Behringer xenyx 1202fx инструкция на русском

Руководство по быстрому старту

КСЕНИКС 1202/1002/802/502
Премиум 12/10/8/5-входной 2-шинный микшер с микрофонным предусилителем XENYXamps и британские эквалайзеры

Важные инструкции по безопасности

Клеммы, отмеченные этим символом, пропускают электрический ток достаточной величины, что создает опасность поражения электрическим током. Используйте только высококачественные профессиональные акустические кабели с предварительно установленными штекерами ¼ ”TS или поворотными фиксаторами. Любая другая установка или модификация должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Этот символ, где бы он ни появлялся, предупреждает вас о наличии неизолированных опасных предметов.tagе внутри корпуса — объемtage этого может быть достаточно, чтобы создать риск шока.
Этот символ, где бы он ни появлялся, указывает на важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию в сопроводительной литературе. Пожалуйста, прочтите руководство.
Предупреждение
Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте верхнюю крышку (или заднюю часть). Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите обслуживание квалифицированному персоналу.
Предупреждение
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя и влаги. Запрещается подвергать устройство воздействию капель или брызг жидкости, а также нельзя ставить на устройство предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
Предупреждение
Эти инструкции по обслуживанию предназначены только для квалифицированного обслуживающего персонала. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в инструкции по эксплуатации. Ремонт должен выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство около воды.
6. Чистите только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте защитным назначением вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилок, электрических розеток и в местах выхода из устройства.
11. Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
    
12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. При использовании автомобиля соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
13. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
14. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, если шнур питания или вилка повреждены, на устройство была пролита жидкость или предметы упали, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или был сброшен.
15. Аппарат должен быть подключен к СЕТЕВОЙ розетке с защитным заземлением.
16. Если СЕТЕВАЯ вилка или соединитель прибора используются в качестве устройства отключения, устройство отключения должно оставаться в рабочем состоянии.
    
17. Правильная утилизация этого продукта: этот символ указывает на то, что этот продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2012/19 / EU) и законодательством вашей страны. Этот продукт следует сдать в центр сбора, имеющий лицензию на переработку отработанного электрического и электронного оборудования (EEE). Неправильное обращение с этим типом отходов может иметь возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время ваше сотрудничество в правильной утилизации этого продукта будет способствовать эффективному использованию природных ресурсов. Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать отработанное оборудование на переработку, обратитесь в местную городскую администрацию или в службу вывоза бытовых отходов.
18. Не устанавливайте в ограниченном пространстве, например в книжном шкафу или подобном устройстве.
19. Не ставьте на устройство источники открытого огня, например зажженные свечи.
20. Помните об экологических аспектах утилизации батарей. Батареи необходимо утилизировать в пункте сбора батарей.
21. Этот аппарат можно использовать в тропическом и умеренном климате до 45 ° C.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Music Tribe не несет ответственности за любые убытки, которые может понести любое лицо, полностью или частично полагающееся на любое описание, фотографию или заявление, содержащееся в данном документе. Технические характеристики, внешний вид и другая информация могут быть изменены без предварительного уведомления. Все торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone и Coolaudio являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Все права защищены.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Чтобы ознакомиться с применимыми условиями гарантии и дополнительной информацией об Ограниченной гарантии Music Tribe, пожалуйста, ознакомьтесь с подробной информацией на сайте musictribe.com/гарантия.

XENYX 1202/1002/802/502 Подключение

Шаг 1: знакомство

Шаг 2: элементы управления

В этой главе описаны различные элементы управления микшерного пульта. Все органы управления, переключатели и разъемы будут подробно рассмотрены.

(1) микрофон — Каждый моно входной канал предлагает сбалансированный микрофонный вход через разъем XLR, а также имеет переключаемый фантомный источник питания +48 В для конденсаторных микрофонов. XENYX preampобеспечивают неискаженное и бесшумное усиление, что обычно бывает только у дорогостоящих подвесных двигателей.amps.

