Ballu bmt 1 терморегулятор инструкция на русском языке

Коммутируемая мощность терморегулятора (термостата) Ballu BMT-1

Коммутируемая
Мощность
3000 ВА

Ток терморегулятора (термостата) Ballu BMT-1

Ток

 
16 А

Напряжение сети терморегулятора (термостата) Ballu BMT-1

Напряжение
сети
220 В

Температурный диапазон терморегулятора (термостата) Ballu BMT-1

Температурный
диапазон
10-30 градусов

Тип датчика терморегулятора (термостата) Ballu BMT-1

Тип датчика

 
внутренний

Высота установки терморегулятора (термостата) Ballu BMT-1

Высота
установки
~ 1,5 м

Размеры терморегулятора (термостата) Ballu BMT-1

Размер
регулятора
83x83x38 см

терморегулятора (термостата) Ballu BMT-1

Рейтинг товара

        Изготовителем терморегуляторов Ballu серии BMT является промышленный концерн Ballu, специализирующийся на производстве климатической и инженерной техники.

       Терморегуляторы Ballu BMT-1 могут контролировать как нагрев, так и охлаждение. Эти терморегуляторы используются для подключения любых электрообогревателей или для охлаждающих приборов, таких как кондиционеры, вентиляторы. Особенно часто используют при подключении к потолочным инфракрасным обогревателям.

       Отличительной особенностью этого терморегулятора является наличие светового индикатора. То есть лампочка индикатора светится до тех пор, пока температура в комнате не достигнет установленного значения на терморегуляторе. После этого терморегулятор отключает прибор автоматически и включает, когда температура изменится на 1 градус.

       Так как этот терморегулятор является механическим, он отлично подходит для электросетей с большими перепадами напряжения, в особенности на дачах. Плюс механики ещё в том, что Ballu BMT-1 можно использовать при больших отрицательных температурах до -20 градусов.

       Также плюсом является то, что терморегулятор Ballu BMT-1 выполнен в корпусе накладного типа, что удобно при монтаже в деревянном доме.

       Производится данный терморегулятор в Китае. Гарантия 1 год.

Потребительские свойства терморегулятора Ballu BMT-1

Потребительские свойства терморегулятора Ballu BMT-1
Автоматически поддерживает установленную температуру
Имеет встроенный датчик температуры воздуха
Накладной монтаж на стену
Индикатор включения

Комплектация терморегулятора Ballu BMT-1

Комплектация терморегулятора Ballu BMT-1
Терморегулятор
Инструкция
Саморезы для крепления на стену

Достоинства и недостатки терморегулятора Ballu BMT-1

Достоинства и недостатки терморегулятора Ballu BMT-1
Достоинства:
Низкая стоимость.
Наличие светового индикатора (лампочки).
Недостатки:
Отсутствие кнопки выключения.
Низкая точность.

Фотографии терморегулятора Ballu BMT-1

Упаковка терморегулятора Ballu BMT-1.

Упаковка терморегулятора Ballu BMT-1.

Комплектация терморегулятора Ballu BMT-1.

Комплектация терморегулятора Ballu BMT-1.

Подключение терморегулятора Ballu BMT-1.

Подключение терморегулятора Ballu BMT-1.

Ballu BMT-1 в разобранном виде

Ballu BMT-1 в разобранном виде

Схемы подключения терморегулятора Ballu BMT-1 (скачать)

Инструкции, сертификаты и документы на терморегулятор Ballu BMT-1 (скачать)

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Что такое терморегулятор и для чего он нужен?
Терморегулятор это устройство, с помощью которого можно задавать необходимую температуру в помещении. В терморегулятор встроен датчик температуры воздуха. То есть когда достигается заданная температура, терморегулятор отключает прибор, а когда температура падает, то включает. Это позволяет поддерживать комфортную температуру автоматически.

Как разбирается терморегулятор Ballu BMT-1?
Разборка очень простая. С торца корпуса терморегулятора откручиваете соединительный винт и разбираете на две части. Далее подключаете по схеме к сети и обогревателю терморегулятор.

