Блендер погружной vitek vt 3422 инструкция

1. Manuals
2. Brands
3. Vitek Manuals
4. Blender
5. VT-3422
6. Manual instruction

• Page 1
  VT-3422 Blender set Блендерный набор IM VT-8503.indd 1 10/6/20 3:41 PM…
• Page 2
  Рис. 2 Рис. 3 IM VT-8503.indd 2 10/6/20 3:41 PM…

• Page 3: Safety Precautions

  ENGLISH BLENDER SET VT-3422 • Before using the unit for the first time, thor- The blender is included into the blender set oughly wash all the removable attachments and intended for whisking, mixing, chopping and containers that will contact food.

• Page 4: Operation Time

  (12) should not exceed website www.vitek.ru. 1 minute, with the blender attachment (1) – To avoid damages, transport the unit in the •…

• Page 5
  ENGLISH Note: — You can put the foodstuffs into the • Insert the power plug into the mains socket, cup (13). the illumination around the speed control ATTENTION! knob (7) will light up. While processing products keep the unit ver- •…
• Page 6
  ENGLISH • Place the geared lid (8) on the chopper • If you press and hold down the «TURBO» bowl (10) and rotate it clockwise until button (5), the unit will operate at maximum bumping. rotation speed. • Install the motor unit (4) on the geared •…

• Page 7: Delivery Set

  ENGLISH Recipe Recommended Weight, Cooking method Approximate attachments amount time of products of readiness Mashed 400 g Cool potatoes and mash them. 30 sec. potatoes You can make mashed potatoes in the same container you boiled the potatoes in. Bread 50 g Cut some stale bread and put 20 sec.

• Page 8: Technical Specifications

  If the user reveals such differences, RECYCLING please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out the…

• Page 9: Меры Безопасности

  РУССКИЙ БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-3422 • Если устройство упало в воду: Блендер представлен в составе блендерного не прикасайтесь к воде; – набора и предназначен для взбивания, смеши- немедленно извлеките вилку шнура пита- – вания, измельчения и совместной обработки ния из электрической розетки, и только…

• Page 10: Перед Первым Включением

  шнур питания, возьмитесь непосредственно ный (уполномоченный) сервисный центр по за вилку шнура питания и выньте её из контактным адресам, указанным в гаран- розетки. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • • Запрещается помещать чашу измельчителя Во избежание повреждений перевозите и мерный стакан в микроволновую печь.

• Page 11
  РУССКИЙ насадки венчика (11), шнур питания и вилку Для включения устройства нажмите и удер- • шнура питания в воду или в любые другие живайте кнопку (6). Используйте данный жидкости. режим работы для смешивания жидких • У насадки блендера (1), промывайте только продуктов.
• Page 12
  РУССКИЙ • Вставьте насадку-венчик (12) в редуктор Измельчение Осторожно: лезвия ножа (9) очень острые! венчика (11). • Всегда держите нож (9) за верхний пластмас- Установите редуктор (11) с установлен- совый хвостовик. ным венчиком (12) на место установки (2), • Установите чашу измельчителя (10) на ров- нажмите…
• Page 13
  РУССКИЙ Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь данными, приведенными в таблице: Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Майонез 250 мл Разбейте в мерный стакан 30 сек 1 яйцо, добавьте соль, несколько капель уксуса или лимона, налейте необходимое…

• Page 14: Комплект Поставки

  РУССКИЙ Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Сухари 50 г Нарежьте черствый 20 сек хлеб и поместите в чашу измельчителя, измельчайте до желаемой консистенции. Твёрдый сыр 100 г Нарежьте сыр кубиками 10 сек приблизительно 1 х 1 см и…

• Page 15: Технические Характеристики

  Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ном порядке. ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Для получения дополнительной информации Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru об утилизации данного продукта обратитесь Ответственность за несоответствие в местный муниципалитет, службу утилиза- продукции требованиям технических…

