Руководство по эксплуатации
двухканального электронного регулирующего
индикатора температуры «НАВИГАТОР»
Содержание
1. Назначение
2. Состав
3. Комплектность
4. Указание мер безопасности
5. Монтаж, подготовка к работе
6. Порядок настройки режимов работы навигатора
7. Порядок настройки модуля Галан-0031
8. Техническое обслуживание
9. Правила хранения
10. Перечень возможных неисправностей и методы их устранения
11. Гарантийные обязательства
1. Назначение
1.1. Двухканальный электронный регулятор температуры «Навигатор» (в дальнейшем — терморегулятор) предназначен для поддержания заданного теплового режима работы электрических нагревателей (электрических водонагревателей электродного типа, тэновых котлов, тепловых «пушек», тепловых завес, конвекторов и др.).
1.2. Регулирование температуры осуществляется по двум каналам подающей и обратной трубы. Дополнительно по температуре воздуха в помещении контроллером «Истопник» или сотовой системой контроля отопительного оборудования.
1.3. Применение терморегулятора позволяет снизить расход электрической энергии и получить наиболее благоприятный температурный режим в отапливаемом помещении.
1.4. Производитель имеет право вносить изменения в конструкцию и электрические схемы терморегулятора не ухудшающие его метрологические и технические характеристики.
2. Состав
Цифровой регулятор температуры «Навигатор» сострит из: модуля-контроллера «Галан-003» 7 (Рис.1), с подсоединенными датчиками температуры 5— (красный) подающей трубы и 4-(синий) обратной трубы; реле-контактора 2 двухполюсного, (однофазный вариант), четырехполюсного (трехфазный вариант); автомата защиты 3 однополюсного или трехполюсного в зависимости от варианта исполнения блока; нулевой шины 6; шины заземления переходной колодки 8 с предохранителем 0.5 А подключения фазного провода циркуляционного насоса; пожаробезопасного корпуса 9.
Рис. 1. Цифровой регулятор температуры «Навигатор»
3. Комплектность
1. Двухканальный электронный регулирующий индикатор температуры «Навигатор» -1 шт.
*2. Цифровой интегральный датчик температуры:
— длина соединительного кабеля 2 м -1 шт.
— длина соединительного кабеля 5 м -1 шт.
3. Руководство по эксплуатации -1 шт.
4. Упаковка -1 шт.
* В котлы «Галакс» цифровые интегральные датчики установлены на заводе изготовителе. Контакты 10, 11 и 13 модуля-контроллера Галан-003 соединяются проводами с контактами 10, 11 и 13 клемного соединителя котла «Галакс».
4. Указание мер безопасности
4.1. По способу защиты от поражения электрическим током терморегулятор соответствует классу 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.
4.2. В терморегуляторе используется опасное для жизни напряжение. При устранении неисправностей, техническом обслуживании, монтажных работ необходимо отключить терморегулятор и подключенные к нему устройства от сети.
4.3. Терморегулятор предназначен для эксплуатации во взрывобезопасных помещениях.
4.4. Не допускается попадание влаги на выходные контакты клеммных блоков и внутренние электроэлементы терморегулятора. Запрещается использование терморегулятора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т.п.
4.5. Монтаж и техническое обслуживание терморегулятора должны производиться квалифицированными специалистами, изучившими настоящее руководство по эксплуатации.
4.6. При эксплуатации и техническом обслуживании необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил технической эксплуатации электроустановок и потребителей» и «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».
5. Монтаж, подготовка к работе.
5.1. Прикрепить блок вертикально к стене в сухом, проветриваемом помещении при помощи саморезов. Проложить подводящие кабели, аккуратно вырезав окна по разметке в корпусе блока. Рекомендуемые сечения силовых проводов для соответствующих котлов указаны в таблицах 1 и 2.
5.2. Проложить соединительные провода отдатчиков температуры, управления внешними устройствами и механизмами. При подсоединении кабеля циркуляционного насоса «фазный» провод подсоединяется на клеммную колодку 8 (Рис. 1), «нулевой» провод на контакт №З модуля 1. Для облегчения запуска электродных котлов при отрицательной температуре теплоносителя возможна установка автомата защиты соответствующей мощности вместо клеммной колодки.