Где и как устанавливается терморегулятор Ballu BMT-1?
Терморегулятор Ballu BMT-1 устанавливается на стене, на высоте 1,2 – 1,5 метра от уровня пола. Терморегулятор является накладным, поэтому к стене он прикручивается простыми саморезами. Устанавливать терморегулятор нужно в месте, где нет сквозняков и прямого попадания солнечного света. Это нужно для корректной работы датчика температуры, установленного в терморегуляторе.

Как подключить обогреватель к терморегулятору?
Для подключения терморегулятора необходимы минимальные знания в электрике. Терморегулятор Ballu подключается по схеме, которая идет в инструкции к обогревателю или к терморегулятору.

Сколько обогревателей можно подключить к терморегулятору Ballu BMT-1?
У терморегулятора Ballu BMT-1 максимально допустимый ток 16 А. Это значит, что он выдерживает суммарную мощность, подключаемую к терморегулятору, 3500 Вт. Например, у вас в помещении 3 обогревателя по 1000 Вт, значит, вам понадобится 1 терморегулятор Ballu BMT-1.

Температура в моей комнате не соответствует температуре, установленной на терморегуляторе. Почему?
Это может происходить по разным причинам.
Если температура в комнате значительно ниже установленной после долгого времени работы обогревателей, то это может означать, что Вам не хватает мощности установленных обогревателей. Требуется поменять обогреватель на более мощный или добавить еще один обогреватель.
Другая причина такого расхождения температуры может заключаться в том, что на терморегулятор попадают прямые солнечные лучи или потоки теплого воздуха. Температура внутри терморегулятора оказывается выше температуры воздуха в помещении, что приводит к некорректной работе.
Если температура в помещении оказывается больше, чем установленная, то причиной могут быть сквозняки в зоне установки терморегулятора, либо холодная, промерзаемая стена, на которой он установлен.
Также не следует устанавливать терморегулятор под углом влево или вправо. Вентиляционные отверстия должны быть строго снизу и сверху и не должны ничем закрываться. В противном случае могут возникнуть погрешности установленной температуры как большую, так и меньшую сторону.

Я хочу поставить обогреватели на балконе, а температуру на балконе регулировать из комнаты. Как это сделать?
Для решения такой задачи следует использовать терморегулятор с выносным датчиком температуры. У Ballu BMT-1 датчик температуры встроен и поэтому эта модель терморегулятора обязательно устанавливается в том помещении, где требуется регулировать температуру.

В терморегуляторе Ballu BMT-1 нет клавиши «вкл/выкл», как быть если я хочу полностью выключить обогреватель?
В этом случае есть несколько вариантов. Один из них сделать вилку на конце провода и включать или выключать из розетки обогреватель. Также можно поставить отдельно выключатель рядом с терморегулятором или сделать подключение от отдельного автомата, чтобы можно было отключать обогреватель вне зависимости от температуры в помещении.

Какой терморегулятор лучше, механический или электронный?
У электронного и механического терморегулятора есть свои плюсы и минусы.
Электронный имеет встроенный градусник, что позволяет измерять температуру в помещении. В механическом терморегуляторе градусника нет. В нем только регулятор, который включает и выключает обогреватель в зависимости от заданной температуры. Поэтому если необходимо точное измерение температуры, то использовать лучше электронный терморегулятор.
Механический терморегулятор более устойчив к перепадам напряжения. Поэтому в помещениях, где есть скачки напряжения, лучше использовать механический терморегулятор.

У меня обогреватели находятся в разных комнатах, можно ли их подключить на один терморегулятор Ballu BMT-1?
Технически препятствий к такому подключению нет, но так как датчик температуры установлен внутри терморегулятора, то корректно будет регулироваться только в комнате, где установлен терморегулятор. В другой комнате может быть либо слишком холодно, либо слишком жарко.

Если у меня большое помещение, и я хочу подключить обогреватели на один терморегулятор Ballu BMT-1, а суммарный ток обогревателей больше 16А, что делать?
Если суммарный ток обогревателей больше чем 16А, то необходимо использовать магнитный пускатель (контактор). Подбирается магнитный пускатель исходя из мощностей всех обогревателей, которые вы хотите подключить.

Что такое магнитный пускатель и как он подключается?
Электромагнитным пускателем называют реле (контактор), который рассчитан на управление большими токами. Подключение идет от обогревателя к магнитному пускателю, а от пускателя к терморегулятору. Подключать необходимо по схеме, которая идет в инструкции к обогревателю.

