Behringer xenyx 1204 usb инструкция на русском - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

IMPORTANTE: Leia este documento

antes de utilizar o produto. Deseja mais

informação acerca deste produto?

Consulte o verso deste folheto.

ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот

документ перед использованием

устройства. Дополнительную

информацию об устройстве вы

найдете на обратной стороне этого

буклета.

WICHTIG: Lesen sie dieses Dokument,

bevor Sie das Produkt verwenden.

Weitere Informationen zu diesem

Produkt ﬁnden Sie auf der Rückseite

dieser Broschüre.

WAŻNE: Przeczytaj niniejszy dokument

przed przystąpieniem do użytkowania.

Szczegółowe informacje dotyczące tego

produktu znajdziesz na odwrocie broszury.

IMPORTANTE: Prima di utilizzare

il prodotto, leggere il presente

documento. Desiderate ricevere

maggiori informazioni su questo

prodotto? Vi rimandiamo al retro del

presente libretto.

BELANGRIJK: lees dit document goed

door voordat u het product in gebruik

neemt. Wilt u meer informatie over dit

product? Kijk dan op de achterpagina

van dit boekje.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το έντυπο

πριν από τη χρήση του προϊόντος.

Θέλετε περισσότερες πληροφορίες για

αυτό το προϊόν; Ανατρέξτε στην πίσω

πλευρά του φυλλαδίου.

VIKTIGT: Läs det här informationen

innan produkten används. Önskas mer

information om produkten? Se baksidan

på den här broschyren.

VIGTIGT! Læs dette dokument, før

produktet tages i brug. Vil du have ﬂere

oplysninger om produktet? Se bagsiden

af denne folder.

TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen

tuotteen käyttöä. Haluatko lisätietoja

tuotteesta? Katso vihon takasivu.

Instruções de

funcionamento/

segurança

Инструкция по

эксплуатации

и технике

безопасности

Bedienungs-/

Sicherheits-

hinweise

Wskazówki

obsługi/

bezpieczeństwa

Istruzioni di

funzionamento /

sicurezza

Bedienings-/

veiligheids-

voorschriften

Οδηγίες

λειτουργίας/

ασφαλείας

Drifts-/säkerhets-

instruktioner

Betjenings-

og sikkerheds-

instruktioner

Käyttö- ja

turvallisuusohjeet

www.behringer.comA50-00000-00969

X1222USB

X1832USB

Источник

behringer XENYX X1204USB Premium Вход

Важные инструкции по безопасности

Клеммы, отмеченные этим символом, пропускают электрический ток достаточной величины, чтобы создать опасность поражения электрическим током.
Используйте только высококачественные профессиональные акустические кабели с предварительно установленными штекерами ¼ ”TS или поворотными фиксаторами. Любая другая установка или модификация должна выполняться только квалифицированным персоналом.

Этот символ, где бы он ни появлялся, предупреждает вас о наличии неизолированных опасных предметов.tagе внутри корпуса — объемtage этого может быть достаточно, чтобы создать риск шока.

Этот символ, где бы он ни появлялся, указывает на важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию в сопроводительной литературе. Пожалуйста, прочтите руководство.

Предупреждение
Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте верхнюю крышку (или заднюю часть).
Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите обслуживание квалифицированному персоналу.

Предупреждение
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя и влаги. Запрещается подвергать устройство воздействию капель или брызг жидкости, а также нельзя ставить на него предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

Предупреждение
Эти инструкции по обслуживанию предназначены только для квалифицированного обслуживающего персонала.
Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в инструкции по эксплуатации. Ремонт должен выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.