5.3.При монтаже внешних соединений необходимо обеспечить их надежный контакт с клеммами терморегулятора. Для монтажа кабелей управления используйте провод с сечением жилы 0,12-2,5 мм2. Зачистите конец кабеля для подсоединения управляющих цепей на 7+-0.5 м, для силовых цепей 10+-0.5 мм. Более длинный конец
может стать причиной короткого замыкания, а короткий — причиной ненадежного соединения. Открутите винт клеммы и вставьте защищенный конец кабеля в клемму. Затяните клемму с рекомендуемым моментом для цепей управления -0,5 Н’м, для силовых цепей — 2 Н’м. Слабая затяжка может привести к нарушению соединения
и неправильной работе, перетяжка к возникновению короткого замыкания или повреждению клеммой колодки.
Таблица 1.
| Наименование котла | Очаг-2 | Очаг-3 | Очаг-5-6 | Гейзер-9 | Гейзер-15 | Вулкан-25 |
| Сечение, мм кв. (220 В) | 2,5 | 2,5 | 4,0 | 6,0 | — | — |
| Сечение мм кв. (380 В) | — | — | — | 4×2,5 | 4×4 | 4×6 |
Таблица 2
| Наименование котла | «ЭВПУ-1» 4кВт
«Галакс-3» «Очаг Турбо-3» |
«ЭВПУ-1» 6кВт
«Галакс-3; 5; 6; 7» «Очаг Турбо-3; 4,5; 6» |
«ЭВПУ-1» 9кВт
«Очаг Турбо-9» |
«ЭВПУ-1»12кВт
«Гейзер Турбо-12» |
| Сечение, мм кв. (220 В) | 2,5 | 4 | 6 | — |
| Сечение мм кв. (380 В) | — | 4×2,5 | 4×2,5 | 4×4 |
| Наименование котла | «ЭВПУ-1» 15кВт
«Гейзер Турбо-15» |
«ЭВПУ-1» 18кВт
«Вулкан Турбо-18» |
«ЭВПУ-1» 24кВт
«Вулкан Турбо-24» |
«ЭВПУ-1» З0 кВт
«Вулкан Турбо-30» |
| Сечение, мм кв. (220 В) | — | — | — | — |
| Сечение мм кв. (380 В) | 4×4 | 4×6 | 4×6 | 4×10 |
Рис. 2 Схема подключения терморегулятора.
Внимание! Скрутите провода в зачищенном конце кабеля или используйте кабельный наконечник перед закреплением (не облуживайте конец провода во избежание плохого контакта).
5.4. Подключение сети питания и внешних устройств осуществляется по схеме, приведенной на рис. 2 и 3.
5.5. После подсоединения всех подключений подайте на терморегулятор напряжение питания.
На цифровом индикаторе высветится информация, характеризующая режим, в котором находится терморегулятор.
6. Порядок настройки режимов работы Навигатора 6Н и др. 
Панель управления содержит индикатор и три кнопки управления:
больше, меньше и переход. С помощью данной панели с кнопками мы можем задавать: Температуру на обратке (трубе на входе в котел). Обычно в большинстве случаев эта температура выбирается в диапазоне 35-50°С (в зависимости от погоды на улице). Установку гистерезиса по обратке (разницу температуры между отключением и последующим включением котла). Температура на подаче (трубе выходящей из котла). Как правило =70°С. Установку гистерезиса по подаче (разницу температуры между отключением и последующим включением котла). Рекомендуется 9 градусов на подаче. Канал управления по подаче нужен исключительно для защиты котла от перегрева в случае нештатной ситуации (например — неисправность циркуляционного насоса). Регулирующим в нормальных условиях является канал управления по обратке.
Рассмотрим следующий пример. Если у нас сделаны следующие настройки: Температура обратки 45°С (нижний сегмент_45), установка гистерезиса 5 гр. (нижний сегмент _у5), температура подачи 70°С (верхний сегмент-70), установка гистерезиса 9°С (верхний сегмент -у9), то система будет нагреваться до 45°С По обратке, после чего отключится, и будет остывать до температуры 45-5=40°С (на величину гистерезиса). При температуре 40°С котёл включится, и цикл повторится, пока не измените параметры обратки или гистерезиса по обратке. Настройка температуры подачи на 70°С позволит защитить котёл от закипания, автоматику котла от выхода из строя.