Издает ли терморегулятор при работе какие-либо звуки?
При достижении заданной температуры, у терморегулятора Ballu BMT-1 раздается характерный негромкий щелчок, что свидетельствует о включении или выключении терморегулятора.

Какие у вас есть скидки на терморегулятор Ballu BMT-1?
Мы предоставляем скидку 3% пенсионерам и 5% повторным покупателям (скидки не суммируются). Кроме того, периодически на разные товары могут быть дополнительные скидки, акции, распродажи.

Какие еще терморегуляторы можно купить в вашем магазине?
Весь ассортимент термостатов представлен в разделе «Терморегуляторы»

Где можно терморегулятор Ballu BMT-1 купить в Москве?
терморегулятор Ballu BMT-1 можно купить в Москве в нашем магазине «Греем Вас», расположенном по адресу: Южнопортовая улица 22 стр. 1, ТВК Автомобили, этаж 2, павильон 223, телефон 8-495-125-10-70. Также можно заказать терморегулятор Ballu BMT-1 с доставкой.

Наши преимущества. Почему выгодно покупать у нас?

Помощь в выборе терморегулятора Ballu BMT-1
Помощь в выборе
Вы можете получить бесплатную профессиональную консультацию по выбору инфракрасных обогревателей, позвонив по телефону 8(495)125-1070. Наш специалист подробно расскажет о всех особенностях товара и посоветует оптимальную для ваших условий модель. Также Вы можете самостоятельно рассчитать необходимую мощность обогревателей у нас на сайте: «РАСЧЕТ МОЩНОСТИ»

Заказ терморегулятора Ballu BMT-1
Заказ
Для покупки выбранных Вами товаров Вы можете воспользоваться удобной формой on-line заказа на сайте или позвонить нашим менеджерам по телефону 8(495)125-1070. Для Вашего удобства на сайте есть возможность заказать звонок. В верхнем правом углу нажмите кнопку «ЗАКАЗАТЬ ЗВОНОК», укажите номер телефона, и наши менеджеры обязательно Вам перезвонят.
Заказы принимаются ежедневно с 9 до 21 часов

Оплата терморегулятора Ballu BMT-1
Оплата
Мы принимаем как наличную так и безналичную оплату. Для выставления счета, присылайте свои реквизиты на почту info@greemvas.ru

Доставка терморегулятора Ballu BMT-1
Доставка
У нас одни из самых низких цен на доставку товара по Москве.
Мы доставляем товар по всей России.
Подробнее вы можете узнать «ЗДЕСЬ»

Скидки терморегулятор Ballu BMT-1
Скидки
Мы предоставляем скидки 3% пенсионерам и скидку 5% нашим повторным покупателям.

Гарантия на терморегулятор Ballu BMT-1
Гарантия
Мы полностью несем все гарантийные обязательства по товару
У вас есть гарантированная возможность обменять товар или вернуть деньги в течение 14 дней с момента покупки.

Отзывы о терморегуляторе Ballu BMT-1

background image

Руководство по эксплуатации

Термостат механический BMT-1

АГ 49

Назначение и применение

Термостат 

механический 

ВМТ-1  применяется  для  регу-
лирования  поддерживаемой 
в  помещении  температуры.  В 
качестве чувствительного эле-
мента  используется  сильфон, 
заполненный  газом.  Обычно 
применяется  в  коммерческих 
приложениях,  в  домашних 
системах  отопления  и  кон-
диционирования 

воздуха. 

Данный  термостат  не  устанавливается  в  помещениях 
с повышенной влажностью и в агрессивных средах.
Корпус  выполнен  из  высококачественного  пластика. 
При  понижении  или  повышении  измеряемой  температу-
ры  относительно  заданного  значения  термостат  может 
размыкать или замыкать однополюсный перекидной кон-
такт  (алгоритм  работы  выбирается  при  подключении). 
Устройство оснащено индикатором работы.

Место установки

Термостат  предназначен  для  настенного  монтажа. 
Рекомендуемое место установки – в 1,5 м от пола, в зоне 
со средней по комнате температурой. Не рекомендуется 
устанавливать термостат в зонах застоя воздуха, рядом с 
дверями, окнами, источниками тепла и т.д.

