Блинница электрическая тефаль на 6 блинов инструкция по применению

PY559901 КРЕП ВЕЧЕРИНКА 6 NEO COLOR MANIA
Инструкция по эксплуатации

www.tefal.com

Crep’Party Dual

Благодарим вас за покупку этого прибора TEFAL.
Внимательно прочитайте инструкции в этой брошюре и держите их под рукой. Они применимы к каждой версии в зависимости от принадлежностей, поставляемых с вашим прибором.
Этот прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве. Он не предназначен для использования в следующих приложениях, и гарантия не распространяется на:
— кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
— фермерские дома;
— клиентами гостиниц, мотелей и других жилых помещений;
— помещения типа «ночлег и завтрак».
Для вашей безопасности этот продукт соответствует всем применимым стандартам и нормам (Low Voltage Директива,
Электромагнитная совместимость, материалы, совместимые с пищевыми продуктами, окружающая среда,…).
TEFAL SAS придерживается постоянной политики исследований и разработок и может вносить изменения в эти продукты без предварительного уведомления.
Любые твердые или жидкие пищевые продукты, которые соприкасаются с частями, отмеченными логотипом, не должны употребляться в пищу.
Внимание: Этот прибор не игрушка.

Профилактика несчастных случаев в домашних условиях

• Доступные температуры поверхностей могут быть высокими во время работы прибора.
• Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора.
• Никогда не оставляйте включенный или используемый прибор без присмотра.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора взрослым, ответственным за их безопасность. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• В случае несчастного случая немедленно промойте ожог холодной водой и при необходимости вызовите врача.
  Кухонные пары могут быть опасны для животных с особо чувствительной дыхательной системой, таких как птицы и мелкие млекопитающие. Мы советуем владельцам держать их подальше от зоны приготовления пищи.

Аксессуары (в зависимости от модели)

1. мини-шпатели
2. черпак
3. распределитель
4. шпатель

Установка

Никогда не ставьте прибор непосредственно на хрупкие опоры (стеклянный стол, ткань, лакированная мебель…).
Если прибор используется в центре стола, держите его в недоступном для детей месте.
Удалите всю упаковку, наклейки или аксессуары внутри и снаружи прибора.
Снимайте принадлежности по одной в порядке, обратном их хранению.
Вымойте шпатели (1 и 4), ковш (2) и разбрасыватель (3) под водой (в зависимости от модели).
В зависимости от модели поставьте варочную поверхность на нагревательный элемент ( D).
В зависимости от модели убедитесь, что пластина устойчива и правильно установлена ​​на основании прибора. Используйте только пластину, поставляемую с прибором или приобретенную в авторизованном сервисном центре.
Установите прибор на плоскую, устойчивую, термостойкую поверхность: не используйте прибор на мягком или неустойчивом основании.
Чтобы не повредить посуду: используйте ее только на подставке, для которой она предназначена (например, не используйте ее в духовке, на газовой или электрической плите и т. д.).
Перед первым использованием вымойте тарелку, налейте на нее немного растительного масла и протрите мягкой тканью или бумажным кухонным полотенцем.
Подключение и предварительный нагрев
Во избежание перегрева прибора не ставьте его в угол или к стене.
Полностью размотайте шнур.
Подсоедините шнур к прибору (в зависимости от модели), затем вставьте его в розетку (E ).
Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Этот прибор не предназначен для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
Никогда не запускайте прибор пустым.
Если ваш прибор оснащен съемным шнуром питания: если шнур питания поврежден, его необходимо заменить специальным кабелем или блоком, который можно получить у производителя или в его сервисной службе.
Если ваш прибор оснащен фиксированным шнуром питания: если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичной квалифицированной
человека, чтобы избежать опасности.
Убедитесь, что ваша электрическая установка совместима с мощностью и напряжением.tage указано под прибором.
Подключите прибор к розетке с заземлением.
Если используется удлинитель, он должен быть со встроенным заземлением.
Аккуратно расположите шнур питания независимо от того, используется удлинитель или нет, чтобы гости могли свободно перемещаться по столу, не споткнувшись о него.
• Модели с выключателем: включите переключатель: и загорится индикатор ( ).
• Другие модели: прибор работает после включения в розетку.
Дайте прибору прогреться в течение 8–10 минут.
При первом использовании прибор может издавать легкий запах и дым: это нормально.
Thermo-Spot F TM (в зависимости от модели): Thermo-Spot становится красным, когда прибор хорошо прогрет и готов к приготовлению.

