Блендер браун 600 ватт турбо инструкция по применению насадок

Браун Мультиквик: отзывы, manual, характеристики, видео-обзор

Основные характеристики Braun Multiquick 5 (4191)

Описание: блендер Braun 600 Watt Turbo (4191)

Блендеры Braun серии Multiquick-5 универсальные помощники на кухне, измельчают и взбивают все. Качественная сборка, великолепный дизайн, изумительное качество измельчения, долговечность и удобство эксплуатации — это все о блендерах производителя Braun.

Мощность 600 Вт, 15 скоростей + режим «турбо», измельчат и собьют все, что пожелаете. Лезвия не тупятся, а пластик прочный и не ломается. Служит долгие годы, всего 1 существенный недостаток, если ломается привод, то нужно купить новый.

Если блендер — то Braun, и этим все сказано!

Обзор блендера серии Multiquick 5 от fotos.ua

Браун Мультиквик 5. Преимущества и недостатки (отзывы)*

Преимущества:

• цена/качество/функциональность/надежность;
• качественная сборка;
• высокое качество пластика;
• хорошая комплектация;
• компактный за габаритами;
• удобный в использовании;
• легко и просто менять насадки;
• мощный, 15 скоростей;
• многофункциональный;
• блендер можно мыть в посудомоечной машине;
• острые ножи, не тупятся;
• измельчает до однородной массы.

Недостатки:

• неремонтопригоден, конструкция неразборная;
• короткий шнур, 1,2 метра;
• в основной насадке все прилипает внутри этого «колокола»;
• устает пале держать кнопку питания.

*Отзывы составлены на базе 26 отзывов пользователей Яндекс Маркет.

Совместимость

Руководство по применению подходит для следующих моделей:

• Multiquick 5 MR 500 Soup
• Multiquick 5 MR 530 Pesto
• Multiquick 5 MR 530 Sauce
• Multiquick 5 MR 530 Baby
• Multiquick 5 MR 560 Fresh
• Braun Multiquick 5 /Minipimer 5 MR 570 Patisserie

Руководство пользователя Braun 600 (Multiquick-5). Как скачать сервис-мануал?

Скачать руководство по эксплуатации легко, в начале страницы перед Вами таблица следующего вида:

Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК блендер Браун Мультиквик 5 инструкция, например:

И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить Braun 4191 инструкция, например на рабочем столе:

Надеемся, у Вас получилось нужное вам руководств опользователя, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей техникой.

Браун Мультиквик: отзывы, manual, характеристики, видео-обзор

Основные характеристики Braun Multiquick 5 (4191)

Описание: блендер Braun 600 Watt Turbo (4191)

Блендеры Braun серии Multiquick-5 универсальные помощники на кухне, измельчают и взбивают все. Качественная сборка, великолепный дизайн, изумительное качество измельчения, долговечность и удобство эксплуатации — это все о блендерах производителя Braun.

Мощность 600 Вт, 15 скоростей + режим «турбо», измельчат и собьют все, что пожелаете. Лезвия не тупятся, а пластик прочный и не ломается. Служит долгие годы, всего 1 существенный недостаток, если ломается привод, то нужно купить новый.

Если блендер — то Braun, и этим все сказано!

Обзор блендера серии Multiquick 5 от fotos.ua

Браун Мультиквик 5. Преимущества и недостатки (отзывы)*

Преимущества:

• цена/качество/функциональность/надежность;
• качественная сборка;
• высокое качество пластика;
• хорошая комплектация;
• компактный за габаритами;
• удобный в использовании;
• легко и просто менять насадки;
• мощный, 15 скоростей;
• многофункциональный;
• блендер можно мыть в посудомоечной машине;
• острые ножи, не тупятся;
• измельчает до однородной массы.

Недостатки:

• неремонтопригоден, конструкция неразборная;
• короткий шнур, 1,2 метра;
• в основной насадке все прилипает внутри этого «колокола»;
• устает пале держать кнопку питания.

*Отзывы составлены на базе 26 отзывов пользователей Яндекс Маркет.