7. Порядок настройки модуля Галан — 003-1. 
Температуру на обратке меняем так:
в режиме работы блока управления, когда модуль отображается текущая температура на обратке (t°С) нажимаем кнопку 
.
Замигает нижний горизонтальный сегмент в левой части индикатора и высветится температура отключения обратки установленная раньше (40°С). Для изменения данной температуры необходимо нажать 
после чего значение температуры замигает и кнопками и 
сделать больше или меньше. После достижения нужной температуры (40°С) данное значение запоминается при помощи кнопки .
 |
2. Гистерезис на обратке меняем так: в режиме работы блока управления, когда на модуле отображается текущая температура на обратке (t°С) нажимаем кнопку . Замигает нижний горизонтальный сегмент в левой части индикатора и высветится буква У с значением гистерезиса установленного раньше (5). Для изменения данного значения необходимо нажать , после чего значение гистерезиса заморгает и кнопками или сделать больше или меньше. После достижения нужного результата данное значение запоминается (5) при помощи кнопки .
3. Температуру на подаче меняем так: в режиме работы блока управления, когда на модуле отображается текущая температура на обратке (_t°С) нажимаем кнопку |
 |
4. Гистерезис на подаче меняем так:
в режиме работы блока управления, когда на модуле отображается текущая температура обратки (_t°С) нажимаем кнопку |
Блок управления ГАЛАН Навигатор Универсальный
ВНИМАНИЕ! Блок управления ГАЛАН «Навигатор Универсальный» является командным прибором и не содержит силовых исполнительных элементов. Для подключения к котлу необходимо подсоединять к нему дополнительные контакторы с напряжением обмотки 220 В и током обмотки не более 250мА, любого производителя, любой необходимой мощности.
Блок предназначен для выработки командных сигналов поддержания заданного теплового режима работы электрических нагревателей (ТЭНовых котлов, электрических водонагревателей электродного типа, тепловых «пушек», тепловых завес, конвекторов и др.) и управления циркуляционным насосом системы отопления. Регулирование температуры осуществляется по двум каналам от датчика подающей (красный) и датчика обратной трубы (синий). Датчик температуры обратки является основным регулирующим датчиком. Датчик температуры подачи является аварийным для предотвращения закипания и резервным в случае отказа датчика обратки.
Электронный терморегулятор ГАЛАН «Навигатор Универсальный» комплектуется встроенным процессором с энергонезависимой памятью. При включении терморегулятора светятся индикаторы стадий разогрева отопительной системы (1,2,3-начальная стадия; 1,2-средняя стадия; 1-конечная стадия) цифровой индикатор температуры, индикатор датчиков температуры (обратка или подача). Регулирующая ручка служит для выбора параметра настройки (температура обратки или температура подачи). Параметр выбирается нажатием на ручку. Изменить значение параметра (температура обратки или температура подачи) можно вращением ручки во время мигания индикатора выбранного датчика температуры (обратка или подача). Через несколько секунд после изменения параметра индикатор выбранного датчика перестанет мигать и цифровой индикатор будет отображать температуру выбранного датчика.
Двухканальный электронный блок управления водонагревателем «BeeRT»
Руководство по эксплуатации (ТУ — У 33.2-3024603335-001-2003)
Содержание:
1. Назначение
2. Состав
3. Указание мер безопасности
4. Монтаж, подготовка к работе
5. Порядок работы
6. Совместная работа БИРТ с программатором температуры воздуха
7. Техническое обслуживание
8. Перечень возможных неисправностей и методы их устранения
1. Назначение
Блок измерения и регулирования температуры (BeeRT) предназначен для поддержания заданного теплового режима работы электрических нагревателей (электрических водонагревателей электродного типа, тэновых котлов, тепловых «пушек», тепловых завес, конвекторов и др.) Применение в блоке управления BeeRT двух датчиков температуры («подача», «обратка»), позволяет снизить расход электрической энергии и получить наиболее благоприятный температурный режим в отапливаемом помещении. В BeeRT возможно подключение программатора температуры воздуха в помещении и управление работой циркуляционного насоса.
2. Состав
BeeRT состоит из модуля контроллера BeeRT 1 (рис. 1), с подсоединенными датчиками температуры «подачи» 6 и «обратки» 7; реле-контактора 2; автоматического выключателя 3; нулевой шины 4; пожаробезопасного корпуса
3. Указание мер безопасности
5.1. По способу защиты от поражения электрическим током терморегулятор соответствует классу 0 по ГОСТ 12.2.007-75.
