Binatone ванночка для ног инструкция по применению

© 2023 manuals-help.ru, Все права защищены

Инструкция и руководство для
Binatone FBM-317 на русском на английском

28 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Foot SPA Massager Instruction Manual Instruction Manual Inst…

Массажеры Binatone

• Изображение
• Текст

Foot SPA Massager

Instruction Manual

Instruction Manual

Instruction Manual

Instruction Manual

Instruction Manual

FBM-317

FBM-317

FBM-317

FBM-317

FBM-317

Foot

SPA

Massager

FBM-31

7

A

B

C

3

ENGLISH

РУССКИЙ

АЗА

ENGLISH …………………………………..4

РУССКИЙ ………………………………. 10

УКРА¯НСЬКА …………………………. 16

АЗА

АЗА

АЗА

АЗА

АЗА

………………………………….. 22

УКРА¯НСЬКА

Rules and conditions of safety operation, Foot spa massager fbm-317, Safety measures

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

Foot SPA Massager FBM-317

Intent of the device: foot bath massager is designed for

bubble and hydramassage of feet with keeping water warm.

Basic consumer properties and features:
Power supply: 230 V, ~50Hz.
Power: 90 W.
The recommended storage temperature is from +5 to +35°C.
The product has been certified in compliance with effective

technical regulations.

The manufacturer may in its own discretion and without any

additional notices change the configuration, appearance, manu-
facturing country and technical features of the model.

RULES AND CONDITIONS

OF SAFETY OPERATION

SAFETY MEASURES

X

To avoid electric shocks, do not immerse the
appliance, plug or power cord in water or
any other liquids. Do not place the appliance

where it could come into contact with water or

other liquids. Do not use the machineagain until

it has been serviced by an authorized service center.

X Do not let children use the appliance without supervision.
X This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.

X If the power cord plug does not fit to your wall socket,

consult a qualified electrician.

X Use of various adapters may result in damage to the

appliance and termination of warranty.

X Always supervise the appliance while in use.
X Always unplug before moving the appliance from one

place to another, cleaning and storing.

X Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp

the plug and pull it to disconnect.

X Do not allow the cord or the machine itself to come in contact

with hot surfaces.

X Position the appliance and the cord so that nobody can acci-

dentally overturn it.

X Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a

damaged power cord or plug. Do not modify or repair the
machine yourself.

X Do not dismantle the appliance as improper assembly might

result in an electric shock during the subsequent use of the
equipment.

X Repairs should only be done by authorized service centers.
X This equipment is intended for household use only, not for

commercial or industrial use.

X Please follow all the requirements of this guide.

English, Description of appliance components, Special measures for use

Страница 5

• Изображение
• Текст

5

ENGLISH

X Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,

cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service
center.

X To avoid mechanical defects and damage, take care during

the appliance transportation.

SPECIAL MEASURES FOR USE

X

Use tap water and bath salts (oils) that do not

produce foam.

X

Never carry water in the appliance above the

“MAX” mark.

X

Do not move the appliance or unplug from the

socket during operation of the appliance.

X

Never get into the appliance. Use it only in sitting position.

X Do not use hydromassage function without water.
X Dispose of the water, through the special opening (8) at the

front part of the appliance.

X To avoid fire or electric shock, do not remove leads designed

for maintenance of the electrical appliance. The electrical ap-
pliance has no elements that require user service.

X Avoid ingress of water on the regulator of operation mode.
X Do not use for more than 20 minutes. After 20 minutes of

continuous work, the appliance should be switched of and
allowed to cool to room temperature.

X If water leaks from the appliance, the appliance should no

longer be used. Contact the nearest service center.

X It is not advisable to use massage appliance if you have, phle-

bitis, varicose veins, severe leg edema, burns or open wounds,
diseases of the nervous system (for example, sciatica) or dur-
ing pregnancy. In the above cases, we recommend you to
consult your doctor before use of the massage appliance.

X When in use the appliance has a hot surface. Persons insensi-

tive to heat must be careful when using this appliance.

DESCRIPTION OF APPLIANCE

COMPONENTS

1. Case
2. Detachable lid
3. Switch for operation mode:

0 – off
1 – vibration, massage with infrared radiation
2 – hydro-massage
3 – hydro-massage with vibration and infrared

radiation

4. Infrared lamp
5. Surface for acupunctural massage
6. Holes for air bubbles
7. Removable massage rollers for intense foot massage
8. Opening for water disposal
9. Massage attachment

User instruction, Before use, Use of the appliance

Description of operation modes of the appliance

• Изображение
• Текст

6

USER INSTRUCTION

Use of the appliance

1. Install the appliance on a flat horizontal sur-

face in front of a comfortable seat (chair).

2. Fill the massage appliance with water of re-

quired temperature to the maximum level.

To enhance the effect of the massage, you

may add salt (preliminary dissolved in a small amount of water)
or bath oil to water.

3. Connect the appliance to electric mains.
4. Sit down and put down feet in bath. Always put in and take

out feet from the bath in whilst in sitting position.

5. Set the switch of operation mode (3) in required position.
6. For more intense foot massage, install massage rollers (7) on

the bottom.

7. After massage procedures, set the switch (3) in position «0» and

follow instructions in the section «Maintenance».

Description of operation modes

of the appliance

Keeping warm

Massage appliance keeps the initial water temperature during

the massage period (15-20 mins). Please, use warm water for
better comfort.

Infrared radiation

Infrared radiation improves circulation in legs and relieves mus-

cular stress. Infrared radiation leads to fast cell renewal. It has an
anti-inflammatory and analgesic effect.

