Blaupunkt gta 470 инструкция на русском

• Ampli? er
  GTA 470 Mystic                                                 7 607 792 124
  www.blaupunkt.com
  02.12.2008   14:27:59 Uhr
  GTA_470_Mystic.indd   1                                           02.12.2008   14:27:59 Uhr
  GTA_470_Mystic.indd   1

• GTA 470 Mystic
  DEUTSCH ..................................................... 3  POLSKI .................................................23
  Einbauzeichnungen ....................................... 43  Rysunki montazu ........................................... 43
  ENGLISH .................................................5  CESKY ..................................................25
  Installation drawings .................................... 43  Montazni vykresy .......................................... 43
  FRANCAIS ..............................................7  SLOVENSKY ..........................................27
  Plans de montage ......................................... 43  Nakresy instalacie ......................................... 43
  ITALIANO ................................................9  ???????? ............................................29
  Disegni di installazione ................................. 43  ??????????? ??????????? ............................ 43
  NEDERLANDS ......................................12  TURKCE ........................................................32
  Inbouwtekeningen ........................................ 43  Takma sekilleri .............................................. 43
  SVENSKA ..............................................14  SUOMI ..................................................34
  Monteringsbilder .......................................... 43  Asennuskuvat ................................................ 43
  ESPANOL ..............................................16  РУССКИЙ .............................................36
  Esquemas de instalacion .............................. 43  Монтажные чертежи .................................... 43
  PORTUGUES ........................................18  HRVATSKI ................................................... 38
  Desenhos de instalacao ................................ 43  Instaliranje .................................................... 43
  DANSK ..................................................20  SRPSKI ........................................................ 40
  Monteringstegninger ..................................... 43  Montiranje .................................................... 43
  2
  02.12.2008   14:28:04 Uhr
  GTA_470_Mystic.indd   2
  GTA_470_Mystic.indd   2                                           02.12.2008   14:28:04 Uhr

• GTA 470 Mystic
  DEUTSCH                                Das Verstarkerstromkabel muss maximal 30 cm von der
  Batterie entfernt mit einer Sicherung versehen werden,
  Garantie                               um die Fahrzeugbatterie bei einem Kurzschluss zwischen
  Leistungsverstarker und Batterie zu schutzen. Die Siche-
  Fur unsere innerhalb der Europaischen Union gekauften
  Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Die Garan-  rung des Verstarkers schutzt nur den Verstarker selbst,
  tiebedingungen konnen Sie unter  www.blaupunkt.de   nicht die Fahrzeugbatterie.
  abrufen oder direkt anfordern bei:     Lautsprecher mit  2-4 ? Impedanz verwenden (siehe
  Tabelle bzw. Einbauzeichnung). Max. Belastbarkeit (Mu-
  Blaupunkt GmbH                         sikleistung) beachten. Lautsprecher nicht an Masse an-
  Hotline                                schlie?en, nur die bezeichneten Klemmen verwenden.
  Robert-Bosch-Str. 200
  D-31139 Hildesheim                     Ampli? er GTA 470 Mystic
  Empfehlung:                            Der Ampli? er eignet sich zum Anschluss an Autoradios
  mit Cinch-Anschluss.
  Die Leistung eines Verstarkers kann immer nur so gut   Fur den Anschluss an Autoradios mit ISO-Anschluss
  sein wie seine Installation. Eine korrekte Installation   Blaupunkt ISO-Cinch Adapter verwenden (7 607 893 093
  erhoht die Gesamtperformance Ihres Audiosystems. Der   oder 7 607 855 094).
  GTA-Verstarker sollte von einem Fachmann eingebaut
  werden. Falls Sie ihn selbst installieren mochten, lesen
  Sie bitte diese Einbauanleitung grundlich durch und   Einsatzmoglichkeiten und Lautsprecheranschluss:
  nehmen sich fur den Einbau ausreichend Zeit.