5.2. В BeeRT используется опасное для жизни напряжение. При устранении неисправностей, техническом обслуживании, монтажных работах необходимо отключить BeeRT и подключенные к нему устройства от сети.
5.3. BeeRT предназначен для эксплуатации во взрывобезопасных помещениях.
5.4. Не допускается попадание влаги на контакты клемных блоков и внутренние электроэлементы BeeRT. Запрещается использование BeeRT в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т.п.
5.5. Монтаж и техническое обслуживание BeeRT должны производится квалифицированными специалистами, изучившими настоящее руководство по эксплуатации.
5.6. При эксплуатации и техническом обслуживании необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».
4. Монтаж, подготовка к работе
6.1. Прикрепить BeeRT вертикально к стене в сухом, проветриваемом помещении при помощи саморезов. Проложить подводящие кабели, аккуратно вырезав окна по разметке в корпусе блока. Для предотвращения попадания капель воды и посторонних предметов через кабельный ввод необходимо установить сальник-заглушку. Рекомендуемые сечения силовых проводов для соответствующих котлов указаны в таблице 1.
Таблица 1.
| Наименованиекотла | Очаг 3 | Очаг 5 | Очаг 6 | Гейзер 9 | Гейзер 15 | Вулкан 25 |
| Сечение, мм2 (220 В) | 2,5 | 4 | 4 | — | — | — |
| Сечение, мм2 (380 В) | — | — | — | 4х2,5 | 4х4 | 4х6 |
6.2. Проложить соединительные провода от датчиков температуры.
6.3. При монтаже внешних соединений необходимо обеспечить их надежный контакт с клеммами BeeRT. Для монтажа кабелей управления используйте провод с сечением жилы 0,12-2,5 мм2.
Зачистите конец кабеля для подсоединения управляющих цепей на 7±0,5 мм, для силовых цепей 10±0,5 мм. Более длинный конец может стать причиной короткого замыкания, а короткий – причиной ненадежного соединения.
Открутите винт клеммы и вставьте зачищенный конец провода в клемму.
Затяните клемму с рекомендуемым моментом для цепей управления – 0,5 Н*м, для силовых цепей – 2 Н*м. Слабая затяжка может привести к нарушению соединения и неправильной работе, перетяжка к возникновению короткого замыкания или повреждению клеммной колодки.
Внимание! Скрутите провод в зачищенном конце кабеля или используйте кабельный наконечник перед закреплением (не обслуживайте конец провода во избежание плохого контакта).
6.4. Подключение сети питания и внешних устройств осуществляется по схемам, в зависимости от используемого котла, рис. 2 – 8.
6.5. После подсоединения всех подключений подайте на BeeRT напряжение питания. Включите автоматический выключатель. На цифровом индикаторе высветится текущая температура входа котла (обратки).
5. Порядок работы
На лицевой панели модуля контроллера BeeRT расположены три кнопки «▲«, «Р«, «▼«, два светодиода индицирующих работу насоса либо нагревателя и индикатор температуры. В текущем режиме на индикаторе температуры отображается текущая температура на входе в нагреватель.
При нажатии на кнопку «▲» либо «▼» на индикаторе отобразится температура на выходе из котла.Расположение датчиков на котле должно соответствовать подключению к модулю контроллера BeeRT.Для изменения установок температуры достаточно кратковременно нажать кнопку «Р» (программирование). На индикаторе высветится надпись – «ob» (установка температуры обратки). Температура обратки – это температура на входе в нагреватель. Температура воздуха в помещении подбирается этой температурой. Нажатием на кнопки «▲» либо «▼» уставку температуры можно изменить. Повторное нажатие на кнопку «Р» приводит к появлению надписи – «_ob» (гистерезис температуры обратки).
Гистерезис – это разница между температурой уставки и температурой включения нагревателя. Значение гистерезиса определяет точность поддержание температуры нагревателем.
