Блендер погружной поларис инструкция по применению

Стационарные блендеры: инструкция и особенности
Как пользоваться погружным блендером
Меры предосторожности
Как чистить блендер после работы

Любой техникой важно пользоваться правильно, чтобы она хорошо выполняла свои функции и работала долго. Стационарные и погружные блендеры не исключение, в нашей статье поговорим о том, как лучше использовать их при приготовлении ваших любимых блюд.

Стационарные блендеры: инструкция и особенности

Это настольные модели с объемной чашей, которая устанавливается на подставку с мотором внутри. При включении мотор стационарного блендера обеспечивает быстрое вращение ножей внутри чаши таким образом, чтобы продукты в ней измельчались и смешивались. Стационарный блендер имеет простой принцип действия, пользоваться им легко:

• Установите чашу на стационарную подставку.
• Загрузите внутрь продукты.
• Закройте чашу крышкой.
• Выберите скорость смешивания или режим работы.
• Включите прибор и смешивайте продукты, пока не получится нужная консистенция.

Порядок сборки устройства и выбора скорости показан в видео о модели Polaris PTB 0821G. Кроме видео, вся техника Polaris сопровождается инструкциями. Ознакомьтесь с инструкцией к вашему блендеру прежде, чем пользоваться им.

У стационарных блендеров есть несколько особенностей.

Скорость вращения ножей внутри чаши можно регулировать. Регулировка может быть плавной или ступенчатой. На низкой скорости удобно перемешивать продукты, на более высокой — измельчать и взбивать их.

У некоторых стационарных приборов дополнительно есть импульсный режим. В этом режиме устройство запускается на максимальной скорости короткими интервалами. Им можно пользоваться для измельчения твердых продуктов, а также для взбивания напитков.

У некоторых блендеров есть специальные режимы, например для колки льда или для приготовления смузи. При выборе такого режима скорость мотора будет оптимальной, дополнительно ничего регулировать не нужно.

В видео о многих моделях Polaris и инструкциях к ним показаны сменные измельчители. Они устанавливаются вместо объемных чаш, ими пользуются для измельчения твердых продуктов: льда, орехов, кофейных зерен и других. Это дополнительно расширяет функции прибора.

Еще одна важная особенность — конструкция крышки. Она подробно показана в видео о Polaris PTB 0511G. Крышка съемная, с прорезиненными краями и дополнительным отверстием. Благодаря прорезиненной вставке она плотно закрывается, это исключает разбрызгивание продуктов при приготовлении. Дополнительным отверстием пользуются, чтобы добавлять продукты в чашу прямо во время приготовления.

Чтобы ваш настольный блендер хорошо работал, а пользоваться им было удобно, соблюдайте следующие рекомендации:

• Крупно нарежьте продукты перед тем, как поместить их в чашу.
• При измельчении фруктов заранее удалите косточки и черенки.
• Если вы загружаете в чашу твердые продукты, можно добавить немного жидкости, чтобы упростить смешивание.
• На емкости есть отметки минимального и максимального объема. Учитывайте их, загружая чашу.
• Если вы делаете сложное блюдо из продуктов нескольких видов, первыми лучше загружать более твердые, плотные ингредиенты.

Также важно соблюдать правила безопасности из инструкции:

• До включения убедитесь, что прибор стоит на столе устойчиво, надежно.
• Запускайте устройство только после того, как все продукты загружены в чашу и она закрыта. Не открывайте чашу во время работы.
• Не оставляйте технику включенной надолго.
• Не пользуйтесь прибором для измельчения твердых продуктов, если он для этого не предназначен.
• Прежде чем разбирать или мыть, отключайте электроприбор от сети.

Как пользоваться погружным блендером

Погружной блендер обычно имеет несколько насадок, с их помощью можно готовить разные блюда. Порядок использования может немного различаться в зависимости от того, какая именно насадка установлена:

• погружной измельчитель;
• венчик;
• емкость с измельчителем;
• для приготовления картофельного пюре;
• для шинковки или нарезки.

Стандартная насадка — погружной измельчитель со встроенными вращающимися ножами. Она хорошо показана в инструкции и видео о модели Polaris PHB 1397.

Как пользоваться:

• Соедините насадку с корпусом блендера до щелчка.
• Выложите в емкость продукты для измельчения или перелейте жидкость для взбивания.
• Погрузите ножи в продукты или в жидкость.
• Выберите скорость вращения.
• Запустите прибор.

Скорость вращения ножей можно регулировать (в том числе когда устройство включено). При перемешивании, взбивании или измельчении не извлекайте рабочую часть насадки из продуктов или жидкости, чтобы они не разбрызгивались. Медленно водите насадкой внутри емкости, чтобы хорошо обработать все продукты. Держать при этом блендер нужно строго вертикально, без наклона. Согласно инструкции, отсоединять насадку можно только после выключения прибора.

Насадкой для приготовления пюре пользуются по тому же принципу, но ею нужно надавливать на картофель (или другой продукт) так, чтобы после измельчения он проходил через перфорированные отверстия на диске. Удобная насадка для пюре есть у ручного блендера Polaris PHB 1283. У этой модели отличная комплектация, в которую входят измельчитель и миксер, а также есть мощный мотор. Polaris PHB 1283 легко заменит кухонный комбайн и поможет хозяйке готовить вкусные и полезные блюда.

Венчиком пользуются для взбивания яиц или жидких продуктов. Если вы хотите приготовить взбитые белки, взбитые сливки, молочный коктейль, для взбивания выберите максимальную скорость. Время непрерывной работы блендера, согласно инструкции, должно составлять 30–60 сек, чтобы мотор не перегревался. Хорошо, если у блендера есть защита двигателя от перегрева и перегрузок. Рабочая часть венчика при взбивании должна быть полностью погружена в жидкость. Взбивать коктейли и другие напитки удобно в специальных емкостях с крышками, в которых есть отверстия, — они защищают от разбрызгивания продуктов по кухне.

Емкостью с измельчителем пользуются в следующем порядке:

• Нужно собрать прибор (как показано на видео к Polaris PHB 1397 или другим моделям), установив внутрь емкости вращающийся нож.
• На корпус прибора устанавливается вторая часть насадки с креплением до щелчка.
• В емкость выкладывают продукты (до отметки max).
• Емкость закрывается второй частью насадки, и можно запускать прибор.

Для эффективной работы измельчителя нужно:

• заранее порезать продукты на небольшие кусочки;
• заполнять чашу не меньше чем наполовину, не больше чем до отметки max;
• регулировать скорость вращения ножей так, чтобы они захватывали все продукты.

Насадки для нарезки и шинковки устанавливаются почти так же: корпус прибора крепится к крышке емкости. Разница в том, что вращающийся диск с ножами крепится в верхней части емкости, а в ее крышке есть дополнительное отверстие для подачи продуктов. Работа этих насадок показана в видео к Polaris PHB 1590AL CUBE (на видео — пример работы насадки для шинковки, резки кубиками и ломтиками).

При использовании погружных устройств можно менять скорость или режим. Обычно есть минимум две скорости. У некоторых моделей их больше (до 20–25).

Также у вашего прибора может быть импульсный или турборежим. В импульсном режиме мотор запускается на короткое время и с максимальной скоростью. Это защищает его от перегрева и при этом позволяет измельчать даже очень твердые продукты, например лед или кофейные зерна. В турборежиме скорость работы прибора очень высокая. Это позволяет взбивать яйца, сливки, молочные коктейли.

Погружной блендер может быть беспроводным, и тогда им особенно удобно пользоваться. Например, провода не будут вам мешать при использовании блендера Polaris PHB 0746 CordLess. У него мощный мотор, много насадок, он подходит для приготовления почти любых блюд — от супов до десертов.

Меры предосторожности

Использование техники должно быть безопасным:

• Прочитайте инструкцию или руководство по эксплуатации перед первым применением и следуйте указанным в них рекомендациям.
• Убедитесь, что насадка надежно установлена, прежде чем нажимать кнопку включения.
• Выключайте устройство каждый раз, когда нужно добавить продукты или заменить насадку.
• При смешивании в емкости корпус не должен погружаться в продукты (только насадка).
• При замене насадки отключайте прибор от сети.
• Если устройство включено в сеть, нельзя трогать ножи или другие подвижные элементы.
• При использовании емкостей для смешивания, шинковки, нарезки добавляйте продукты, только когда прибор выключен.
• При шинковании или нарезании пользуйтесь толкателем.

Как чистить блендер после работы

Как и любой другой кухонной технике, стационарным и погружным блендерам нужен правильный уход.

Каждый раз после использования прибора снимайте и промывайте насадки и чаши. Мыть и чистить прибор можно только после отключения от сети. Пользуйтесь моющим средством, если обрабатывали жирные, молочные или другие оставляющие следы продукты. Не рекомендуется мыть насадки в посудомоечной машине — это может повредить подвижные части или ножи. Также не стоит пользоваться при чистке абразивными средствами, жесткими щетками или губками. Периодически протирайте влажными салфетками корпус, кнопки, переключатели. Прежде чем убрать насадки и прибор на хранение, хорошо просушите их.

Обратите внимание: мыть можно только насадки.

За погружным блендером Polaris PHB 1379 Silent легко ухаживать: насадки быстро и просто моются. Он компактен, не занимает много места, но при этом имеет все необходимые функции. Благодаря мощному мотору, регулировке скоростей и удобным насадкам Polaris PHB 1379 Silent станет незаменимым помощником на кухне!

Чтобы ваша техника служила дольше, важно соблюдать рекомендации из инструкции по ее использованию. Кроме того, на сайте Polaris для многих моделей есть видео, в которых показан порядок работы с ними.

Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.

Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».

Погружной блендер Polaris PHB 0798L выглядит как классический представитель своего сегмента за одним существенным исключением: данный блендер является беспроводным устройством, то есть работает исключительно от встроенного аккумулятора (от сети устройство работать не будет).

Хватит ли блендеру емкости аккумулятора и мощности мотора для выполнения привычных кухонных задач? Выясним в ходе тестирования.

Характеристики

Производитель	Polaris
Модель	PHB 0798L CordLess
Тип	погружной блендер
Страна производства	Китай
Гарантия	2 года
Срок службы*	3 года
Заявленная мощность	номинальная — 100 Вт, максимальная — 700 Вт
Аккумулятор	Li-ion, 2200 мА·ч, 11,1 В
Время работы от аккумулятора	до 30 минут
Материал насадки	нержавеющая сталь
Материал чаш	пластик
Материал корпуса	пластик
Управление	механическое
Плавное переключение скоростей	нет
Количество скоростей	1
Дополнительные насадки	чаша с ножом для измельчения, венчик, насадка для пюре
Объем мерного стакана	700 мл
Объем чаши измельчителя	500 мл
Защита двигателя	от перегрева и перегрузки
Вес	638 г (моторный блок + основная насадка)
Габариты (Ш×В×Г)	6×42,5×6 см
Длина сетевого кабеля	1 м
Розничные предложения	узнать цену

^* Вопреки распространенному заблуждению, это не срок, через который устройство обязательно сломается. Однако по истечении этого срока производитель перестает нести какую-либо ответственность за его работоспособность и имеет право отказаться его ремонтировать, даже за плату.

Комплектация

Блендер упакован в небольшую и легкую черную коробку в форме параллелепипеда. У коробки предусмотрена пластиковая ручка для переноски.

Сама коробка оформлена в фирменном стиле Polaris с применением полноцветной печати: на лицевой стороне мы видим красочные фотографии блендера, а также прилагаемых аксессуаров. На боковых гранях — дополнительная техническая информация и подробное описание ключевых конструктивных элементов.

Вскрыв коробку, внутри мы обнаружили:

• моторный блок
• погружную насадку с ножом
• стакан для смешивания (он же — мерный стакан)
• насадку-венчик
• чашу для измельчения
• крышку для чаши
• съемный нож в чашу
• насадку для приготовления пюре
• подставку для насадок
• зарядное устройство
• руководство по эксплуатации
• гарантийный талон и рекламные материалы

Все детали устройства упакованы в плотные полиэтиленовые пакетики, а также плотно упакованы в коробке, что лишает их возможности повредиться при транспортировке.