(2) СТРОКА ВХОДА — Каждый моно вход также имеет симметричный линейный вход на connector-дюймовом разъеме. К этим входам также можно подключать несимметричные устройства (монофонические гнезда). Помните, что вы можете одновременно использовать либо микрофонный, либо линейный вход канала. Вы никогда не сможете использовать оба одновременно!

(3) УСИЛЕНИЕ — Используйте регулятор GAIN для регулировки входного усиления. Этот регулятор всегда следует поворачивать до упора против часовой стрелки всякий раз, когда вы подключаете или отключаете источник сигнала к одному из входов.

(4) ЭКВАЛАЙЗЕР — Все моно входные каналы включают 3-полосный эквалайзер, за исключением 502, который оснащен 2-полосным эквалайзером. Все диапазоны обеспечивают усиление или ослабление до 15 дБ. В центральном положении эквалайзер неактивен.

(5) НИЗКАЯ ОБРЕЗКА — Кроме того, моноканалы (1002 и 1202) оснащены крутым фильтром LOW CUT (крутизна 18 дБ / октаву, -3 дБ при 75 Гц), предназначенным для устранения нежелательных низкочастотных компонентов сигнала.

(6) FX (только 802/1002/1202) — Посылы FX (или посылы AUX) позволяют подавать сигналы через регулируемый элемент управления из одного или нескольких каналов и суммировать эти сигналы на шину. Шина появляется на выходе FX send консоли и может подаваться оттуда на внешнее устройство эффектов. Возврат от блока эффектов затем возвращается в консоль через разъемы возврата Aux (802) или входы обычных каналов. Каждый посыл FX является монофоническим и имеет усиление до +15 дБ.

(7) PAN — Панорама control определяет положение сигнала канала в стереоизображении. Этот элемент управления имеет характеристику постоянной мощности, что означает, что сигнал всегда поддерживается на постоянном уровне, независимо от положения в стереопанораме.

(8) УРОВЕНЬ — УРОВЕНЬ control определяет уровень сигнала канала в основном миксе.
(9) CLIP — светодиоды CLIP из моноканалов загораются, когда входной сигнал слишком высокий, что может вызвать искажения. В этом случае используйте регулятор GAIN, чтобы уменьшить предварительныйamp уровень, пока светодиод не перестанет светиться.

(10) ВХОД — Каждый стереоканал имеет два симметричных линейных входа на ”гнездах для левого и правого каналов. Если используется только разъем, обозначенный «L» (слева), канал работает в моно. Стереоканалы предназначены для обработки типичных сигналов линейного уровня. Оба входа также принимают несимметричные гнезда.

(11) FX — Посылы FX стереоканалов работают аналогично моноканалам. Однако, поскольку обе шины отправки FX являются монофоническими, моно сумма сначала берется со стереовхода, а затем отправляется на шину FX. 502 не оборудован FXsends.

(12) БАЛ — Регулятор BAL (ANCE) определяет уровни левого и правого входных сигналов относительно друг друга, прежде чем оба сигнала затем направляются на основную шину стереомикса. Если канал работает в моно через левый линейный вход, этот регулятор имеет ту же функцию, что и регулятор PAN, используемый в моноканалах.

(13) + 4 / -10 — Стереовходы XENYX 1002 и 1202 имеют переключатель входной чувствительности, который выбирает от +4 дБн до -10 дБВ. При -10 дБВ (уровень домашней записи) вход более чувствителен (для управления им требуется меньший уровень), чем при +4 дБн (студийный уровень).

(14) ВОЗВРАТ СТЕРЕО AUX — Только 802: разъемы STEREO AUX RETURN используются для вывода выхода внешнего устройства эффектов (чей вход получен из посылов AUX) обратно в консоль. Вместо этого вы можете использовать эти разъемы в качестве дополнительных входов, но в этом случае любое устройство эффектов необходимо будет вернуть в консоль через обычный стереоканал. Однако это дает вам возможность использовать эквалайзер канала для сигнала возврата эффектов, если вы хотите. Если используется только левый разъем, AUX RETURN автоматически работает в моно. Используйте регулятор AUX RETURN, чтобы определить, какая часть сигнала эффектов отправляется в основной микс.