  Gestatten Sie uns abschlie?end noch ein Wort zum   Quadro-Mode
  Thema Gesundheitsschutz:                Max Power     4 x 140 Watt / 4 ?   Fig. 4, 5
  Bitte bedenken Sie bei der Musikwiedergabe in Ihrem   Stereo-Mode
  Fahrzeug, dass dauerhafte Schalldruckpegel oberhalb von   Max Power  2 x 420 Watt / 4 ?  Fig. 6
  100 dB zu bleibenden Schadigungen des menschlichen
  Ohrs bis hin zum vollstandigen Verlust des Gehors   Quadro-Mode
  fuhren konnen. Mit modernen Hochleistungssystemen   Max Power  4 x 200 Watt / 2 ?  Fig. 4, 5
  und hochwertigen Lautsprecherkon? gurationen  sind   Quadro-Mode
  Schalldruckpegel von uber 130 dB zu erreichen.
  RMS Power     4 x 70 Watt / 4 ?  Fig. 4, 5
  Sicherheitshinweise                     Stereo-Mode
  RMS Power     2 x 200 Watt / 4 ?  Fig. 6
  Fur die Dauer der Montage und des An-
  schlusses beachten Sie bitte folgende Sicher-  Quadro-Mode
  heitshinweise.                   RMS Power     4 x 100 Watt / 2 ?  Fig. 4, 5
  -  Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Si-  Frequenzgang  10 Hz - 30.000 Hz
  cherheitshinweise des Kfz- Herstellers beachten.
  Signal-Rauschab-  > 92 dB @ RMS Power
  -  Beim Bohren von Lochern darauf achten, dass kei-  stand
  ne Fahrzeugteile beschadigt werden.
  Signal-Rauschab-  > 75 dB @ 1 W / 1 kHz
  -  Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf   stand
  2
  6 mm  nicht unterschreiten.
  -  An scharfkantigen Lochern Kabeldurchfuhrungen   Klirrfaktor (RMS)  < 0,05%
  verwenden.
  Stabilitat    2 ? (4 ? im Bruckenbetrieb)
  -  Bei fehlerhafter Installation konnen Storungen in
  elektronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Auto-  Eingangsemp? nd-  0,1 - 8 V
  radio auftreten.                      lichkeit
  Tiefpass? lter   50-250 Hz
  Einbau- und Anschlussvorschriften       (Low Pass)
  In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss der GTA 470   Hochpass? lter
  Mystic professionell befestigt werden.                80 Hz
  (High Pass)
  Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene
  Stelle ausgewahlt werden, die ausreichende Luftzirkula-  Bass Boost  0 / 6 / 12 dB
  tion fur die Kuhlung des Verstarkers gewahrleistet.
  Abmessungen
  Der GTA 470 Mystic darf nicht auf Heckablagen, Ruck-  B x H x T (mm)  197 x 52 x 426
  banken oder sonstigen nach vorne offenen Orten verbaut
  werden.                                 B x H x T (")  7,8" x 2,1" x 16,8"
  Die Montage? ache muss zur Aufnahme der beiliegenden
  Schrauben geeignet sein und sicheren Halt bieten.
  3
  02.12.2008   14:28:04 Uhr
  GTA_470_Mystic.indd   3
  GTA_470_Mystic.indd   3                                           02.12.2008   14:28:04 Uhr

• 1
• 2
• 3
• 4
• 48

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 49
  Amplifier GTA 470 Mystic 7 607 792 124 www.blaupunkt.com GTA_470_Mystic.indd 1 02.12.2008 14:27:59 Uhr
• Страница 2 из 49
  GTA 470 Mystic DEUTSCH …………………………………………….. 3 POLSKI …………………………………………. 23 Einbauzeichnungen ………………………………… 43 Rysunki montażu……………………………………. 43
• Страница 3 из 49
  GTA 470 Mystic DEUTSCH Garantie Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.de abrufen oder direkt anfordern bei: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 Das Verstärkerstromkabel muss
• Страница 4 из 49
  GTA 470 Mystic Plus- / Minus- Anschluss — Wir empfehlen einen Mindestquerschnitt von 6 mm2. — Handelsübliche Pluskabel zur Batterie verlegen und über Sicherungshalter anschließen. — An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden. — Handelsübliche Minuskabel an einen störfreien Massepunkt
• Страница 5 из 49