Как мы видим, комплектация у нашего блендера расширенная: помимо классической насадки для измельчения и насадки-венчика, мы получили отдельную чашу для измельчения и насадку для приготовления пюре.

На первый взгляд

И сам блендер и все аксессуары выдержаны в строгом стиле. Основные материалы, из которых сделан прибор и всевозможные насадки — черный матовый пластик, прозрачный пластик, а также нержавеющая сталь. Такое сочетание не только стильно выглядит, но также (благодаря тому, что пластик матовый, а не глянцевый) не слишком сильно собирает грязь (в первую очередь отпечатки пальцев) и комфортно ощущается при тактильном контакте. Давайте рассмотрим все элементы поближе.

Корпус моторного блока Polaris PHB 0798L выполнен из черного матового пластика с металлической стальной вставкой, на которой мы видим логотип Polaris и мощность прибора — 700 Вт. В верхней части вставки находится зона управления, состоящая из двух механических кнопок. Пластик выглядит и ощущается по качеству, как материал «лучше среднего». Тактильно он напоминает покрытие soft-touch, хотя, конечно же, пластик тут гораздо тверже.

Блендер и одна из насадок вертикально устанавливаются в специальную пластиковую подставку, благодаря чему набор-минимум можно хранить прямо на рабочем столе (за остальными насадками все равно придется заглядывать в шкаф или в ящик).

В верхней части моторного блока находится разъем для подключения зарядного устройства (он прячется под резиновой пробкой), а также светодиодный индикатор заряда.

Насадка-блендер сделана из нержавеющей стали, а нож имеет титановое покрытие, благодаря которому, как обещает производитель, техника будет служить еще дольше.

Небольшой нож имеет четыре лопасти, каждая из которых имеет по одной остро заточенной стороне.

Два лепестка у ножа загнуты. Металлическая полусфера вокруг ножа имеет сложную форму с прорезями, что теоретически должно улучшить качество измельчения.

Разборная насадка-венчик стандартна: она состоит из пластиковой основы и металлической насадки с проволочками.

Пластиковая насадка для приготовления пюре имеет пластиковые лопасти и множество отверстий. Принцип работы насадки прост: картофель захватывается лопастями и продавливается через отверстия.

Для установки этой насадки нам потребуется дополнительный пластиковый переходник. На фотографии ниже он расположен справа, а слева мы видим основу насадки-венчика.

В комплекте идет прочный пластиковый стакан с рабочим объемом 600 мл. Носика у стакана нет, зато есть пластиковая крышка и градуировка в миллилитрах.

Чаша для измельчения также выполнена по классической схеме: она представляет собой «стакан» с широким горлышком, сделанный из противоударного пластика. На центральный штырь устанавливается съемный нож.

На дне чаши имеется резиновое кольцо, препятствующее скольжению.

Нож для измельчения — двухлопастной, стандартной формы.

Для фиксации любой из насадок нужно совместить моторный блок с насадкой в соответствии с иконками-подсказками, после чего повернуть блока относительно насадки на несколько градусов.

Адаптер для зарядки аккумулятора имеет шнур длиной 1 метр, на конце которого расположен круглый штекер. На выходе адаптер выдает 12 В/1 А.

По результатам внешнего осмотра блендер нам понравился. Выглядит он стильно, качество сборки — достойное, материалы смотрятся вполне неплохо. Особенно (с учетом не самой высокой цены) приятно было обнаружить в комплекте подставку и насадку для приготовления пюре.

Инструкция

Руководство по эксплуатации представляет собой 48-страничную черно-белую книжечку на нескольких языках. На долю русского приходится 15 страниц, изучив которые мы получим исчерпывающую информацию о том, как устроен прибор, и как им правильно пользоваться.

Тут можно найти все стандартные разделы: описание прибора и указания по безопасности, подготовка к работе и эксплуатация, правила использования насадок и даже таблицу с рекомендованным временем работы измельчителя в зависимости от типа продукта (а также рекомендуемый вес продуктов, подлежащих измельчению).

Управление

Процесс управления очень прост и интуитивно понятен. Верхняя кнопка с символом замка блокирует работу прибора, вторая — включает блендер на единственной доступной скорости (она же максимальная). Плавной регулировки скорости у блендера не предусмотрено.

Чтобы блендер включился, нужно сначала нажать на кнопку замка и, удерживая ее, нажать кнопку включения. Таким нехитрым образом реализована защита от детей. Надо сказать, что нам не очень понравилось такое решение: для запуска блендера нужно зажать две кнопки (а не одну, как обычно), при этом кнопку блокировки нужно нажимать довольно сильно (поначалу мы нажимали ее со стандартным усилием, и даже подумали, что прибор сломался). На наш взгляд это мешает удобной и комфортной работе.

Светодиодный индикатор в верхней части корпуса будет светиться красным цветом во время зарядки батареи, и синим — когда батарея будет полностью заряжена.

Эксплуатация

Перед первым использованием производитель рекомендует промыть и просушить все детали блендера, кроме моторного блока, а также полностью зарядить батарею (на это потребуется около 1,5 часов). Моторный блок и верхние части насадок можно протереть влажной, а затем сухой тканью.

Установка любой из насадок в гнездо моторного блока происходит легко, путем совмещения иконок-подсказок и поворота насадки относительно корпуса. Снимаются насадки в обратном порядке.

Блендер удобно и без скольжения сидит в руке, однако нажимать обе кнопки (что требуется для начала работы) нам показалось не очень удобным. Привлек внимание и довольно большой вес устройства: без малого 640 грамм при использовании стандартной насадки.

Время непрерывной работы, согласно инструкции, составляет 1 минуту с 3-минутным перерывом для блендера, 1 минуту с 5 минутным перерывом — для чаши, 3 минуты с 5-минутым перерывом — для насадки-венчика и 1 минуту с обязательным трехминутным перерывом — во время приготовления пюре. При этом допускается выполнить два цикла подряд, после чего (как мы поняли из инструкции) прибору может потребоваться более длительный отдых.

Что это все означает на практике? В большинстве случаев минуты окажется более чем достаточно для выполнения подавляющего большинства бытовых задач. Однако стоит помнить, что если вы собираетесь блендировать, например, многолитровые кастрюли с супом, то процесс может существенно затянуться.

Дополнительные ограничения оказались следующими: стакан разрешается заполнять на 2/3 от его объема (что примерно соответствует 500 мл), запрещается измельчать твердые ингредиенты (орехи, куски льда, замороженные продукты), а сам продукт должен находиться в жидкости (бульоне, соке, соусе и т. п.). При работе с венчиком разрешается взбивать не более четырех яиц или 400 мл сливок.

Уход

Правила очистки блендера оказались довольно очевидными: рабочие части использованных насадок за исключением моторного блока, крышки измельчителя, переходника венчика и редуктора насадки можно мыть под струей воды. Верхние части насадок мыть водой запрещено. Также запрещено мыть детали прибора в посудомоечной машине.

Корпус моторного блока, крышку измельчителя, переходник венчика и верхние части насадок разрешается протирать мягкой влажной тканью.

Если строго следовать данным рекомендациям, то всевозможные брызги и частицы продуктов, попавшие на детали, которые боятся воды, придется удалять с помощью тряпочек и салфеток. Не самое удобное решение. Если же пренебречь рекомендациями производителя, и начать споласкивать все детали под краном, то в случае чего можно потерять право на гарантийное обслуживание. Выбор, как говорится, за вами.

Отметим, что с особой осторожностью нужно мыть ножи: после измельчения густых продуктов на них может остаться большое количество грязи, удалять которую придется вручную — очень аккуратно.

Наши измерения

Заявленная мощность прибора составляет от 100 Вт (номинальная мощность) до 700 Вт (максимальная мощность). Проверить эти данные по понятным причинам нам не удалось (блендер не работает от сети, а значит, воспользоваться ваттметром не получится). Однако по нашим субъективным ощущениям заявленные параметры очень похожи на реальные.

Что касается заряда аккумулятора, то всю серию тестов мы провели, не подключая прибор к зарядному устройству. Мы также провели серию 3-минутных тестовых включений, погрузив блендер в стакан с водой (включать прибор без нагрузки запрещено). Выяснилось, что в таком режиме блендер отработал 33 минуты, что вполне соответствует заявленной продолжительности работы — до 30 минут. Конечно, тут не нужно забывать, что если мы будем измельчать густые и «сложные» продукты, то реальное время работы прибора может оказаться чуть меньше. Полностью разряженный аккумулятор заряжается, как и заявлено производителем, за 1,5 часа.

Уровень шума у блендера доходил до 86 дБА, но в среднем держался на уровне до 82-84 дБА.

Практические тесты

Мы проверили все насадки, проведя тесты с различными продуктами разной консистенции. Вот что у нас получилось.

Томаты

Для нашего обязательного томатного теста мы взяли 500 граммов плодов и разрезали их на четвертинки.

Измельчали томаты с помощью блендера и прилагаемого стакана.

Вот таким оказался результат, полученный с помощью насадки-блендера. Время измельчения — около 30 секунд.

Мы получили однородную воздушную томатную смесь с отчетливыми частицами кожуры и небольшим количеством целых семечек.

Затем повторили эксперимент с помощью чаши-измельчителя.

На наш взгляд, томаты оказались измельчены чуть лучше.

Смесь получилась более густая и объемная. Частицы кожуры, впрочем, присутствовали и в этом случае.

Результат: хорошо

Свежая зелень

Свежую зелень мы измельчали в предназначенной для этого чаше.

Зеленый лук был нарублен за считанные секунды.

Правда, на стенах налипло небольшое количество довольно крупных кусочков.

Затем мы добавили укроп и запустили измельчение еще на несколько секунд.

Результат нас вполне удовлетворил. Ну а если перемешать содержимое чаши вручную (например, с помощью силиконовой лопатки), то удастся избавиться и от крупных частиц зелени.

Результат: отлично

Котлетки из брокколи

Для этого теста мы взяли брокколи и слегка отварили ее в кипящей воде.

Затем нарезали и поместили в чашу.

Запустили процесс измельчения на 25-30 секунд.

Отдельно измельчили головку репчатого лука. Добавили соль, перец, сырые яйца, сформировали котлетки и слегка запекли их в духовке.

Итоговый результат нас порадовал: неизмельченных частиц в готовых котлетках обнаружено не было.

Результат: отлично

Смузи из банана, замороженных ягод, овсяных хлопьев и молока

Для следующего теста мы выбрали набор ингредиентов, который проверит возможности блендера со всех сторон: молоко, мягкий банан, замороженные ягоды вишни и сухие овсяные хлопья покажут, насколько хорошо прибор справится с замороженными, вязкими и сухими продуктами.

Мы поочередно добавили в стакан все ингредиенты, долили нужное количество молока и приступили к блендированию.

Блендер измельчил все буквально за 15 секунд, превратив содержимое стакана в густую субстанцию, насыщенную пузырьками воздуха.

Консистенция смузи оказалась однородной, неизмельченных частиц обнаружено не было.

Результат: отлично

Баба гануш

Для приготовления мы запекли в духовке баклажаны и чеснок.

Запеченные баклажаны положили в полиэтиленовый пакет, чесноку дали остыть.

Сложили в стакан баклажаны, чеснок, немного тахин, петрушку, добавили немного оливкового масла и лимонного сока.

Все ингредиенты измельчились, однако характерный «всасывающий» эффект мы получили далеко не сразу: предварительно нам пришлось как следует перемешать содержимое и пошевелить насадкой, из чего мы заключаем, что для приготовления густых смесей наш блендер, конечно, подходит, однако не стоит ждать идеального и быстрого результата.

Результат: хорошо

Пюре

Для приготовления пюре мы сварили картофель, а также разогрели молоко.