(15) FX SEND — FX SEND. выход (не относится к 502) должен быть подключен к входу внешнего блока эффектов. Постфейдерный FX-сигнал, созданный с помощью регуляторов FX входного канала, отправляется на блок эффектов через выход FX SEND. Используйте регулятор FX SEND в основной секции для настройки общего уровня передачи (только 1002 и 1202).

(16) ТЕЛЕФОНЫ / КОМНАТА УПРАВЛЕНИЯ — Стереоразъем PHONES (в верхней части панели разъемов) предназначен для подключения наушников. Несимметричные гнезда CTRL ROOM OUT несут суммированные эффекты и сигналы основного микса, а также сигналы солированного канала. Регулятор PHONES / CONTROL ROOM регулирует уровень выходов наушников и основного монитора. 502 не оборудован выходами для диспетчерской.

(17) MAIN MIX — ГЛАВНЫЙ ВЫХОД Разъемы представляют собой несимметричные монофонические гнезда. Здесь появляется сигнал основного микса с уровнем 0 дБн. Фейдер MAIN MIX регулирует громкость этих выходов. Для этой цели микшерные пульты XENYX 802 и 502 оснащены поворотным регулятором.

(18) 2 ДОРОЖКИ — 2 ДОРОЖКИ используются для подключения внешнего источника сигнала (например, проигрывателя компакт-дисков, магнитофона и т. д.) к консоли. Их также можно использовать в качестве стандартного линейного стереовхода, поэтому можно подключить выход второго XENYX или Behringer ULTRALINK PRO MX882.

(19) 2-ДОРОЖНЫЙ ВЫХОД — Эти разъемы подключены параллельно MAIN OUT и передают сигнал основного микса (несимметричный). Подключите 2-TRACK OUTPUT ко входам записывающего устройства. Уровень выходного сигнала регулируется с помощью высокоточного фейдера MAIN MIX или поворотного регулятора (802/502).

(20) 2-TR ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ — Когда переключатель 2-TR TO MIX нажат, 2-трековый вход назначается основному миксу, обеспечивая дополнительный вход для магнитофонов, MIDI-инструментов или других источников сигнала, не требующих никакой обработки.

(21) 2-ТР В КОМНАТУ УПРАВЛЕНИЯ — Нажмите переключатель 2-TR TO CTRL ROOM / PHONES, если вы хотите контролировать 2-дорожечный вход через CTRL ROOM OUT. Это обеспечивает простой способ контролировать сигналы, возвращаемые с ленты, чтобы гарантировать, что они записываются правильно.

(22) FX В КОМНАТУ УПРАВЛЕНИЯ — Если вы хотите контролировать только сигнал FX send в наушниках или мониторных динамиках, нажмите переключатель FX TO CTRL. Это приглушает сигнал основного микса, направляя выход FX SEND на монитор (ы). XENYX 802 и 502 не имеют этого переключателя.

(23) +48 В — Красный светодиод +48 В горит при включенном фантомном питании. Переключатель PHANTOM включает фантомное питание на разъемах XLR всех моноканалов.

(24) МОЩНОСТЬ — Светодиод POWER показывает, что консоль включена.

(25) ИНДИКАТОР УРОВНЯ — Высокоточный 4-сегментный дисплей точно отображает соответствующий уровень сигнала.

Шаг 3: установка уровня

Чтобы правильно установить усиление каналов, сначала установите регуляторы LEVEL входных каналов в их центральное положение (0 дБ). Затем используйте элементы управления GAIN, чтобы увеличить входной сигнал. ampдо тех пор, пока пики сигнала не покажут 0 дБ на измерителе уровня.
При записи на цифровые записывающие устройства пиковый измеритель записывающего устройства не должен перегружаться. В то время как аналоговые записывающие устройства могут быть до некоторой степени перегружены, создавая лишь определенное количество искажений (что является обычным и часто желательным), цифровые записывающие устройства быстро искажают звук при перегрузке. Кроме того, цифровое искажение не только нежелательно, но и делает вашу запись совершенно бесполезной. Пиковые индикаторы вашего XENYX отображают уровень практически независимо от частоты. Для всех типов сигналов рекомендуется уровень записи 0 дБ.

