Bb4330a lg саундбар инструкция по применению

Руководство по эксплуатации

Саундбар 3D Blu-ray™/

DVD

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.

BB4330A (BB4330A, S43A3-D)

1 приступая к работе, Информация по технике безопасности, Осторожно

Страница 3

• Изображение
• Текст

1

Приступая к работе

Приступая к работе

3

Приступая к работе

1

Информация

по технике

безопасности

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ)

ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА

ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
неизолированного опасного
напряжения в корпусе изделия,

величина которого может создать опасность
удара электрическим током для персонала.

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии важных эксплуатационных
и сервисных инструкций в

документации, поставляемой с изделием.
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в
тесном пространстве, таком, как книжный шкаф,
или аналогичном месте.
ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Монтируйте изделие
согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегревания.
Не допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать, диван,
ковер или аналогичные поверхности. Изделие
не допускается монтировать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или в
стойке, если только не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

ОСТОРОЖНО: В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ
ДЕЙСТВУЕТ ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 1M. НЕ СМОТРИТЕ
НА ИСТОЧНИК ИЗЛУЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЯ
ОПТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ.
Использование элементов управления и
настройки или выполнения операций, отличных
от описанных в настоящем руководстве, может
привести к радиационному излучению.
Меры предосторожности при использовании

шнура питания
Большинство предметов бытовой техники
рекомендуется подключать к выделенной сети.
Выделенная сеть – это сеть без ответвлений
с одной розеткой, от которой питается
только одно устройство. Более подробная
информация дана в спецификации устройства.
Не перегружайте розетки. Поврежденные,
ослабленные, перегруженные розетки,
удлинители, изношенные шнуры питания с
поврежденной изоляцией вызывают опасность
возгорания или поражения электрическим
током. Регулярно осматривайте шнур питания
Вашего устройства. При наличии износа или
повреждения отсоедините его от сети и замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгибания, защемления). Особое внимание
обращайте на вилку, розетки и место соединения
шнура и устройства. Для отключения питания
выньте вилку шнура из розетки. Устанавливайте
устройство так, чтобы вилка находилась в зоне
прямого доступа.

Приступая к работе

4

Приступая к работе

1

Устройство оснащается съемными батарейками
или аккумулятором.
Безопасный способ извлечения элементов

питания: Для смены элементов питания
выполняйте действия по установке в обратном
порядке. Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью людей
или животных выбрасывайте элементы питания
в упаковке в специально предназначенные
для этого емкости. Не выбрасывайте элементы
питания вместе с бытовыми отходами. Элементы
питания не должны подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, в частности,
прямому воздействию солнечных лучей, огня
или аналогичным воздействиям.
ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание воды
на аппаратуру (капель или брызг); не допускается
установка на аппаратуру сосудов, наполненных
жидкостью, напр., ваз.
Утилизация старого бытового прибора

1. Символ на устройстве,

изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах, означает,
что на изделие распространяется
Директива 2002/96/CE.

2. Все электрические и электронные

устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.

3. Правильная утилизация

старого оборудования поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

4. Для получения более подробных

сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

1. Символ на батарее или аккумуляторе,

изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах, означает,
что на изделие распространяется
Директива 2006/66/EC.

2. Данный символ может быть

совмещен со значком химического
элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или
свинца (Pb), если батарея содержит
более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия
или 0,004% свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи следует

утилизировать отдельно от бытового
мусора, в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых

батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

5. Для получения более подробных

сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

Приступая к работе

5

Приступая к работе

1

Примечания относительно
Авторских прав

y Поскольку система AACS (Advanced Access

Content System/улучшенная система доступа
к содержимому) утверждена в качестве
системы защиты содержимого для дисков
Blu-ray и используется аналогично системе
CSS (Content Scramble System/система
защиты от копирования), предназначенной
для DVD-дисков, существуют определенные
ограничения при воспроизведении
содержимого, защищенного системой
AACS, функции выхода аналогового сигнала
и т.д. Эксплуатация данного изделия и
накладываемые на нее ограничения могут
изменяться в зависимости от того, когда Вы
приобрели устройство, т.к. эти ограничения
могут быть приняты/изменены уже после
выпуска данного устройства.

y Кроме того, водяной знак на диске BD-

ROM и технология BD+ дополнительно
используются в качестве систем защиты
содержимого для дисков Blu-ray, что создает
определенные ограничения, в частности при
воспроизведении дисков BD-ROM с водяным
знаком и/или содержимого, защищенного с
помощью технологии BD+. Дополнительные
сведения по AACS, BD-ROM Mark, BD+ и этому
продукту можно получить, обратившись в
авторизованный сервисный центр.