Монтаж

  Внимание!  Использовать  термостат  только 

         с надежно присоединенными проводами!

Монтаж должен проводиться только квалифицированным 
персоналом в соответствии с действующими нормами.
Монтаж производится при отсутствии напряжения.
Отсоедините  крышку,  освободив  фиксатор.  Закрепите 
устройство на стене при помощи двух шурупов (максималь-
ный диаметр 3,5 мм), используя отверстия в основании.
Проведите кабель в специальное отверстие на корпусе и 
соедините его с клеммами по схеме под крышкой.
(Смотрите  подробную  схему  монтажа  в  дополнительном 
вкладыше).

Эксплуатация

Для  обеспечения  надлежащей  работы  и  длительной 
службы  устройства  строго  соблюдайте  все  указания, 
приведенные в инструкции.
Используйте только исправные приборы. Убедитесь, что 
изделие не имеет видимых дефектов, например, трещин 
на корпусе, недостающих винтов или крышек.
Не  используйте  устройство  во  взрывоопасных  и  агрес-
сивных средах.

Обслуживание

Обслуживание устройства производится при отсутствии
напряжения. При обслуживании очистите устройство влаж-
ной тканью. Не допускайте попадания воды на устройство! 
Нельзя  применять  очистители,  абразивы,  агрессивные 
химические вещества. Нельзя применять острые предметы 
и устройства, работающие под высоким давлением.

Проверка надежности электрических соединений произ-
водится не реже 1 раза в год. Работу может выполнять 
только квалифицированный персонал.

Технические данные

Диапазон регулировки, °С

+10…+30

Диапазон рабочей температуры, °С

-20…+55

Ресурс, количество циклов (не менее) 

10 000

Максимальный рабочий ток, А

10 (16*)

Напряжение питания, В~Гц

220-240~50-60 Гц

Класс электрозащиты

I класс

Степень защиты

IP 40

Размеры прибора (ШхВхГ), мм

83x83x38

Размеры упаковки (ШхВхГ), мм

86х55х86

Вес нетто/брутто, кг

0,15/0,17

* При работе терморегулятора с номинальным током 10 А 

обеспечивается повышенная точность срабатывания

Поиск неисправностей

Проверить соответствие параметров сети требованиям,
указанным на изделии. Проверить, поступает ли ток на
устройство. Если неисправность не удается устранить,
обратитесь в сервисный центр.

Транспортировка и хранение

Транспортировка  и  хранение  устройств  должны  выпол-
няться  с  соблюдением  требований  инструкции  по  экс-
плуатации  и  действующих  нормативных  документов. 
Проверьте комплектность поставки по накладной и убе-
дитесь  в  отсутствии  дефектов.  При  транспортировке 
защищайте изделия от грязи и воды.
Берегите устройства от ударов и перегрузок.
До монтажа храните устройства в заводской упаковке в 
сухом помещении, температура окружающей среды – от 
-10°С  до  +35  °С.  Изделие  не  должно  подвергаться  воз-
действию резких перепадов температуры. Место хране-
ния должно быть защищено от грязи и воды.

Комплектация

1. Термостат механический – 1 шт.
2. Инструкция с гарантийным талоном – 1 шт.
3. Вкладыш со схемой монтажа и электроподключения – 
    1 шт.

Правила утилизации

По истечении срока службы прибор должен подвергать-
ся  утилизации  в  соответствии  с  нормами,  правилами  и 
способами, действующими в месте утилизации.

Сертификация

Товар  сертифицирован  на  территории  России  орга-
ном по сертификации:

РОСС RU.0001.11АГ49
ОС Продукции ООО «ГИЛЬДИЯ КАЧЕСТВА»

Юридический адрес:

 115088, Россия, г. Москва,

ул. Шарикоподшипниковская, д. 4, корп. 12

background image

Модель

BMT-1

Серийный номер / 

№ ТТН

Дата изготовления 

Production date

Изготовитель

BALLU INDUSTRIAL GROUP LIMITED
Suite 18B, 148 Connaught Road Central, Hong Kong, China

Импортер

ООО «Ай.Эр.Эм.Си.»
119049 Россия, г. Москва, Ленинский пр-т, д. 6, стр. 7, кабинет 14

Покупатель

Дата продажи

Продавец

……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………

(наименование, адрес, телефон)

М.П. …………………………………………… (……………………..………………………………..……….…….)