Прочтите эти инструкции.
Сохраните эти инструкции.
Обратите внимание на все предупреждения.
Следуйте всем инструкциям.
Не используйте это устройство около воды.
Чистите только сухой тканью.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
Не пренебрегайте защитным назначением вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилок, электрических розеток и в местах выхода из устройства.
Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
Используйте только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу.
Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или внутрь устройства упали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально, или был отброшен.
Аппарат должен быть подключен к СЕТЕВОЙ розетке с защитным заземлением.
Если СЕТЕВАЯ вилка или соединитель прибора используются в качестве устройства отключения, устройство отключения должно оставаться в рабочем состоянии.
Правильная утилизация этого продукта: этот символ указывает на то, что этот продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2012/19 / EU) и законодательством вашей страны. Этот продукт следует сдать в центр сбора, имеющий лицензию на переработку отработанного электрического и электронного оборудования (EEE). Неправильное обращение с этим типом отходов может иметь возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время ваше сотрудничество в правильной утилизации этого продукта будет способствовать эффективному использованию природных ресурсов.
Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать отработанное оборудование на переработку, обратитесь в местную городскую администрацию или в службу сбора бытовых отходов.
Не устанавливайте в ограниченном пространстве, например в книжном шкафу или подобном устройстве.
Не ставьте на устройство источники открытого огня, например зажженные свечи.
Помните об экологических аспектах утилизации батарей. Батареи необходимо утилизировать в пункте сбора батарей.
Этот аппарат можно использовать в тропическом и умеренном климате до 45 ° C.

Подключение XENYX X1204USB / 1204USB

Шаг 1: знакомство

Студия проекта

Группа или небольшая церковь с эффектами

Группа или небольшая церковь с stagе мониторы

Деловая / мультимедийная презентация

XENYX X1204USB / 1204USB Элементы управления

Шаг 2: элементы управления

XENYX X1204USB / 1204USB Начало работы

Шаг 3. Начало работы

Убедитесь, что питание всех устройств выключено! Подключите к микшеру все соответствующие кабели питания, аудио и USB.
Включите миксер.
Установите все элементы управления, как показано выше (EQ и PAN / BAL по центру, все остальные вниз / выключены).
Установите УСИЛЕНИЕ для каждого канала.
См. Подробности в разделе «Настройка усиления».
Удерживая фейдеры MAIN MIX и регулятор PHONES / CTRL RM до упора, выключите питание. amp или включенные динамики.
Медленно поднимите фейдеры MAIN MIX или регулятор PHONES / CTRL RM на 0 или на желаемый уровень.
Отрегулируйте относительный уровень различных микрофонов и инструментов, подняв каждый КАНАЛ ФЕЙДЕР.
При необходимости отрегулируйте левое-правое положение канала в стереополе, повернув ручку PAN или BAL.
Чтобы добавить компрессию к входу, регулируйте ручку COMP до тех пор, пока не загорится соседний светодиод. Это снижает динамику и увеличивает воспринимаемую громкость канала.
Для живых выступлений настройте общий выход микшера на мощность amp или активные динамики, подняв фейдеры MAIN MIX. Если светятся красные светодиоды CLIP на индикаторе VU METER, опустите фейдеры MAIN MIX.
Используйте регуляторы канала AUX и ведущие регуляторы AUX SEND для отправки сигнала канала на процессор эффектов или контрольный динамик, подключенный к гнездам AUX SEND. Если используется для эффектов, этот сигнал должен быть возвращен на одно из гнезд AUX RETURN.

XENYX X1204USB / 1204USB Настройка усиления

Нажмите кнопку SOLO канала 1. Нажмите кнопку MODE рядом с VU METER, чтобы измеритель работал в режиме PFL (предфейдерное прослушивание).
Пойте, говорите или играйте на нормальном уровне через микрофон или инструмент, подключенный к каналу 1.
Во время пения или игры поверните ручку GAIN канала 1. VU METER отобразит уровень сигнала. Установите регулятор GAIN так, чтобы самые громкие пики достигали 0 на VU METER. Снова нажмите кнопку SOLO канала 1.
Повторите шаги 1–3 для всех других каналов, которые будут использоваться. Для каналов 5/6 и 7/8 начните с кнопки + 4 / -10. Если сигнал слишком слабый для регистрации на измерителях уровня громкости, нажмите кнопку, чтобы увеличить усиление.

Настройка усиления канала для 1204USB

Поднимите фейдер канала 1 на 0. Пойте, говорите или играйте на нормальном уровне через микрофон или инструмент, подключенный к каналу 1.
Во время пения или игры поворачивайте ручку GAIN канала 1 до тех пор, пока индикатор CLIP канала 1 не начнет мигать время от времени, но не постоянно.
Повторите шаги 1 и 2 для устройств, подключенных к каналам 2–4.
Для устройств, подключенных к каналам 5/6 и 7/8, начните с нажатой кнопки + 4 / -10.
Если загорается индикатор канала CLIP, нажмите кнопку + 4 / -10 еще раз, чтобы уменьшить входной сигнал.