Совместимость

Руководство по применению подходит для следующих моделей:

• Multiquick 5 MR 500 Soup
• Multiquick 5 MR 530 Pesto
• Multiquick 5 MR 530 Sauce
• Multiquick 5 MR 530 Baby
• Multiquick 5 MR 560 Fresh
• Braun Multiquick 5 /Minipimer 5 MR 570 Patisserie

Руководство пользователя Braun 600 (Multiquick-5). Как скачать сервис-мануал?

Скачать руководство по эксплуатации легко, в начале страницы перед Вами таблица следующего вида:

Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК блендер Браун Мультиквик 5 инструкция, например:

И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить Braun 4191 инструкция, например на рабочем столе:

Надеемся, у Вас получилось нужное вам руководств опользователя, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей техникой.

Для удобства хозяйки на кухне сегодня создано большое количество разнообразных бытовых устройств, среди которых не последнее место занимает блендер. С его помощью можно измельчить продукты, сделать пюре, соки и коктейли. Очень обидно, когда такая полезная техника ломается. При этом его не обязательно сдавать в ремонт. Поломку в большинстве случаев можно устранить своими руками. Для этого разберемся, как разобрать блендер Браун 600 Ватт турбо, который является одним из самых популярных, а также его основные характеристики.

Особенности устройств

Для того чтобы починить что-то необходимо знать его особенности. Что же представляет собой блендер? Согласно инструкции, этот прибор является двигателем со съемными насадками. Он может иметь регулятор скорости, а также другие полезные функции. Можно выделить несколько видов устройств:

• ручные;
• стационарные;
• часть кухонного комбайна.

Большинство из них имеет чашу, внутри которой находится нож, который благодаря высокой скорости вращения тщательно перемалывает продукты. Как видно, конструкция устройства Braun совсем несложная, поэтому разобраться с тем, как разобрать блендер Браун 600 Ватт, будет легко.

Основные характеристики

Блендер Браун 600 Ватт турбо – это погружной прибор мощностью 600 Ватт с измельчителем и венчиком для взбивания. Его корпус сделан из пластика, вращающие части из нержавеющей стали, а ножки прорезиненные, что делает прибор во время работы более устойчивым. Устройство Braun турбо 4191 имеет 15 скоростей и турбо режим, который еще больше увеличивает скорость вращения ножей.

Измельчитель вмещает в себя до пол литра готовой продукции. С его помощью можно нарезать сыр, зелень, мясо и любые овощи. Мерный стакан с венчиком можно использовать не только для отмеривания жидкостей, но и для приготовления разнообразных соусов и майонезов. Что интересно, в инструкции к блендеру Браун 4191 600 Ватт есть руководство по приготовлению детского питания.

Проблемы с измельчением

Любое бытовое устройство рано или поздно подвержено возникновению поломок. Рассмотрим возможные неисправности прибора Braun, а также как осуществить его ремонт. Бывает, что продукты в устройстве измельчаются не так хорошо, как хотелось бы. Причин может быть несколько. Возможно, недостаточная мощность двигателя, а может просто затупился нож. Мощность двигателя можно проверить на холостых оборотах – чем больше скорость, тем шумнее должен работать прибор.

Если затупился нож, можно попробовать его заточить, но в большинстве случаев это не эффективно. Скорее всего, придется покупать новый. Сменить его достаточно просто. Для этого нужно отключить прибор от электрической сети, аккуратно, чтобы не порезаться, вынуть старый нож и поставить на его место новый. Запчасти для блендера Браун 600 Ватт можно купить в любом специализированном магазине или в магазине бытовой техники, например, Эльдорадо.

Отсутствие вращения

Кроме ножа в технике Braun может поломаться регулятор скоростей. Для того чтобы осуществить его ремонт без насадок необходимы некоторые знания электрика. Нужно снять плату, которая отвечает за распределение скоростей, и проверить ее контакты. Они все должны замыкаться. Проверяя работоспособность устройства необходимо помнить, что двигатель не будет работать, если чаша не установлена правильно – это указано в инструкции.

Неисправности во время работы

Если блендер Браун 4191 отказывается работать, то проблем может быть несколько:

• сгорел двигатель;
• поврежден кабель;
• поломалась составная часть.