y Многие диски BD-ROM/DVD закодированы

с использованием системы защиты от
копирования. По этой причине вы должны
подключать проигрыватель непосредственно
к телевизору, а не к видеомагнитофону.
Подключение через видеомагнитофон
вызывает искажение изображения.

y В этом продукте используется технология

защиты авторских прав, защищенная
патентами США и другими правами
на интеллектуальную собственность.
Использование этой технологии защиты
авторских прав должно быть одобрено
компанией «Rovi» и предназначено для
домашнего и других ограниченных видов
просмотра программ, если иное не разрешено
компанией «Rovi». Обратное проектирование
и дизассемблирование запрещено.

y Согласно законодательству США об авторских

правах и соответствующим законам других
стран несанкционированная запись,
использование, показ, распространение или
редактирование телепрограмм, видеокассет,
дисков BD-ROM, DVD, компакт-дисков
и других материалов может повлечь за
собой административную и/или уголовную
ответственность.

Замечание по системам
цветного телевидения

Система передачи цветов проигрывателем
зависит от воспроизводимого диска.
Так, если проигрыватель воспроизводит диск,
записанный в системе NTSC, изображение
выводится как сигнал NTSC.
Только мультисистемные цветные телевизоры
воспринимают любые сигналы от проигрывателя.

y Если у Вас телевизор с системой PAL, при

воспроизведении дисков, записанных в
системе NTSC, Вы увидите искаженное
изображение.

y Мультисистемные цветные телевизоры

способны автоматически менять систему в
зависимости от типа входного сигнала. Если
автоматической смены системы не произошло,
для нормального отображения содержимого
диска выключите и снова включите телевизор.

y Даже если содержимое диска, записанного

в системе NTSC, отображается на вашем
телевизоре без искажений, могут возникнуть
проблемы при записи.

y Длительный просмотр 3D программ

может вызвать головокружение и

усталость.

y Не рекомендуется смотреть фильм в

режиме 3D больным, детям и беременным.

y Если вы испытываете головную боль,

усталость или головокружение

при просмотре программ в 3D,

настоятельно рекомендуется остановить

воспроизведение и отдохнуть, пока вы не

почувствуете себя нормально.

>

Осторожно

Приступая к работе

8

Приступая к работе

1

Введение

Тип воспроизводимых дисков

Носитель/

Термин

Логотип

Обозначение

Описание

Blu-ray

e

y Видеодиски, распространяемые через

торговую сеть или выдаваемые напрокат.

y Диски «Blu-ray 3D» и диски «Blu-ray 3D ONLY»

y Диски BD-R/RE, записанные в формате BDAV.

y

u

i

y Диски BD-R/RE с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.

y Форматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(12 cm)

r

y Видеодиски, распространяемые через

торговую сеть или выдаваемые напрокат.

y Только режим фильмов и завершенные диски

y Также поддерживаются двухслойные диски

o

Формат «завершенный AVCHD»

y

u

i

y Диски DVD±R/RW с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.

y Форматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

DVD-RW (VR)

(12 cm)

r

Только режим VR и завершенные диски

Аудио

компакт-диск

(12 cm)

t

Аудио компакт-диск

CD-R/RW

(12 cm)

y

u

i

y Диски CD-R/RW с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.

y Форматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

Примечание

–

,

Указывает на особые замечания и функции.

Осторожно

–

>

Предупреждает о действиях, приводящих к
повреждению оборудования.

О дисплейном символе “7, Региональный код, Выбор системы

О дисплейном символе, О дисплейном символе “ 7

• Изображение
• Текст

Приступая к работе

9

Приступая к работе

1

y В зависимости от состояния записывающего

оборудования или диска CD-R/RW (или

DVD±R/RW) некоторые диски CD-R/

RW (или DVD±R/RW) могут не читаться

проигрывателем.

y В зависимости от используемого в процессе

записи программного обеспечения и

наличия/отсутствия завершения некоторые

диски (CD-R/RW, DVD±R/RW или BD-R/RE)

могут не читаться проигрывателем.

y Диски BD-R/RE, DVD±R/RW и CD-R/RW,

записанные с помощью персонального

компьютера или DVD- или CD-рекордера,

могут не читаться проигрывателем в случае

их загрязнения, повреждения, а также при

наличии на линзах проигрывателя влаги

или грязи.

y При записи диска на персональном

компьютере, даже если запись произведена

в совместимом формате, бывают случаи,

когда он не читается проигрывателем из-

за определенных настроек программного

обеспечения, используемого для записи.