Процессор X1204USB Multi-FX

Поверните ручку AUX 2 наполовину вверх для каждого канала, к которому вы хотите добавить эффект.
Чтобы начать, поверните ручки AUX SEND 2 и AUX RETURN 2 вверх наполовину. Вы можете изменить их позже.
Чтобы начать, поверните ручки AUX SEND 2 и AUX RETURN 2 вверх наполовину. Вы можете изменить их позже.
Настройте первый параметр эффекта:
• После выбора предустановки (шаг 3) нажмите ручку PROGRAM, чтобы войти в режим редактирования. Правый светодиод на дисплее начнет мигать.
Настройте второй параметр эффекта:
• Если вторым параметром эффекта является значение включения / выключения или переключения, нажмите кнопку TAP для выбора между настройками. 2 светодиода внутри дисплея начнут мигать.
Отрегулируйте ручку AUX 2 каждого канала, чтобы убедиться, что добавлено нужное количество эффекта.

Таблица предустановок процессора Multi-FX

Нет.	эффект	ПРОГРАММА	Минимум ценность	Максимум. ценность	По умолчанию	Давл.	Минимум ценность	Максимум. ценность	По умолчанию	Светодиод TAP
Reverb
01	ЗАЛ	Время реверберации	01 (прибл. 1.0 сек.)	10 (прибл. 8.0 сек.)	03	Brilliance	oF	on	on	выключено / включено освещение
02	КОМНАТА	Время реверберации	01 (прибл. 0.5 сек.)	10 (прибл. 4.0 сек.)	04	Brilliance	oF	on	oF	выключено / включено освещение
03	ПЛИТЫ	Время реверберации	01 (прибл. 0.5 сек.)	10 (прибл. 5.0 сек.)	03	Brilliance	oF	on	on	выключено / включено освещение
04	ЗАВЕРШЕННЫЙ	Время реверберации	01 (прибл. 0.1 сек.)	10 (прибл. 1.0 сек.)	02	Brilliance	oF	on	oF	выключено / включено освещение
05	НАОБОРОТ	Время реверберации	01 (прибл. 0.1 сек.)	10 (прибл. 1.0 сек.)	05	Brilliance	oF	on	oF	выключено / включено освещение
Атмосфера / Задержка
06	Ранние размышления	Размер комнаты	01 (маленький)	10 (очень большой)	05	Brilliance	oF	on	oF	выключено / включено освещение
07	АМБИЕНТА	Площадь участка	01 (маленький)	10 (очень большой)	05	Brilliance	oF	on	on	выключено / включено освещение
08	DELAY	Кол-во повторов	01 (мин. Обратная связь)	20 (макс. Обратная связь)	04	Временной интервал (BPM)	07 (72 ударов в минуту)	60 (600 ударов в минуту)	12 (120 ударов в минуту)	мигает BPM Tempo
09	ЭХО	Кол-во повторов	01 (мин. Обратная связь)	40 (макс. Обратная связь)	20	Временной интервал (BPM)	07 (72 ударов в минуту)	60 (600 ударов в минуту)	10 (100 ударов в минуту)	мигает BPM Tempo
Модуляция
10	CHORUS	Интенсивность (глубина)	01 (1%)	99 (99%)	30	Темп (скорость LFO)	02 (24 ударов в минуту)	48 (480 ударов в минуту)	06 (60 ударов в минуту)	мигает скорость мода
11	ФЛАНЖЕР	Интенсивность (глубина)	01 (1%)	99 (99%)	40	Темп (скорость LFO)	02 (24 ударов в минуту)	48 (480 ударов в минуту)	09 (90 ударов в минуту)	мигает скорость мода
12	ФАЗЕР	Интенсивность (глубина)	01 (1%)	99 (99%)	60	Темп (скорость LFO)	02 (24 ударов в минуту)	48 (480 ударов в минуту)	03 (30 ударов в минуту)	мигает скорость мода
Расстройка / высота звука
13	ДЕТУНА	Расстройка — распространение	01 (1 цент)	99 (99 цент)	25	Задержка 2-го голоса	05 (короткое, 5 мс)	50 (длительное, 50 мс)	05 (5 мс)	выключено / включено освещение
14	ШАГ СДВИГ	Полутоновые шаги	-12 (на 1 октаву ниже)	12 (на 1 октаву вверх)	03 (второстепенный 3-й)	разрегулировать	oF (0 центов)	на (+25 центов)	oF (0 центов)	выключено / включено освещение
Комбинированный FX
15	ЗАДЕРЖКА + ОБОРОТ	Соотношение	-9 (90% DLY, 10% REV)	9 (10% DLY, 90% REV)	0 (50% / 50%)	DLY Время (BPM)	11 (116 ударов в минуту)	60 (600 ударов в минуту)	12 (120 ударов в минуту)	мигает BPM Tempo
16	ПРИПЕВ + REV	Соотношение	-9 (90% CH, 10% REV)	9 (10% CH, 90% REV)	0 (50% / 50%)	Время реверберации	12 (короткое, 1.2 с)	24 (длинная, 2.4 с)	12 (короткое, 1.2 с)	выключено / включено освещение