  GTA 470 Mystic Rotes Licht: Endstufe ist elektronisch abgeschaltet, da Fehlerfall vorliegt. Safety notes Please observe the following safety notes during the installation and connection. Recycling und Entsorgung Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
• Страница 6 из 49
  GTA 470 Mystic Level control Stereo mode RMS power 2 x 200 Watt / 4 Ω Fig. 6 Quadro mode RMS power 4 x 100 Watt / 2 Ω Fig. 4, 5 The Level control is used to adjust the input sensitivity of the power amplifier to the output voltage of your car sound system preamplifier output. The adjustment range is
• Страница 7 из 49
  GTA 470 Mystic High-Pass At a setting of 80 Hz, the amplifier has a frequency range of 80 Hz to 30,000 Hz. Low-pass frequency control This control is active if the switch is in the position «Low-Pass», and allows for setting the desired entry frequency. Example: At a setting of 150 Hz, the amplifier
• Страница 8 из 49
  GTA 470 Mystic Le câble d’alimentation de l’amplificateur doit être muni d’un fusible se trouvant à une distance maximale de 30 cm de la batterie, afin de protéger la batterie du véhicule en cas de court-circuit entre l’amplificateur de puissance et la batterie. Le fusible de l’amplificateur protège
• Страница 9 из 49
  GTA 470 Mystic Raccordement des haut-parleurs Bass Boost (dans le cas où les deux canaux de l’amplificateur doivent être pontés, continuez directement par la section « Raccordement des haut-parleurs en cas de pontage »). Le dispositif de réglage Bass Boost permet d’accentuer la reproduction des
• Страница 10 из 49
  GTA 470 Mystic Norme di sicurezza Per l’intera durata del montaggio e dell’allacciamento vanno osservate le norme di sicurezza specificate di seguito. — Staccare il polo negativo della batteria! Osservare le norme di sicurezza fornite in merito dal costruttore del veicolo. Quadro-Mode RMS Power 4 x
• Страница 11 из 49
  GTA 470 Mystic Esempi di collegamento Collegamento dell’alimentazione di tensione Nota: Fig. 2 Collegamento all’autoradio con attacco Cinch L’amplificatore può quindi aggiungere l’informazione relativa al segnale destro e sinistro solo se sia il collegamento RCA destro, sia il sinistro sono stati
• Страница 12 из 49
  GTA 470 Mystic NEDERLANDS Garantie Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantiebepalingen oproepen op www.blaupunkt.de of direct opvragen bij: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 De stroomkabel van de versterker moet
• Страница 13 из 49
  GTA 470 Mystic Luidsprekeraansluitingen Afmetingen B x H x D (mm) 197 x 52 x 426 B x H x D («) 7,8″ x 2,1″ x 16,8» (Wanneer de versterker in een brugschakeling wordt opgenomen, hier direct verder gaan met de paragraaf «Overbrugde luidsprekeraansluitingen»). Plus- / min/ aansluiting — Wij raden een
• Страница 14 из 49
  GTA 470 Mystic Indicatie in bedrijf (POWER / PROTECTION) Monterings- och anslutningsanvisningar Groen lampje: Eindtrap aan, normale bedrijfstoestand. Med tanke på säkerheten måste GTA 470 Mystic sättas fast på ett professionellt sätt. Rood lampje: Eindtrap is elektronisch uitgeschakeld vanwege
• Страница 15 из 49
  GTA 470 Mystic Bass Boost Som hos alla audiokomponenter är anslutning av förstärkare och högtalare till korrekt pol av avgörande betydelse för basåtergivningen. Därför är det viktigt att vid anslutning se till att den positiva anslutningen (+) på förstärkaren är kopplad till högtalarens positiva
• Страница 16 из 49