Добавили в картошку несколько кусочков сливочного масла, вооружились насадкой для пюре и начали приготовление.

За считанные секунды наша картошка превратилась в однородную субстанцию без каких-либо признаков комочков.

Лучшего результата, пожалуй, и желать нельзя.

Результат: отлично

Крем-суп

Крем-суп мы решили приготовить по индийскому рецепту. Вначале положили в кастрюлю и прогрели семена кориандра и кумина, перец горошком и листья карри.

Добавили лук и куркуму и пассеровали до золотистого цвета.

Положили имбирь и чеснок и обжарили.

Добавили помидоры и готовили до их мягкости.

Всыпали кинзу.

Сняли кастрюлю с огня и измельчили содержимое с помощью блендера.

Добавили соль, мед, кипяченую воду и кокосовое молоко. Положили в кастрюлю чечевицу, кусочки курицы и варили еще примерно 20 минут до готовности чечевицы.

В результате получили отличный и сытный пряный суп.

Результат: отлично

Выводы

Погружной блендер Polaris PHB 0798L проявил себя как качественное и довольно мощное устройство (особенно с учетом того, что перед нами аккумуляторный прибор!). Нас порадовал не только внешний вид прибора, но также материалы, из которых он сделан, и расширенная комплектация.

Блендер без проблем справился со всеми предложенными тестами, причем небольшие сложности у него возникли лишь при приготовлении густой пасты (баба гануш).

Понравились нам и чаша для измельчения, и насадка для приготовления пюре. В общем, на наш взгляд, Polaris PHB 0798L проявил себя более чем достойно как по части приготовления продуктов, так и в том, что касается длительности работы без подзарядки: все тесты были выполнены без подключения прибора к зарядному устройству.

Из недостатков отметим относительно высокий уровень шума и несколько странное (на наш взгляд) управление, подразумевающее, что пользователь должен сначала разблокировать устройство нажатием защитной кнопки, и лишь потом приступить непосредственно к работе. Мы, конечно, понимаем, защита от детей важна, однако другие производители блендеров почему-то не прибегают к подобным решениям.

Плюсы:

• качество сборки и материалов
• хорошая цена для такой функциональности
• расширенная комплектация
• длительное время работы без подзарядки

Минусы:

• относительно высокий уровень шума
• назойливая функция автоматической блокировки (защиты от детей)

1
Блендер электрический
Модель PHB 1594
POLARIS
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS.
Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества,
функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового
изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство,
в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по
возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
Общая информация ....................................................................................................... 2
Общие указания по безопасности ................................................................................ 2
Специальные указания по безопасности данного прибора ........................................ 4
Сфера использования ................................................................................................... 5
Описание прибора ......................................................................................................... 5
Комплектация ................................................................................................................ 6
Подготовка к работе и использование ......................................................................... 6
Чистка и уход ................................................................................................................. 8
Транспортировка и хранение ........................................................................................ 8
Требования утилизации ................................................................................................. 9
Поиск и устранение неисправностей ........................................................................... 9
Технические характеристики ........................................................................................ 9
Правила реализации .................................................................................................... 10
Информация о сертификации ..................................................................................... 10
Гарантийные обязательства ........................................................................................ 11
Общая информация
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения блендера настольного (далееблендер, прибор), модель POLARIS PHB 1594.
Общие указания по безопасности

Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами
технической эксплуатации электроустановок потребителей».
2


















Прибор предназначен исключительно для использования в быту. Продолжительное
использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузке, в
результате чего он может быть поврежден или может нанести вред здоровью людей.
Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните
его.
Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии с данным
руководством.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений
прибора, насадок или сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки
повреждения.
Перед использованием прибор должен быть проверен
квалифицированным специалистом.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых
есть физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний,
за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или
проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом,
отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью
недопущения их игр с прибором.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванны, раковины или других емкостей,
заполненных водой.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением
убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном
состоянии (кнопки не нажаты), насадка установлена. Не касайтесь насадки. Держите
прибор только за ручку.
Внимание! будьте внимательны и осторожны при использовании насадок: острые
ножи!
Не используйте прибор вне помещения. Предохраняйте прибор от жары, прямых
солнечных лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте
прибор в воду). Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора
сразу отключите его от сети.
В случае падания прибора в воду, немедленно отключите его от сети. При этом ни в
коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор
должен быть проверен квалифицированным специалистом.
По окончании эксплуатации, при установке или снятии насадок, чистке или поломке
прибора всегда отключайте его от сети.
Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Храните прибор в недоступном для
детей месте.
Применение аксессуаров, не входящих в комплект поставки прибора, лишает Вас права
на гарантийное обслуживание.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать
прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети
держитесь за штепсельную вилку, не касаясь токоведущих штырей.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора,
так как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте
провод на время хранения.
3




Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую
опасность для пользователя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы
поможете защитить окружающую среду.
Специальные указания по безопасности данного прибора














Не оставляйте прибор во время работы с ним без присмотра. По окончании работы с
прибором всегда отключайте его от сети.
Отключайте прибор от сети перед сменой принадлежностей или насадок.
Постоянно следите, чтобы все насадки были тщательно промыты и просушены.
Во избежание травм, держите на безопасном расстоянии пальцы рук, волосы, одежду
от движущихся частей блендера.
Не разрешайте использовать прибор без присмотра детям и людям с ограниченными
физическими возможностями.
Не используйте неисправный прибор или насадки.
Блендер и измельчитель не предназначены для обработки переохлаждённых и кипящих
продуктов. Нормальная температура обработки 20 – 40оС.
Будьте осторожны при снятии, установке и чистке ножей.
Не снимайте крышку измельчителя до полной остановки ножей.
Не включайте прибор с установленной блендерной насадкой без погружения
режущей части насадки в емкость с жидкостью. Это приведет к неисправности
насадки.
Не используйте чашу измельчителя для работы с блендерной насадкой или
венчиком.
Данный прибор не рассчитан на продолжительную работу, поэтому через каждые 30
секунд работы делайте перерыв на 5 минут. Количество циклов – не более 4 при одном
использовании. После 4 таких циклов работы (30 секунд плюс перерыв 5 минут)
необходима пауза в течение как минимум 45 минут.
При блокировке устройства (прибор подключен к сети, нажата кнопка включения,
вращение насадок не происходит, но имеется характерная вибрация и звук) следует
немедленно принять меры по разблокировке:
При работе с блендерной насадкой:
ослабить давление на устройство.
если это не привело к возобновлению нормальной работы прибора, выключить
устройство, вытащить вилку из розетки электросети, очистить насадку от
блокирующих субстанций
При работе с другими насадками (овощерезка и венчик):
выключить устройство
вытащить вилку из розетки электросети
очистить насадки от блокирующих субстанций
Данные прибор имеет встроенную защиту от перегрузки. В случае, если произошло
автоматическое отключение при перегрузке (прибор подключен к сети, нажата кнопка
включения, но отсутствуют характерные вибрация корпуса и звук) следует немедленно:
4
-
вытащить вилку из розетки электросети;
дать прибору полностью остыть в течение не менее 60 мин перед повторным
использованием.
ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны при удалении ножей во время чистки, острые лезвия!
Сфера использования
Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данной
Инструкцией. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования,
а также для обработки непищевых продуктов.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного
или непредусмотренного настоящим руководством использования.
Описание прибора
Ручной блендер
A1. Регулятор скорости
A2. Кнопка включения с регулировкой скорости
А3. Кнопка ТУРБО (режима максимальной скорости)
B. Держатель (моторный блок)
C. Блендерная насадка
5
Измельчитель (мясорубка)
D. Крышка измельчителя
E. Нож измельчителя
F. Чаша для резки (500 мл)
Взбиватель
G. Переходник венчика.
H. Венчик
I. Крышка для стакана
J. Мерный стакан
Комплектация
Держатель (моторный блок) – 1 шт.
Блендерная насадка – 1 шт.
Венчик - 1 шт.
Переходник венчика – 1 шт.
Стакан – 1 шт.
Крышка для стакана – 1 шт.
Крышка измельчителя – 1 шт.
Нож измельчителя – 1 шт.
Чаша измельчителя – 1 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.
Подготовка к работе и эксплуатация прибора


Распакуйте прибор и убедитесь в том, что все его сборочные единицы не повреждены.
Перед первым употреблением тщательно промойте и просушите части прибора,
которые будут находиться в контакте с продуктами.
Внимание: будьте внимательны при использовании насадок: острые ножи!
Использование блендера
Внимание! Не включайте прибор с установленной блендерной насадкой без погружения
режущей части насадки в емкость с жидкостью. Это приведет к неисправности насадки.
Ручной блендер предназначен для приготовления пюре из мягких продуктов с добавлением
жидкости. Отлично подходит для приготовления соусов, супов-пюре, майонеза, детского
питания, а также для приготовления молочных коктейлей.

Обрабатываемый продукт не должен содержать твердых ингредиентов (таких, как
кости, орехи, косточки от фруктов, куски льда, замороженные продукты). Продукт
должен находиться в жидкости (бульоне, соке, соусе и т.п.)
Внимание! Запрещается использовать чашу измельчителя для работы с блендерной насадкой.
Используйте стакан (J) или посуду с высокими краями.
6









Посуду желательно использовать с высокими краями, во избежание разбрызгивания
продуктов не заполняйте посуду более чем на 1/3 её объёма.
Наденьте блендерную насадку (C) с ножами на корпус держателя (B), зафиксируйте
её поворотом по часовой стрелке до щелчка.
Не включайте прибор с не погруженными в продукт ножами.
Подсоедините шнур питания к розетке. Опустите блендер в посуду с продуктами (с
высокими краями).
Выберите необходимую скорость с помощью регулятора (A1) и нажмите кнопку (A2)
для работы с выбранной скоростью. Регулятор скорости (A1) активен только для
кнопки режима (A2). Регулировка скорости возможна и при нажатой кнопке (A2) в
процессе работы.
Используйте кнопку TURBO (A3) для работы на максимальной мощности. Регулятор
скорости (A1) не активен для кнопки TURBO (A3).
Для равномерного измельчения продуктов и получения однородной массы,
ингредиенты (мясо, рыбу, яйца, отварные овощи) необходимо обрабатывать с
добавлением жидкости (молоко, бульон, вода) из расчёта 30 – 50мл на 100г. продукта.
По окончании работы выключите блендер, выньте из посуды.
Отключите шнур питания и демонтируйте съёмную насадку с ножами для чистки.
Данный прибор не рассчитан на продолжительную работу, поэтому через каждые 30
секунд работы делайте перерыв на 5 минут. Количество циклов – не более 4 при одном
использовании.
Использование измельчителя.
С помощью измельчителя вы можете нарубить сырое и вареное мясо, сыр, овощи.
Внимание! Не измельчайте твёрдые продукты такие как кофе, специи, лед и т.п., это может
привести к поломке ножей и повреждению чаши.








Удалите кости и нарежьте мясо кусочками со стороной 1-2 см .
Установите нож комбайна (E) на штырь чаши комбайна (F).
ВНИМАНИЕ! Будьте аккуратны при работе с ножом комбайна (E). Не берите
нож за металлическую часть, острые лезвия!
Положите продукты в чашу.
Подсоедините крышку комбайна (D), зафиксируйте ее по часовой стрелке до щелчка.
Подсоедините и зафиксируйте держатель (B) к крышке комбайна (D).
Придерживая прибор руками, включите его.
После использования отключите шнур питания и демонтируйте измельчитель.
Данный прибор не рассчитан на продолжительную работу, поэтому через
каждые 30 секунд работы делайте перерыв на 5 минут. Количество циклов – не
более 4 при одном использовании.
Рекомендованное время использования измельчителя и количество загружаемых продуктов
Продукт
Количество
Время в сек.
Мясо
Травы
Сыр
200г
20г
150г
10-15
20
15
Яйца
2 – 4 шт.
15
7
Лук
100г
10
Использование взбивателя.
С помощью взбивателя можно превратить в густую пену такие продукты как белки, сметана и
др. десерты и сладости.