Характеристики

X1204USB 1204USB

Моно входы

Микрофонные входы (XENYX Mic Preamp)
Тип	Разъем XLR, электронно-симметричный, дискретная входная цепь
Микрофон EIN1 (20 Гц — 20 кГц)
@ Сопротивление источника 0 Ом	-134 дБ 135.7 дБ по шкале А
@ Сопротивление источника 50 Ом	-131 дБ 133.3 дБ по шкале А
@ Сопротивление источника 150 Ом	-129 дБ 130.5 дБ по шкале А
Частотная характеристика (-1 дБ)	<10 Гц — 150 кГц (-1 дБ)
Частотная характеристика (-3 дБ)	<10 Гц — 200 кГц (-3 дБ)
Диапазон усиления	От +10 дБ до +60 дБ
Максимум. входной уровень	+12 дБн при усилении +10 дБ
полное сопротивление	2.6 кОм симметричный
Отношение сигнал / шум	110 дБ по шкале А (0 дБн при усилении +22 дБ)
Искажения (THD + N)	0.005% / 0.004% по шкале А

Линейный вход

Тип	”TRS-джек, электронно-симметричный
полное сопротивление	20 кОм симметричный, 10 кОм несимметричный
Диапазон усиления	От -10 дБ до +40 дБ
Максимум. входной уровень	30 дБ

Частотная характеристика (микрофонный вход — основной выход)

<10 Гц — 90 кГц	+0 дБ / -1 дБ
<10 Гц — 160 кГц	+0 дБ / -3 дБ

Стерео входы

Тип	2 x ¼ ”TRS jack, балансные
полное сопротивление	20 кОм симметричный, 10 кОм несимметричный
Диапазон усиления	От -20 дБ до +20 дБ
Максимум. входной уровень	+22 дБн

CD / запись на магнитной ленте

Тип	Разъем RCA
полное сопротивление	10 кОм
Максимум. входной уровень	+22 дБн

балансир

LOW	80 Гц / ± 15 дБ
MID	2.5 кГц / ± 15 дБ
ВЫСОКАЯ	12 кГц / ± 15 дБ

AUX отправляет

Тип	¼ ”моно джек, несимметричный
полное сопротивление	120 Ом
Максимум. уровень выхода	+22 дБн

Возврат AUX

Тип	¼ ”разъем TRS, симметричный
полное сопротивление	20 кОм симметричный, 10 кОм несимметричный
Максимум. входной уровень	+22 дБн

Основные выходы

Тип	XLR, электронно-сбалансированный
полное сопротивление	240 Ом симметричный, 120 Ом симметричный
Максимум. уровень выхода	+28 дБн

Выход из диспетчерской

Тип	Разъем connector ”TS, несимметричный
полное сопротивление	120 Ом
Максимум. уровень выхода	+22 дБн