Характеристики

Моно входы
Микрофонные входы (XENYX Mic Preamp)
Тип	Разъем XLR, электронно-симметричный, цепь дискретного входа
Mic EIN (20 Гц -20 кГц)
@ 0 Ω сопротивление источника	-134 дБ / 1353 дБ по шкале А
@ 50 Ω сопротивление источника	-131 дБ / 133.3 дБ по шкале А
@ 150 Ω сопротивление источника	-129 дБ / 130.5 дБ А-взвешенный
Частотный отклик
<10 Гц — 150 кГц	-1 ДБ
<10 Гц — 200 кГц	-3 ДБ
Диапазон усиления	От +10 дБ до + 60 дБ
Максимум. входной уровень	+12 дБн @ +10 дБGAIN
полное сопротивление	ок. 2.6 кмΩ balanced
Отношение сигнал / шум	110 дБ / 112 дБ по шкале А (0 дБн при усилении +22 дБ)
Искажения (THD + N)	0.005% / 0.004% по шкале А
Линейный вход
Тип	¼ ” Разъем TRS, электронно-сбалансированный
полное сопротивление	ок. 20 кОм симметричный, прибл. 10 кОм несимметричный
Диапазон усиления	От -10 дБ до +40 дБ
Максимум. входной уровень	+22 дБн при усилении 0 дБ
Исчезать Затухание (затухание космических помех)
Главный фейдер закрыто	90 дБ
Канал отключен	89.5 дБ
Фейдер канала отключен	89 дБ
Частотная характеристика (микрофонный вход ∼Main Out)
<10 Гц — 90 кГц	+ 0 дБ / -1 дБ
Гц- 160 кГц	+0 дБ / -3 дБ
Стерео входные
Тип	¼ ” ТРС домкрат, электронно-сбалансированный
полное сопротивление	ок. 20 кОм
Максимум. входной уровень	+22 дБн

балансир
EQ
LOW	80 Гц / ± 15 дБ
MID	2.5 кГц / ± 15 дБ
ВЫСОКАЯ	12 кГц / ± 15 дБ
Отправить / вернуть
К Посылает
Тип	¼ ”джек TS, несимметричный
полное сопротивление	ок. 120 Ом
Максимум. уровень выхода	+22 дБн
Стерео вспомогательные возвраты
Тип	”TRS-джек, электронно-симметричный
полное сопротивление	ок. 20 кОм симметричный / прибл. 10 кОм несимметричный
Максимум. входной уровень	+22 дБн

Выходы
Главная Выходы
Тип	¼ ”TRS jack, несимметричный
полное сопротивление	ок. 120 Ом несимметричный
Максимум. уровень выхода	+22 дБн
Выходы диспетчерской
Тип	½ « Разъем TS, несимметричный
полное сопротивление	ок. 120 Ом
Максимум. уровень выхода	+22 дБн
Выход на наушники
Тип	¼ ”TRS jack, несимметричный
Максимум. уровень выхода	+19 дБн / 150 Ом (+25 дБм)
Главная Смесь системных данных (шум)
Основной микс @ —, фейдер канала @ —	-106 дБ / -109 дБ по шкале А
Основной микс @ 0 дБ, фейдер канала @ —	-95 дБ / -98 дБ по шкале А
Основной микс @ 0 дБ, канальный фейдер @ 0 дБ	-84 дБ / -87 дБ по шкале А