Наденьте на держатель (B) переходник венчика (G) и зафиксируйте поворотом по
часовой стрелке до щелчка. Вставьте венчик (H) в отверстие переходника (G) до щелчка.
В стакан (J) поместите продукты для взбивания, не превышая 2/3 его высоты.
Внимание! Запрещается использовать чашу комбайна для работы с венчиком.
Прибор готов к эксплуатации.


Внимание! Не взбивайте больше 4 яиц или 400 мл сливок. При взбивании после каждых 30
сек. работы необходимо делать перерыв на 5 мин. Во избежание поломки прибора не взбивайте
такие густые продукты, как маргарин, сливочное масло и т.п. Взбиваемая масса не должна
быть выше уровня рабочей части венчика.

После завершения работы отключите прибор от сети и демонтируйте переходник и
венчик для чистки.
Чистка и уход








Перед чисткой прибора, отключите его от сети.
Рабочие части использованных насадок прибора, за исключением держателя, крышки
измельчителя и переходника венчика промойте под струей воды.
Блендерную насадку запрещено погружать в воду и промывать под струёй воды её
верхнюю присоединительную часть.
ВНИМАНИЕ: Будьте аккуратны при работе с ножами. Не берите нож за
металлическую часть, острые лезвия!
Детали прибора нельзя мыть в посудомоечной машине: это может повредить
пластмассовые части.
Корпус держателя, крышку измельчителя, переходник венчика протрите мягкой
влажной тряпочкой.
Протрите все части сухой салфеткой и тщательно просушите.
Соберите прибор и поместите для хранения в сухое место.
Транспортировка и хранение
Транспортирование приборов проводят всеми видами транспорта в крытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте
данного вида и обеспечивающими проведение механизированных погрузочно-разгрузочных
работ.
При транспортировании приборов должна быть обеспечена защита от повреждений сохранность качества изделий и внешнего вида потребительской тары
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного
воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Приборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не ниже плюс 5ºС и не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и
8
отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на
материалы приборов.
Требования к утилизации
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими
требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии
с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность
При
включении
в
электросеть блендер не
работает
Возможные причины
Неисправна розетка
При работе
отключился
Перегрев. Сработала
функция
автоматического
отключения
Продукты нарезаны
слишком крупно или
переохлаждены
блендер
При измельчении
продуктов чувствуется
сильная вибрация
прибора
Во время работы
появился посторонний
запах
Поврежден
шнур
электропитания
Прибор перегрелся
Способы устранения
Проверьте напряжение в розетке,
включив в нее другой прибор
Устраняется
только
специалистами
ремонтных
мастерских
Выключите блендер из розетки и
дайте ему полностью остыть в
течение 60 мин.
Нарежьте продукты меньшими
кусочками и подогрейте до 35 –
40ºС
Сократите время непрерывной
работы
прибора.
Увеличьте
интервалы между включениями
Проведите тщательную очистку
прибора
Прибор новый, запах
исходит от защитного
покрытия
Внимание! Если с помощью описанных выше шагов Вы не можете устранить проблему
своими силами, обратитесь, пожалуйста, в Авторизованный сервисный центр POLARIS.
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током, получения
травмы при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго
соблюдайте основные меры предосторожности при работе с данным прибором, а
также общие указания по безопасности при работе с электроприборами.
Технические характеристики
Напряжение: 220 – 240 В.
Частота: ~50 Гц
Мощность: 1500 Вт
Номинальная мощность: 1000 Вт
Ёмкость стакана: 700 мл; чаши измельчителя 500 мл
Класс защиты – II
9
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется,
что пользователь обратит на это внимание.
PHB – блендер бытовой электрический торговой марки Polaris.
Правила реализации
Правила реализации не установлены.
Информация о сертификации
Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС 004/2011 «О
безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» и маркируется единым
знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза.
Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете
получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя
изготовителя.
Срок службы изделия:
Срок гарантии на изделие:
3 года
24 месяца
Информацию о месяц и годе изготовления необходимо смотреть на паспортной табличке на
приборе
Изготовитель:
Поларис Корпорейшн Лимитед - POLARIS CORPORATION LIMITED
Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
На заводе: NINGBO YUANDA ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD - НИНБО ЯНДЭ
ЭЛЕКТРИКАЛ АППЛАЙАНСЕ КО., ЛТД
88, Daqiao Road, Henghe 315318, Cixi, Zhejiang, China - 88, Дацао Роуд, Хенгзе 315318, Цыси,
Чжэцзян, Китай
Произведено в Китае.
Импортер и уполномоченный представитель изготовителя в РФ и государствах-членах
Таможенного Союза: ООО "Континент", Россия, 115419, г.Москва, улица Орджоникидзе, д.
11, строение 3, этаж 4 помещение I комната 13
Телефон единой справочной службы: 8 800-700- 95-21
10
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Блендер электрический
Модель: PHB 1594
Настоящая гарантия действует в течение 24 месяцев с подтвержденной даты приобретения
изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в соответствии с Законом РФ «О
защите прав потребителей».
1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые
под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем
продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от
места покупки).
2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации
и соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Настоящая гарантия не распространяется на недостатки, возникшие после передачи товара
потребителю вследствие:

Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;

Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
требований Руководства по эксплуатации и правил техники безопасности;

Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;

Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства: механические повреждения внешней или внутренней
поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета
металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в
местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;

Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не являющимися
Авторизованными сервисными центрами*;

Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его использования, а также
в связи с не предусмотренными конструкцией изделия модификациями или
самостоятельным ремонтом.
4. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии отсутствует
паспортная идентификационная табличка, либо данные в ней стерты или исправлены.
5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных
бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для
коммерческих, промышленных или профессиональных целей.
Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно
причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным, окружающей среде, или
ущерб имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил или
условий эксплуатации и установки изделия, умышленных или неосторожных действий
потребителя или третьих лиц.
По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой качества,
гарантийным и постгарантийным ремонтом изделий POLARIS обращайтесь в ближайший
Авторизованный сервисный центр POLARIS или к продавцу – уполномоченному дилеру
POLARIS
11
Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные сервисные
центры POLARIS.
*Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании: www.polar.ru
Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или
предъявления иных предусмотренных законом требований просим Вас сохранять
документы о покупке.
Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS,
кассовый чек или квитанция Продавца, иные документы, подтверждающие дату и место
покупки.
При не предоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия, срок
гарантии исчисляется с даты изготовления изделия.
Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке,
находящейся на задней стенке изделия.
12
Электрлік блендер
Моделі PHB 1594
POLARIS
Пайдалану бойынша нұсқаулық
Сізге POLARIS сауда маркасымен шығарылатын өнімді таңдағаныңыз үшін
алғысымызды білдіреміз. Біздің өнімдеріміз сапа, функционалдылық пен дизайнның жоғары
талаптарына сәйкес әзірленген. Сіз біздің фирмамыздың жаңа өнімін сатып алғаныңызға риза
болатыңызға сенімдіміз.
Аспапты пайдалануды бастар алдында Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды
ақпараты бар осы нұсқаулықты, сондай-ақ құралды дұрыс пайдалану және оны күту жөніндегі
ұсыныстарды мұқият оқып шығыңыз.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен, мүмкіндігінше, картон қораппен
және орауыш материалмен бірге сақтап қойыңыз.
Мазмұны
Жалпы ақпарат ............................................................................................................. 13
Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар ..................................................................... 13
Осы аспап қауіпсіздігі бойынша арнайы нұсқаулар ................................................. 15
Пайдалану саласы ....................................................................................................... 16
Аспаптың сипаттамасы ............................................................................................... 16
Жиынтықтама ............................................................................................................. 17
Жұмысқа дайындау және пайдалану .......................................................................... 17
Тазалау және күтім ...................................................................................................... 19
Тасымалдау және сақтау ............................................................................................. 19
Кәдеге жаратуға қойылатын талаптар........................................................................ 20
Ақаулықтарды іздеу және жою .................................................................................. 20
Техникалық сипаттамалары ........................................................................................ 20
Өткізу ережелері .......................................................................................................... 21
Сертификаттау туралы ақпарат .................................................................................. 21
Кепілдікті міндеттемелер ............................................................................................ 22
Жалпы ақпарат
Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулық үстел блендерінің (бұдан әрі - блендер, аспап), моделі
POLARIS РНВ 1594, техникалық сипаттамаларымен, құрылмымен, пайдалану және сақтау
ережелерімен таныстыруға арналған.
Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар

Аспапты пайдалану «Тұтынушылардың электр қондырғыларды техникалық пайдалану
ережелеріне» сәйкес жүргізілуі тиіс.
13



















Аспап тек қана тұрмыста пайдалануға арналған. Құралды коммерциялық мақсатта ұзақ
уақыт пайдалану оның шамадан тыс жүктелуіне әкелуі мүмкін, соның нәтижесінде ол
зақымдануы мүмкін немесе адамдардың денсаулығына зиян келтіруі мүмкін.
Пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және оны сақтап қойыңыз.
Аспап осы нұсқаулыққа сәйкес мақсаты бойынша ғана пайдаланылуы тиіс.
Аспапты іске қосар алдында әр кезде оны қарап байқап шығыңыз. Аспаптың,
қондырмалардың немесе желілік баусымның зақымдануы болған жағдайда аспапты
розеткаға қоспаңыз.
Егер зақымданудың көзге көрінетін белгілері болса, құлағаннан кейін аспапты
пайдаланбау дұрыс болады. Пайдаланар алдында құрал білікті маманмен тексерілуі
тиіс.
Бұл құрал физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар немесе тәжірибе мен
білімнің жеткіліксіздігі бар адамдардың (балаларды қоса алғанда) пайдалануына
арналмаған, мұндай адамдарға қадағалау жүзеге асырылатын немесе олардың
қауіпсіздігіне жауап беретін адамның осы құралды пайдалануына қатысты оларға
нұсқау беретін жағдайларды қоспағанда. Балалардың аспаппен ойнауына жол бермеу
мақсатында қадағалауды жүзеге асыру қажет.
Назар аударыңыз! Аспапты ванналар, шұңғылшалар немесе сумен толтырылған
басқа ыдыстар маңында пайдаланбаңыз.
Аспапты тек айнымалы ток көзіне (~) қосыңыз. Қосар алдында құралды желіде
қолданылатын кернеуге арналған екеніне көз жеткізіңіз.
Кез келген қате қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан айырады.
Құралды желіге қосу алдында ол сөндірулі күйде екеніне (батырмалар басылмаған) көз
жеткізіңіз. Қондырмаға қол тигізбеңіз. Аспапты тек тұтқасынан ұстаңыз.
Назар аударыңыз! қаптамаларды пайдаланған абайлаңыз және сақ болыңыз:
жүздер үшкір!
Аспапты үй-жайдан тыс пайдаланбаңыз. Аспапты ыстықтан, тікелей күн сәулесінен,
өткір бұрыштарға соғылудан, ылғалдылықтан сақтаңыз (еш жағдайда аспапты суға
батырмаңыз). Аспапқа ылғал қолыңызды тигізбеңіз. Аспапқа су тиген кезде оны бірден
желіден өшіріңіз.
Аспап суға құлаған жағдайда оны тез арада желіден ажыратыңыз. Бұл ретте ешқандай
жағдайда қолыңызды суға салмаңыз. Қайталап пайдаланар алдында құрал білікті
маманмен тексерілуі тиіс.
Пайдалану аяқталғаннан кейін, қондырманы орнату немесе шешу, тазалау немесе
құралдың сынуы кезінде оны үнемі желіден өшіріңіз.
Іске қосылған аспапты қараусыз қалдырмаңыз. Аспапты балалар үшін қолжетімсіз
жерде сақтаңыз.
Аспап жеткізілімі жиынтықтамасына кірмейтін аксессуарлар мен қондырмаларды
пайдалану Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан айырады.
Аспапты желілік сымнан ұстап, тасымалдауға болмайды. Сонымен қатар аспапты
желіден, оның желілік сымынан ұстап, ажыратуға тыйым салынады. Аспапты желіден
ажыратқанда, ток өткізгіш істікшелерге қол тигізбей, оның штепсельдік айырынан
ұстаңыз.
Пайдаланудан кейін ешқашанда да электрлік қуат көзі желісін құралды айналдырып
орамаңыз, себебі уақыт өте келе сымның сынуына әкелуі мүмкін. Сақтау уақытында
сымды үнемі түзулеп ораңыз.
Баусымды ауыстыруды тек білікті мамандар - сервистік орталықтың қызметкерлері іске
асыра алады. Біліксіз жөндеу пайдаланушы үшін тікелей қауіп төндіреді.
14



