Биотуалет thetford porta potti excellence инструкция по применению

Основные части

Смывной бачок

• 1 Крышка

• 2 Сидение

• 3 Унитаз

• 4a Поршневой насос

• 4b Электронасос

• 5 Индикатор уровня в смывном бачке

• 6 Крышка водозаливной горловины

• 7 Рукоятка заслонки

• 8 Защелка

• 9 Переходник водозаливной горловины

Бачок для стоков

• 10 Сливной патрубок

• 11 Крышечка и мерная емкость

• 12 Открыватель заслонки

• 13 Кнопка выпуска воздуха

• 14 Индикатор бачка для стоков

• 15 Держатель рулона туалетной бумаги

• 16 Прокладка

• 17 Уплотнение выпуска воздуха

Дополнительные устройства для вашего унитаза

Напольная панель

Она позволяет вам прикрепить унитаз к полу там, где вам удобно. Одно простое действие отсоединяет унитаз.

1. Введение

Примите наши поздравления при выборе биотуалета Thetford! Вы сделали прекрасный выбор. Этот биотуалет удобный для использования, отвечает высоким стандартам качества и дает домашний уют.

Перед эксплуатацией и использованием унитаза, мы рекомендуем вам прочитать руководство полностью. Храните настоящее руководство в надежном месте для дальнейшего использования.

2. Подготовка к использованию

Ваш биотуалет сделан из двух съемных частей: бачка для стоков на 21 л и смывного бачка на 15 л. Перед использованием унитаза крайне необходимо, чтобы вы добавили туалетную жидкость в оба бачка. Проверьте правильность дозировки на упаковке с жидкостью (обычно это 150 мл на 20 литровый бак), потом добавьте 3 л воды в сливной бачок и залейте воду в смывной бачок полностью.

Если ваш унитаз с электронасосом, перед использованием вставьте шесть батареек.

Подготовка нижнего бака к использованию

Никогда не добавляйте туалетные жидкости непосредственно через заслонку так, как они могут повредить прокладку бачка для стоков. Заполняйте бачок для стоков только через сливной патрубок.

Подготовка верхнего бака и системы смыва к использованию

Thetford предлагает ароматную туалетную жидкость для смывного бачка (Aqua Rinse) и широкий ассортимент продукции для бачка стоков (Aqua Kem Blue, Aqua Kem Green, Aqua Kem Sachets, Aqua Kem Blue Weekender). Aqua Rinse — придает свежесть воде для смыва, которая обеспечивает легкое смывание и оставляет защитный слой. Вся продукция для бачка стоков уменьшает неприятные запахи, стимулирует разложение стоков, сокращает образование газа, защищает подвижные части и помогает сохранять в вашем бачке для стоков свежесть и чистоту. 

3. Использование вашего унитаза

Открытие заслонки

В унитазе может использоваться с открытой или закрытой заслонкой. Для того, чтобы открыть заслонку, нажмите на рукоятку заслонки, как описано выше. Убедитесь, что вы всегда полностью закрываете заслонку после использования.

Смывание в унитазе

Вы можете достичь наиболее эффективного смывания путем трех-четырех нажатий на ручной насос. Унитаз с электронасосом автоматически смывается через короткие интервалы.

Для того, чтобы быть уверенным, что туалетная бумага всегда под рукой, в вашем унитазе есть место для одного рулона туалетной бумаги.

Обычная туалетная бумага может вызвать закупорку. Вместо нее используйте туалетную бумагу Aqua Soft. Эта туалетная бумага очень мягкая, быстро разлагается, предотвращая закупорку и способствуя опорожнению бачка для стоков.

4. Опорожнение бачка

Бачок для стоков

Бачок для стоков нужно опорожнить, когда индикатор уровня становится красным. Отсоедините смывной бачок для от бачка для стоков. Доставьте ваш бачок для стоков в специальное место для утилизации отходов и опорожните его через сливной патрубок.

Для того, чтобы опорожнить бачок без расплескивания, нажмите и удерживайте кнопку клапана пальцем в то время, когда сливной патрубок направлен вниз.

Если вы хотите продолжать использовать ваш унитаз после опорожнения, снова подготовьте бачок для стоков.