• Page 16: Қауіпсіздік Шаралары

  ҚАЗАҚША БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-3422 Егер құрылғы суға құлап кетсе: • Блендер жинағында ұсынылған блендер суға қол тигізбеңіз; – бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ электр розеткасынан дереу қуаттандыру – сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге бауының ашасын суырып алыңыз, және арналған. содан кейін ғана құрылғыны судан алып…

• Page 17
  НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! теуге болмайды, кез-келген бұзылыс Моторлық блокты (4), ұсақтағыштың пайда болғанда, сондай-ақ құрал құлаған • редуктор­қақпағын (8), бұлғауыш қондыр­ жағдайда құрал ды розеткадан шығары ңыз масының редукторын (11), қуаттан­ және кепілдік талонында және www.vitek.ru IM VT-8503.indd 17 10/6/20 3:41 PM…
• Page 18
  ҚАЗАҚША дыру бауын және қуаттандыру бауының сұйық өнімдерді араластыру үшін пайда- ашасын суға немесе кез­келген басқа ланыңыз. Қондырманың (1) айналу жыл- сұйықтықтарға батырмаңыз. дам дығын өзгерту жылдамдықты реттеуші Блендер қондырамысының жұмыс • қолсабын (7) бұрау арқылы жүзеге асады. бөлігін ғана жуыңыз, сыртқы бетін дымыл «TURBO»…
• Page 19
  ҚАЗАҚША редукторды (11) бекіткіштер іске Ұсақтау қосылғанға дейін төменнен жоғары Абайлаңыз: пышақтың (9) жүзі өте өткір! бағытқа қарай басыңыз, редуктор (11) мен Әрқашан пышақты (9) жоғарғы пластмасс бұлғауыштың (12) берік бекігендігіне көз ілмегінен ұстаңыз. жеткізіңіз. Ұсақтағыш тостағанын (10) орнықты және •…
• Page 20
  ҚАЗАҚША Тиімді нәтижеге жету үшін төмендегі кестеде келтірілген мәліметтерді пайдаланыңыз: Әзірлеу әдісі Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Майонез 250 мл Өлшейтін стаканға 1 30 сек жұмыртқаны жарыңыз, тұз, сірке суын немесе лимонның бірнеше тамшысын қосыңыз, өсімдік майының қажетті…

• Page 21: Техникалық Сипаттамалары

  ҚАЗАҚША Әзірлеу әдісі Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Қатты сүзбе 100 г Сырды шамамен 1 х 1 см 10 сек текшелерге тураңыз, және оны ұсақтағыш тостағанына салыңыз, қажетті ұсақтыққа дейін ұсақтаңыз. Ет 450 г Етті шағын текшелереге 10 сек…

• Page 22: Қайта Өңдеу

  (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге туралы info@vitek.ru электрондық поштасына тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру хабарлауыңызды сұраймыз. элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек.

• Page 23: Заходи Безпеки

  УКРАЇНЬСКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-3422 вилку шнура живлення у воду або в будь- Блендер представлений у складі блендер- які інші рідини. ного набору і призначений для збивання, Якщо пристрій впав у воду: • змішування, здрібнювання та спільного не торкайтеся води; –…

• Page 24
  вісного центру за контактними адресами, При вимиканні пристрою не тягніть за • вказаними у гарантійному талоні та на шнур живлення, візьміться безпосеред- сайті www.vitek.ru. ньо за вилку шнура живлення та вийміть Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте • її з розетки. пристрій лише у заводській упаковці.
• Page 25
  УКРАЇНЬСКА УВАГА! Примітка: — Ви можете помістити продукти Не занурюйте моторний блок (4), кришку- у пластівку (13). • редуктор подрібнювача (8), редуктор УВАГА! насадки-віночка (11), шнур живлення та При переробленні продуктів тримайте при- вилку шнура живлення у воду або в будь- стрій…
• Page 26
  УКРАЇНЬСКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед встановленням Перш ніж почати подрібнення: віночка (12) та редуктора (11) переконай- Наріжте м’ясо, сир, цибулю, овочі або – теся у тому, що вилка шнура живлення не фрукти шматочками приблизно 2х2 см. вставлена в електричну розетку. Видаліть у трав стебла, очистіть горіхи від –…
• Page 27
  УКРАЇНЬСКА Від’єднайте моторний блок (4) від горло- Дотримуючись обережності, витягніть • • вини кришки-редуктора (8), одночасно ніж (9), тримаючись за пластмасовий натиснувши на кнопки фіксатора (3). хвостовик. • Зніміть кришку-редуктор (8), повернувши • Витягніть подрібнені продукти з чаші її проти годинникової стрілки. подрібнювача…