Аспапқа өздігіңізден жөндеу жүргізбеңіз. Жөндеу тек қана сервистік орталығының
білікті мамандарымен жүргізілуі тиіс.
Аспапты жөндеу үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылуы мүмкін.
Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құралды тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарып
тастамаңыз. Оны одан әрі кәдеге жаратуға арналған мамандырылған пунктке
тапсырыңыз. Сіз осылай қоршаған ортаны қорғауға көмектесе аласыз.
Осы аспап қауіпсіздігі бойынша арнайы нұсқаулар














Аспапты жұмыс кезінде қадағалаусыз қалдырмаңыз. Аспапен жұмыс істеуді
аяқтағаннан кейін оны ылғи желіден ажыратып қойыңыз.
Керек-жарақтарды немесе қондырмаларды ауыстыру алдында аспапты желіден
ажыратыңыз.
Барлық қондырмалар мұқият жуылғанын және кептірілгенін үнемі қадағалап
отырыңыз.
Жарақаттануды болдырмау үшін саусақтарды, шашты киімді блендердің қозғалатын
бөліктерінен қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз.
Аспапты балаларға және шектеулі денелік мүмкіндіктері бар адамдарға қадағалаусыз
пайдалануға рұқсат бермеңіз.
Ақаулы аспапты немесе қондырмаларды пайдаланбаңыз.
Блендер және ұсақтағыш қатты тоңазытылған және қайнап тұрған өнімдерді өңдеуге
арналмаған. Өңдеудің қалыпты температурасы 20 – 40оС.
Пышақтарды шешкенде, орнатқанда және тазалағанда сақ болыңыз.
Пышақтар толық тоқтағанша ұсақтауыштың қақпағын шешіп алмаңыз.
Орнатылған блендерлік қондырмасы бар аспапты қондырманың кескіш бөлігін
сұйықтығы бар ыдысқа батырмай іске қоспаңыз. Бұл қондырманың ақаулығына
апарады.
Ұсақтағыштың ыдысын блендерлік қондырмамен жұмыс істеу үшін
пайдаланбаңыз.
Бұл аспап ұзақ уақыт жұмыс істеуге есептелмеген, сондықтан жұмыстың әр 30
секундынан кейін 5 минуттық үзіліс жасап отырыңыз. Циклдердің саны – бір
пайдаланғанда 4-тен артық емес. Жұмыстың осындай 4 циклінен (30 секунд плюс 5
минуттық үзіліс) кейін кем дегенде 45 минут үзіліс қажет.
Құрылғы бұғатталып қалғанда (аспап желіге қосылған, іске қосу батырмасы басылған,
қондырмалар айналмайды, бірақ сипатты діріл мен дыбыс бар) бұғаттан шығару
бойынша шараларды дереу қолдану қажет:
Блендерлік қондырмамен жұмыс істегенде:
құрылғыға қысымды азайту.
егер бұл аспаптың қалыпты жұмысын бастамаған болса, құрылғыны сөндіру,
айырды электр желісінің розеткасынан алып шығу, қондырманы бұғаттайтын
субстанциялардан тазалау қажет
Басқа қондырмалармен (көкөніс турағыш және бұлғауыш) жүмыс істегенде:
құрылғыны сөндіру
айырды электр желісі розеткасынан суырып шығару
қондырманы бұғаттайтын субстанциялардан тазалау керек
Осы аспапта қатты қызып кетуден кіріктірілген қорғанысы бар. Артық жүктелгенде
автоматты түрде сөндірілу орын алған жағдайда (аспап желіге қосылған, іске қосу
батырмасы басылған, қондырмалар айналмайды, бірақ сипатты діріл мен дыбыс жоқ)
дереу қажет:
15
-
айырды электр желісі розеткасынан суырып шығару;
қайталап апйдаланар алдында аспапқа кем дегенде 60 мин ішінде толық сууға
уақыт беру.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: тазалаған кезде пышақтарды алғанда сақ болыңыз, жүздер
үшкір!
Пайдалану саласы
Аспап осы Нұсқаулыққа сәйкес тек қана тұрмыстық пайдалануға арналған. Аспап өндірістік
және коммерциялық пайдалану үшін, сонымен қатар тағамдық емес өнімдерді өңдеу үшін
тағайындалмаған.
Өндіруші қате пайдалану немесе осы Пайдалану нұсқаулығында көзделмеген пайдалану
нәтижесінде туындаған залал үшін жауапты болмайды.
Аспаптың сипаттамасы
Қол блендері
А1. Жылдамдық реттегіші
А2. Іске қосу батырмасы жылдамдық реттегішімен
А3. ТУРБО батырмасы (максималды жылдамдық режимінің)
B. Ұстағыш (моторлық блок)
C. Блендерлік қондырма
16
Ұсақтағыш (ет тартқыш)
D. Ұсақтағыш қақпағы
E. Ұсақтағыш пышағы
F. Турауға арналған ыдыс (500 мл)
Бұлғауыш
G. Бұлғауыштың жылғағыш тетігі.
H. Піспек
I. Стақанның қақпағы
J. Өлшеуіш стақан
Жиынтықтама
Ұстағыш (моторлық блок) – 1 дана.
Блендерлік қондырма – 1 дана.
Бұлғауыш – 1 дана.
Бұлғауыштың жалғастырғыш тетігі– 1 дана.
Стақан – 1 дана.
Стақанның қақпағы – 1 дана.
Ұсақтағыш қақпағы – 1 дана.
Ұсақтағыш пышағы – 1 дана.
Ұсақтағыш ыдысы – 1 дана.
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1 дана.
Кепілдік талоны – 1 шт.
Аспапты жұмысқа дайындау және пайдалану


Аспапты ашыңыз және оның барлық құрастыру бірліктері зақымдалмағанына көз
жеткізіңіз.
Алғашқы пайдаланар алдында аспаптың азық-түлікпен түйісетін бөліктерін мұқият
жуып шайыңыз және кептіріңіз.
Назар аударыңыз: қондырмаларды пайдаланғанда абай болыңыз: пышақтар
үшкір!
Блендерді пайдалану
Назар аударыңыз! Орнатылған блендерлік қондырмасы бар аспапты қондырманың
кескіш бөлігін сұйықтығы бар ыдысқа батырмай іске қоспаңыз. Бұл қондырманың
ақаулығына апарады.
Қол блендері сұйықтық қосып жұмсақ өнімдерден езбе жасауға арналған. Тұздықтарды, езбе
көшелерді, майонезді, балалар тағамдарын, сонымен қатар сүт коктейльдерін дайындау үшін
тамаша жарамды.

Өңделетін өнім құрамында қатты ингредиенттер (сүйектер, жаңғақтар, жемістердің
сүйектері, мұздың кесектері, мұздатылған өнімдер сияқты) болмауы қажет. Өнім
сұйықтықта (сорпада, шырында, тұздықта және т. б.) болуы тиіс
17
Назар аударыңыз! Ұсақтағыш ыдысын блендерлік қондырмамен жұмыс істеуге тыйым
салынады. Биік жиектері бар стақанды (J) немесе ыдысты пайдаланыңыз.

Жиектері биік ыдысты пайдаланған жөн болады, өнімдердің шашырауына жол
бермеу үшін ыдысты оның көлемінен 1/3 артық толтырмаңыз.

Пышақтары бар блендерлік қондырманы (С) ұстағыштың корпусына (В) кигізіңіз,
оны сыртыл естілгенше сағат тілі бағытымен бұрап бекітіңіз.

Пышақтары өнімге батырылмаған аспапты іске қоспаңыз.

Қуат баусымын розеткаға қосыңыз. Блендерді азық-түлік салынған ыдысқа (жиектері
биікке) салыңыз.

Реттегіштің (А1) көмегімен қажетті жылдамдықты таңдаңыз және таңадлған
жылдамдықпен жұмыс істеу үшін батырманы (А2) басыңыз. Жылдамдық реттегіші
(А1) тек қана режим батырмасы (А2) үшін белсенді. Жылдамдықты жұмыс
барысында басылған батырмада (А2) реттеуге болады.

Максималды қуатта жұмыс істеу үшін TURBO батырманы (А3) пайдаланыңыз.
Жылдамдық реттегіші (А1) TURBO батырмасы (А3) үшін белсенді емес.

Өнімдерді біркелкі ұнтақтау және біртекті масса алу үшін ингредиенттерді (ет,
балық, жұмыртқа, пісірілген көкөністер) 100г. өнімге 30 – 50мл сұйықтықты (сүт,
сорпа, су) қосу есебімен өңдеу қажет.

Жұмыс аяқталғаннан кейін блендерді сөндіріңіз, ыдыстан алып шығыңыз.

Қуат баусымын ажыратыңыз және пышақтары бар алмалы қондырманы тазалау үшін
бөлшектеңіз.
Бұл аспап ұзақ уақыт жұмыс істеуге есептелмеген, сондықтан жұмыстың әр 30
секундынан кейін 5 минуттық үзіліс жасап отырыңыз. Циклдердің саны – бір
пайдаланғанда 4-тен артық емес.
Ұсақтағышты пайдалану.
Ұсақтағыштың көмегімен сіз шикі және піскен етті, ірімшікті, көкөністерді турай аласыз.
Назар аударыңыз! Кофе, татымдылар, мұз сияқты және т. б. қатты өнімдерді ұсақтамаңыз,
бұл пышақтардың сынуына және ыдыстың бүлінуіне әкелуі мүмкін.








Сүйектерді алып тастаңыз және етті жақтарын 1-2 см етіп тураңыз.
Комбайн пышағын (Е) комбайн ыдысының істікшесіне (F) орнатыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Комбайн пышағымен (Е) жұмыс істегенде ұқыпты
болыңыз. Пышақты металл бөлігінен ұстамаңыз, жүздер үшкір!
Азық-түлікті ыдысқа салыңыз.
Комбайнның қақпағын (D) қосыңыз, оны сыртыл естілгенше сағат тілі бағытымен
бұрап бекітіңіз.
Ұстағышты (В) қосыңыз және комбайнның қақпағына (D) бекітіңіз.
Аспапты қолмен ұстап, оны іске қосыңыз.
Пайдаланғаннан кейін қуат баусымын ажыратыңыз және ұсақтағышты бөлшектеңіз.
Бұл аспап ұзақ уақыт жұмыс істеуге есептелмеген, сондықтан жұмыстың әр 30
секундынан кейін 5 минуттық үзіліс жасап отырыңыз. Циклдердің саны – бір
пайдаланғанда 4-тен артық емес.
Ұсақтағышты пайдаланудың ұсынылған уақыты және салынатын азық-түліктің мөлшері
Азық-түлік
Мөлшері
18
Уақыты сек.
Ет
Шөптер
Ірімшік
200г
20г
150г
10-15
20
15
Жұмыртқа
2 – 4 дана.
15
Пияз
100г
10
Бұлғауышты пайдалану.
Бұлғауышытың көмегімен ақуыз, қаймақ және басқа десерттер мен тәтті тағамдарды қою
көбікке айналдыруға болады.