Для определения причины для начала необходимо включить прибор в электрическую сеть. Если он жужжит, а нож не крутиться, то проблема, скорее всего в ноже или чаше. Чтобы точнее определить неисправность их нужно извлечь, снять блокировку включения и снова включить прибор. Если он работает нормально, значит проблема в них, а если нет – сгорел двигатель и его, скорее всего, придется поменять.

Если с вышеописанными составляющими все нормально, возможно, проблемы с кабелем питания. Чтобы определить это, вместо него можно поставить другой с теми же характеристиками или проверить его вольтметром. Для определения неисправностей других составляющих понадобится время и определенные навыки.

Разбираем устройство

Для ремонта блендера, прежде чем его разобрать его на запчасти, нужно чтобы он был без насадок. Дальнейшая последовательность действий выглядит следующим образом:

• с помощью отвертки снимается верхняя крышка;

• демонтируется пластиковое кольцо с защелками для насадок;
• отщелкивается задняя крышка с питанием, где находится плата управления;
• мотор часто припаян, что исключает попадание в него влаги, для того чтобы его снять нужно очень постараться;
• другие мелкие детали снять не составит большого труда.

То, как разобрать на запчасти блендер Браун 600 Ватт турбо на видео видно очень хорошо. Перед работой желательно прочитать инструкцию, которая идет в комплекте к прибору, купленному в магазине бытовой техники Эльдорадо или любом другом.

4196358_MR6000_P1 Seite 1 Freitag, 12. Januar 2007 11:59 11

MR 6500 BC

MR 6550 BC-HC

MR 6550 M BC-HC

professional control

®

t

u

r

b

o

6

0

0

W

a

t

t

t

u

r

b

o

/ Minipimer

®

Type 4191

Multiquick

4196358_MR6000_P3 Seite 3 Freitag, 12. Januar 2007 12:03 12

B

t

u

r

b

o

C

A

6

0

0

W

a

t

t

t

u

r

b

o

MR 6500 BC

D

E

MR 6550 BC-HC

MR 6550 M BC-HC

F

F

G

H

I

J

K

L

M

t

u

r

b

o

1

23

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

click!

15…20°C

4…8°C

max.

4 x

max. 400 ml

t

u

r

b

o

231

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

click!

t

u

r

b

o

3

B

C

A

4196358_MR6000_P4 Seite 1 Freitag, 12. Januar 2007 12:06 12

BC

HC

a

a

e

b

b

f

c

c

d

d

1

2

3

1

2

t

u

r

b

o

6

4

5

6

BC

t

u

r

b

o

t

u

r

b

t

o

u

r

b

o

6

t

u

r

b

o

789

HC

1

2

3

t

u

r

b

o

4567

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

Freezer

BC

BC

HC

4

4196358_MR6000_P5 Seite 1 Freitag, 12. Januar 2007 12:06 12

BC

speed turbo

HC

speed turbo

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

max.

+/-

max.

+/-

400 g

30 sec

turbo

100 g

5 sec

7…15

1cm

1cm

200 g

20-30 sec

turbo

100 g

20 sec

15

+5 sec

1cm

1cm

250 g

15 sec

1…4

50 g

5 sec

1…15

30 g

15 sec

turbo

10 g

5 sec

turbo

30

15 sec

4…15

7

5 sec

1…15

250 g

15 sec

1…7

80 g

10 sec

1…15

350 g

15 sec

8…15

+5 sec

80 g

5 sec

1

+5 sec

400 g

15 sec

8…15

+5 sec

100 g

10 sec

1

+5 sec

100 g

10 sec

turbo

150 g

60 sec

turbo

+

+

milk

700 ml

15 sec

turbo

90 g +

45 sec

turbo

25

ml

5

4196358_MR6000_P6-60 Seite 44 Freitag, 12. Januar 2007 11:55 11

êÛÒÒÍËÈ

燯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl Óڂ˜‡ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ

1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ‡·Ó˜ËÈ ‚‡Î

A F

Òڇ̉‡Ú‡Ï Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë

‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.

‰ËÁ‡È̇. 燉ÂÂÏÒfl, ‚˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ·Û‰ÂÚÂ

2. éÔÛÒÚËÚ ·ÎẨÂ ‚ ÔÓÒÛ‰Û (Ê·ÚÂθÌÓ Ò

‰Ó‚ÓθÌ˚ ‚‡¯ËÏ ÌÓ‚˚Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ —

‚˚ÒÓÍËÏË Í‡flÏË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

B

·ÎẨÂÓÏ Braun.