  GTA 470 Mystic Återvinning och avfallshantering Advertencias de seguridad Observe las siguientes advertencias de seguridad durante el montaje y la conexión del equipo. Lämna den uttjänta produkten till ett återvinnings- och insamlingsställe. Med förbehåll för ändringar — Desemborne el polo negativo
• Страница 17 из 49
  GTA 470 Mystic Modo Quadro Potencia máx. Ejemplos de conexiones 4 x 200 W / 2 Ω Fig. 4, 5 Modo Quadro Potencia RMS 4 x 70 W / 4 Ω Fig. 4, 5 Modo estéreo Potencia RMS 2 x 200 W / 4 Ω Fig. 6 Modo Quadro Potencia RMS 4 x 100 W / 2 Ω Fig. 4, 5 Conexión del suministro de corriente Fig. 2 Conexión a
• Страница 18 из 49
  GTA 470 Mystic Atención: Con la conexión en puente, la carga del amplificador puede ser de 4 ohmios o más. Una carga más baja puede sobrecalentar o desconectar el amplificador o provocar daños irreparables. Ajuste de la clase y la gama de las respuestas de frecuencia En el GTA 470 Mystic, la clase de
• Страница 19 из 49
  GTA 470 Mystic — Em orifícios de arestas vivas, utilizar guias de cabos. Relação sinal/ ruído > 75 dB @ 1 W / 1 kHz Distorção harmónica (RMS) < 0,05% Estabilidade 2 Ω (4 Ω no funcionamento em ponte) Por motivos de segurança em caso de acidente, deve fixar-se o der GTA 470 Mystic de forma
• Страница 20 из 49
  GTA 470 Mystic No caso de ligação de um auto-rádio de outro fabricante, deve adaptar-se a sensibilidade de entrada de acordo com as especificações do fabricante. «High-Pass» Para o efeito, apresentamos ainda algumas explicações importantes: Regulação da frequência «Low- Pass» Rodando o regulador no
• Страница 21 из 49
  GTA 470 Mystic Om beskyttelse af helbredet: Vær opmærksom på, at afspilning af musik i bilen ved et konstant lydtrykniveau på over 100 dB kan medføre permanente høreskader eller endda døvhed. Med moderne kraftige audiosystemer og førsteklasses højttalerkonfigurationer er det muligt at opnå et
• Страница 22 из 49
  GTA 470 Mystic Tilslutningseksempler Vigtigt: Tilslutning af spændingsforsyningen Fig. 2 Tilslutning til bilradioen med phono-udgang Fig. 3 Højttalertilslutninger Fig. 4/5/6 +12V Forbind forstærkerens remote-tilslutning med aktiverbar +12 V spændingskilde. På denne måde kan forstærkeren slås til og
• Страница 23 из 49
  GTA 470 Mystic POLSKI Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie www.blaupunkt.de lub zamówić je pod wskazanym adresem: Przewód zasilający wzmacniacza należy wyposażyć w bezpiecznik umieszczony w maksymalnej
• Страница 24 из 49
  GTA 470 Mystic Podłączanie głośników Wymiary szer. x wys. x głęb. 197 x 52 x 426 (mm / «) 7,8″ x 2,1″ x 16,8» Podłączenie bieguna dodatniego / ujemnego — Zaleca się stosowanie przewodu o minimalnym przekroju 6 mm2. — Powszechnie dostępne w sprzedaży przewody dodatnie doprowadzić do akumulatora i
• Страница 25 из 49
  GTA 470 Mystic Wskaźnik trybu (POWER / PROTECTION) Zielone światełko: Stopień wyjścia włączony, tryb regularny. — U otvorů s ostrými hranami použijte kabelové průchodky. — V případě nesprávné instalace může docházet k poruchám v elektronických systémech vozidla nebo ve Vašem autorádiu. Czerwone
• Страница 26 из 49
  GTA 470 Mystic Stabilita 2 Ω (4 Ω v režimu můstkového zapojení) Vstupní citlivost 0,1 — 8 V Filtr dolnokmitočtové propusti (Low Pass) Filtr hornokmitočtové propusti (High Pass) Bass Boost Při připojení autorádia od jiného výrobce je potřeba přizpůsobit vstupní citlivost s ohledem na údaje výrobce.
• Страница 27 из 49
  GTA 470 Mystic Bezpečnostné pokyny Příklad: Při nastavení 150 Hz má zesilovač frekvenční pásmo od 10 Hz do 150 Hz. Počas montáže a zapojenia rešpektujte následné bezpečnostné pokyny. Bass Boost Pomocí regulátoru Bass Boost lze nastavit reprodukci basů zesilovače. — Odpojte záporný pól batérie!
