Беспроводные наушники bose инструкция на русском

НАУШНИКИ QUIETCOMFORT II
Руководство пользователя

Наушники QuietComfort II

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации.
Настоящим корпорация Bose заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/ЕС, а также всем другим применимым требованиям директив ЕС. Полную декларацию о соответствии можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance
Этот продукт соответствует всем применимым Правилам электромагнитной совместимости 2016 г. и всем другим применимым нормам Великобритании. Полную декларацию соответствия можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance
Настоящим корпорация Bose заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям Правил радиооборудования 2017 года и всех других применимых нормативных актов Великобритании. Полную декларацию соответствия можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance

Важные инструкции по безопасности

Очищайте только сухой тканью.
Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
Поручите все обслуживание квалифицированному персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или внутрь устройства упали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально. , или был отброшен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Во избежание случайного проглатывания держите наушники подальше от детей и домашних животных. Наушники содержат литий-ионный аккумулятор и могут быть опасны при проглатывании. При проглатывании немедленно обратитесь за медицинской помощью. Когда наушники не используются, храните наушники в зарядном футляре с закрытой крышкой для зарядки в недоступном для детей и домашних животных месте.
• НЕ позволяйте маленьким детям пользоваться наушниками.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники с большой громкостью в течение длительного времени.
  – Во избежание повреждения слуха используйте наушники с комфортной средней громкостью.
  – Уменьшите громкость на устройстве перед тем, как вставить наушники в уши или надеть их на уши, затем постепенно увеличивайте громкость, пока не достигнете комфортного уровня прослушивания.
• Будьте осторожны и соблюдайте действующие законы, касающиеся использования мобильных телефонов и наушников, если вы используете наушники для телефонных звонков во время вождения. В некоторых юрисдикциях накладываются определенные ограничения, такие как конфигурация с одним наушником, на использование таких продуктов во время вождения. НЕ используйте наушники для других целей во время вождения.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники с режимом шумоподавления, когда невозможность слышать окружающие звуки может представлять опасность для вас или окружающих, например, при езде на велосипеде или при ходьбе в транспортном потоке или рядом с ним, на строительной площадке или железной дороге и т. д., и соблюдайте применимые законы, касающиеся использования наушников.
  – Выключите наушники или используйте наушники с отключенным шумоподавлением и отрегулируйте громкость, чтобы слышать окружающие звуки, включая сигналы тревоги и предупреждения.
  – Имейте в виду, что звуки, которые вы используете в качестве напоминаний или предупреждений, могут различаться по своему характеру при использовании наушников, даже в режиме Aware.
• Ваш продукт может время от времени издавать короткий чирикающий звук в связи с работой системы шумоподавления. Однако в случае любого необычного громкого шума выключите наушники и обратитесь в службу поддержки клиентов Bose.
• НЕ погружайте наушники в воду и не подвергайте их длительному воздействию воды, а также не носите их во время занятий водными видами спорта, например плаванием, катанием на водных лыжах, серфингом и т. д.
• Немедленно снимите наушники, если почувствуете потепление или потеря звука.
  Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не подходит для детей младше 3 лет.
  Этот продукт содержит магнитный материал. Проконсультируйтесь со своим врачом, может ли это повлиять на ваше имплантируемое медицинское устройство.
• Во избежание возгорания или поражения электрическим током НЕ подвергайте данное изделие воздействию дождя, капель, брызг или влаги и не ставьте предметы, наполненные жидкостью, такие как вазы, на изделие или рядом с ним.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить несанкционированные изменения в этот продукт.
• Держите изделие подальше от огня и источников тепла. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить источники открытого огня, например зажженные свечи, на изделие или рядом с ним.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать наушники без прилагаемых насадок.
• Используйте этот продукт только с одобренным агентством блоком питания LPS, который соответствует местным нормативным требованиям (например, UL, CSA, VDE, CCC).
• Аккумулятор, поставляемый с данным продуктом, может представлять опасность возгорания или химического ожога при неправильном обращении.
• Если батарея протекает, не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. В случае контакта обратитесь за медицинской помощью.
• Не подвергайте изделия, содержащие батареи, чрезмерному нагреванию (например, при хранении под прямыми солнечными лучами, огнем и т.п.).
• Перед зарядкой сотрите пот с наушников и зарядного футляра.
• IPX4 не является постоянным состоянием, и сопротивление может снизиться в результате нормального износа.
• Во избежание опасного воздействия излучения от внутреннего лазерного компонента используйте изделие только в соответствии с инструкциями. Наушники не должны регулироваться или ремонтироваться кем-либо, кроме квалифицированного обслуживающего персонала.
• Не размещайте и не устанавливайте вблизи каких-либо источников тепла, таких как камины, радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
• Соответствует 21 CFR 1040.10 и 1040.11, за исключением соответствия IEC 60825-1 Ed. 3, как описано в Уведомлении о лазерах 56 от 8 мая 2019 г.

Эти наушники классифицируются как ЛАЗЕРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ КЛАССА 1 в соответствии со стандартом EN / IEC 60825-1: 2014.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите принимающее устройство или антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Изменения или модификации, явно не одобренные Bose Corporation, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.
Это устройство соответствует части 15 правил FCC и стандартам RSS, не требующим лицензирования ISED Canada. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Это устройство соответствует ограничениям на радиационное воздействие FCC и ISED Canada, установленным для населения в целом. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.
Идентификатор FCC: A94911L / Идентификатор FCC: A94911R
КСС: РР-Бос-911Л / КСС: РР-Бос-911Р
ИС: 3232A-911L / ИС: 3232A-911R
Модель корпуса: 435911
Модель правого наушника: 911R
Модель левого наушника: 911L
Наушники в этой системе были сертифицированы в соответствии с положениями, изложенными в Законе о радио.
020-220121 (Л)
020-220120 (Р)
КАНАЛА ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Для Европы:
Диапазон рабочих частот от 2400 до 2483.5 МГц.
Максимальная мощность передачи менее 20 дБм EIRP.
Информация SAR

Earbud	Измеренный 1 г SAR Вт/кг	Измеренный 10 г SAR Вт/кг
левый	0.303	0.126
Правильно	0.24	0.101

Этот символ означает, что продукт нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, его следует доставить в соответствующий пункт сбора для переработки. Правильная утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации об утилизации и переработке этого продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации или магазин, в котором вы купили этот продукт.
Технический регламент на маломощные радиочастотные устройства
Без разрешения NCC любой компании, предприятию или пользователю не разрешается изменять частоту, увеличивать мощность передачи или изменять первоначальные характеристики, а также производительность одобренных маломощных радиочастотных устройств. Радиочастотные устройства малой мощности не должны влиять на безопасность воздушного судна и мешать законной связи; В случае обнаружения пользователь должен немедленно прекратить работу до устранения помех. Упомянутая правовая связь означает, что радиосвязь осуществляется в соответствии с Законом об управлении телекоммуникациями. Радиочастотные устройства малой мощности должны быть чувствительны к помехам от легальных средств связи или устройств, излучающих радиоволны ISM.
НЕ пытайтесь извлечь литий-ионную аккумуляторную батарею из этого продукта. Обратитесь к местному торговому представителю Bose или другому квалифицированному специалисту для удаления.
Утилизируйте использованные батареи надлежащим образом в соответствии с местными правилами.. Не сжигайте. Таблица ограничений по содержанию опасных веществ в Китае

Наименования и состав токсичных или опасных веществ или элементов
	Токсичные или опасные вещества и элементы
Наименование	Свинец (Pb)	ртутный (Рт. Ст.)	Кадмий (CD)	шестивалентного (CR (VI))	Полибромированный дифенил (ПБД)	Полибромированный дифениловый эфир (ПБДЭ)
Печатные платы	X	O	O	O	O	O
Металлические части	X	O	O	O	O	O
Пластиковые детали	O	O	O	O	O	O
ДИНАМИКИ	X	O	O	O	O	O
Кабели	X	O	O	O	O	O
Эта таблица подготовлена ​​в соответствии с положениями SJ / T 11364. O: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся во всех однородных материалах для этой детали, ниже предельных требований GB / T 26572.
X: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся по крайней мере в одном из однородных материалов, используемых для этой детали, превышает предельное требование GB / T 26572.