Готовка

Не ставьте кухонную утварь на варочную поверхность прибора.
Никогда не нарезайте продукты прямо на тарелках.
Чтобы не испортить свой продукт, никогда не используйте рецепты фламбе в связи с ним.
После предварительного нагрева прибор готов к использованию.
Согласно образцу, используйте мерный ковш, чтобы получить необходимое количество теста для выбранного рецепта:
• Для 6 мини-оладьев: налейте до нижнего уровня половника.
• Для блинов и блинов: полностью наполните ковш ().
• Для блинов (в зависимости от модели): дважды полностью наполните ковш.
В соответствии с образцом намазывать сразу, без нажима, тыльной стороной половника (2b) (для мини-блинчиков) или лопаткой ( ) (для больших блинов), круговыми движениями от центра. Переверните блин в середине приготовления, используя прилагаемую для этой цели лопатку ( или ). Оставьте жариться примерно по 2 минуты с каждой стороны. Затем сверните блинчик как хотите: рулетом или пополам, вчетверо, конвертом или в форме цветка.
В зависимости от модели, чтобы легко распределить тесто, мы рекомендуем поместить ковш ( ) или лопатку ( ) в кувшин с водой.
Всегда используйте деревянную или пластиковую лопатку, чтобы не повредить плиту. Украшайте сладкие блины на тарелке после приготовления, а не пока они еще находятся на тарелке.
Согласно модели, вы также можете приготовить еду на гриле.
После использования

• Не ставьте пластину на хрупкую поверхность.
• Не помещайте плиту в воду.
• Не погружайте прибор в воду.

Модели с термостатом: установите термостат в выключенное положение. Отсоедините шнур от сетевой розетки. Затем, в зависимости от модели, отсоедините шнур от прибора. Оставьте прибор остывать.
В зависимости от модели снимите варочную панель.
Очистите варочную панель и основание прибора с помощью губки, горячей воды и моющего средства.
Ковш ( ), лопатки ( и ) и варочную панель (в зависимости от модели) можно мыть в посудомоечной машине.
Нагревательный змеевик не подлежит очистке.
Никогда не погружайте прибор и шнур в воду.
Если он действительно грязный, подождите, пока он остынет, и протрите его сухой тканью.
Не используйте металлические мочалки или чистящие порошки, чтобы не повредить варочную поверхность (например, антипригарное покрытие…).
Хранение (в зависимости от модели)
Храните прибор в недоступном для детей месте.
Поместите прибор вверх дном на чистую, плоскую и устойчивую поверхность, например, на скатерть, чтобы не повредить варочную поверхность (A1, B1 или C1).
Храните каждый аксессуар в специальном отсеке. Всегда храните аксессуары в следующем порядке:
1 – Шнур питания, следуя шагам, обозначенным символами: A2 или B2 или C2 (в зависимости от модели);
2 – шпатели ( или ), обозначенные условными обозначениями: A3 или B3 или C3 (в зависимости от модели);
3 – Ковш ( 2) или разбрасыватель (3 ), обозначенный символом: A4 или B4 или C4 (в зависимости от модели).
4 – Для сковороды, чтобы заблокировать нижнюю часть основания, следуйте пиктограммам C5 и C6 (только для модели Crep’Party Dual).
Защита окружающей среды прежде всего!
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать.
Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.

Блинчики
От 40 до 60 мини-блинчиков или от 20 до 25 больших блинов (в зависимости от выбранной тарелки)
Время приготовления: 2 мин. с каждой стороны
Классическое французское тесто

• 500 г просеянной муки
• 1 литр молока
• 6 яйца
• соль
• масло или сливочное масло

В большую миску добавьте 500 г муки и постепенно взбивайте с 1 л молока, пока консистенция не станет однородной. Постепенно введите 6 взбитых яиц, 2 щепотки соли и 2 столовые ложки растительного или растопленного сливочного масла. Оставить на 1-2 часа. Если после приготовления блинов тесто получилось слишком густым, добавьте немного воды и снова перемешайте. Соленые оладьи можно приготовить, добавив больше соли в тесто.