• Страница 28 из 49
  GTA 470 Mystic +12V Režim Stereo Výkon RMS 2 x 200 W / 4 Ω Obr. 6 Režim Quadro Výkon RMS 4 x 100 W / 2 Ω Obr. 4, 5 Vzdialený prípoj zosilňovača spojte s vypínateľným +12 V zdrojom napätia. Týmto spôsobom možno zosilňovač zapínať a vypínať pomocou vypínača rádioprijímača. Frekvenčná charakteristika
• Страница 29 из 49
  GTA 470 Mystic Nastavenie druhu a rozsahu frekvenčných priepustí Pri GTA 470 Mystic možno nastaviť druh frekvenčnej priepuste (t. j. „Low-Pass“ alebo „Hi-Pass“) a požadovanú vstupnú frekvenciu. Ak sa má napríklad pripojiť pár hĺbkových reproduktorov (subwoofer), sú potrebné zobrazené nastavenia
• Страница 30 из 49
  GTA 470 Mystic Το GTA 470 Mystic δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί στην εταζέρα, στα πίσω καθίσματα ή σε άλλα ανοιχτά προς τα μπροστά σημεία. Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι κατάλληλη για τις παρεχόμενες βίδες και να παρέχει μια σίγουρη βάση. Το καλώδιο ρεύματος του ενισχυτή πρέπει να είναι
• Страница 31 из 49
  GTA 470 Mystic Ρυθμιστής στάθμης «High-Pass» Με τη βοήθεια του ρυθμιστή στάθμης μπορεί να προσαρμοστεί η ευαισθησία εισόδου του τελεστικού ενισχυτή στην τάση εξόδου του προενισχυτή του ραδιόφωνου του αυτοκινήτου σας. Κατά τη ρύθμιση των 80 Hz έχει ο ενισχυτής μία ζώνη συχνοτήτων από 80 Hz έως
• Страница 32 из 49
  GTA 470 Mystic Sağlık koruma konusu hakkında müsaadenizle son bir şey daha: Lütfen aracınızda müzik dinlerken, 100 dB üzerindeki ses seviyelerinin geçici duyma bozukluklarına veya kalıcı işitme kayıplarına yol açabileceğini unutmayınız. Modern yüksek performanslı sistemler ve yüksek kaliteli
• Страница 33 из 49
  GTA 470 Mystic Bağlantı örnekleri Gerilim beslemesi bağlantısı Fig. 2 Araç radyosu bağlantısı, cinch çıkışlı Fig. 3 Hoparlör bağlantıları Fig. 4/5/6 +12V Amplifikatörün remote bağlantısını devreye alınabilir +12 V gerilim kaynağına bağlayınız. Bu şekilde amplifikatör, radyo cihazının açma / kapama
• Страница 34 из 49
  GTA 470 Mystic SUOMI Takuu Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteillemme myönnämme valmistajan takuun. Takuuehdot saat Internet-osoitteestamme www.blaupunkt.de tai voit tilata ne suoraan valmistajalta: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on 2-4 Ω
• Страница 35 из 49
  GTA 470 Mystic — Raaputa maadoituskohdan pinta metallinkirkkaaksi ja voitele grafiittirasvalla. Integroidut sulakkeet (Fuse) Vahvistimeen integroidut sulakkeet (Fuse) suojaavat vikatapauksessa pääteastetta ja koko sähköjärjestelmää. Kun vaihdat sulakkeen tilalle uuden, älä missään tapauksessa ohita
• Страница 36 из 49
  GTA 470 Mystic РУССКИЙ Гарантия На наши изделия, купленные в Европейском Союзе, распространяется заводская гарантия. Условия гарантии Вы можете посмотреть по адресу в Интернет www.blaupunkt.de или запросить напрямую: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Германия
• Страница 37 из 49
  GTA 470 Mystic Усиление басов Bass Boost биться более высокой мощности усилителя, даже если сначала это так кажется. Система всего лишь быстрее увеличивает уровень громкости при соответствующей регулировке громкости на автомагнитоле. 0 / 6 / 12 дБ Габариты Ш x В x Г (мм) 197 x 52 x 426 Ш x В x Г