ËÎË ÛÒÍÓËÚÂθ .

C

3. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl

D

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ‚‡Î‡ Ë ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ

èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÎẨÂÓÏ,

ÔÓÒÛ‰˚.

‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ÔÓ˜ÚËÚÂ

‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

ÅÎẨÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲

Ú‡ÍÊ ‚ ÏÂÌÓÏ Òڇ͇ÌÂ Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.

ÇÌËχÌËÂ

èË ÓÔÂ‡ˆËË ÔÂÂϯ˂‡ÌËfl, ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰, ͇ÒÚ˛Î˛ Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ

‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛

‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ ÔÂ˜Ë Ò ˆÂθ˛, ˜ÚÓ·˚ Û·Â˜¸ ·ÎẨÂ

ËÌÒÚÛÍˆË˛.

ÓÚ ÔÂ„‚‡.

• çÓÊË Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â!

• ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇

èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚Â̘ËÍÓÏ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔË Â„Ó Ò·ÓÍÂ, ‡Á·ÓÍÂ,

˜ËÒÚÍÂ Ë ı‡ÌÂÌËË.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Â̘ËÍ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÍÂχ, fl˘ÌÓ„Ó

• èË·Ó ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl

·ÂÎ͇, ÔÓËÒÚ˚ı ÒÛ·Òڇ̈ËÈ (‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡)

‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.

Ë „ÓÚÓ‚˚ı Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ‰ÂÒÂÚÓ‚.

• ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸,

ÁÛ·˜‡ÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚Â̘Ë͇ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÔÓ‰

1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚Â̘ËÍ ‚ ÏÓÚÓ-

J

ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„Ûʇڸ Ëı ‚ ‚Ó‰Û.

ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.

A

• ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Çr‡un

2. èÓÏÂÒÚËÚ ‚Â̘ËÍ ‚ ÔÓÒÛ‰Û Ë Î˯¸ Á‡ÚÂÏ

Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó, ̇ʇ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ .

B

Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂıÌËÍË

3. ÑÎfl ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‚Â̘Ë͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡

D

, Á‡ÚÂÏ ‚˚̸Ú ËÁ ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‚Â̘ËÍ.

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl

ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ‡·ÓÚÌËÍÓÏ ËÁ ˜ËÒ· ÒÔˆˇ-

ÑÎfl ÔÓÎ

Û˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚:

ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë

• ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ËÓÍËÈ ÒÓÒÛ‰ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl

ÂÏÓÌÚÛ. çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È,

• ‚Á·Ë‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·ÓΠ400 „

ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı

Óı·ʉÂÌÌÓ„Ó ÍÂχ Ò ÏËÌ. 30% ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ

ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë Ú‡‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.

ÊË‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 4-8 °ë

• èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ

• ‚Á·Ë‚‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·ÓΠ4 fl˘Ì˚ı

Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇

·ÂÎÍÓ‚

ÔË·ÓÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ LJ¯ÂÈ

• ‚‡˘‡ÈÚ ‚Â̘ËÍ ÚÓθÍÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

• èË·Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍÛ Ì·Óθ¯Ëı

èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ-

Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚËÔ˘Ì˚ı ‰Îfl ‰Óχ¯Ì„Ó

ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÏ

ıÓÁflÈÒÚ‚‡.

• åÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì , Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ÌÂÔË-

H C

àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «çë» àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»

„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ

(‡)

èË‚Ó‰

(‡)

èË‚Ó‰

Ô˜Ë.

(b)

ãÂÁ‚ËÂ

(b)

ãÂÁ‚ËÂ

(Ò)

󇯇

(Ò)

󇯇

(d)

êÂÁËÌÓ‚ÓÂ

(d)

êÂÁËÌÓ‚ÓÂ

éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡

ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

A

åÓÚÓ̇fl ˜‡ÒÚ¸

(e) çÓÊ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl

B

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.