Ұстағышқа (В) бұлғауыштың жалғастырғыш тетігін (G) кигізіңіз және сыртыл
естілгенше сағат тілі бағытымен бұрап бекітіңіз. Бұлғауышты (Н) жалғастырғыш
тетігінің (G) тесігіне сыртыл естілгенше орнатыңыз.
Стақанға (J), оның биіктігінің 2/3 астырмай, бұлғауға арналған азық-түлікті
орналастырңыз.
Назар аударыңыз! Комбайнның ыдысын бұлғауышпен жұмыс істеу үшін пайдалануға
тыйым салынады.
Аспап пайдалануға дайын.


Назар аударыңыз! 4-тен артық жұмыртқа немесе 400 мл кілегей бұлғамаңыз. Бұлғаған кезде
жұмыстың әр 30 сек. кейін 5 мин. үзіліс жасау қажет. Аспаптың сынуына жол бермеу үшін
маргарин, сары май және т. б. қою өнімдерді бұлғамаңыз. Бұлғанатын масса бұлғауыштың
жұмыс бөлігінің деңгейінен жоғары болмауы қажет.

Жұмыс аяқталғаннан кейін аспапты сөндіріңіз және тазарту үшін жалғастырғыш тетікті
және бұлғауышты бөлшектеңіз.
Тазалау және күтім








Аспапты тазартар алдында оны желіден ажыратыңыз.
Пайдаланылған қондырмалардың жұмыс бөліктерін, ұстағышты, ұсақтағыштың
қақпағын және бұлғауыштың жалғастырғыш тетігін қоспағанда, су ағынымен жуыңыз.
Блендерлік қондырманы суға батыруға және оның жоғарғы жалғастырғыш бөлігін су
ағынымен жуып-шаюға тыйым салынады.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пышақтармен жұмыс істегенде абай болыңыз. Пышақты
металл бөлігінен ұстамаңыз, жүздер үшкір!
Аспаптың бөлшектерін ыдыс жуу машинасында жууға болмайды: бұл пластмасса
бөліктерді зақымдауы мүмкін.
Аспаптың корпусын, ұсақтағыштың қақпағын, бұлғауыштың жалғастырғыш тетігін
жұмсақ ылғал шүберекпен сүртіп алыңыз.
Барлық бөліктерді құрғақ сулықпен сүртіп алыңыз және мұқият кептіріңіз.
Аспапты жинаңыз және сақтау үшін құрғақ жерге орналастырыңыз.
Тасымалдау және сақтау
Аспаптардың тасымалдануын осы түрдегі көлікте қолданылатын жүктерді тасымалдау және
механикаландырылған тиеу-түсіру жұмыстарын жүргізуді қамтамасыз ететін ережелерге
сәйкес жабық көлік құралдарында көліктің барлық түрлерімен жүргізеді.
19
Аспаптарды тасымалдау кезінде зақымданудан қорғаныс - өнімнің сапасы мен тұтынушлық
ыдыстың сыртқы көрінісі қамтамасыз етілуі тиіс.
Аспаптардың тасымалдануы оларға атмосфералық жауын-шашын мен жегі орталардың
тікелей әсер ету мүмкіндігін болдырмауы тиіс.
Аспаптар жабық құрғақ және таза үй-жайда қоршаған ауаның плюс 5ºС-ден төмен емес және
плюс 40°C-ден аспайтын температурасы мен 70%-дан аспайтын ылғалдылығықта және
қоршаған ортада аспаптардың материалдарына теріс әсер ететін шаң, қышқыл және басқа
булар болмағанда сақталады.
Кәдеге жаратуға қойылатын талаптар
Бұйымдарды кәдеге жарату кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіппен және
салалық нормативтік құжаттаманың қолданыстағы талаптары мен нормаларына сәйкес, соның
ішінде СанЕжН 2.1.7.1322-03 «Өндіріс және тұтыну қалдықтарын орналастыруға және
залалсыздандыруға қойылатын гигиеналық талаптарға» сәйкес кейінгіде кәдеге жаратумен
міндетті түрде жинауға жатады.
Ақаулықтарды іздеу және жою
Ақаулық
Электр
желісіне
қосқанда блендер жұмыс
істемейді
Ықтимал себептер
Розетка ақаулы
Жұмыс кезінде блендер
сөніп қалды
Қызып
кету.
Автоматты
түрде
сөндірілу функциясы
іске қосылды
Азық-түлік тым ірі
туралған немесе қатты
тоңазытылған
Азық-түлікті
ұсақтағанда аспаптың
қатты дірілі сезінеді
Жұмыс кезінде бөгде
иіс пайда болды
Қуат беру баусымы
зақымдалған
Аспап қызып кетті
Жою тәсілдері
Басқа аспапты қосып, розеткадағы
кернеуді тексеріңіз
Тек
қана
жөндеу
шеберханаларының
мамандарымен жойылады
Блендерді
розеткадан
ажыратыңыз және оған 60 минут
ішінде толық сууға мүмкіндік
беріңіз.
Азыұ-түлікті кішірек кесектеп
тураңыз және 35 – 40ºС дейін
қыздырыңыз
Аспаптың
үзіліссіз
жұмыс
уақытын
қысқартыңыз.
Іске
қосылулар
арасындағы
аралықтарды көбейтіңіз
Аспапқа толық тазалау жүргізіңіз
Аспап
жаңа,
иіс
қорғаныс
қабаттан
шығады
Назар аударыңыз! Егер Сіз жоғарыда сипатталған қадамдар көмегімен мәселені өз
күшіңізбен шеше алмасаңыз, POLARIS өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Сіздің құралды пайдалану кезінде өрттің, электрлік токпен зақымдану немесе
жарақат алу қаупінің, сонымен қатар оның сынуының алдын алу үшін осы
құралмен жұмыс кезіндегі сақтықтың негізгі шараларын, сонымен қатар электр
құралдарымен жұмыс кезіндегі қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқауларды
сақтаңыз.
Техникалық сипаттамалары
20
Кернеуі: 220 – 240 В.
Жиілігі: ~50 Гц
Қуатылығы: 1500 Вт
Номиналды қауты: 1000 Вт
Стақанның сыйымдылығы: 700 мл; ұсақтағыштың ыдыстары 500 мл
Қорғау санаты - ІІ
Ескерту:Өзгерістер мен жақсартуларды енгізудің үздіксіз процесінің салдарынан нұсқаулық
пен өнім арасында кейбір айырмашылықтар байқалуы мүмкін. Өндіруші пайдаланушы
осыған назар аударады деп үміттенеді.
РНВ – POLARIS сауда маркасының тұрмыстық электрлік блендері.
Өткізу ережелері
Өткізу ережелері белгіленбеген.
Сертификаттау туралы ақпарат
Бұйым ТР ТС 004/2011 "Төмен вольтты құралдардың қауіпсіздігі туралы", ТР ТС 020/2011
"Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімдігі", ТР ЕАЭС 037/2016 "Электротехника
және радиоэлектроника бұйымдарында қауіпті заттардың қолданудағы шектеулер туралы"
талаптардың сәйкестігін растау процедурасынан өткен және Кедендік Одақтың мүше
мемлекеттері нарығында бұйымдарды ұстаудың бірыңғай белгісімен таңбаланады.
Сәйкестік Сертификатының тіркеу нөмірі/ сәйкестік туралы декларациясы жөнінде, сонымен
бірге сертификаттың және декларациясының қолданылу мерзімі туралы мәліметтерді
POLARIS бұйымды сатып алған жерде, яғни Өзіңіздің жергілікті POLARIS ресми
сатушыңыздаң немесе Өндірушінің Уәкілетті өкілінен алуыңызға болады.
Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл
Кепілдік мерзімі:
24 ай
Тауарды өткізу ережелері белгіленген емес
Өндіруші:
POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД
1801 Блогі, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Қытайда жасалған.
Импорттаушы / Өндірушінің РФ-ғы және Кеден Одағы мүше мемлекеттеріндегі
Уәкілетті өкілі:
"Континент" ЖШҚ, 115419, Мәскеу қ-сы, Орджоникидзе к-сі, 11-үй,3-құрылым, 4-қабат, 1
ғимарат. 13-бөлме.
Бірыңғай анықтамалық қызметінің телефон нөмірі: 8 800-700- 95-21
21
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ
Бұйым: Электрлік блендер
Моделі: PHB 1594
Бұл кепілдік бұйымды сатып алу фактісін растайтын күннен бастап 24 ай бойына әрекетте
болады және «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» РФ Заңына сәйкес бұйымның
кепілдік қызмет көрсетуді білдіреді.
1. Өндірушінің кепілдік міндеттемесі «POLARIS» сауда таңбасымен шығарылатын және
уәкілетті сатушылардан сатып алған барлық үлгілерге, кепілдік қызмет көрсетілетін
елдердің барлығында жарамды (сатып алған жеріне қарамастан) таралады.
2. Бұйым пайдалану бойынша нұсқаулыққа, қауіпсіздік бойынша ережелер мен
талаптарды қатаң сақтай отырып, пайдаланылуы тиіс.
3. Бұл кепілдік тауарды тұтынушыға беруден кейін, келесі жәйттердің нәтижесінде
туындаған кемшіліктерге таралмайды, егер де:
 Химиялық, механикалық
немесе өзге де әсер етулер, бөгде заттардың,
сұйықтықтың, өнімдердің және құрт-құмырсқа немесе шыбын-шіркей секілді
жәндіктердің бұйымның ішіне түсіп кетуі және олардың өмірлік белсенділігінің
өнімдері бұйымның ішінде болса, яғни микроортанизмдердің, жәндіктердің
тіршілік әрекеті салдарынан нәтижесінде туындаған ақау үшін таралмайды;
 Бұйымды тікелей мақсаты
бойынша емес пайдаланғанда, оны дұрыс
пайдаланбағанда, сондай-ақ, бұйымды осы пайдалану жөніндегі Нұсқаулықта
берілген техника қауіпсіздігі ережелері мен талаптарын бұза отырып, орнатқанда
және пайдаланғанда;
 Бұйымды қолдануға арналмаған мақсаттарда пайдаланған жағдайда;
 Құрылғыны қалыпты пайдалану салдарынан пайда болған сыртқы өзгерістер
байқалса, сондай-ақ, құрылғының функционалдық қасиетіне әсер тигізбейтін,
қалыпты түрде тозған жағдайда: құралдың ішкі және сыртқы қабатының
механикалық бүлінуі (металдың ішіне майысу, сызаттың түсуі, сыртқы түс түрінің
өзгеруі не тіпті жоғалуы немесе қажалып бүлінуі), металл түсінің қалыпты өзгеруі,
сондай-ақ, құрылғының метал бетінде құбылмалы немесе қара дақтардың пайда
болуы, сонымен қатар, құрылғының жабыны бүлінген жерлеінде тоттанудың
салдарынан металлдың бұзылуы, яғни металдың бетінде тотқа қарсы жабыны жоқ
және жабыны бар жерлерінде коррозияның орын алуы салдарынан зақымдалған
болса;
 Жарамдылық мерзімі шектеулі әрлеу бөлшектері және шам, батареялар, қоқыс
жинауға арналған сыйымдылықтар, белдіктер, қылшақтар, қорғаныс экрандары
тозған жағдайда, сондай-ақ басқа да бұйымдарды, олардың пайдалану мерзімі
шектеулі болған жағдайда;
 Авторизацияланған (уәкілетті) сервистік қызмет көрсету орталықтар болып
табылмайтын*, тұлғалар немесе фирмалар өндірген бұйымдардың жөндеуін
жүргізген жағдайда;
 Тасымалдау кезінде бұйымға қандай да зақым келтірілген болса, оны дұрыс емес
пайдалану салдарынан туындаған ақау үшін, сондай-ақ бұйымның құрылымында
қарастырылмаған модификациялау (яғни құрылғының түрін өзгерту, түрлендіру)
әрекетіне байланысты, немесе өздігінен жөндеу жұмысын жүргізудің нәтижесінде
туындаған ақау үшін таралмайды;
4. Өндіруші төмендегі жағдайларда кепілді міндеттемелерді көтермейді, егер бұйымның
бетінде техникалық төлкұжатты сәйкестендіру тақтайшасы жоқ болса, немесе оның
техникалық төлкұжатты сәйкестендіру тақтайшасында берілген техникалық деректері
22
жойылған, жойылып кетірген немесе түзетілген болса өндірушінің осы салдардың
нәтижесінде туындаған залал үшін жауапты емес.
5. Бұл кепілдік тек қана жеке тұрмыстық қажеттілік үшін пайдаланылатын бұйымдарға
ғана жарамды, және коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсатта қолданылатын
бұйымдарға таралмайды.
Назар аударыңыз!! Өндіруші тұтынушының (сатып алушының) немесе үшінші
тұлғалардың қасақана немесе ұқыпсыз әрекеттерінің және бұйымды орнату/пайдалану
шарттары мен ережелерін сақтамау салдарынан адамдарға, үй жануарларға, қоршаған
ортаға немесе мүлікке POLARIS бұйымның зақымдалуынан тікелей немесе жанама себеп
болатын кез келген ықтимал зиян келтірілгені үшін жауапкершілік көтермейді.
POLARIS бұйымдарына техникалық қызмет көрсету, сапасын тексеру, кепілдік және
кепілдіктен кейінгі жөндеу жұмыстарына қатысты барлық мәселелері бойынша
Авторизацияланған (уәкілетті) POLARIS сервистік қызмет көрсету орталығына немесе
Өзіңіздің жергілікті POLARIS ресми сатушыңызға - Уәкілетті POLARIS дилеріне
хабарласыңыз.
POLARIS бұйымдарына кепілдік жөндеу жұмыстарын тек Авторизацияланған (уәкілетті)
POLARIS сервистік қызмет көрсету орталықтары жүзеге асырады.
* Авторизацияланған (уәкілетті) сервистік қызмет көрсету орталықтардың мекен-жайлары
Компания сайтында көре аласыз: www.polar.ru
Бұйымға кепілдік жөндеу жұмыстарын жүргізу немесе заңмен қарастырылған басқа да
талаптарды орындау кезінде бұйымды сатып алу күнін растау үшін сатып алу
құжаттарыңызды сақтауыңызға өтіне сұраймыз.
Мұндай құжаттары толтырылған POLARIS кепілдік талоны, кассалық чек немесе
Сатушының түбіртегі, бұйымды сатып алу күні мен орнын растайтын басқа да құжаттар
болуы мүмкін.
Бұйымды сатып алу күнін растайтын құжатты ұсынбаған кезде, кепілдік мерзімі бұйым
өндіріліп шығарылған күннен бастап есептеледі.
Бұйымның өнделіп шығарылған күні бұйымның техникалық төлкұжатты сәйкестендіру
тақтайшасында көрсетілген, ол бұйымның артқы қабырғасында орналасқан.
23
Блендер електричний
Модель PHB 1594
POLARIS
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS.
Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності та дизайну.
Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій
міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з
правильного використання приладу й догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це
можливо, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
Загальна інформацiя .................................................................................................... 24
Загальні вказівки щодо безпеки.................................................................................. 24
Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу .................................................... 26
Сфера використання ................................................................................................... 26
Опис приладу ............................................................................................................... 27
Комплектація ............................................................................................................... 28
Підготовка до роботи та використання ...................................................................... 28
Чищення та догляд....................................................................................................... 30
Транспортування та зберігання .................................................................................. 30
Вимоги щодо утилізації .............................................................................................. 30
Пошук та усунення несправностей ............................................................................ 31
Технічні характеристики ............................................................................................. 31
Правила реалізації ....................................................................................................... 31
Інформація про сертифікацію ..................................................................................... 32
Гарантійні зобов’язання .............................................................................................. 32
Загальна інформація
Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою,
правилами експлуатації та зберігання блендера настільного (далі - блендер, прилад), модель
POLARIS PHB 1594.
Загальні вказівки щодо безпеки