• Страница 38 из 49
  GTA 470 Mystic Усиление басов Bass Boost С помощью регулятора Bass Boost можно настроить воспроизведение усилителем басов. Возможны настройки: 0 дБ / +6 дБ / +12 дБ. Napomene za sigurnost Pridržavajte se sljedećim napomena za sigurnost tijekom ugradnje i povezivanja. Индикация работы (POWER /
• Страница 39 из 49
  GTA 470 Mystic Kontrola razine Quadro mod RMS snaga 4 x 100 Watt / 2 Ω Sl. 4, 5 Frekvencija 10 Hz — 30.000 Hz Kontrola razine služi za podešavanje ulazne osjetljivosti pojačala prema izlaznom naponu izlaza predpojačala autoradio sustava. Omjer signal/buka > 92 dB na RMS snazi Raspon podešavanja je
• Страница 40 из 49
  GTA 470 Mystic Regulacija niskoprolazne frekvencije Regulacija je aktivna ako je prekidač u položaju »Low-Pass« i omogućava namještanje željene ulazne frekvencije. Primjer: Bezbednosna uputstva Molimo da u toku montiranja i povezivanja imate u vidu sledeća bezbednosna uputstva. Na postavci od 150
• Страница 41 из 49
  GTA 470 Mystic Stereo mod RMS snaga 2 x 200 Watt / 4 Ω Sl. 6 Quadro mod RMS snaga 4 x 100 Watt / 2 Ω Sl. 4, 5 +12V Daljinsko povezivanje pojačala sa promenljivim +12 V izvorom napona. Frekvencijski odziv 10 Hz — 30,000 Hz Ovo omogućava da se pojačalo uključi i isključi preko on/off prekidača na
• Страница 42 из 49
  GTA 470 Mystic par sabvufera, neophodno je izvršiti podešenja za nisku propusnost (niska propusnost) (Sl.3). Ulazna frekvencija zavisi od raspona frekvencije zvučnika (videti raspon frekvencije zvučnika koji se preporučuje). High-Pass (Visoka propusnost) Ako se podesi na 80 Hz, pojačalo ima raspon
• Страница 43 из 49
  GTA 470 Mystic Einbau, Installation, Montage, Montaggio, Inbouw, Montering, Instalación, Instalação, Montering, Montaż, Montáž, Montáž, Τοποθέτηση, Takma, Asennus, Установка, Instaliranje, Montiranje Fig. 1 FUSE BRIDGE MODE –R+ Fig. 2 –L+ +12V SUPPLY REMOTE GROUND 25 A 25 A GROUND +12V +12V (FUSE)
• Страница 44 из 49
  GTA 470 Mystic Einbau, Installation, Montage, Montaggio, Inbouw, Montering, Instalación, Instalação, Montering, Montaż, Montáž, Montáž, Τοποθέτηση, Takma, Asennus, Установка, Instaliranje, Montiranje min. 2 Ohm Fig. 4 min. 2 Ohm BRIDGE MODE FUSE – R + –L+ REAR –R + –L+ min. 2 Ohm +12V SUPPLY REMOTE
• Страница 45 из 49
  GTA 470 Mystic Einbau, Installation, Montage, Montaggio, Inbouw, Montering, Instalación, Instalação, Montering, Montaż, Montáž, Montáž, Τοποθέτηση, Takma, Asennus, Установка, Instaliranje, Montiranje min. 2 x 2 Ohm Fig. 5a BRIDGE MODE FUSE – R + –L+ REAR –R + –L+ +12V SUPPLY REMOTE GROUND FRONT 25
• Страница 46 из 49
  GTA 470 Mystic 46 GTA_470_Mystic.indd 46 02.12.2008 14:28:13 Uhr
• Страница 47 из 49
  GTA 470 Mystic 47 GTA_470_Mystic.indd 47 02.12.2008 14:28:13 Uhr
• Страница 48 из 49
  Service-Nummern, Service numbers, Numéros de service, Numeri del servizio di assistenza, Servicenummers, Servicenummer, Números de servicio, Números de serviço, Servicenumre, Numery serwisowe, Servisní čísla, Servisné čísla, Τηλέφωνα σέρβις, Servis numaraları, Palvelunumerot, Номера службы сервиса,
• Страница 49 из 49