艇

C

äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl turbÓ-ÂÊËχ

(f)

󇯇 ‰Îfl

D

äÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚÂÈ

ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl 艇

E

ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl

F

ꇷӘËÈ ‚‡Î

é·Â ÏÓ‰ÂÎË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎÂÈ – Í‡Í «HC», Ú‡Í Ë

G

ëÍÓ·‡ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ·ÎẨÂ‡

«BC»-ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ̇ÂÁÍË ÏflÒ‡, Ò˚‡,

H

åÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì Ò „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ

ÎÛ͇, ÁÂÎÂÌË, ˜ÂÒÌÓ͇, ÏÓÍÓ‚Ë, „ˆÍËı ÓÂıÓ‚,

I

áÛ·˜‡Ú‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚Â̘Ë͇

ÙÛ̉Û͇, ÏË̉‡Îfl Ë Ô. ÑÎfl ̇ÂÁÍË Ú‚Â‰˚ı

J

ÇÂ̘ËÍ

ÒÛ·Òڇ̈ËÈ, ̇ÔËÏÂ, Ò˚‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ

K

àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «çë»

«turbo» .

C

L

àÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»

M

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ Í ËÁÏÂθ˜ËÚÂβ «Çë»

èËϘ‡ÌËÂ: ç ËÁÏÂθ˜‡ÈÚ ӘÂ̸ Ú‚Â‰˚Â

ÒÛ·Òڇ̈ËË, ̇ÔËÏÂ, ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡, ÏÛÒ͇ÚÌ˚È

ÓÂı, ÁÂ̇ ÍÓÙÂ, ¯ÓÍÓ·‰ Ë ÍÛÔÛ.

ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂÊËÏÓ‚

B

àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «HC»

‰Îfl

‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÍÎ. ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ

Ì·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.éÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „ÛÎflÚÓ‡

Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl ̇ÂÁÍË Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡‚

E

. óÂÏ ‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÒÍÓÓÒÚË,

Ë Ó‚Ó˘ÂÈ.

ÚÂÏ ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC» ‰Îfl ·ÓÎÂÂ

ç‡Ë·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ

ÍÛÔÌÓ„Ó Ó·˙Âχ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÏÂÎÍÓÈ Ì‡ÂÁÍË

ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÒÍÓËÚÂÎfl «turbo» ,

C

Ú‚Â‰˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í Ô‡ÏÒÍËÈ Ò˚ ËÎË

ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÏËÌÛfl „ÛÎflÚÓ

E

¯ÓÍÓ·‰. äÓÏ ÚÓ„Ó ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC» ÏÓÊÂÚ

‰Îfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl ˆÂÎÓ„Ó fl‰‡ ‰Û„Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ,

Ú‡ÍËı Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÙÛÍÚÓ‚Ó-Ó‚Ó˘Ì˚ı Ë

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˆÂÎË ÔËÏÂÌÂÌËfl ÂÍÓÏÂÌ-

‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚, Ô˛Â, ÊˉÍÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ Ë

‰Û˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÍÓÎÓÚÓ„Ó Î¸‰‡.

ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl:

ÅÎẨÂ 1…turbo

èÂ‰ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ:

àÁÏÂθ˜ËÚÂθ 1…turbo

• ÔÓÂÁ‡Ú¸ ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË ÏflÒÓ, Ò˚, ÎÛÍӂˈ˚,

ÇÂ̘ËÍ 1…15

˜ÂÒÌÓÍ, ÏÓÍÓ‚¸ (ÒÏ. ÒÚ.5)

• Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÚ·ÎË Ú‡‚˚ Ë ÒÍÓÎÛÔÛ ÓÂıÓ‚

• Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÒÚË, ÒÛıÓÊËÎËfl Ë ıfl˘Ë

èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ·ÎẨÂÓÏ

ÅÎẨÂ ˉ‡θÌÓ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

àÁÏÂθ˜ÂÌËÂ

ÒÓÛÒÓ‚, ÔÓ‰ÎË‚ÓÍ, ÒÛÔÓ‚, χÈÓÌÂÁÓ‚, ‰ÂÚÒÍÓ„Ó

1. éÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ˜ÂıÓÎ Ò

ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ.

ÎÂÁ‚Ëfl (b).

44

4196358_MR6000_P6-60 Seite 45 Freitag, 12. Januar 2007 11:55 11

ÇÌËχÌËÂ: ÎÂÁ‚Ë ӘÂ̸ ÓÒÚÓÂ! ÇÒ„‰‡

èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ËÌ„‰ËÂÌÚ˚ ‚ ÏÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì ‚

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó Á‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÓÒÌÓ‚Û.

‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. èÓ„ÛÁËÚÂ

2. 燉Â̸Ú ÎÂÁ‚Ë ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÒÚÂÊÂ̸

·ÎẨÂ ‰Ó ‰Ì‡ Òڇ͇̇, ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó

˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (c). á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ. ÇÒ„‰‡

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ˝ÚÓÏ

C

ÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯Û ̇ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Ó ‡ÒÚ‚ÓÂÌËfl χÒ·. чÎÂÂ, ÌÂ

Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÍÓθÊÂÌË (d).

‚˚Íβ˜‡fl ·ÎẨÂ, ωÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ „Ó

3. èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Û.

‚‚Âı-‚ÌËÁ ‰Ó ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl χÈÓÌÂÁÓÏ Ó‰ÌÓ-

4. 燉Â̸Ú ÔË‚Ó‰ (a) ̇ ˜‡¯Û.

Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ë ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË.

5. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

A

èÓ‰Î˂͇ ËÁ ‡‚Ó͇‰Ó

(ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ

ÔË‚Ó‰‡ (‡) ‰Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.

«Çë»)

6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

B C

àÁÏÂθ˜ËÚ 1 ‰ÓθÍÛ ˜ÂÒÌÓ͇

ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ Ó‰ÌÓÈ

ÑÓ·‡‚¸Ú 2 ÒÔÂÎ˚ı ÔÎÓ‰‡ ‡‚Ó͇‰Ó (‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚ı

ÛÍÓÈ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ‡ ‰Û„ÓÈ

̇ 4 ˜‡ÒÚË, ·ÂÁ ÍÓÒÚÓ˜ÍË)

˜‡¯Û.

1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇

7. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl

D

1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò·

‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË.

150 ÏÎ ÈÓ„ÛÚ‡

8. ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌËÈ ÔË‚Ó‰ Ò ˜‡¯Ë

1/2 ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË Ò‡ı‡‡, ÒÓÎË Ë ÔÂˆ‡

9. éÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚̸Ú ÎÂÁ‚ËÂ

ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ , ÒϯË-

C

10. Ç˚̸Ú ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ˜‡¯Ë.

‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 1 ÏËÌÛÚ˚.

êÂÁËÌÓ‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌË ڇÍÊ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl „ÂÏÂÚ˘ÌÓ„Ó Á‡Í˚ÚËfl

ëÓÛÒ ËÁ ‡Ì˜ÓÛÒÓ‚ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «BC»)

˜‡¯Ë.

30 „ ÒÛıËı ‡Ì˜ÓÛÒÓ‚

200 „ Ïfl„ÍÓ„Ó Ò˚‡ «îË·‰ÂθÙËfl»

2 ˜‡ÈÌ˚ı ÎÓÊÍË ÓÎË‚ÍÓ„Ó Ï‡Ò·

èËÏÂÌÂÌË ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl «BC»

èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚ ˜‡¯Û-ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ.

‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ

èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÍÓÓÒÚÂÈ ‚ ÏËÌËχθ-

îÛÍÚÓ‚Ó- Ó‚Ó˘Ì˚Â Ë ‡ÎÍÓ„ÓθÌ˚ ̇ÔËÚÍË,

ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ/.‚˚ÍÎ. ‰Ó

B

Ô˛Â

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚. ᇂÂ¯ËÚ ËÁÏÂθ-

(ÑÎfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˛Â, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡

˜ÂÌË ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ turbo-ÂÊËχ . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

C

Ê·ÚÂθ̇ ‚˚ÒÓ͇fl ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËΠÎÓÒÓÒfl, Ò˚ êÓÍÙÓ, ËÎË „ÓÎÛ-

ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÏÂθ˜ËÚÂθ «BC».)

·ÓÈ Ò˚ ‚ÏÂÒÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.