Таблица ограничений по содержанию опасных веществ Тайваня

Название оборудования: Зарядный футляр, Обозначение типа: 435911
	Запрещенные вещества и их химические символы
Ед. изм	Свинец (Pb)	Меркурий (Hg)	Кадмий (Cd)	Шестивалентный хром (Cr + 6)	Полибромированные дифенилы (ПБД)	Полибромированные дифениловые эфиры (ПБДЭ)
Печатные платы	–	○	○	○	○	○
Металлические части	–	○	○	○	○	○
Пластиковые детали	○	○	○	○	○	○
ДИНАМИКИ	–	○	○	○	○	○
Кабели	–	○	○	○	○	○
Примечание 1: «○» означает, что процентыtagсодержание запрещенного вещества не превышает процентыtagе эталонной стоимости присутствия. Примечание 2: Знак «-» указывает на то, что запрещенное вещество соответствует исключению.

Дата производства: Восьмая цифра в серийном номере указывает год выпуска; «2» — это 2012 или 2022 год.
Место производства: Седьмая цифра серийного номера указывает на место производства.
Импортер из Великобритании: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Великобритания
Входной рейтинг: 5V 1.2A
Выход Voltage: 5 DC
Выходной ток: 0.16A x 2
Выходная мощность: 680mAh
Рейтинг IPXX: IPX4 (для наушников)
Идентификатор CMIIT находится на коробке.
Пожалуйста, заполните и сохраните для своих записей
Код даты наушника расположен на наушнике под ремешком. Серийный номер зарядного чехла расположен в зарядном чехле между наушниками. Номера моделей указаны на крышке зарядного кейса.
Серийный номер: ________
Номер модели: 435911
Сохраните квитанцию ​​вместе с руководством пользователя. Сейчас хорошее время для регистрации вашего продукта Bose. Вы можете легко сделать это, перейдя в по всему миру.Bose.com/ProductRegistration
Информация, относящаяся к безопасности
Этот продукт может получать автоматические обновления безопасности от Bose. Чтобы получать автоматические обновления безопасности, необходимо завершить процесс настройки продукта в приложении Bose Music и подключить продукт к Интернету. Если вы не завершите процесс установки, вы будете нести ответственность за установку обновлений безопасности, которые предоставляет Bose.
Apple, логотип Apple, iPad, iPhone и iPod являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Товарный знак «iPhone» используется в Японии по лицензии Aiphone KK App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Использование значка «Сделано для Apple» означает, что аксессуар был разработан специально для подключения к указанным продуктам Apple. на значке и был сертифицирован разработчиком в соответствии со стандартами производительности Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков корпорацией Bose осуществляется по лицензии.
Google и Google Play являются товарными знаками Google LLC.
USB Type-C® и USB-C® являются зарегистрированными товарными знаками USB Implementers Forum.
Bose, Bose Music, логотип Bose Music, ActiveSense и QuietComfort являются товарными знаками корпорации Bose.
Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639
© 2022 Bose Corporation. Никакая часть этой работы не может быть воспроизведена, изменена, распространена или использована иным образом без предварительного письменного разрешения.
Следующие раскрытия лицензий относятся к определенным сторонним программным пакетам, используемым в качестве компонентов продукта.
Пакет: FreeRTOS
Авторские права © Amazon Web Services, Inc. или ее филиалы. Все права защищены. На пакет FreeRTOS распространяются условия лицензии, приведенные ниже:
MIT License
Настоящим предоставляется бесплатное разрешение любому лицу, получившему копию этого программного обеспечения и сопутствующей документации. files («Программное обеспечение») для работы с Программным обеспечением без ограничений, включая, помимо прочего, права на использование, копирование, изменение, объединение, публикацию, распространение, сублицензирование и / или продажу копий Программного обеспечения, а также для разрешения лицам кому для этого предоставляется Программное обеспечение, при соблюдении следующих условий:
Вышеупомянутое уведомление об авторских правах и это уведомление о разрешении должны быть включены во все копии или существенные части Программного обеспечения.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ​​ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕЗАЩИТЫ ОТ ПРАВ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ АВТОРЫ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ, УБЫТКИ ИЛИ ДРУГИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, БЫЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДОГОВОРА, ПРАКТИКИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ВОЗНИКАЮЩИМ, ВНУТРИ ИЛИ В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ДРУГИМИ ДЕЛАМИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Пакет: Nanopb
Copyright © 2011 Петтери Аймонен . На пакет Nanopb распространяются условия лицензии, приведенные ниже:
Лицензия Zlib
© 2011 Петтери Аймонен
Это программное обеспечение предоставляется «как есть», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий. Ни в коем случае авторы не будут нести ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования этого программного обеспечения.
Всем предоставляется разрешение на использование этого программного обеспечения для любых целей, включая коммерческие приложения, а также на его изменение и свободное распространение при соблюдении следующих ограничений:

1. Запрещается искажать происхождение этого программного обеспечения; вы не должны утверждать, что написали оригинальное программное обеспечение.
   Если вы используете это программное обеспечение в продукте, упоминание в документации продукта приветствуется, но не является обязательным.
2. Измененные исходные версии должны быть четко обозначены как таковые, и их нельзя искажать как оригинальное программное обеспечение.
3. Это уведомление не может быть удалено или изменено из любого исходного дистрибутива.

Пакет: Mbed TLS 2.16.1
© АРМ Лимитед. Все права защищены. На пакет Mbed TLS распространяются условия лицензии, приведенные ниже:
Лицензия Apache
Версия 2.0, январь 2004 г.
http://www.apache.org/licenses/
УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ

1. Определения.
   «Лицензия» означает условия использования, воспроизведения и распространения, как определено в разделах с 1 по 9 настоящего документа.
   «Лицензиар» означает владельца авторских прав или организацию, уполномоченную владельцем авторских прав, который предоставляет Лицензию.
   «Юридическое лицо» означает союз действующего лица и всех других лиц, которые контролируют, контролируются или находятся под общим контролем с этим лицом. Для целей данного определения «контроль» означает (i) право, прямое или косвенное, обеспечивать руководство или управление такой организацией, будь то по договору или иным образом, или (ii) владение пятьюдесятью процентами (50%) или большее количество находящихся в обращении акций или (iii) бенефициарное владение таким юридическим лицом. «Вы» (или «Ваш») означает физическое или юридическое лицо, использующее разрешения, предоставленные настоящей Лицензией.
   «Исходная» форма означает предпочтительную форму для внесения изменений, включая, помимо прочего, исходный код программного обеспечения, исходную документацию и конфигурацию. files.
   «Объектная» форма означает любую форму, являющуюся результатом механического преобразования или перевода исходной формы, включая, помимо прочего, скомпилированный объектный код, сгенерированную документацию и преобразования в другие типы носителей.
   «Работа» означает авторское произведение, будь то в исходной или объектной форме, доступное по Лицензии, как указано в уведомлении об авторских правах, которое включено в произведение или приложено к нему (например,ample приведен в Приложении ниже).
   «Производные работы» означает любую работу, будь то в исходной или объектной форме, которая основана на Работе (или получена из нее) и для которой редакционные исправления, аннотации, доработки или другие модификации представляют в целом оригинальную работу. авторства. Для целей данной Лицензии Производные работы не должны включать работы, которые остаются отделенными или просто связаны (или связаны по имени) с интерфейсами Работы и Производных работ.
   «Вклад» означает любую авторскую работу, включая исходную версию Работы и любые модификации или дополнения к этой Работе или ее Производным работам, которые намеренно переданы Лицензиару для включения в Работу владельцем авторских прав или физическим лицом или Юридическое лицо, уполномоченное подавать от имени правообладателя. Для целей этого определения «отправленный» означает любую форму электронного, устного или письменного сообщения, отправляемого Лицензиару или его представителям, включая, помимо прочего, сообщения в электронных списках рассылки, системах контроля исходного кода и системах отслеживания проблем, которые управляются Лицензиаром или от его имени с целью обсуждения и улучшения Работы, за исключением сообщений, которые явно помечены или иным образом обозначены в письменной форме владельцем авторских прав как «Не Вклад».
   «Участник» означает Лицензиара и любое физическое или юридическое лицо, от имени которого Лицензиар получил Вклад и впоследствии был включен в Произведение.
2. Предоставление авторской лицензии. В соответствии с условиями данной Лицензии каждый Участник настоящим предоставляет Вам бессрочную, всемирную, неисключительную, бесплатную, бесплатную, безотзывную лицензию на авторские права на воспроизведение, подготовку Производных работ, публичный показ, публичное исполнение, сублицензировать и распространять Работу и такие Производные Работы в Исходной или Объектной форме.
3. Предоставление патентной лицензии. В соответствии с положениями и условиями данной Лицензии каждый Участник настоящим предоставляет Вам бессрочную, всемирную, неисключительную, бесплатную, бесплатную, безотзывную (за исключением случаев, указанных в этом разделе) патентную лицензию на право использования использовать, предлагать продавать, продавать, импортировать и иным образом передавать Работу, если такая лицензия применяется только к тем патентным заявкам, лицензируемым таким Участником, которые обязательно нарушаются только их Вкладом (-ами) или комбинацией их Вклада (-ов) с Работа, в которую были представлены такие Вклады. Если Вы инициируете патентный судебный процесс против какой-либо организации (включая встречный иск или встречный иск в судебном процессе), утверждая, что Работа или Вклад, включенный в Произведение, представляет собой прямое или сопутствующее нарушение патентных прав, то любые патентные лицензии, предоставленные Вам по настоящей Лицензии для этого Работа прекращается с момента подачи иска. filed.
4. Распространение. Вы можете воспроизводить и распространять копии Работы или Производных работ на любом носителе, с модификациями или без них, а также в Исходной или Объектной форме, при соблюдении следующих условий:
   а. Вы должны предоставить любым другим получателям Работы или Производных работ копию этой Лицензии; а также
   б. Вы должны вызвать любые измененные files размещать заметные уведомления о том, что Вы изменили files; и
   в. Вы должны сохранить в Исходной форме любых Производных работ, которые Вы распространяете, все уведомления об авторских правах, патентах, товарных знаках и атрибуции из Исходной формы Работы, за исключением тех уведомлений, которые не относятся к какой-либо части Производных работ; а также
   d. Если Работа содержит текст «УВЕДОМЛЕНИЕ» file как часть его распространения, любые Производные работы, которые Вы распространяете, должны включать читаемую копию уведомлений об авторстве, содержащихся в таком УВЕДОМЛЕНИИ file, за исключением тех уведомлений, которые не относятся к какой-либо части Производных работ, по крайней мере в одном из следующих мест:
   в тексте УВЕДОМЛЕНИЯ file распространяется как часть Производных произведений; в Исходной форме или документации, если они предоставляются вместе с Производными работами; или в пределах отображения, созданного Производными работами, если и где бы то ни было, обычно появляются такие сторонние уведомления. Содержание УВЕДОМЛЕНИЯ file предназначены только для информационных целей и не изменяют Лицензию. Вы можете добавлять свои собственные уведомления об авторстве в Производные работы, которые вы распространяете, вместе или в качестве дополнения к тексту УВЕДОМЛЕНИЯ о работе, при условии, что такие дополнительные уведомления об авторстве не могут быть истолкованы как изменение Лицензии.
   Вы можете добавить свое собственное заявление об авторских правах к своим модификациям и можете предоставить дополнительные или другие условия лицензии для использования, воспроизведения или распространения ваших модификаций или любых таких Производных работ в целом при условии использования вами, воспроизведения и распространения В остальном Работа соответствует условиям, изложенным в настоящей Лицензии.
5. Подача вкладов. Если Вы явно не указали иное, любой Вклад, намеренно представленный для включения в Работу Вами Лицензиару, должен соответствовать условиям данной Лицензии, без каких-либо дополнительных условий. Несмотря на вышесказанное, ничто в данном документе не может заменять или изменять условия любого отдельного лицензионного соглашения, которое вы могли заключить с Лицензиаром в отношении таких Вкладов.
6. Торговые марки. Настоящая Лицензия не дает разрешения на использование торговых наименований, товарных знаков, знаков обслуживания или названий продуктов Лицензиара, за исключением случаев, когда это требуется для разумного и обычного использования при описании происхождения Работы и воспроизведении содержания УВЕДОМЛЕНИЯ. file.
7. Отказ от гарантии. Если это не требуется применимым законодательством или не согласовано в письменной форме, Лицензиар предоставляет Работу (и каждый Участник предоставляет свои Вклады) на УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, любые гарантии или условия НАИМЕНОВАНИЯ, НЕДОСТАТОЧНОСТИ НАРУШЕНИЯ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Вы несете единоличную ответственность за определение целесообразности использования или распространения Работы и принимаете на себя любые риски, связанные с использованием вами разрешений по данной Лицензии.
8. Ограничение ответственности. Ни при каких обстоятельствах и ни в соответствии с юридической теорией, будь то правонарушение (включая халатность), договор или иное, если это не требуется применимым законодательством (например, преднамеренные действия или действия грубой небрежности) или не согласовано в письменной форме, любой Участник не несет ответственности перед Вами убытки, включая любые прямые, косвенные, особые, случайные или косвенные убытки любого характера, возникающие в результате данной Лицензии или в результате использования или невозможности использования Работы (включая, но не ограничиваясь, убытки за потерю репутации, остановку работы , сбой или неисправность компьютера, или любой другой коммерческий ущерб или убытки), даже если такой Участник был проинформирован о возможности такого ущерба.
9. Принятие гарантии или дополнительной ответственности. При повторном распространении Работы или Производных работ вы можете предложить и взимать плату за принятие поддержки, гарантии, возмещения или других обязательств и / или прав в соответствии с настоящей Лицензией. Однако, принимая такие обязательства, вы можете действовать только от своего имени и под свою исключительную ответственность, а не от имени какого-либо другого Участника, и только в том случае, если Вы соглашаетесь возмещать, защищать и оградить каждого Участника от любой ответственности, возникшей в результате: или претензии, заявленные против такого Участника в связи с принятием вами любой такой гарантии или дополнительной ответственности.

КОНЕЦ УСЛОВИЙ
© Корпорация Bose, 2022 г.
Под лицензией Apache License версии 2.0 («Лицензия»); вы не можете использовать это file кроме случаев, предусмотренных Лицензией.
Вы можете получить копию лицензии по адресу: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Если это не требуется применимым законодательством или не согласовано в письменной форме, программное обеспечение, распространяемое по Лицензии, распространяется на условиях «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, явных или подразумеваемых.
См. Лицензию для получения информации о конкретных языках, регулирующих разрешения и ограничения в соответствии с Лицензией.

ЧТО В КОРОБКЕ

СОДЕРЖАНИЕ
Убедитесь, что в комплект входят следующие детали:ПРИМЕЧАНИЕ: Средние амбушюры прикреплены к наушникам. Чтобы определить размер ушных вкладышей, см. стр. 19.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ремешки размера 1 прикреплены к наушникам. Для помощи в определении размеров ремешка см. стр. 19ПРИМЕЧАНИЕ. Если любая часть продукта повреждена, не используйте его. Обратитесь к авторизованному дилеру Bose или в службу поддержки клиентов Bose.
Посетите: support.Bose.com/QCEii

НАСТРОЙКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC

Приложение Bose Music позволяет настраивать наушники и управлять ими с любого мобильного устройства, например смартфона или планшета.
С помощью приложения вы можете проверить размер наушников, управлять соединениями Bluetooth, управлять настройками наушников, настраивать звук, выбирать язык голосовых подсказок, а также получать обновления и новые функции.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы уже создали учетную запись Bose для другого продукта Bose, см. «Добавление наушников к существующей учетной записи».
СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ BOSE MUSIC

1. На мобильное устройство загрузите приложение Bose Music.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы находитесь в материковом Китае, загрузите приложение Bose.
   
2. Следуйте инструкциям приложения.
   ДОБАВИТЬ НАУШНИКИ В СУЩЕСТВУЮЩУЮ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ
   Чтобы добавить наушники Bose QuietComfort Earbuds II, откройте приложение Bose Music и добавьте наушники.

ПОТОК И ПОГОДУСТОЙЧИВОСТЬ

Наушники защищены от воды по стандарту IPX4. Они предназначены для защиты от пота и погодных условий, но не предназначены для погружения под воду.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Do НЕ плавать или принимать душ с наушниками.
• Не погрузить наушники.

ЗАМЕТКИ:

• Во избежание коррозии регулярно очищайте зарядные контакты на наушниках сухой мягкой ватной палочкой или ее эквивалентом.
• IPX4 не является постоянным условием, и сопротивление может снизиться в результате нормального износа.