Експлуатація приладу повинна здійснюватися відповідно до «Правил технічної
експлуатації електроустановок споживачів».
24





















Прилад призначений лише для використання у побуті. Тривале використання приладу у
комерційних цілях може призвести до його перевантаження, у результаті чого він може
бути пошкоджений або може зашкодити здоров’ю людей.
Перед використанням уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її.
Прилад повинен використовуватися лише за призначенням відповідно до інструкції.
Щоразу перед увімкненням приладу оглядайте його. За наявності пошкоджень приладу
або мережевого кабеля в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
Не слід користуватися приладом після падіння, якщо є видимі ознаки пошкодження.
Перед використанням прилад має оглянути кваліфікований спеціаліст.
Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми) із фізичними,
нервовими або психічними відхиленнями або яким бракує досвіду або знань, за винятком
випадків, коли за такими людьми здійснюється нагляд або відповідальна за їх безпеку
особа проводить їм інструктаж щодо користування цим приладом. Необхідно здійснювати
нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор з приладом.
Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин та інших посудин,
заповнених водою.
Вмикайте прилад лише у джерело перемінного струму (~). Перед увімкненням
переконайтеся, що параметри мережі відповідають тим, що задані в описі приладу.
Будь-яке помилкове увімкнення позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.
Перед увімкненням приладу у мережу переконайтеся, що він знаходиться у вимкненому
стані (кнопки не натиснуті), насадка встановлена. Не торкайтеся насадки. Тримайте
прилад лише за ручку.
Увага! Будьте уважними та обережними під час використання насадок: гострі ножі!
Не використовуйте прилад поза приміщеннями. Бережіть прилад від спеки, прямих
сонячних променів, ударів об гострі кути, вологості (у жодному разі не занурюйте прилад
у воду або інші рідини). Не торкайтеся приладу вологими руками. У разі намокання
приладу негайно відключіть його від мережі.
У випадку падіння приладу у воду негайно відключіть його від мережі. При цьому в
жодному разі не опускайте руки у воду. Перед повторним використанням прилад має бути
перевірений кваліфікованим спеціалістом.
Після закінчення експлуатації, під час чищення, встановлення або знімання насадок або у
випадку поломки приладу завжди відключайте його від мережі.
Не залишайте увімкнений прилад без нагляду. Зберігайте прилад у недоступному для
дітей місці.
Використання аксесуарів, що не входять до комплекту поставки приладу, позбавляє Вас
права на гарантійне обслуговування.
Не можна переносити прилад, тримаючи його за мережевий кабель. Також забороняється
відключати прилад від мережі, тримаючи його за мережевий кабель. При відключенні
приладу від мережі тримайтеся за штепсельну вилку, не торкаючись струмопровідних
штирів.
Після використання ніколи не обмотуйте кабель електроживлення навколо приладу, так
як з часом це може призвести до його заломлення. Завжди гладко розпрямляйте кабель на
час зберігання.
Заміну мережевого кабеля можуть здійснювати лише кваліфіковані спеціалісти –
працівники сервісного центру. Некваліфікований ремонт становить пряму небезпеку для
користувача.
Не ремонтуйте прилад самостійно. Ремонт має здійснюватися лише кваліфікованими
спеціалістами сервісного центру.
Для ремонту приладу можуть використовуватися лише оригінальні запасні частини.
25

Після завершення терміну експлуатації приладу не викидайте його разом зі звичайними
побутовими відходами, а передайте у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.
Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля.
Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу

Не залишайте прилад під час роботи без нагляду. Після завершення роботи з приладом
завжди відключайте його від мережі.

Відключайте прилад перед заміною аксесуарів або насадок.

Постійно стежте, щоб усі насадки були ретельно вимитими та просушеними.

Щоб уникнути травм, тримайте пальці рук, волосся, одяг на безпечній відстані від
рухомих частин блендера.

Не дозволяйте використовувати прилад без нагляду дітям та людям з обмеженими
фізичними можливостями.

Не використовуйте несправний прилад або насадки.

Блендер та подрібнювач не призначені для обробки переохолоджених та киплячих
продуктів. Нормальна температура обробки: 20 – 40ºС.

Будьте обережними під час знімання, встановлення та чищення ножів.

Не знімайте кришку подрібнювача до повної зупинки ножів.

Не вмикайте прилад із встановленою блендерною насадкою без занурювання ріжучої
частини насадки у посудину з рідиною. Це призведе до несправностей насадки.

Не використовуйте чашу подрібнювача для роботи з блендерною насадкою або
вінчиком.

Цей прилад не розрахований на тривалу безперервну роботу, тому через кожних 30 секунд
роботи робіть перерви на 5 хвилин. Кількість циклів – не більше 4 при одному
використанні. Після 4 таких циклів роботи (30 секунд плюс перерва 5 хвилин) необхідна
пауза протягом як мінімум 45 хвилин.

При блокуванні пристрою (прилад підключений до мережі, натиснути кнопка увімкнення,
насадки не крутяться, відсутня характерна вібрація та звук) слід негайно розблокувати:
Під час роботи з блендерною насадкою:
ослабити тиск на пристрій;
якщо це не призвело до відновлення нормальної роботи приладу вимкнути
пристрій, витягнути вилку з розетки електромережі, очистити насадку від
блокувальних субстанцій.
Під час роботи з іншими насадками (овочерізка та вінчик):
вимкнути пристрій;
витягнути вилку з розетки електромережі;
очистити насадки від блокувальних субстанцій.

Цей прилад має вбудований захист від перенавантаження. Якщо відбулось автоматичне
відключення при перенавантаженні (прилад підключений до мережі, натиснути кнопка
увімкнення, але відсутня характерна вібрація корпусу та звук), слід негайно:
витягнути вилку з розетки електромережі;
дати приладу повністю охолодитися не менше 60 хв перед повторним
використанням.
УВАГА: Будьте обережними, знімаючи ножі під час чищення, гострі леза!
Сфера використання
Прилад призначений для побутового та аналогічного застосування у відповідності з цією
інструкцією.
26
Прилад не призначений для промислового та комерційного використання, а також для
обробки нехарчових продуктів.
Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли у результаті неправильного або не
передбаченого цією інструкцією використання.
Опис приладу
Ручний блендер
A1. Регулятор швидкості
A2. Кнопка увімкнення з регулюванням швидкості
А3. Кнопка ТУРБО (режиму максимальної швидкості)
B. Тримач (моторний блок)
C. Блендерна насадка
Подрібнювач (м’ясорубка)
D. Кришка подрібнювача
E. Ніж подрібнювача
F. Чаша для різки (500 мл)
Пристрій для збивання
G. Перехідник вінчика.
27
H.
I.
J.
Вінчик
Кришка для стакана
Мірний стакан
Комплектація
Тримач (моторний блок) – 1 шт.
Блендерна насадка – 1 шт.
Вінчик - 1 шт.
Перехідник вінчика – 1 шт.
Стакан – 1 шт.
Кришка для стакана – 1 шт.
Кришка подрібнювача – 1 шт.
Ніж подрібнювача – 1 шт.
Чаша подрібнювача – 1 шт.
Інструкція з експлуатації – 1 шт.
Гарантійний талон – 1 шт.
Підготовка до роботи та експлуатація приладу


Розпакуйте прилад та переконайтеся, що усі його збірні комплектуючі не пошкоджено.
Перед першим використанням ретельно промийте частини приладу, котрі будуть
знаходитися у контакті з продуктами.
Увага: будьте уважними під час використання насадок: гострі ножі!
Використання блендера
Увага! Не вмикайте прилад зі встановленою блендерною насадкою без занурення ріжучої
частини насадки у посудину з рідиною. Це призводить до несправності насадки.
Ручний блендер призначений для приготування пюре з м’яких продуктів з додаванням рідини.
Чудово підходить для приготування соусів, супів-пюре, майонезу, дитячого харчування, а
також для приготування молочних коктейлів.