åÓÓÊÂÌÓ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ «Çë»)

ÜˉÍÓ ÚÂÒÚÓ

100 „ χÎËÌ˚ („ÎÛ·Ó͇fl Á‡ÏÓÓÁ͇)

Ċ˜‡Î‡ ̇ÎÂÈÚ ‚ ˜‡¯Û ÊˉÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Á‡ÚÂÏ

10 „ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÔÂÒ͇

‰Ó·‡‚¸Ú ÏÛÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ flȈ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

80 „ ÒÎË‚ÓÍ

ÂÊËχ turbo Ë Òϯ˂‡ÈÚ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

C

èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ‚ ˜‡¯Û, ̇ÊÏËÚÂ

Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.

ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ turbo Ë ÒϯË-

C

‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉.

äÓÎ͇ 艇

èÓ‰‡‚‡Ú¸ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ.

1. èÓÏÂÒÚËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ (f) ‚ ˜‡¯Û

«BC». ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ-

‚‡Ì̇.

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË

2. èÓÏÂÒÚËÚ Û˜ÍÛ ÌÓʇ ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ (e) ‚

·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

ˆÂÌÚ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ÍÓÎÍË Î¸‰‡ Ë Ì‡‰‡‚ËÚÂ.

3. èÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÓ˜ÍË Î¸‰‡ ‚ ̇҇‰ÍÛ.

До дл соосу

4. é‰Â̸Ú ÔË‚Ó‰ ̇ ˜‡¯Û.

с бу оск

5. 燉Â̸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ̇ ÔË‚Ó‰ Ë

 оссск сд

Á‡‚ËÍÒËÛÈÚÂ.

босос  гг.

6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ turbo Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ËÁÏÂθ˜‡ÚÒfl ÍÛÒÓ˜ÍË Î¸‰‡. èÓÒÎÂ

Блд, 600 

˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ Ë ÔË‚Ó‰ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò

ë‰Â·ÌÓ ‚ èÓθ¯Â

˜‡¯Ë, ‚˚̸Ú ÎÂÁ‚ËÂ.

7. Ç˚̸Ú ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚È Î‰ ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÎÂÈÚÂ

̇ÔËÚÓÍ ‚ ˜‡¯Û Ë ÔÓ‰‡ÈÚÂ Í ÒÚÓÎÛ.

ÑÛ„ÓÈ ‚‡ˇÌÚ.

ë̇˜‡Î‡ Òϯ‡ÈÚ ÙÛÍÚ˚

‚ ˜‡¯Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓʇ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (b),

̇ÔÓÎÌË‚  χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 0,5 ÎËÚ‡. ëÌËÏËÚ ÌÓÊ

Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ‰Ó·ÎÂÌËfl 艇 ‚ ˜‡¯Û,

˜ÚÓ·˚ ‡Á‰Ó·ËÚ¸ Ή ÔflÏÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ

ÒÏÂÒ¸˛.

óËÒÚ͇ ÔË·Ó‡

èÓÚË‡ÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë ÔË‚Ó‰ ÚÓθÍÓ

A I

‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. èË‚Ó‰ (‡) ÏÓÊÌÓ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸

ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ, Ì ÔÓ„Ûʇfl Â„Ó ‚ ‚Ó‰Û.

ÇÒ ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË ·ÎẨÂ‡ ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌÂ

‚˚¯Â 60 „‡‰ÛÒÓ‚. êÂÊÛ˘Ë ÎÂÁ‚Ëfl ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚

‚ Ó˜Â̸ ÒÓÎÂÌÓÈ Ò‰ ÒΉÛÂÚ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ

ÌÂωÎÂÌÌÓ. àÁ·Â„‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË

Ó˜ËÒÚËÚÂÎfl ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË ‚

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ì‡Ò˚˘ÂÌ-

Ì˚È ˆ‚ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÍÓ‚¸˛, Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â

‰ÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‰ ÏÓÈ-

ÍÓÈ ·ÎẨÂ‡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔÓÚË-

‡ÈÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‡ÒÚËÚÂθ-

ÌÓ„Ó Ï‡Ò·.

è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ

å‡ÈÓÌÂÁ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎẨÂ)

200–250 ÏÎ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·

Ó‰ÌÓ flÈˆÓ (Ò ÊÂÎÚÍÓÏ)

1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎÓÊ͇ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ ËÎË ÛÍÒÛÒ‡

CÓθ Ë ÔÂˆ (ÔÓ ‚ÍÛÒÛ)

45