КАК НОСИТЬ

ВСТАВЬТЕ НАУШНИКИ

1. Вставьте вкладыш так, чтобы ушной вкладыш мягко прилегал к отверстию слухового прохода.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Каждая вкладыш помечен буквой R (правый) или L (левый).
   
2. Слегка поверните вкладыш назад, пока ушная насадка не создаст удобную герметизацию в ушном канале, а стабилизирующая лента не упрется в гребень уха.
   ПРИМЕЧАНИЕ: вы возможно, потребуется повернуть вкладыш вперед и назад, чтобы ушная насадка плотно прилегала. Однако слишком сильное вращение назад или вперед может повлиять на качество звука и звука микрофона.
   
3. Проверьте посадку (см. стр. 17).
4. Повторите шаги 1–3, чтобы вставить другой наушник.

Когда вы вставляете наушники, звук персонализируется для ваших ушей для наилучшего качества звука и шумоподавления.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы делитесь наушниками, поместите их в чехол для зарядки, чтобы отменить персонализацию звука между каждым пользователем.
СМОТРИТЕ
Для наилучшего прилегания, качества звука и шумоподавления используйте зеркало, чтобы убедиться, что вы используете ушные вкладыши и ремешки правильного размера. Возможно, вам придется попробовать разные размеры ушных вкладышей или стабилизирующих лент для каждого уха.
СОВЕТ: Вы Вы также можете проверить свою посадку с помощью Eartip Fit Test в приложении Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.
ушные наконечники

FIT	ЧТО ПРОВЕРИТЬ
Правильная посадка		Ушной вкладыш аккуратно прилегает к отверстию слухового прохода, создавая удобную герметизацию. Фоновый шум должен звучать приглушенно. ПРИМЕЧАНИЕ: Шумоподавление может повлиять на способность слышать приглушенный шум.
Слишком большое давление		Ушной вкладыш чувствует себя некомфортно и хлюпает в ушном канале.
Слишком свободно		Ушной вкладыш находится слишком глубоко в слуховом проходе, болтается в ухе или выпадает при движении головы.

Полосы стабильности

FIT	ЧТО ПРОВЕРИТЬ
Правильная посадка		Ремешок не торчит и не ощущается прижатым к ушной раковине.
Слишком большой		Ремешок торчит или ощущается сплющенным под ушной раковиной.
Слишком маленький		Ремешок не достает до кромки уха.

ПОПРОБУЙТЕ ДРУГОЙ РАЗМЕР
Носите наушники в течение длительного периода времени. Если наушники кажутся вам неудобными или ненадежными, шумоподавление или качество звука не соответствуют ожиданиям, попробуйте ушной вкладыш другого размера или стабилизирующую ленту.
Возможно, вам придется попробовать все три размера ушных вкладышей или ремешков или использовать ушные вкладыши или ремешки разных размеров для каждого уха.
ушные наконечники
Насадки бывают маленькие, средние и большие.
Средние амбушюры крепятся к наушникам. Если они кажутся вам слишком маленькими, попробуйте большие ушные вкладыши.
Если они кажутся вам слишком большими, попробуйте маленькие ушные вкладыши.
Полосы стабильности
Полосы стабильности отмечены размером 1 (маленький), 2 (средний) или 3 (большой) и R (правый) или L (левый).Ремешки размера 1 крепятся к наушникам. Если они кажутся вам слишком маленькими, попробуйте ремешки размера 2.
ИЗМЕНИТЬ ЗЕМЛИ

1. Удерживая наушник, осторожно сожмите ушной вкладыш и снимите его с наушника.
   ВНИМАНИЕ: Чтобы во избежание разрыва, НЕ тяните за край ушного вкладыша.
2. Выберите новый размер ушных вкладышей (см. стр. 19).
3. Совместите ушную насадку с насадкой наушника и надавите на насадку, пока не почувствуете, что она надежно зафиксировалась на месте, и услышите щелчок.
   
4. При необходимости повторите шаги 1–3 для другого наушника.
   ПРИМЕЧАНИЕ: вы возможно, потребуется использовать вкладыши разного размера для каждого уха.
5. Вставьте наушники (см. стр. 16).
6. Проверьте посадку (см. стр. 17).

ЗАМЕТКИ:

• Если вы меняете ушной вкладыш, возможно, вам придется заменить стабилизирующую ленту, чтобы она удобно прилегала к ушной раковине (см. стр. 21).
• Видео с инструкциями по замене ушных вкладышей см. на странице: support.Bose.com/QCEii 
• Если вам нужны дополнительные размеры ушных вкладышей, обратитесь в службу поддержки клиентов Bose или посетите веб-сайт: support.Bose.com/QCEii

ИЗМЕНИТЬ ПОЛОСЫ СТАБИЛЬНОСТИ

1. Удерживая наушник, аккуратно возьмитесь за ложечку фиксирующей ленты и потяните ленту на себя, над ушным вкладышем и в сторону от наушника.
   ВНИМАНИЕ: Чтобы Во избежание разрывов НЕ тяните за тонкую часть ремешка.
2. Выберите новый размер полосы (см. стр. 19).
3. Совместите точку на ремешке с серой точкой в ​​нижней части вкладыша, повернув маркировку ремешка к себе, а колпачок ремешка — от себя.
4. Аккуратно натяните ремешок на ушной вкладыш, убедившись, что точки совмещены, а отверстие для микрофона на ремешке находится над микрофоном на наушнике, чтобы микрофон не блокировался.
5. Нажимайте до тех пор, пока ремешок не встанет на место надежно.
   
6. При необходимости повторите шаги 1–5 для другого наушника.
   ПРИМЕЧАНИЕ: вы возможно, потребуется использовать повязку разного размера для каждого уха.
7. Вставьте наушники (см. стр. 16).
8. Проверьте посадку (см. стр. 17).

ЗАМЕТКИ:

• Видео с инструкциями по замене браслетов см. на веб-сайте: support.Bose.com/QCEii
• Если вам нужны дополнительные размеры стабилизирующих лент, обратитесь в службу поддержки клиентов Bose или посетите веб-сайт: support.Bose.com/QCEii

МОЩНОСТЬ

ВКЛЮЧИТЬ
Откройте зарядный чехол.
Наушники включаются. Индикатор состояния наушников мигает белым, а затем загорается в зависимости от состояния зарядки (см. стр. 36). Индикатор состояния зарядного футляра светится в зависимости от уровня заряда аккумулятора (см. стр. 37).ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы вынимаете наушники из зарядного футляра, закройте футляр, чтобы продлить срок службы батареи и не допустить попадания в футляр мусора.
ВЫКЛЮЧИТЬ

1. Поместите оба наушника в зарядный футляр.
   
2. Закройте дело.
   Наушники отключаются. Индикатор состояния зарядного футляра светится в зависимости от уровня заряда аккумулятора (см. стр. 37).
   

Обратите внимание наушники отключаются от вашего устройства, когда они помещаются в футляр.
STANDBY
В режиме ожидания экономится заряд батареи наушника, когда наушник вынут из футляра и не используется. Наушник переключается в режим ожидания, когда вы вынимаете его из уха на 10 минут.
Чтобы разбудить наушник, вставьте его в ухо.

Сенсорный контроль

Используйте сенсорное управление, коснувшись или проведя пальцем по сенсорной поверхности любого наушника. С помощью сенсорного управления вы можете воспроизводить/приостанавливать звук, изменять громкость, выполнять основные функции вызова, настраивать шумоподавление и использовать ярлыки (см. стр. 28).
СЕНСОРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Сенсорная поверхность расположена на внешней поверхности обоих наушников. Он управляет воспроизведением мультимедиа, громкостью, телефонными звонками, шумоподавлением и вашим ярлыком. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕДИА И ГРОМКОСТЬ

КОНТРОЛЬ	ЧТО ДЕЛАТЬ
Воспроизведение / Пауза	Коснитесь наушника.
Увеличение объема	Проведите вверх по наушнику.
Уменьшение громкости	Проведите вниз по наушнику.
Перейти к следующему треку	Дважды коснитесь наушника.
Перейти к предыдущей дорожке	Тройное касание наушника.

ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

КОНТРОЛЬ	ЧТО ДЕЛАТЬ
Ответить на звонок	Коснитесь наушника.
Завершить/отклонить вызов	Дважды коснитесь наушника.
Ответьте на второй входящий вызов и положите текущий вызов на удержании	Коснитесь наушника.
Отклонить второй входящий звонок и оставаться на текущем звонке	Дважды коснитесь наушника.