Продукт, що обробляється, не має містити твердих інгредієнтів (таких як кістки,
горіхи, кісточки з фруктів, шматки льоду, заморожені продукти). Продукт має
знаходитися у рідині (бульйон, сік, соус тощо).
Увага! Забороняється використовувати чашу подрібнювача для роботи з блендерною
насадкою. Використовуйте стакан (J) або посуд з високими краями.

Посуд бажано використовувати з високими краями, щоб уникнути розбризкування
продуктів, не заповнюйте посуд більш ніж на 1/3 його об’єму.

Одягніть блендерну насадку (C) з ножами на корпус тримача (B), зафіксуйте її
поворотом за годинниковою стрілкою, щоб пролунав звук клацання.

Не вмикайте прилад з незануреними у продукт ножами.

Увімкніть кабель живлення у розетку. Занурте блендер у посуд з продуктами (з
високими краями).
28





Оберіть необхідну швидкість з допомогою регулятора (A1) та натисніть кнопку (A2)
для роботи з обраною швидкістю. Регулятор швидкості (A1) активний лише для
кнопки режиму (A2). Регулювання швидкості можливе і при натиснутій кнопці (A2)
у процесі роботи.
Використовуйте кнопку TURBO (A3) для роботи на максимальній потужності.
Регулятор швидкості (A1) не активний для кнопки TURBO (A3).
Для рівномірного подрібнення продуктів та отримання однорідної маси інгредієнти
(м’ясо, рибу, яйця, відварені овочі) необхідно обробляти з додаванням рідини
(молоко, бульйон, вода) з розрахунку 30 – 50 мл на 100 г продукту.
Після закінчення роботи вимкніть блендер, витягніть його з посудини.
Відключіть шнур живлення та зніміть насадку з ножами, щоб почистити їх.
Цей прилад не розрахований на тривалу безперервну роботу, тому через кожних 30
секунд роботи робіть перерви на 5 хвилин. Кількість циклів – не більше 4 при одному
використанні.
Використання подрібнювача.
З допомогою подрібнювача ви можете подрібнити сире та варене м’ясо, сир, овочі.
Увага! Не подрібнюйте тверді продукти, як наприклад, каву, спеції, лід тощо, оскільки це
може призвести до поломки ножів та пошкодження чаші.








Видаліть кістки та поріжте м’ясо на шматки 1-2 см .
Поставте ніж комбайну (E) на штыр чаші комбайну (F).
УВАГА: Будьте акуратними під час роботи з ножем комбайну (Е). Не беріть ніж
за металеву частину, гострі леза!
Покладіть продукти у чашу.
Приєднайте кришку комбайну (D), зафіксуйте її за годинниковою стрілкою, щоб
пролунав звук клацання. .
Приєднайте та зафіксуйте тримач (B) до кришки комбайна (D).
Притримуючи прилад руками, увімкніть його.
Після використання відключіть шнур живлення та зніміть подрібнювач.
Цей прилад не розрахований на тривалу безперервну роботу, тому через кожних
30 секунд роботи робіть перерви на 5 хвилин. Кількість циклів – не більше 4 при
одному використанні.
Рекомендована тривалість використання подрібнювача та кількість продуктів
Продукт
Кількість
Час в сек.
М’ясо
Трави
Сир
200 г
20 г
150 г
10-15
20
15
Яйця
2 – 4 шт.
15
Цибуля
100 г
10
Використання пристрою для збивання.
29
З допомогою пристрою для збивання можна перетворити на густу піну такі продукти як білки,
сметану та інші десерти та солодощі.



Одягніть на тримач (B) перехідник вінчика (G) та зафіксуйте поворотом за годинниковою
стрілкою до звуку клацання. Вставте вінчик (H) в отвір перехідника (G) до звуку
клацання.
В стакан (J) покладіть продукти для збивання, не перевищуючи 2/3 його висоти.
Увага! Забороняється використовувати чашу комбайну для роботи з вінчиком.
Прилад готовий до експлуатації.
Увага! Не збивайте більше 4 яєць або 400 мл вершків. Під час збивання через кожних 30 сек.
Роботи необхідно робити перерву на 5 хв. Щоб уникнути поломки приладу, не збивайте такі
густі продукти як маргарин, вершкове масло тощо. Маса, що збивається, не має бути вище
рівня робочої частини вінчика.

Після завершення роботи відключіть прилад від мережі та зніміть перехідник та вінчик
для чищення.
Чищення та догляд
Перед чищенням приладу відключіть його від мережі,
Робочі частини використаних насадок приладу, за винятком тримача, кришки подрібнювача та
перехідника вінчика, промийте під струменем води.
Блендерну насадку забороняється занурювати у воду та промивати під струменем води верхню
частину, що приєднується.
УВАГА: Будьте акуратними під час роботи з ножами. Не беріть ніж за металеву частину,
гострі леза!
Деталі приладу не можна мити у посудомийній машині: це може пошкодити пластмасові
частини.
Корпус тримача, кришку подрібнювача, перехідник вінчика протріть м’якою вологою
ганчіркою.
Протріть усі частини сухою серветкою та просушіть.
Складіть прилад та покладіть його на зберігання у сухому місці.
Транспортування та зберігання
Транспортування приладів здійснюють усіма видами транспорту у критих транспортних
засобах відповідно до правил перевезення вантажів, що діють на транспорті конкретного виду
та забезпечують проведення механізованих вантажно-розвантажувальних робіт. Під час
транспортування приладів має бути забезпечений захист від пошкоджень – збереженість якості
виробів та зовнішнього вигляду споживчої тари.
Транспортування приладів повинно виключати можливість безпосереднього впливу на них
атмосферних опадів та агресивних середовищ.
Прилади зберігаються у закритому сухому та чистому приміщенні за температури
навколишнього повітря не нижче плюс 5°С та не вище плюс 40ºС з відносною вологістю не
вище 70% і за відсутності в навколишньому середовищі пилу, кислотних та інших парів, що
негативно впливають на матеріали приладів.
Вимоги щодо утилізації
30
Відходи, що утворюються у результаті утилізації виробів, підлягають обов’язковому збору з
подальшою утилізацією у встановленому порядку та відповідно до чинних вимог та норм
галузевої нормативної документації, зокрема відповідно до СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гігієнічні
вимоги щодо розміщення та знешкодження відходів виробництва та споживання».
Пошук та усунення несправностей
Несправність
При
увімкненні
в
електромережу блендер
не працює.
Під час роботи блендер
відключився
При подрібненні
продуктів відчувається
сильна вібрація приладу
Під час роботи з’явився
сторонній запах
Можливі причини
Несправна розетка
Пошкоджено
шнур
живлення
Перегрівання.
Спрацювала
функція
автоматичного
відключення
Продукти нарізані надто
великими шматками або
переохолоджені
Прилад перегрівся
Способи усунення
Перевірте напругу у розетці,
увімкнувши в неї інший прилад.
Усувається лише спеціалістами
ремонтних майстерень
Вимкніть блендер з розетки та
зачекайте до повного його
охолодження
Наріжте продукти меншими
шматками та підігрійте ло 35 –
40ºС
Скоротіть час безперервної
роботи
приладу.
Збільште
інтервали між увімкненнями.
Ретельно почистіть прилад
Прилад новий, запах іде
від захисного покриття
Увага! Якщо з допомогою описаних вище кроків Ви не можете усунути проблему своїми
силами, зверніться, будь ласка, в Авторизований сервісний центр POLARIS.
Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом,
отримання травми під час використання вашого приладу, а також його поломки,
суворо дотримуйтесь основних заходів безпеки під час роботи з цим приладом, а
також загальних вказівок з безпеки під час роботи з електроприладами.
Технічні характеристики
Напруга: 220 – 240 В.
Частота: ~50 Гц
Потужність: 1500 Вт
Номінальна потужність: 1000 Вт
Об’єм стакана: 700 мл; чаші подрібнювача: 500 мл
Клас захисту – II
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін та вдосконалень між інструкцією і
виробом можуть спостерігатися певні розбіжності. Виробник сподівається, що користувач
зверне на це увагу.
PHB – блендер побутовий електричний торговельної марки Polaris.
Правила реалізації
31
Правила реалізації не встановлені.
Інформація про сертифікацію
Прилад сертифікований на відповідність вимогам Технічних регламентів та Державних
стандартів України.
Строк служби виробу:
Строк гарантії на виріб:
3 роки
24 місяців
Виробник:
POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРІС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД
Блок 1801, 18/F, Джубілі Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Інформацію про місяць і рік виготовлення необхідно дивитися в паспортній табличці на
приладі.
Імпортер в Україні: ТОВ «МБТ ИНТ», Україна, 02091, місто Київ, вул. Тростянецька,
будинок 6-Г.
Виготовлено в Китаї.
ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Виріб: Блендер електричний
Модель: PНВ 1594
Ця гарантія діє протягом 24 місяців від підтвердженої дати придбання виробу та передбачає
гарантійне обслуговування виробу відповідно до чинного законодаства України.
Ця гарантія діє у разі дотримання таких умов:
Гарантійне зобов’язання розповсюджується на усі моделі, які випускаються під
торговою маркою POLARIS та придбані в уповноважених виробником продавців, у
країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від місця покупки).
2. Виріб повинен використовуватися у строгій відповідності до інструкції з експлуатації
та з дотриманням правил та вимог безпеки.
3. Ця гарантія не розповсюджується на дефекти, що виникли після передачі товару
споживачу внаслідок:

Хімічного, механічного та іншого впливу, попадання сторонніх предметів, рідин,
комах та продуктів їх життєдіяльності всередину виробу;

Неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим
призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил
та вимог техніки безпеки;

Використання приладу з метою, для якої він не призначений;
1.
32

Нормальної експлуатації, а також природного зношування, що не впливають на
функціональні властивості: механічні пошкодження зовнішньої або внутрішньої
поверхні (вм’ятини, подряпини, потертості), природні зміни кольору металу, у
тому числі поява райдужних та темних плям, а також корозії на металі у місцях
пошкодження поверхні та непокритих ділянках металу;

Зношування деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів
сміття, ременів, щіток та інших деталей з обмеженим строком використання;

Ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими
сервісними центрами*;

Пошкоджень виробу при транспортуванні, некоректному його використанні, а
також у зв’язку з не передбаченими конструкцією виробу модифікаціями чи
самостійним ремонтом.
4. Виробник не несе гарантійні зобов’язання, якщо на виробі відсутня паспортна
ідентифікаційна табличка, або дані в ній витерті або виправлені.
5. Ця гарантія діє лише для виробів, що використовуються для особистих побутових
потреб, та не розповсюджується на вироби, котрі використовуються з комерційною,
промисловою та професійною метою
Увага! Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо чи опосередковано
завдану виробом POLARIS людям, домашнім тваринам, навколишньому середовищу, або
збитки майну у випадку, якщо це сталося у результаті недотримання правил або умов
експлуатації та встановлення виробу, навмисних та необережних дій споживача та третіх
осіб.
З усіх питань, пов’язаних з гарантійним обслуговуванням, перевіркою якості, гарантійним
та постгарантійним ремонтом виробів POLARIS звертайтеся до
найближчого
Авторизованого сервісного центру POLARIS або до продавця – уповноваженого дилера
POLARIS.
Гарантійний ремонт виробів POLARIS здійснюють лише Авторизовані сервісні центри
POLARIS.
*Адреси авторизованих центрів на сайті Компанії: www.polar.ru
Для підтвердження дати придбання виробу при гарантійному ремонті або пред’явлення
інших передбачених законом вимог просимо Вас зберігати документи про покупку.
Такими документами можуть бути заповнений гарантійний талон POLARIS, касовий чек
або квитанція продавця, інші документи, що підтверджують дату та місце покупки.
У разі ненадання документу, що підтверджує дату придбання виробу, строк гарантії
вираховується з дати виготовлення виробу.
Дата виготовлення вказана на паспортній ідентифікаційній табличці, що знаходиться
на задній стінці виробу.
33