Напряжение питания
Потребляемая мощность	20W	13W	13W	13W
США / Канада
адаптер	Берингер БП MX3UL	Берингер БП MX3UL	Берингер БЛОКИ ПИТАНИЯMX3UL	Берингер БЛОКИ ПИТАНИЯMX3UL
Напряжение сетиtage	120 В∼, 60 Hz
Европа / Великобритания Австралия
адаптер	Берингер БЛОКИ ПИТАНИЯ MXSEU	Берингер PSUMX3EU	Берингер PSUMX3EU	Берингер Блок питания MX3EU
Сетевой обtage	230В∼, 50 Hz
Китай
адаптер	Берингер Блок питания MX5CC	Берингер БЛОКИ ПИТАНИЯ MX3CC	Берингер БЛОКИ ПИТАНИЯMX3CC	Берингер Блок питания MX3CC
вход	220 В ~ 50 Гц; 150 mA	220 В ~ 50 Гц; 80 мА	220 V∼50 Гц; 80 mA	220 V∼ 50 Гц; 80mA
Результат	2 х 17.5 В ∼, 2 х 650 мА	2 x 18.5 V∼, 2 x 150 мА	2x 18.5 V∼, 2 x 150 мА	2 x 18.5 V∼, 2 х 150 мА
Корея
адаптер	Берингер Блок питания MXSKR	БП Behringer MX3KR	БП Behringer MX3KR	БП Behringer MX3KR
Напряжение сетиtage	220 В ~, 60 Hz
Япония
адаптер	Берингер Блок питания MX5JP	БП Behringer MX3JP	Берингер БЛОКИ ПИТАНИЯ MX3JP	БП Behringer MX3JP
Сетевой обtage Физические / Вес	100 В ~, 50 / 60 Hz
Размеры (Ш x Г)	1.9 х 9.5 x 83 « 47x 220 x 242 мм	1.9 х 7.4 х 8.7 дюйма 47x189x 220мм	1.9 x 7.4x 8.7 ″ 47 х 189 х 220мм	1.9 х5.3 х Т 47 х 134 раза 177 mm
Вес (нетто)	4.8 фунты / 2.2 кг	3.5 фунта / 1.6 kg	3.5 фунты / 1.6 кг	2.6 фунтов / 1.2 кг

Другая важная информация

Важная информация

1. Зарегистрироваться на сайте. Пожалуйста, зарегистрируйте свое новое оборудование Music Tribe сразу после его покупки на сайте musictribe.com. Регистрация вашей покупки с помощью нашей простой онлайн-формы помогает нам обрабатывать ваши претензии по ремонту быстрее и эффективнее. Также ознакомьтесь с условиями нашей гарантии, если применимо.
2. Неисправность. Если ваш авторизованный реселлер Music Tribe не находится поблизости от вас, вы можете связаться с авторизованным реселлером Music Tribe для вашей страны, указанным в разделе «Поддержка» на сайте musictribe.com. Если вашей страны нет в списке, проверьте, можно ли решить вашу проблему с помощью нашей «Онлайн-поддержки», которую также можно найти в разделе «Поддержка» на сайте musictribe.com. Кроме того, ПЕРЕД возвратом продукта отправьте претензию по гарантии на сайте musictribe.com.
3. Подключения питания. Перед подключением устройства к розетке убедитесь, что вы используете подходящую сетевую мощность.tage для вашей конкретной модели. Неисправные предохранители необходимо заменять без исключения предохранителями того же типа и номинала.

ИНФОРМАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ

Берингер
КСЕНИКС 1202/1002/802/502

Ответственное лицо: Music Tribe Commercial NV Inc.
Адрес: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, США
Номер телефона: + 1 702 800 8290

КСЕНИКС 1202/1002/802/502

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) это устройство не должно вызывать вредных помех, и
(2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
Важная информация:
Изменения или модификации оборудования, явно не одобренные Music Tribe, могут лишить пользователя права использовать оборудование.

Настоящим Music Tribe заявляет, что этот продукт соответствует Директиве 2014/35 / EU, Директиве 2014/30 / EU, Директиве 2011/65 / EU и Поправке 2015/863 /.
ЕС, Директива 2012/19 / ЕС, Регламент 519/2012 REACH SVHC и Директива 1907/2006 / EC.
Полный текст DoC ЕС доступен по адресу https://community.musictribe.com/ 
Представитель в ЕС: Music Tribe Brands DK A / S
Адрес: Ib Spang Olsens Gade 17, DK — 8200 Aarhus N, Дания.

Мы слышим тебя

Документы / Ресурсы

Рекомендации