Уведомления о звонках
Голосовая подсказка объявляет о входящих звонках и статусе вызова.
Чтобы отключить уведомления о звонках, отключите голосовые подсказки с помощью приложения Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.
ОТМЕНА ШУМА
Для получения информации об изменении режима шумоподавления см. стр. 31.
ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ МОБИЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ
Вы можете установить ярлык для доступа к голосовому управлению вашего мобильного устройства с помощью наушников.
Микрофон на наушниках действует как расширение микрофона на вашем мобильном устройстве.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы получить доступ к голосовому управлению мобильным устройством с помощью наушников, его необходимо установить в качестве ярлыка (см. стр. 28).

НАСТРОЙКА СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ

SHORTCUT
Ярлык позволяет быстро и легко получить доступ к одной из следующих функций:

• Переключение режимов шумоподавления
• Используйте голосовое управление вашего мобильного устройства

ПРИМЕЧАНИЕ. по умолчанию циклическое переключение режимов шумоподавления включено на обоих наушниках.
Используйте свой ярлык
Чтобы использовать ярлык, коснитесь наушника и удерживайте его.Изменить или отключить ярлык
Чтобы изменить или отключить ярлык или назначить разные ярлыки для каждого наушника, используйте приложение Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы назначаете разные ярлыки для каждого наушника, вы должны коснуться и удерживать соответствующий наушник. Если вы удалите наушник, вы сможете использовать только ярлык, назначенный наушнику в ухе.

ВНУТРЕННЕЕ ОБНАРУЖЕНИЕ

In-Ear Detection использует датчики, чтобы определить, носите ли вы оба наушника или только один наушник.
Вы можете автоматически воспроизводить/приостанавливать звук, отвечать на телефонные звонки (если включено) и настраивать шумоподавление, вставляя или вынимая наушник.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы управлять функциями In-Ear Detection с помощью приложения Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.
АВТО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА
Когда вы снимаете наушник, звук на обоих наушниках приостанавливается.
Чтобы возобновить звук, снова вставьте наушник.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы хотите использовать один наушник, вы можете коснуться наушника в ухе, чтобы возобновить звук.
АВТООТВЕТ НА ЗВОНОК
Вы можете отвечать на телефонные звонки, вставив наушник.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы включите эту функцию, используйте приложение Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.
АВТО ПРОЗРАЧНОСТЬ
Когда вы снимаете наушник, режим шумоподавления настраивается на Aware Mode на наушнике в другом ухе (см. стр. 30).
Когда вы снова вставляете вкладыш, вкладыш в вашем ухе настраивается на предыдущий уровень шумоподавления.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы хотите использовать один наушник, вы можете использовать ярлык для циклического переключения режимов шумоподавления и выбора подходящего режима.

ОТМЕНА ШУМА

Шумоподавление уменьшает нежелательный шум, обеспечивая более четкое и реалистичное звучание. Вы можете выбрать один из двух предварительно настроенных режимов шумоподавления, «Тихий» и «Уведомленный», или создать до двух собственных пользовательских режимов.
Тихий режим позволяет вам не отвлекаться, используя самый высокий уровень шумоподавления.
Aware Mode обеспечивает полную прозрачность и позволяет вам слышать окружающее, одновременно наслаждаясь звуком.
В Aware Mode также используется технология ActiveSense™ для уменьшения внезапных или громких шумов.
Выберите режим шумоподавления в зависимости от ваших предпочтений прослушивания и окружающей среды.
РЕЖИМЫ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ

РЕЖИМ	ОПИСАНИЕ
Тихий	Шумоподавление мирового класса с аудио, оптимизированным для Bose.
Осознавая	Слушайте свое окружение, наслаждаясь звуком.
На заказ	Пользовательское шумоподавление (от полного шумоподавления до полной прозрачности) в зависимости от ваших предпочтений прослушивания и окружающей среды. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете создать до двух пользовательских режимов. Чтобы создать собственный режим, используйте приложение Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции с главного экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ. по умолчанию наушники включаются в тихом режиме. Чтобы включить наушники в последнем использовавшемся режиме, используйте приложение Bose Music. Чтобы получить доступ к этой опции, нажмите «Режимы» на главном экране.
Осведомленный режим с ActiveSense™
Динамическое шумоподавление в режиме Aware Mode с технологией ActiveSense™ позволяет вам слышать окружающие звуки, уменьшая при этом нежелательный шум.
Режим Aware Mode с ActiveSense™ позволяет наушникам автоматически включать шумоподавление, когда рядом с вами возникают внезапные или громкие звуки, поэтому вы можете сохранять бдительность, не прерывая звук прерывистым шумом. Как только шум прекращается, шумоподавление снова автоматически отключается.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы отключить ActiveSense™, используйте приложение Bose Music. Чтобы получить доступ к этому параметру, коснитесь «Режимы» на главном экране, затем коснитесь «В курсе».
ИЗМЕНИТЬ РЕЖИМ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ
Чтобы переключаться между режимами шумоподавления, коснитесь наушника и удерживайте его.
Голосовая подсказка сообщает о выбранном режиме шумоподавления.ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменить режим шумоподавления с помощью наушников, его необходимо установить как ярлык (см. стр. 28).
СОВЕТ: Вы также можно изменить режим шумоподавления с помощью приложения Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции с главного экрана.
ОТМЕНА ШУМА ВО ВРЕМЯ ВЫЗОВА
Когда вам звонят, наушники остаются в текущем режиме шумоподавления и активируется собственный голос. Функция Self Voice помогает вам слышать свою речь более естественно.
Чтобы настроить режим шумоподавления во время разговора, коснитесь наушника и удерживайте его.
ЗАМЕТКИ:

• Автоматическая прозрачность отключена во время вызова (см. стр. 29).
• Чтобы настроить собственный голос, используйте приложение Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОТМЕНА ШУМА
Вы можете использовать только шумоподавление, без звука или прерываний телефонными звонками.

1. Выполните одно из следующих действий:
   • Если вы носите наушники, отключите мобильное устройство (см. стр. 39).
   • Если наушники находятся в чехле для зарядки, отключите функцию Bluetooth на мобильном устройстве, а затем извлеките наушники из чехла.
2. Коснитесь наушника и удерживайте его, чтобы изменить режим шумоподавления (см. «Изменение режима шумоподавления»).

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы повторно подключите мобильное устройство, выберите наушники из списка Bluetooth на вашем устройстве.

БАТАРЕИ

ЗАРЯДИТЕ НАУШНИКИ

1. Совместите контакты для зарядки на левом наушнике с контактами для зарядки на левой стороне зарядного чехла.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Перед зарядке убедитесь, что наушники находятся при комнатной температуре от 46° F (8° C) до 102° F (39° C).
2. Поместите наушник в футляр, пока он не встанет на место с помощью магнита.
   Индикатор состояния наушников мигает белым, а затем загорается в зависимости от состояния зарядки (см. стр. 36).
   
3. Повторите шаги 1–2 для правого наушника.

ПРИМЕЧАНИЕ: Наушники заряжаются, если футляр открыт или закрыт.
ЗАРЯДИТЕ ЗАРЯДНЫЙ ЧЕХОЛ
ВНИМАНИЕ: Используйте этот продукт только с утвержденным агентством источником питания LPS, который соответствует местным нормативным требованиям (например, UL, CSA, VDE, CCC).

1. Подключите меньший конец USB-кабеля к порту USB-C® в нижней части зарядного чехла.
   
2. Подключите другой конец к сетевому зарядному устройству USB-A (не входит в комплект) или к компьютеру.
   Индикатор состояния зарядного чехла горит желтым цветом (см. стр. 37).

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед зарядкой убедитесь, что корпус имеет комнатную температуру, от 46° F (8° C) до 102° F (39° C).
ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ НАУШНИКОВ
Во время использования наушников

• Когда вы вынимаете наушники из чехла для зарядки и вставляете их в уши, голосовая подсказка сообщает об уровне заряда батареи наушников.
• Используйте приложение Bose Music. Уровень заряда батареи наушников отображается на главном экране.
  ПРИМЕЧАНИЕ. Если один наушник имеет более низкий уровень заряда батареи, чем другой, голосовая подсказка сообщает о более низком уровне заряда батареи. Если уровень заряда батареи низкий, вы услышите: «Батарея разряжена, зарядите сейчас».

