìáäà
çÄÜåàíÖ Ñãü èéÇíéêçéÉé ÇäãûóÖçàü
Включение питания
и установка
программного
обеспечения
Индикаторы состояния
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ».
APC, Back-UPS Ë PowerChute – Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË American Power Conversion Corp.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚.
ëÖíÖÇéâ
òçìê
àçÑàäÄíéê «èàíÄçàÖ ÇäãûóÖçé»
(POWER ON)/«áÄåÖçàíÖ
Äääìåìãüíéê» (REPLACE BATTERY)