        (подпись уполномоченного лица)                                           (Ф.И.О.)

Гарантийные обязательства

Срок гарантии на изделие 1 год с момента продажи.
Для установки (подключения) изделия необходимо обра-
щаться  в  специализированные  организации.  Продавец, 
изготовитель,  уполномоченная  изготовителем  организа-
ция,  импортер  не  несут  ответственности  за  недостатки 
изделия,  возникшие  из-за  его  неправильной  установки 
(подключения).

Почтовый адрес: 115088, Россия, г. Москва,
ул. Шарикоподшипниковская, д. 4, корп. 12
Тел.: +7 (495) 786-69-69

Товар соответствует требованиям нормативных 
документов:
ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002,
ГОСТ Р МЭК 730-2-9-94,
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (разд.4),
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд.5, 7),
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд.6, 7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008,

Номер сертификата:
№ РОСC CN.AГ49.B.01262

Срок действия: с 12.02.2013 г. по 11.02.2015 г.
(При  отсутствии  копии  нового  сертификата  в  коробке, 
спрашивайте копию у продавца)

Изготовитель:
BALLU INDUSTRIAL GROUP LIMITED
Suite 18B, 148 Connaught Road Central, Hong Kong, China

БАЛЛУ ИНДАСТРИАЛ ГРУПП ЛИМИТЕД
Сьют 18Б, 148 Коннаут Роад Сентрал, Гонконг, Китай

Произведено:
«Wuxi Huishan Automatic Controller Co., Ltd».,
No.88  Qianyao  road,  Qinxin  Industrial  Park,  Wuxi,  Jiangsu, 
China

«Вукси Хуишан Отэмэтик Контроулэ Ко., Лтд».,
No.88  Кианяо  роад,  Кинксин  Индастриал  Парк,  Вукси, 
Цзянсу, Китай

Импортёр:
ООО «Ай.Эр.Эм.Си.», 119049, г. Москва,
Ленинский проспект, д. 6, стр. 7, каб. 14

АГ 49

В  конструкцию,  комплектацию  или  технологию  изготов-
ления  изделия  могут  быть  внесены  изменения  с  целью 
улучшения его характеристик. Такие изменения вносятся 
в изделие без предварительного уведомления покупате-
ля и не влекут обязательств по изменению (улучшению) 
ранее выпущенных изделий.
Для  выполнения  гарантийных  обязательств  обращай-
тесь  к  продавцу.  Настоящая  гарантия  действительна 
только  на  территории  РФ  на  изделия,  купленные  на 
территории РФ.

Настоящая гарантия не распространяется:
на  периодическое  и  сервисное  обслуживание  оборудо-
вания (чистку и т. п.)

Настоящая гарантия не предоставляется в случаях:
• изменения  изделия,  в  том  числе  с  целью  усовершен-

ствования и расширения области его применения;

• использования изделия не по его прямому назначению, 

не в соответствии с его руководством по эксплуатации, 
в  том  числе  эксплуатации  изделия  с  перегрузкой  или 
совместно  со  вспомогательным  оборудованием,  не 
рекомендованным  продавцом,  изготовителем,  импор-
тером, уполномоченной изготовителем организацией;

• наличия  на  изделии  механических  повреждений  (ско-

лов, трещин и т. п.), воздействия на изделие чрезмер-
ной  силы,  химически  агрессивных  веществ,  высоких 
температур,  повышенной  влажности  или  запыленно-
сти, концентрированных паров и т. п.,

• если это стало причиной неисправности изделия;
• ремонта,  наладки,  установки,  адаптации  или  пуска 

изделия  в  эксплуатацию  не  уполномоченными  на  то 
организациями или лицами;

• стихийных  бедствий  (пожар,  наводнение  и  т.  п.)  и 

других  причин,  находящихся  вне  контроля  продавца, 
изготовителя, импортера, уполномоченной изготовите-
лем организации;

• неправильного  выполнения  электрических  и  прочих 

соединений,  а  также  неисправностей  (несоответствия 
рабочих  параметров  указанным  в  руководстве)  внеш-
них сетей;

• дефектов, возникших вследствие воздействия на изде-

лие  посторонних  предметов,  жидкостей,  насекомых  и 
продуктов их жизнедеятельности и т. д.;

• неправильного хранения изделия;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось 

как элемент этой системы;

• дефектов,  возникших  вследствие  невыполнения  поку-

пателем руководства по эксплуатации оборудования.