Экологически чистая продукция Aqua Kem Green, и Aqua Rinse (проверено в соответствии с ISO 11734) является абсолютно безопасной для опорожнения в септической камере или малых биосистемах на кемпинговых стоянках.

Смывной бачок

Смывной бачок должен быть пустым, если вы не собираетесь пользоваться вашим унитазом длительное (зимнее) время. Сначала опорожните бачок через горловину для заполнения воды, потом выкачайте оставшуюся воду насосом для того, чтобы полностью опорожнить бачок. Опорожнять разрешается только на специальной свалке отходов.

5. Чистка

Также как и в случае с домашним унитазом очень важно регулярно чистить биотуалет. Вы избежите отложения кальция и достигните оптимальной гигиены.

Никогда не используйте бытовые чистящие средства для чистки вашего биотуалета. Они могут привести к серьезным повреждениям уплотнений и других элементов.

6. Эксплуатация в зимний период

Вы можете пользоваться вашим унитазом как обычно, в холодное время года, если только унитаз находится в отапливаемом помещении. Если нет или существует риск замерзания, мы рекомендуем вам полностью опорожнить бачок для стоков и смывной бачок.

Aqua Kem Sachets особенно подходит для улицы в зимнее время так, как они заполнены порошком. Они полностью водорастворимые, легко дозируемые и экономные для использования.

7. Техническое обслуживание

Для того, чтобы продлить срок эксплуатации вашего унитаза, мы рекомендуем вам регулярно обслуживать унитаз.

Никогда не используйте вазелин или растительное масло для смазки уплотнений так, как это может вызвать утечку в бачок для стоков.

8. Хранение

Если вы не планируете пользоваться унитазом длительное время, опорожните, очистите и просушите унитаз целиком. Этот период является отличным временем для обслуживания вашего унитаза.

Во время хранения мы рекомендуем оставить заслонку открытой для того, чтобы предотвратить ее повреждение и открутить горловину для заполнения воды, чтобы проветрить смывной бачок. В случае с электронасосом, также выньте батарейки.

9. Утилизация

Данный продукт был разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Когда срок эксплуатации Вашего унитаза истёк, он подлежит утилизации согласно местным правилам. Не выбрасывайте и не уничтожайте унитаз вместе с бытовыми отходами. Надлежащая утилизация старого продукта поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

10. Вопросы?

Запасные части

Оригинальные запасные части Thetford доступны через вашего дилера или в специальном Сервисном Центре Thetford.

Часто задаваемые вопросы

Что мне делать, если уровень индикатора сливного бачка не работает?

Проверьте, находится ли все еще клапан в бачке для стоков или грязь препятствует его работе.

Что мне делать, если заслонка не открывается?

После перевозки может оказаться, что в бачке чрезмерно высокое давление. Открутите крышечку сливного патрубка и медленно потяните рукоятку заслонки в сторону.

11. Гарантия

Thetford предлагает конечному потребителю три года гарантии на биотуалет. В случае нарушения функционирования в течении гарантийного периода Thetford предложит замену или ремонт изделия за свой счет.

1. Для того, чтобы предъявить претензию относительно гарантии, пользователь должен доставить изделие в пункт покупки или специальный Сервисный Центр Thetford. Претензия будет рассмотрена там.

2. Компоненты, заменяемые во время гарантийного ремонта, становятся собственностью Thetford.

3. Настоящая гарантия не противоречит существующим законам о защите потребителей.

4. Претензии по гарантии, попадающие в следующие категории, не будут приниматься:

• изделие, которое использовалось несоответствующим образом, или не следовали инструкциям в руководстве (например, неправильное использование жидкостей);

• изделие было подвержено изменениям;

• код или серийный номер изделия изменялся;

• изделие было повреждено при обстоятельствах, отличающихся от нормального использования изделия.

5. При неиспользовании расходных материалов Thetford для обслуживания вашего унитаза, Thetford может привести к повреждению, которое не предусмотрено настоящей гарантией.

Thetford не несет ответственность за любой ущерб и/или повреждение, вызванное прямым или непрямым использованием унитаза.