Гречневое тесто	Версия на русском языке Для несладких блинчиков можно использовать гречневую муку вместо обычной.
Тесто на основе пива	Для более губчатых блинов вы можете заменить 1/4 литра пива на 1/4 литра. молока.
Тесто на водной основе	Для более легких блинов вы можете заменить молоко водой.

Блинчики с ветчиной и кремом

• 3 ломтика белой ветчины
• 1 миска тертого сыра грюйер (швейцарский)
• 1 баночка свежих сливок
  

Положите 1/2 ломтика ветчины на блин, когда вы почти закончили обжаривать вторую сторону. Посыпать тертым сыром грюйер. Когда ветчина станет горячей, смажьте ее свежими сливками и заверните в рулет.
Блинчики с сыром рокфор, свежими сливками и грецкими орехами

• 1 кусочек рокфора, раскрошить
• 1 маленькая баночка свежих сливок
• 4/5 дробленых грецких орехов

Смешайте все ингредиенты вместе. На вашей тарелке украсьте блин этой смесью и дважды сложите.
Блины с медом, грецкими орехами или фундуком

• 3 Tbsp. мед
• 100 гр дробленых грецких орехов или фундука

Смешайте все ингредиенты вместе. Когда закончите готовить вторую сторону, украсьте блин этой смесью и сложите вдвое. Оставьте на сковороде на несколько секунд. Подавайте и украсьте взбитыми сливками.

Рекомендации по гарнирам

Закуски (закуски)

• тонко нарезанный копченый лосось (сбрызнутый лимонным соком)
•  яйца пинагора (сбрызнутые лимонным соком), краб, креветка или тертый тунец с горчицей
• кончики спаржи в майонезе
• ломтики авокадо, приправленные винегретом или соусом тар-тар
• Грибы по-гречески

Основные блюда

•  куриная грудка с соусом карри (соус бешамель, смешанный с 1 нарезанной луковицей и 1/2 ч. л. порошка карри)
• морепродукты с соусом бешамель или соусом из лобстера с коньяком
• овощи, такие как шпинат, морковь, репа или тыква в соусе муслин

Брынза

•  тертый грюйер, пармезан, раклет (положить сыр во время приготовления после того, как блин перевернут, и дать расплавиться)
• Рокфор, свежие сливки, Petit Suisse (сливочный, белый сыр) положите рокфор или Petit Suisse поверх блина, когда он на вашей тарелке.

Десерты

•  растопленный шоколад с дробленым миндалем, грецкими орехами или фундуком,
• коричневый или белый сахар или варенье (черничное, малиновое и т. д.)
• каштаны со сливками
• шарик мороженого (ванильного, шоколадного)
• мед, дробленый фундук
• нарезанный банан с сахаром
•  свежие фрукты: клубника, малина, картофельное пюре и др.
• свежевыжатый лимонный сок и сахар

Блины
Готовится только с тарелкой на 6 мини-оладьев. Около 20 блинов

• Время приготовления: 2 1/2 мин. с каждой стороны

Кавказские блины

• 300 г простой муки
• 2 отдельных яйца
• 10 г свежих дрожжей
• 1/2 литра молока
• 1 пачка растопленного сливочного масла
• 1 / 2 ч. л. соль

Смешайте дрожжи с 3 столовыми ложками теплого молока и оставьте на 10 минут. Насыпьте муку в миску и сделайте углубление в центре. Понемногу вмешивать оставшееся молоко. Добавьте дрожжи, яичные желтки, растопленное сливочное масло и соль. Оставьте постоять в теплом месте примерно на 1 час.
Непосредственно перед приготовлением блинов взбейте яичные белки до пиков и вмешайте их в тесто. Подавать блины с икрой.

Гречневые блины

• 200 гр гречневой муки
• 100 гр дрожжевой муки
• 3 яйца (со взбитыми вкрутую белками)
• 300 мл молока
• 100 г пивных дрожжей (развести в небольшом количестве воды)
• 1 щепотка соли

Растворите дрожжи в небольшом количестве теплой воды. Дать постоять около 10 мин. затем смешать обычную и гречневую муку в миске. Выкопайте углубление в центре и вмешайте молоко, яйца, дрожжи и щепотку соли. Дайте постоять около 1 часа. Непосредственно перед приготовлением взбейте яичные белки до пиков и сложите. Подавайте блинчики с рыбой (луциан, лосось, угорь, палтус) или с икрой пинагора или печенью трески. В последнем случае смесь желательно приправить солью и перцем.