В случае рекламаций принимаются целые изделия в ори-
гинальной упаковке.

В отличие от радиаторов, инфракрасные обогреватели помогают обустроить отопление на большей площади при гораздо низкой температуре. Это позволяет экономично нагревать современные дома. Чтобы обеспечить тепловой комфорт для пользователей и контролируемую работу напольного оборудования, следует использовать элементы управления. Ниже приведена информация о том, как подключить термостат Ballu BMT 1 и BMT 2, особенностях и преимуществах этих приборов.

Установка

Контроль через термостат ВМТ

Тепловой комфорт – это субъективное чувство каждого человека. Это условие, при котором люди выполняют обычную домашнюю работу без излишнего перегрева или переохлаждения. Для регулирования температуры необходимы термостаты, они помогают правильно функционировать инфракрасным обогревателям. ВМТ – это современное электронное устройство с обратной связью, которое поддерживает точную заданную температуру.

Система его управления очень проста и в то же время эффективна – следует установить значение, которого нужно достичь в выбранной комнате. Датчики определяют температуру, а затем включают устройство, чтобы достичь желаемого значения. После этого нагревательные приборы автоматически выключаются. Следующее включение происходит, когда температура начнет падать. Такая система управления экономит электроэнергию – обогреватели работают всего около 4-6 часов в день.

Перед тем как ответить на вопрос, термостат ВМТ 1: как подключить, следует знать, что температура в квартире в значительной степени зависит от расположения обогревателя. Рекомендуется устанавливать его в доступное место, вдали от сквозняков (окна, двери).

Главные преимущества

К основным плюсам терморегуляторов ВМТ относятся:

  • легкость употребления (просто используйте циферблат, чтобы установить требуемую температуру в комнате);
  • низкие затраты на покупку и последующее обслуживание.

Таким образом, управление температурой внутри дома позволяет поддерживать достаточный тепловой комфорт и сокращать расходы на отопление.

Терморегулятор BALLU BMT-1

Перед монтажом

Следует знать, что ответ на вопрос: термостат ВМТ 2 – как подключить, напрямую связан с монтажом Ballu BMT 1. Чтобы безопасно их установить рекомендуется соблюдать меры предосторожности:

  • перед началом работы выключите обогреватель от сети;
  • используйте провода со стандартными цветами и подходящим поперечным сечением.

Значение цветов проводов:

  • коричневая фаза – управляющий кабель;
  • голубая фаза – нейтральный провод N («ноль»);
  • красная или черная – фазный проводник.

Рекомендуется использовать провода с поперечным сечением 1,5 мм2.

Установка терморегулятора

Несколько слов о том, как подключить термостат Баллу ВМТ 1. Монтаж прибора должен проходить последовательно:

  1. Отодвиньте крышку терморегулятора и выверните винты и заглушки.
  2. В розетке при помощи индикаторной отвертки определяете фазу.
  3. Коричневый провод (фаза) присоединяете к датчику.
  4. К третьему проводу по схеме подключаете один конец обогревателя.
  5. К оставшемуся концу подсоединяете синий провод.
  6. Между третьим и пятым проводом поставьте перемычку.
  7. После промежуточного испытания, в котором прозванивают устройство, чтобы проверить, работает ли терморегулятор, надевается пластиковая коробка.

На рисунке ниже указано как присоединить термостат Ballu BMT 1 согласно схеме подключения. К месту расположения прибора прокладывают проводку, которую подсоединяют к нулю или фазе.

схема

На термостат Ballu BMT 2 схема подключения аналогична приведенной выше, только номера клемм разные. После монтажа прибор соединяют с инфракрасным обогревателем отдельно проведенной линией.

Если у вас остались вопросы, то позвоните нам! Наши консультанты проконсультируют вас.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Государственное руководство органами реферат
  • Avaya cms supervisor инструкция на русском
  • Этамзилат инструкция по применению таблетки при кровотечении у мужчин
  • Deltav emerson руководство по эксплуатации
  • Гепабене инструкция по применению капсулы для чего применяется взрослым