Vibration massage with infrared radiation

Vibration massage relives muscular stress and improves circu-

lation. Vibration massage can be used both with and without filling
the appliance with water. Combination of infrared radiation and
massage gives a very good therapeutic effect.

Note: time of vibration massage without water should not

exceed 10 minutes, with water – 20 minutes.

Hydromassage

The combined effect of warm water and hydromassage gives

the sensation of being touched and you will feel a calming effect

BEFORE USE

Remove all package materials from the appli-
ance.

7

ENGLISH

on the nervous system as a whole. Air jets coming through the
small holes form bubbles which tenderly massage feet and skin
thus bringing pleasure and relaxation.

Hydromassage with vibration, heating,

and infrared radiation

This mode provides intense massage, relieves leg fatigue and

improves health.

MAINTENANCE

1. Firstly disconnect the appliance and pull out

plug from socket.

2. Pour the water out of the massager through

the opening (8).

3. Carefully wash the internal surface of the

appliance with water, using a mild cleanser

and dry it, particularly after using oils.

4. Wash detachable nozzles (7) with soapy warm water.

USEFUL ADVICE

Adding aromatherapy treatment oils enhances

the hydromassage efficiency. Please see the chart
bellow for the recommendations on how to use
essential oils for alleviating foot problems.

Problem

Oil dosage

Foot fatigue

•5 drops of rosemary oil, 2 drops of lemon oil
•5 drops of Japanese mint oil
•3 drops of geranium oil, 3 drops of lemongrass oil

Insufficient

•2 drops of geranium oil, 2 drops of cypress

blood supply

oil, 5 drops of rosemary oil

Foot sweating •8 drops of sage oil

•6 drops of lavender oil

AFTER-SALES SERVICE

If your appliance does not operate or

does not operate properly, contact an au-
thorized service center for consultancy or
repair.

Warrantee conditions:

1. The warranty period is 2 years beginning

with the sales date.

2. The warranty is valid only if the guarantee card contains sales

date, seller signature, appliance serial number.

Please, keep all the documents supplied with the appliance (cash

voucher and cash memo, instruction manual) during the exploi-

tation period.

8

3. The warranty is not valid if the serial number is changed, not

distinct or deleted and the factory stamp is destroyed or dam-

aged.

4. The warrantee does not cover:

– product packing, consumables and accessories (knives, disks,

tips, leads, bowls, filters, grids, replaceable batteries, etc.);

– mechanical damages and natural wear of the product;

– failures due to overloading, improper or careless maintenance,

penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters

inside the product, exposure of plastic and other not thermal-

resistant components to high temperatures, force-majeure cir-

cumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, light-

ning stroke, etc.);

– damages caused by:
X

Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and operat-

ing manuals.

X

Application in commercial purposes (application of the product

beyond personal daily living needs).

X

Connection to a grid with a voltage which differs from that

indicated on the appliance.

X

Unauthorized repair or replacement of the components of the

appliance, performed by an unauthorized person or service

centre.

X

Cord damage.

5. The warranty doesn’t cover the adjustment, installation and

periodic maintenance of the appliance in accordance with the

instruction manual.

DISPOSAL

The appliance should be disposed of in accordance
with waste disposal regulations in your country
and with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in the
packaging of our products and the cardboard and
paper can be disposed of with normal paper waste.

9

ENGLISH

Manufacturing date is specified on the appliance.

RU XX YY ZZZ code reads as:

XX – production year

YY – production month

ZZZ – batch number
Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld

Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Mos-

cow, Russia, 123007.

Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th

Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.

Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.
Warranty 2 years.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.

Правила и условия безопасной эксплуатации, Спа массажер для стоп fbm-317, Меры безопасности

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

СПА массажер для стоп FBM-317

Назначение прибора: электробытовой прибор, предназна-

ченный для вибрационного, пузырькового водного массажа стоп

ног с поддержанием температуры воды.
Основные потребительские характеристики:

Напряжение питания: 230 В, ~ 50 Гц.

Потребляемая мощность: 90 Вт.

Температура хранения прибора: от 5° С до +35° С.

Продукт сертифицирован в соответствии с действующим

техническим регламентом.

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных

уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну

производства и технические характеристики модели.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

БЕЗОПАСНОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

X

Во избежание поражения электрическим током
не погружайте прибор, вилку или элек-
трический шнур в воду или другие
жидкости. Ставьте прибор в такие места, где

он не может упасть в воду или другие жидкости.

Не пользуйтесь прибором, упавшим в воду. Отнесите его в

уполномоченный сервисный центр.

X

Не допускайте детей к работе с прибором без присмотра

взрослых.

X

Прибор не предназначен для использования людьми с

ограниченными физическими или умственными способностями;

также запрещается использовать прибор без предварительного

ознакомления с инструкцией.

X Если штепсельная вилка прибора не совпадает по

конструкции с Вашей розеткой, обратитесь за помощью
к специалисту.

X Применение различных переходников может привести

к поломке прибора и прекращению гарантийных
обязательств.

X

Не оставляйте включенный в сеть прибор без внимания.

X Отсоединяйте прибор от сети перед перемещением с

одного места на другое и перед чисткой и хранением.

X

Никогда не тяните за шнур при отключении прибора от сети;

возьмитесь за штепсельную вилку и выньте ее из розетки.

X

Не допускайте соприкосновения шнура или самого прибора

с нагретыми поверхностями.

X

Располагайте прибор и шнур так, чтобы никто не смог

случайно задеть шнур и опрокинуть прибор.

X

Не пользуйтесь прибором с поврежденным электрическим

шнуром или штепсельной вилкой. Не пытайтесь отремонти-

ровать прибор самостоятельно. Замена электрического шнура

и штепсельной вилки должна производиться только в

уполномоченном сервисном центре.

Комментарии