* Thetford оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики изделия без предупреждения.

97

96

1 Введение

Примите наши поздравления при выборе

биотуалета Thetford! Вы сделали

прекрасный выбор. Этот биотуалет удобный

для использования, отвечает высоким

стандартам качества и дает домашний уют.
Перед эксплуатацией и использованием

унитаза, мы рекомендуем вам прочитать

руководство полностью. Храните настоящее

руководство в надежном месте для

дальнейшего использования.

Для получения последней версии,

пожалуйста, посетите сайт

www.thetford-europe.com

Используемые символы

OK

Совет

Обратите особое внимание

Предупреждение (возможный риск

повреждения изделия или травмы)

2 Подготовка к использованию

Ваш биотуалет сделан из двух съемных

частей: бачка для стоков на 21 л и смывного

бачка на 15 л. Перед использованием

унитаза крайне необходимо, чтобы вы

добавили туалетную жидкость в оба бачка.

Проверьте правильность ли дозировки на

упаковке с жидкостью, потом добавьте 3 л

воды в сливной бачок и залейте воду в

смывной бачок полностью.
Если ваш унитаз с электронасосом, перед

использованием вставьте шесть батареек.

Никогда не добавляйте туалетные

жидкости непосредственно через

заслонку так, как они могут повредить

прокладку бачка для стоков. Заполняйте

бачок для стоков только через сливной

патрубок.

Для визуального просмотра смотрите

рисунки 1-12 ‘Quick Guide’.

Thetford предлагает ароматную

туалетную жидкость для смывного

бачка (Aqua Rinse) и широкий

ассортимент продукции для бачка стоков

(Aqua Kem Blue, Aqua Kem Green, Aqua Kem

Sachets, Aqua Kem Blue Weekender).

Aqua Rinse — придает свежесть воде для

смыва, которая обеспечивает легкое

смывание и оставляет защитный слой.

Вся продукция для бачка стоков уменьшает

неприятные запахи, стимулирует

разложение стоков, сокращает образование

газа, защищает подвижные части и

помогает сохранять в вашем бачке для

стоков свежесть и чистоту. Для того, чтобы

сравнить качество каждой продукции для

бачка стоков, пожалуйста, посетите

www.thetford-europe.com.

Ассортимент доступной продукции для

ухода за унитазом может отличаться в

каждой стране.

RU

RU

RU • ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУССКИЙ

Смывной бачок

1 Крышка

2 Сидение

3 Унитаз

4a Поршневой насос

4b Электронасос

5 Индикатор уровня в

смывном бачке

6 Крышка водозаливной

горловины

7 Рукоятка заслонки

8 Защелка

9 Переходник

водозаливной

горловины

Бачок для стоков

10 Сливной патрубок

11 Крышечка и мерная

емкость

12 Открыватель заслонки

13 Кнопка выпуска

воздуха

14 Индикатор бачка для

стоков

15 Держатель рулона

туалетной бумаги

16 Прокладка

17 Уплотнение выпуска

воздуха

Напольная панель

Она позволяет вам

прикрепить унитаз к полу

там, где вам удобно.

Одно простое действие

отсоединяет унитаз.

Дополнительные устройства для вашего унитаза

Основные части

Требуется руководство для вашей Thetford Porta Potti Excellence Биотуалет? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Thetford Porta Potti Excellence Биотуалет, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Thetford?
Да Нет

3 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Могу ли я путешествовать, если в сливном бачке моего переносного туалета Thetford есть вода? Проверенный
Нет, постарайтесь свести это к минимуму.

Это было полезно (121)

Какую туалетную бумагу можно использовать в переносном туалете? Проверенный
В переносном унитазе лучше всего использовать быстроразлагаемую туалетную бумагу, чтобы предотвратить засорение. Опорожнение переносного унитаза также облегчается при использовании быстроразлагаемой туалетной бумаги.

Это было полезно (66)

Могу ли я использовать бытовой отбеливатель для чистки портативного унитаза Thetford? Проверенный
Нет, это может повредить переносной унитаз. Используйте только те продукты, которые рекомендованы Thetford.

Это было полезно (43)