Во время зарядки наушников
Когда вы помещаете наушники в чехол для зарядки, индикатор состояния наушников мигает белым, а затем светится в соответствии с состоянием зарядки (см. стр. 36).ПРИМЕЧАНИЕ: Если уровень заряда батареи в одном наушнике ниже, чем в другом, индикатор состояния наушников отражает более низкий уровень заряда батареи.
ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ В ЗАРЯДНОМ ЧЕХЛЕ
Откройте зарядный чехол.
Индикатор состояния зарядного футляра светится в зависимости от уровня заряда аккумулятора (см. стр. 37).ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ

СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ	ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ
Наушники	1 час
Зарядный чехол	До 3 часов

ЗАМЕТКИ:

• Когда уровень заряда батареи наушников низкий, 20-минутная зарядка в закрытом футляре обеспечивает работу наушников до 2 часов.
• Полного заряда наушников хватает на 6 часов. Срок службы батареи зависит от использования.
• Когда кейс полностью заряжен, вы можете полностью зарядить наушники до 3 раз.
• Когда наушники находятся внутри футляра, время зарядки футляра меняется.

СОСТОЯНИЕ НАУШНИКОВ И ЗАРЯДНОГО ЧЕХЛА

СВЕТИЛЬНИК СОСТОЯНИЯ НАУШНИКОВ
Индикатор состояния наушников расположен на внутренней поверхности зарядного чехла.Статус Bluetooth
Показывает состояние подключения Bluetooth к мобильным устройствам.

СВЕТОВАЯ АКТИВНОСТЬ	СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ
Медленно мигает синим	Готов к подключению
Горит синим (5 секунд)	:
Мигает белым 2 раза	Список устройств очищен

Батарея, обновление и состояние ошибки
Отображает состояние батареи наушников, обновлений и ошибок.

СВЕТОВАЯ АКТИВНОСТЬ	СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ
Мигает белым, затем горит постоянно белым (5 секунд)	Полностью заряжен
Мигает белым, затем горит желтым (5 секунд)	Зарядка
Мигает белым 2 раза, медленно мигает синим и выключается	Перезагрузка завершена
Мигает белым 3 раза (повторяется)	Обновление программного обеспечения
Мигает желтым и белым	Ошибка — обратитесь в службу поддержки Bose

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ ЗАРЯДНОГО ЧЕХЛА
Индикатор состояния зарядного чехла расположен на передней части зарядного чехла. Батарея, обновление и состояние ошибки
Показывает аккумулятор зарядного устройства, обновление и состояние ошибки.

СВЕТОВАЯ АКТИВНОСТЬ	СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ
Сплошной белый	Полностью заряжен (100%) и подключен к сети.
Сплошной белый (5 секунд)	Заряжено (34% – 99%)
Сплошной желтый (5 секунд)	Низкий заряд (10% – 33%)
Мигает желтым 2 раза	Необходимо зарядить (менее 10%)
Твердый янтарь	Зарядка
Мигает белым 3 раза (повторяется)	Обновление программного обеспечения
Мигает желтым и белым	Ошибка — обратитесь в службу поддержки Bose

ПОДКЛЮЧЕНИЯ BLUETOOTH

Вы можете управлять соединениями Bluetooth с помощью приложения Bose Music или меню Bluetooth на своем мобильном устройстве.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC
Чтобы подключить наушники и управлять настройками Bluetooth с помощью приложения Bose Music, см. стр. 14.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ BLUETOOTH НА МОБИЛЬНОМ УСТРОЙСТВЕ
Вы можете сохранить до шести устройств в списке устройств наушников. Вы можете одновременно подключать и воспроизводить звук только с одного устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для чтобы получить наилучшие впечатления, используйте приложение Bose Music для настройки и подключения мобильного устройства (см. стр. 14).

1. С наушниками в зарядном футляре и открытым футляром нажмите и удерживайте кнопку на задней стороне футляра, пока индикатор состояния наушников не начнет медленно мигать синим цветом.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Сделайте Убедитесь, что оба наушника в чехле и чехол открыт.
   
2. На вашем устройстве включите функцию Bluetooth.
   Обратите внимание Функция Bluetooth обычно находится в меню настроек.
3. Выберите наушники из списка устройств.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Посмотрите для имени, которое вы ввели для своих наушников в приложении Bose Music. Если вы не назвали свои наушники, появится имя по умолчанию.

Название наушников появится в списке мобильных устройств. Индикатор состояния наушников постоянно горит синим цветом (см. стр. 36).
ОТКЛЮЧИТЕ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
Поместите наушники в зарядный футляр.
СОВЕТ. Вы также можете использовать приложение Bose Music или настройки Bluetooth для отключения устройства. Отключение функции Bluetooth на вашем устройстве отключает наушники и все остальные устройства.
ПОДКЛЮЧИТЕ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО
Когда наушники вынимаются из футляра, они пытаются подключиться к последнему подключенному устройству.
Чтобы подключиться к другому ранее подключенному устройству, используйте настройки Bluetooth устройства для подключения к наушникам.
ЗАМЕТКИ:

• Устройство должно находиться в пределах досягаемости (30 футов или 9 м) и должно быть включено.
• Убедитесь, что на вашем мобильном устройстве включена функция Bluetooth.

ОЧИСТИТЬ СПИСОК УСТРОЙСТВ НАУШНИКОВ

1. С наушниками в зарядном футляре и открытым футляром нажмите и удерживайте кнопку на задней стороне футляра в течение 15 секунд, пока индикатор состояния наушников не мигнет 2 раза белым, а затем медленно начнет мигать синим цветом.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что оба наушника находятся в футляре, а футляр открыт.
   
2. Удалите наушники из списка Bluetooth на вашем устройстве.
   Все устройства очищены, и наушники готовы к подключению (см. стр. 14).

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ХРАНИТЕ НАУШНИКИ
Когда вы не используете наушники, храните их в чехле для зарядки. Закройте зарядный чехол, чтобы продлить срок службы батареи и не допустить попадания в зарядный чехол мусора.
ОЧИСТИТЕ НАУШНИКИ И ЗАРЯДНЫЙ ЧЕХОЛ

СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ	ПОРЯДОК
Ушные вкладыши и стабилизирующие ленты	Снимите вкладыши и ленты с наушников и промойте их водой с мягким моющим средством. ПРИМЕЧАНИЕ:  Обязательно тщательно промойте и высушите вкладыши и ремешки, прежде чем снова прикреплять их к наушникам.
Насадки для наушников	Протирайте только сухой мягкой ватной палочкой или эквивалентной ей. ВНИМАНИЕ: Никогда вставьте любой чистящий инструмент в сопло.
Контакты для зарядки (на наушниках)	Чтобы предотвратить коррозию, протрите сухой мягкой ватной палочкой или ее эквивалентом.
Зарядный чехол	Протирайте только сухой мягкой ватной палочкой или эквивалентной ей.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Запасные части и аксессуары можно заказать через службу поддержки клиентов Bose.
Посетите: support.Bose.com/QCEii
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
На наушники распространяется ограниченная гарантия. Посетите наш webсайт по всему миру.Bose.com/Warranty для получения подробной информации об ограниченной гарантии.
Чтобы зарегистрировать свой продукт, посетите сайт www.bose.com/ProductRegistration. по всему миру.Bose.com/ProductRegistration для инструкций. Отсутствие регистрации не повлияет на ваши права по ограниченной гарантии.
ОБНОВЛЕНИЕ НАУШНИКОВ
Наушники начинают обновляться автоматически при подключении к приложению Bose Music, и обновление доступно. Следуйте инструкциям приложения.
ОБНОВИТЕ ЗАРЯДНЫЙ ЧЕХОЛ
Обновите зарядный чехол с помощью программы обновления Bose. webсайт. На вашем компьютере посетите: btu.Bose.com и следуйте инструкциям на экране.
VIEW КОД ДАТЫ НА НАУШНИКАХ
Снимите стабилизирующую ленту с вкладыша (см. стр. 21).
Код даты расположен на наушнике в широкой области рядом с микрофоном.VIEW СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ЗАРЯДНОГО ЧЕХЛА
Извлеките наушники из зарядного футляра.
Серийный номер зарядного футляра указан под индикатором состояния наушников внутри отсека для наушников.