(Более подробную информацию ищите

на сайте производителя программного

обеспечения)

y Данный проигрыватель требует

соответствия используемых дисков и

записей определенным техническим

стандартам для достижения оптимального

качества воспроизведения.

y Студийные DVD-записи всегда отвечают

таким стандартам. Существует много

различных форматов записи дисков

(включая CD-R, содержащих MP3 или

WMA файлы), и для них существуют

определенные заданные требования (см.

выше), гарантирующие совместимость при

воспроизведении.

y Пользователи должны обратить внимание

на то, что для загрузки MP3/WMA

файлов и музыки из Интернета требуется

разрешение. Наша компания не имеет

полномочий для предоставления такого

разрешения. Разрешение всегда следует

получать у владельца авторского права.

y Чтобы обеспечить совместимость дисков с

проигрывателями LG при форматировании

перезаписываемых дисков, необходимо

параметру формата диска задать значение

[Mastered]. При включении параметра «Live

System» использовать его в проигрывателе

LG будет невозможно. (Mastered/Live File

System: Системы формата диска в Windows

Vista)

,

Примечание

О дисплейном символе
“

7”

Во время воспроизведения на экране телевизора
может появляться значок “7”, обозначающий,

что некая функция из числа перечисленных в
настоящем Руководстве, не доступна в данном
формате.

Региональный код

Региональный код напечатан с обратной
стороны устройства. Проигрыватель способен
воспроизводить только диски BD-ROM или DVD
с тем же региональным кодом, который указан
с обратной стороны устройства, либо диски с
пометкой «Все регионы».

Выбор системы

При установленном диске нажмите кнопку B

(OPEN/CLOSE), но диск не извлекайте. Нажмите
и удерживайте не менее 5 секунд кнопку M

(PAUSE), пока на дисплее отображается слово
[OPEN].

Приступая к работе

10

Приступая к работе

1

Пульт дистанционного управления

Установка элементов
питания

Снимите крышку на обратной
стороне ПДУ и вставьте два
элемента питания типа R03
(AAA), соблюдая соответствие 4

и 5.

• • • • • • a • • • • • •
1 (POWER): Включение и

выключение проигрывателя.
B (OPEN/CLOSE): Извлечение и

установка диска.
FUNCTION: Изменение входного
режима.
Цифровые кнопки 0-9: Выбор
пронумерованных параметров в
меню.
CLEAR: Удаление номера при
установке пароля или сетевого
соединения.
REPEAT (h): Повтор

выбранного раздела или

сборника.

• • • • • • b • • • • •
c/v (SCAN): Поиск вперед/

назад.
C/V (SKIP): Переход к

следующей или предыдущей

части/треку/файлу.
Z (STOP): Остановка

воспроизведения.
d (PLAY): Начало

воспроизведения.
M (PAUSE): Пауза

воспроизведения.
SPEAKER LEVEL: Регулировка

уровня громкости выбранной АС.
SOUND EFFECT: Выбор звукового

эффекта.
VOL +/-: Регулировка уровня

громкости.
OPTICAL/TV SOUND: Прямой

выбор оптического входа.
MUTE: Отключение звука.

• • • • • • c • • • • •
HOME ( ): вход в начальное
меню или выход из него.
3D SOUND: Выбор режима
объемного звучания.

INFO/MENU (m): отображает

или скрывает экранную

индикацию.
Кнопки-стрелки: выбор опции

меню.
PRESET +/-: выбор радиоканала.
TUNING +/-: настройка на
необходимую радиостанцию
ENTER (b): Подтверждение

выбора опции меню.
BACK ( ): Выход из меню или
возврат к предыдущему экрану.
TITLE/POPUP: отображает
оглавление DVD или
всплывающее меню BD-ROM,
если они доступны.
DISC MENU: Вход в меню диска.

• • • • • • d • • • • •
Цветные кнопки (R, G, Y, B):
— Навигация по меню дисков BD-

ROM. Также используются как
ярлыки для специального меню.

— Кнопка B: Выбор режима

моно/стерео при приеме FM-
радиостанций.

SUBTITLE: Выбор языка
субтитров.
AUDIO: Выбор языка звука или
звукового канала.
SLEEP: Установка периода
времени, по истечении которого
устройство выключается.
MIC/ECHO (дополнительно):
Выбор режима микрофона или
режима микрофонного эха.
После выбора нужного режима
кнопками VOL +/- отрегулируйте
уровень громкости микрофона
или микрофонного эха.
Кнопки управления TV: см. стр.
58.

Комментарии