Выход на наушники

Тип	¼ ”TRS jack, несимметричный
Максимум. уровень выхода	+19 дБн / 150 Ом (+25 дБм)

CD / Tape Out

Тип	Разъем RCA
полное сопротивление	1 кОм
Максимум. уровень выхода	+22 дБн

DSP (только X1204USB)

конвертер	24-битная дельта-сигма 64/128-кратное превышениеampморская щука	—
Sampскорость	40 кГц	—

Данные системы основного микса (шум)

Основной микс @ -∞, фейдер канала @ -∞	-105 дБ / -108 дБ (взвешенное значение)
Основной микс @ 0 дБ, фейдер канала @ -∞	-95 дБ / -97 дБ (взвешенное значение)
Основной микс @ 0 дБ, фейдер канала @ 0 дБ	-82.5 дБ / -85 дБ (взвешенное значение)

Напряжение питания

Напряжение сетиtage	100 — 240 В ~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	40 W
Предохранитель (100 — 230 В ~, 50/60 Гц)	Т 1.6 Ач 250 В
Разъем для подключения к сети	Стандартная розетка IEC

USB

Войти на	Тип B
конвертер	16-бит
Sampле Скорость	48 кГц

Физические / Вес

Размеры (В х Ш х Г)	3.8 x 10.6 x 12.9 ″ / 97 x 270 x 328 мм
Вес	8.4 фунта / 3.8 кг

Важная информация

Зарегистрироваться на сайте. Пожалуйста, зарегистрируйте свое новое оборудование MusicTribe сразу после его покупки на сайте musictribe.com. Регистрация вашей покупки с помощью нашей простой онлайн-формы помогает нам обрабатывать ваши претензии по ремонту быстрее и эффективнее. Также ознакомьтесь с условиями нашей гарантии, если применимо.
Неисправность. Если ваш авторизованный реселлер MusicTribe не находится поблизости от вас, вы можете связаться с авторизованным реселлером MusicTribe для вашей страны, указанным в разделе «Поддержка» на сайте musictribe.com. Если вашей страны нет в списке, проверьте, можно ли решить вашу проблему с помощью нашей «Онлайн-поддержки», которую также можно найти в разделе «Поддержка» на сайте musictribe.com. Кроме того, ПЕРЕД возвратом продукта отправьте претензию по гарантии на сайте musictribe.com.
Подключения питания. Перед подключением устройства к розетке убедитесь, что вы используете подходящую сетевую мощность.tage для вашей конкретной модели. Неисправные предохранители необходимо заменять без исключения предохранителями того же типа и номинала.

ИНФОРМАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ

Имя ответственной стороны: Music Tribe Commercial NV Inc.
Адрес: 5270 Procyon Street, Лас-Вегас, NV 89118, США
Номер телефона: +1 702 800 8290

XENYX X1204USB / 1204USB

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация регулируется
следующие два условия:
(1) это устройство не должно вызывать вредных помех, и
(2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Важная информация:
Изменения или модификации оборудования, явно не одобренные Music Tribe, могут лишить пользователя права использовать оборудование.

Настоящим Music Tribe заявляет, что этот продукт соответствует Директиве 2014/35 / EU, Директиве 2014/30 / EU, Директиве 2011/65 / EU и поправке 2015/863 / EU, Директиве 2012/19 / EU, Положению 519 /. 2012 REACH SVHC и Директива 1907/2006 / EC.

Полный текст DoC ЕС доступен по адресу https://community.musictribe.com/

Представитель в ЕС: Бренды Music Tribe DK A / S
Адрес: Ib Spang Olsens Gade 17, DK — 8200 Aarhus N, Дания

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Music Tribe не несет ответственности за любые убытки, которые может понести любое лицо, полностью или частично полагающееся на любое описание, фотографию или заявление, содержащееся в данном документе. Технические характеристики, внешний вид и другая информация могут быть изменены без предварительного уведомления. Все торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone и Coolaudio являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Все права защищены.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Чтобы ознакомиться с применимыми условиями гарантии и дополнительной информацией об Ограниченной гарантии Music Tribe, пожалуйста, ознакомьтесь с подробной информацией на сайте musictribe.com/гарантия

Мы слышим тебя