УСТРАНЕНИЕ

ПОПРОБУЙТЕ ЭТИ РЕШЕНИЯ В первую очередь
Если у вас возникли проблемы с наушниками, сначала попробуйте следующие решения:

• Зарядите наушники и зарядный чехол (см. стр. 32).
• Включите наушники (см. Стр. 23).
• Проверьте индикатор состояния наушников (см. стр. 36) и индикатор состояния зарядного футляра (см. стр. 37).
• Убедитесь, что ваше мобильное устройство поддерживает соединения Bluetooth (см. стр. 38).
• Загрузите приложение Bose Music и запустите доступные обновления программного обеспечения (см. стр. 14).
• Переместите мобильное устройство ближе к наушникам (на 30 футов или 9 м) и подальше от любых помех или препятствий.
• Увеличьте громкость наушников, мобильного устройства и музыкального приложения.
• Подключите другое мобильное устройство (см. стр. 14).

ДРУГИЕ РЕШЕНИЯ
Если вы не смогли решить свою проблему, см. таблицу ниже, чтобы определить симптомы и решения распространенных проблем. Если вам не удается решить проблему, обратитесь в службу поддержки клиентов Bose. Посещать: world.Bose.com/contact

Симптом	РЕШЕНИЕ
Наушники не включаются	Убедитесь, что наушники не находятся в режиме ожидания. Чтобы разбудить наушники, вставьте их в уши. Поместите оба наушника в чехол для зарядки, пока они не защелкнутся на месте с помощью магнита. Закройте и снова откройте корпус. Индикатор состояния наушников мигает белым, а затем отображает состояние зарядки (см. стр. 36). Если наушники подвергались воздействию высоких или низких температур, дайте наушникам вернуться к комнатной температуре.
Наушники не подключаются к мобильному устройству	На вашем устройстве: • Выключите и снова включите функцию Bluetooth. • Удалите наушники из списка Bluetooth на вашем устройстве, включая все повторяющиеся списки с пометкой LE (с низким энергопотреблением). Подключите снова (см. стр. 14). Поместите оба наушника в чехол для зарядки, пока они не защелкнутся на месте с помощью магнита. Закройте и снова откройте корпус. Индикатор состояния наушников мигает белым, а затем отображает состояние зарядки (см. стр. 36). Подключиться снова (см. стр. 14). Убедитесь, что оба наушника надежно закреплены в чехле для зарядки (см. стр. 32). Очистите список устройств-вкладышей (см. стр. 40). Подключите снова (см. стр. 14). Посетите: support.Bose.com/QCEii посмотреть обучающие видео. Перезагрузите наушники и чехол для зарядки (см. стр. 51).
Наушники не отвечают во время установки приложения	Удалите приложение Bose Music на мобильном устройстве. Переустановите приложение (см. стр. 14). Убедитесь, что для настройки вы используете приложение Bose Music (см. стр. 14). Убедитесь, что вы предоставили приложению Bose Music доступ к соединениям Bluetooth в меню настроек вашего мобильного устройства. Убедитесь, что функция Bluetooth включена в меню настроек вашего мобильного устройства.
Приложение Bose Music не может найти наушники	Удалите приложение Bose Music на мобильном устройстве. Переустановите приложение (см. стр. 14). Убедитесь, что вы предоставили приложению Bose Music доступ к соединениям Bluetooth в меню настроек вашего мобильного устройства. С наушниками в зарядном футляре и открытым футляром нажмите и удерживайте кнопку на задней стороне футляра, пока индикатор состояния наушников не начнет медленно мигать синим цветом. Поместите оба наушника в чехол для зарядки, пока они не защелкнутся на месте с помощью магнита. Закройте и снова откройте корпус. Индикатор состояния наушников мигает белым, а затем отображает состояние зарядки (см. стр. 36). Снимите наушники.
Приложение Bose Music не работает на мобильном устройстве	Убедитесь, что ваше мобильное устройство совместимо с приложением Bose Music и соответствует минимальным системным требованиям. Для получения дополнительной информации обратитесь к магазину приложений на вашем мобильном устройстве. Удалите приложение Bose Music на мобильном устройстве. Переустановите приложение (см. стр. 14).
Ушные вкладыши не удобны в ушном канале	Убедитесь, что ушной вкладыш не находится слишком глубоко в слуховом проходе (см. стр. 17). Попробуйте ушной вкладыш большего размера. Если это не помогает, попробуйте ушной вкладыш меньшего размера (см. стр. 20). Попробуйте использовать стабилизирующий браслет меньшего размера (см. стр. 21). Проверьте посадку вкладыша с помощью зеркала (см. стр. 17). Проверьте посадку вкладыша с помощью Eartip Fit Test в приложении Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек. Обратитесь в службу поддержки клиентов Bose или посетите support.Bose.com/QCEii дополнительные размеры ушных вкладышей и стабилизирующих ремешков или видео с инструкциями.
Стабилизирующая лента неудобна на ушной раковине	Попробуйте использовать стабилизирующий браслет меньшего размера (см. стр. 21). Если вы уже используете самый маленький стабилизирующий браслет, попробуйте ушной вкладыш меньшего размера (см. стр. 20). Проверьте посадку вкладыша с помощью зеркала (см. стр. 17). Проверьте посадку вкладыша с помощью теста прилегания вкладыша в Приложение Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек. Обратитесь в службу поддержки клиентов Bose или посетите support.Bose.com/QCEii дополнительные размеры ушных вкладышей и стабилизирующих ремешков или видео с инструкциями.
Наушники не безопасны	Убедитесь, что ушной вкладыш аккуратно прилегает к отверстию слухового прохода (см. стр. 16). Попробуйте использовать стабилизирующий браслет большего размера (см. стр. 21). Попробуйте использовать ушной вкладыш большего размера (см. стр. 20). Обратитесь в службу поддержки клиентов Bose или посетите support.Bose.com/QCEii дополнительные размеры ушных вкладышей и стабилизирующих ремешков или видео с инструкциями.
Ушные вкладыши отваливаются	Убедитесь, что вкладыши надежно прикреплены к наушникам (см. стр. 20).
Полосы стабильности падают	Убедитесь, что ремешки надежно прикреплены к наушникам (см. стр. 20). Убедитесь, что ремешки правильно расположены на наушниках (см. стр. 21).
Прерывистое соединение Bluetooth	Очистите список устройств-вкладышей (см. стр. 40). Подключите снова (см. стр. 14). Поднесите мобильное устройство ближе к наушникам. Перезагрузите наушники и чехол для зарядки (см. стр. 51).
Без звука	Убедитесь, что вы используете правильный размер ушных вкладышей и ремешков для каждого уха (см. стр. 19). Проверьте посадку вкладыша с помощью зеркала (см. стр. 17). Проверьте посадку вкладыша с помощью теста прилегания вкладыша в Приложение Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек. Посетите: support.Bose.com/QCEii посмотреть обучающие видео. Убедитесь, что громкость включена (см. стр. 25). Убедитесь, что оба ушных вкладыша надежно сидят в ухе и не повернуты слишком далеко назад (см. стр. 16). Убедитесь, что ваша голова находится в вертикальном положении, когда вставляете наушники. Нажмите кнопку воспроизведения на мобильном устройстве, чтобы убедиться, что звук воспроизводится. Воспроизведение аудио из другого приложения или музыкального сервиса. Воспроизведение аудио из контента, хранящегося непосредственно на вашем устройстве. Перезагрузите мобильное устройство. Отключите функции In-Ear Detection с помощью приложения Bose Music (см. стр. 29).
Нет звука из одного наушника	Убедитесь, что вы используете правильный размер ушных вкладышей и ремешков для каждого уха (см. стр. 19). Проверьте посадку вкладыша с помощью зеркала (см. стр. 17). Проверьте посадку вкладыша с помощью Eartip Fit Test в приложении Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек. Посетите: support.Bose.com/QCEii посмотреть обучающие видео. Убедитесь, что программное обеспечение в приложении Bose Music обновлено (см. стр. 42). Убедитесь, что оба ушных вкладыша надежно сидят в ухе и не повернуты слишком далеко назад (см. стр. 16). Убедитесь, что ваша голова находится в вертикальном положении, когда вставляете наушники. Поместите оба наушника в чехол для зарядки, пока они не защелкнутся на месте с помощью магнита. Закройте и снова откройте корпус. Индикатор состояния наушников мигает белым, а затем отображает состояние зарядки (см. стр. 36). Снимите наушники.