Блины

Готовится только с тарелкой на 6 мини-оладьев. Готовиться за 1 час.
Около 20 блинов

• Подготовка: 15 мин.
• Время приготовления: 2 1/2 мин. с каждой стороны
• 300 г простой муки
• 20 г свежих дрожжей
• 3 яйца
• 300 мл молока
• 30 г касторового сахара
• 2 ст.л. растопленного сливочного масла
• 1 щепотка соли
• 30 г сливочного масла во время приготовления

Смешайте дрожжи с 3 столовыми ложками теплого молока. В миску насыпьте муку, добавьте сахарную пудру, соль и растопленное сливочное масло. Сделайте углубление и добавьте яйца и дрожжи, смешанные с молоком. Взбейте тесто и медленно добавьте оставшееся молоко. Оставить в теплом месте примерно на 1 час и накрыть тканью. Подавать с джемом или кленовым сиропом.

Рости (картофельные оладьи)

Готовится только с тарелкой на 6 мини-оладьев. 6 рости

• Время приготовления: 2 1/2 мин. с каждой стороны

Традиционные рости

• 600 г старого картофеля (неочищенного
• 1 нарезанного лука
• 100 г тертого сыра грюйер
• 1 яйцо

Не чистите картофель. Накануне отварить их целиком в подсоленной кипящей воде 15 мин. так что они все еще тверды. На следующий день очистите их, а затем натрите на терке. Смешать картофель, лук, сыр и яйцо. Готовьте смесь ложками на приборе. Расплющите, чтобы они были тонкими. Осторожно перевернуть лопаткой в ​​середине приготовления.

Картофельные оладьи по-базельски

• 600 гр запеченного картофеля
• Лук 2
• 1 ст.л. крем
• 1 яйцо

Очистите картофель и натрите его на терке среднего размера или в кухонном комбайне. Лук нарежьте тонкими кольцами и слегка обжарьте. Смешать тертый картофель, взбитое яйцо и сливки.
Картофельные оладьи по-тессински

• 600 гр картофеля, сваренного накануне
• 200 гр сала
• 1 яйцо
• свежий или сушеный розмарин
  

Очистите картофель и натрите его на терке среднего размера или в кухонном комбайне. Слегка обжарьте сало. Смешать картофель, взбитое яйцо и сало. Украсьте розмарином.

Matefaims Crepes («Утоляющие голод»)

Планируйте за 1 час

• ок. 20 друзей
• Время приготовления: 2 мин. с каждой стороны

Тесто Матефаимс

• 250 гр муки
• 1/2 литра молока
• 2 яйца
• 1 ст.л. масло грецкого ореха
• соль

Поместите муку в миску. Сделайте углубление посередине. Разбейте туда яйца и добавьте масло, щепотку соли и стакан молока. Энергично перемешайте тесто деревянной ложкой, чтобы оно стало очень однородным. Постепенно добавляйте оставшееся молоко, пока тесто не станет лентой, когда оно будет капать с ложки. Дайте постоять 1 час.
Матефаимы из Альп
Ломтик ветчины толщиной 1/2 см нарежьте мелкими кубиками. Натереть 100 г сыра Конте или Бофор. В сковороде растопить кусочек сливочного масла в 2 ст. масла и подрумяньте в нем один стакан крупных панировочных сухарей. Смешайте ветчину, сыр и гренки. Как вариант, вы можете заменить ветчину и сыр грибами.
Крапио (толстый картофель) Блинчики
Нарежьте 1 большую луковицу кубиками и смягчите, обжарив на 1 кусочке сливочного масла. Ломтик деревенской ветчины нарежьте мелкими кубиками. Вмешайте ветчину и лук в тесто.
Матефаимы в стиле Кэролайн
Гарнир состоит из ломтиков банана, обжаренных в масле, которые кладут на матефаим в середине приготовления и поливают сверху медом. Накройте вторым половником теста и продолжайте готовить матефаим, как указано выше. Посыпать сахаром.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Кухонная и бытовая техника — T-fal