• Page 28: Комплект Постачання

  УКРАЇНЬСКА Рецепт Рекомен- Вага, об’єм Спосіб приготування Приблизний довані продуктів час насадки готовності Сухарі 50 г Наріжте черствий хліб 20 сек та помістіть у чашу подрібнювача, подрібнюйте до бажаної консистенції. Твердий 100 г Наріжте сир кубиками 10 сек сир приблизно 1 х 1 см та помістіть…

• Page 29: Технічні Характеристики

  інструкцією та виробом можуть спостері- гатися незначні відмінності. Якщо корис- УТИЛІЗАЦІЯ тувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої вер- сії інструкції. Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою Термін служби пристрою – 3 роки…

• Page 30
  КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-3422 түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) Блендер топтом катары сатылып, суюк жана катуу тейлөө борборуна кайрылыңыз. азыктарды чалуу, аралаштыруу, майдалатуу Түзмөктү биринчи колдонуудан мурун болгон • жана кошуп иштетүү үчүн арналган. азыктарга тийе турган чечилме саптамалын…
• Page 31
  • түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, гана жууп, сырткы бетин нымдуу чүпүрөк кепилдик талонундагы же www.vitek.ru менен сүртүңүз. Блендер саптамасын (1) сайтындагы тизмесине кирген автордошту- сууга же башка суюктуктарга толугу менен рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна салууга тыюу салынат. кайрылыңыз.
• Page 32
  КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР САПТАМАСЫН КОЛДОНУУ (сүр. 1) катуу сорттору, тоңдурулган азыктар Чечилме блендер саптамасын (1) жемиш пюре, катары өтө катуу азыктарды иштетпеңиз. балдардын тамагын, соустарды, майонезди Блендер саптамасын (1) иштеткендеа­ – жасоо үчүн, ар кыл ингредиенттерди кошуу, зыктарды майдалатууда татаалдыктар коктейлдерди жасоо үчүн, жетишерлик ширеси болсо, мүмкүн…
• Page 33
  КЫРГЫЗ өтө катуу азыктарды майдалатууга тыюу Мотор сапсалгысын (4) кыйшайтпай тикесинен • салынат. орнотуңуз. Майдалатуудан мурун: Тармактык шнурдун айрысын розеткага сайып • Этти, пиязды, быштакты, жашылча-жемиш- түзмөктү электр тармагына кошуңуз, ошондо – тер ди 2х2 см жакын бөлүктөргө кесип алыңыз. ылдамдыктын…
• Page 34
  КЫРГЫЗ Рецепт Керектүү Азыктардын Иштетүү жолу Чамалуу насадкалар салмагы, иштетүү көлөмү мөөнөтү Чалынган 3 жумурт- Жумуртканын агын өлчөмдүү 1 мин жумуртканын канын агы чынысына куюп, венчикти астына- актары үстүнө жылдырып чалыңыз. Балдар 300 г 100 г алма, 100 г бананды кесип, 50 г 25 сек…
• Page 35
  эмес Колдонмо – 1 даана. айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50/60 Гц жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 400 Вт алса болот. Максималдуу кубаттуулугу 1000 Вт…
• Page 36
  A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата…

1. Manuals
2. Brands
3. Vitek Manuals
4. Blender
5. VT-3422

Manuals and User Guides for Vitek VT-3422. We have 1 Vitek VT-3422 manual available for free PDF download: Manual Instruction