Аудио и видео не синхронизированы	Закройте и снова откройте приложение или музыкальный сервис. Воспроизведение аудио из другого приложения или музыкального сервиса. Поместите оба наушника в чехол для зарядки, пока они не защелкнутся на месте с помощью магнита. Закройте и снова откройте корпус. Индикатор состояния наушников мигает белым, а затем отображает состояние зарядки (см. стр. 36). Снимите наушники.
Плохое качество звука	Проверьте посадку вкладыша с помощью зеркала (см. стр. 17). Проверьте посадку вкладыша с помощью Eartip Fit Test в приложении Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек. Убедитесь, что вы используете правильный размер ушных вкладышей и ремешков для каждого уха (см. стр. 19). Посетите: support.Bose.com/QCEii чтобы посмотреть обучающие видео. Убедитесь, что для настройки вы используете приложение Bose Music (см. стр. 14). Попробуйте другую звуковую дорожку. Воспроизведение аудио из другого приложения или музыкального сервиса. Очистите ушные вкладыши и насадки наушников от мусора или серы. Отключите все функции улучшения звука на устройстве или в музыкальном приложении. Убедитесь, что ваши наушники подключены через правильный Bluetooth pro.file: Стерео A2DP. Проверьте меню настроек Bluetooth/аудио вашего устройства, чтобы убедиться, чтоfile . На вашем устройстве: • Выключите и снова включите функцию Bluetooth. • Удалите наушники из списка Bluetooth на вашем устройстве. Подключите снова (см. стр. 14). Если вы делитесь наушниками, поместите их в чехол для зарядки, чтобы отменить персонализацию звука между каждым пользователем.
Микрофон не улавливает звук	Убедитесь, что стабилизирующие ленты расположены правильно, чтобы отверстие для микрофона на ленте совпадало с микрофоном на наушнике (см. стр. 21). Попробуйте еще раз позвонить. Попробуйте другое совместимое устройство. На вашем устройстве: • Выключите и снова включите функцию Bluetooth. • Удалите наушники из списка Bluetooth на вашем устройстве, включая все повторяющиеся списки с пометкой LE (с низким энергопотреблением). Подключите снова (см. стр. 14).
Не могу настроить режим шумоподавления	Поместите оба наушника в чехол для зарядки, пока они не защелкнутся на месте с помощью магнита. Закройте и снова откройте корпус. Индикатор состояния наушников мигает белым, а затем отображает состояние зарядки (см. стр. 36). Снимите наушники. Если вы настроили ярлык для определенного наушника, убедитесь, что вы коснулись и удержали нужный наушник. См. «Вкладыши не реагируют на сенсорное управление» на странице 49. Используйте приложение Bose Music для настройки режима шумоподавления. Вы можете получить доступ к этой опции с главного экрана (см. стр. 14).
Плохое шумоподавление	Проверьте, включен ли ActiveSense™ (см. стр. 30). Проверьте посадку вкладыша с помощью зеркала (см. стр. 17). Проверьте посадку вкладыша с помощью Eartip Fit Test в приложении Bose Music. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек. Проверьте режим шумоподавления (см. стр. 30). Выньте наушники из ушей и снова вставьте их в уши. Если вы разговариваете по телефону или используете голосовое управление на своем мобильном устройстве, уменьшите громкость или выключите собственный голос с помощью приложения Bose Music (см. стр. 31). Если вы делитесь наушниками, поместите их в чехол для зарядки, чтобы отменить персонализацию звука между каждым пользователем.
Плохо слышит собеседника во время разговора по телефону	Увеличьте громкость с помощью мобильного устройства. Попробуйте другой режим шумоподавления (см. стр. 30).
Трудно слышать собственный голос во время разговора по телефону	Используйте приложение Bose Music для настройки собственного голоса. Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.
Наушники не реагируют	Поместите оба наушника в чехол для зарядки, пока они не защелкнутся на месте с помощью магнита. Закройте и снова откройте корпус. Индикатор состояния наушников мигает белым, а затем отображает состояние зарядки (см. стр. 36). Снимите наушники. Перезагрузите наушники и чехол для зарядки (см. стр. 51).
Наушники не реагируют на сенсорное управление	Убедитесь, что вы касаетесь правильной поверхности сенсорного управления (см. стр. 25). Убедитесь, что ваш палец плотно прилегает к поверхности сенсорного управления (см. стр. 25). Для многократных функций измените давление крана. Убедитесь, что ваши пальцы сухие. Если ваши волосы мокрые, убедитесь, что они не мешают сенсорной поверхности. Если вы носите перчатки, снимите их, прежде чем прикасаться к поверхности сенсорного управления. Отключите функции In-Ear Detection с помощью приложения Bose Music (см. стр. 29). Если наушники подвергались воздействию высоких или низких температур, дайте наушникам вернуться к комнатной температуре. Перезагрузите наушники и чехол для зарядки (см. стр. 51).
Не могу отрегулировать громкость	Убедитесь, что регулировка громкости включена с помощью приложения Bose Music (см. стр. 25). Убедитесь, что вы проводите пальцем по поверхности сенсорного управления в правильном направлении (см. стр. 25). См. «Наушники не реагируют на сенсорное управление».
Не удается получить доступ к ярлыку	Убедитесь, что вы установили ярлык с помощью приложения Bose Music (см. стр. 28). Если вы настроили ярлык для определенного наушника, убедитесь, что вы коснулись и удержали нужный наушник.
Наушники не заряжаются	Убедитесь, что наушники правильно размещены в чехле для зарядки. Чтобы продлить срок службы батареи, футляр следует закрывать во время зарядки наушников (см. стр. 32). Убедитесь, что контакты для зарядки на наушниках или контакты для зарядки в футляре не покрыты грязью или мусором. Убедитесь, что USB-кабель правильно совмещен с портом зарядного чехла. Закрепите оба конца кабеля USB. Попробуйте другой USB-кабель. Попробуйте другое зарядное устройство. Если наушники или чехол для зарядки подвергались воздействию высоких или низких температур, дайте наушникам или чехлу вернуться к комнатной температуре. Снова зарядите (см. стр. 32).
Зарядный чехол не заряжается	Убедитесь, что USB-кабель правильно совмещен с портом зарядного чехла. Если батарея зарядного футляра полностью разряжена, убедитесь, что USB-кабель подключен достаточно долго, чтобы футляр мог получить первоначальный заряд. Если вы отсоедините кабель, а индикатор состояния зарядного чехла погаснет, снова подключите кабель USB. Закрепите оба конца кабеля USB. Попробуйте другой USB-кабель. Убедитесь, что чехол для зарядки закрыт. Чтобы продлить срок службы батареи, чехол следует закрывать во время зарядки. Попробуйте другое зарядное устройство. Если чехол для зарядки подвергался воздействию высоких или низких температур, дайте чехлу вернуться к комнатной температуре. Снова зарядите (см. стр. 33).
Неверный язык голосовых подсказок	Измените язык голосовых подсказок с помощью приложения Bose Music (см. стр. 14). Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек.
Не приходят уведомления о звонках	Убедитесь, что голосовые подсказки включены с помощью приложения Bose Music (см. стр. 14). Вы можете получить доступ к этой опции из меню настроек. Убедитесь, что вы предоставили наушникам доступ к вашим контактам в меню Bluetooth вашего мобильного устройства.
Наушники издают чирикающий звук	Убедитесь, что насадки наушников не заблокированы (см. стр. 20).

ПЕРЕЗАГРУЗИТЕ НАУШНИКИ И ЗАРЯДНЫЙ ЧЕХОЛ
Если наушники или чехол для зарядки не отвечают, их можно перезагрузить.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перезагрузка наушники очищают список устройств-вкладышей. Он не очищает другие настройки.
С наушниками в зарядном футляре и открытым футляром нажмите и удерживайте кнопку на задней стороне футляра в течение 25 секунд, пока индикатор состояния наушников не мигнет 2 раза белым, затем медленно мигнет синим, а затем погаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ. Сделайте Убедитесь, что оба наушника в чехле и чехол открыт.Когда перезагрузка завершена, индикатор состояния наушников загорается в соответствии с состоянием зарядки (см. стр. 36), а индикатор состояния зарядного футляра загорается в соответствии с уровнем заряда батареи (см. стр. 37).

© 2022 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 США
AM875097-0010 Ред. 02

Документы / Ресурсы

Рекомендации