Величина гистерезиса обратки обычно лежит в пределах 2 – 6 градусов. Меньшее значение гистерезиса – позволяет добиться более точного температурного режима, большее значение – снизить затраты электроэнергии. Дальнейшие нажатия на кнопку «Р» приводят к появлению надписи «po» (установка температуры подачи). Температура подачи – это температура на выходе из нагревателя. Данная установка определяет скорость разогрева системы отопления и температуру радиаторов. Нажатием на кнопки «▲» либо «▼» установку температуры можно изменить. Следующее нажатие на кнопку «Р» приводит к появлению надписи – «_po» (гистерезис температуры подачи). Величина гистерезиса подачи обычно лежит в пределах 5 – 10 градусов. Меньшее значение гистерезиса – позволяет добиться более быстрого разогрева системы отопления, большее значение – снизить износ контактных групп пусковой аппаратуры. В случае отсутствия воздействия на кнопки в течение 5 с, регулятор автоматически переходит в рабочий режим. В терморегуляторе BeeRT предусмотрена функция управления циркуляционным насосом. Т.к. теплоноситель в точке съема температуры остывает быстрее, чем в системе отопления, включение циркуляционного насоса осуществляется на 60 с раньше включения нагревателя, что позволяет исключить не рациональное включение нагревателя и тем самым снизить расход электроэнергии. Отключение циркуляционного насоса осуществляется на 60 с позже после отключения нагревателя, для исключения локальной концентрации нагретого теплоносителя.
В основном в систему отопления устанавливают стальные, металлические радиаторы известных производителей, как KORAD, KORADO. В таком случае настройки выглядят так:
Оb – обратка (синий датчик установлен на входе в котел) — 65-70 °С, гистерезис 5.
Ро – подача (красный датчик установлен на выходе с котла) — 80 °С, гистерезис 2.
Если Вы используете секционные алюминиевые или биметаллические радиаторы, известных производителей MIRADO, NOVA FLORIDA, тогда настройки выглядят так:
Оb – обратка (синий датчик установлен на входе в котел) — 55 °С, гистерезис 5-6.
Ро – подача (красный датчик установлен на выходе с котла) — 70 °С, гистерезис 2.
Для старых, чугунных радиаторов настройки выглядят так:
Оb – обратка (синий датчик установлен на входе в котел) — 60 °С, гистерезис 7-8.
Ро – подача (красный датчик установлен на выходе с котла) — 70 °С, гистерезис 2.
Гистерезис (настройка гистерезиса) — это разница между температурой отключения и последнего включения, простыми словами это желаемая температура остывания радиатора.
6. Совместная работа BeeRT с программатором температуры воздуха
Программатор температуры воздуха позволяет добиться комфортной температуры в отапливаемом помещении. Применение программатора приводит к значительной экономии электроэнергии – 50%. Экономия достигается в период Вашего отсутствия в помещении за счет автоматического снижения температуры и в период действия сниженных тарифов на электроэнергию (в случае применения много тарифного счетчика электроэнергии). Применяемый программатор температуры может иметь на входе группу контактов COM/NC (нормально закрытый) или COM/NO (нормально открытый), в зависимости от производителя.
Для переключения работы BeeRT в один из этих режимов работы необходимо: Одновременно нажать в течении 3 сек кнопки «▲» и «▼» — значение «СОМ» готовность выбора. Кнопками «▲» либо «▼» выбрать «NC» или «NO», в зависимости от паспортных условий применяемого выносного программатора.Через несколько секунд BeeRT зафиксирует выбранное положениеПрограмматор температуры воздуха позволяет добиться комфортной температуры в отапливаемом помещении. Применение программатора приводит к значительной экономии электроэнергии – 40%.
Экономия достигается в период Вашего отсутствия в помещении за счет автоматического снижения температуры и в период действия сниженных тарифов на электроэнергию (в случае применения много тарифного счетчика электроэнергии). Соединение BeeRT с программатором температуры воздуха осуществляется посредством телефонного провода, обжатого телефонными разъемами с обеих сторон.
В случае работы с программатором температуры, в режиме ожидания включения нагревателя, модуль контроллера BeeRT выводит на индикатор температуру входа нагревателя (обратки). Температура отображается в градусах Цельсия с впереди стоящим символом «0», например «025»
7. Техническое обслуживание
Техническое обслуживание BeeRT производится не реже одного раза в шесть месяцев.Необходимо контролировать состояние электрических соединений, обтяжку силовых и контрольных клемм, а также удалять пыль с клеммных колодок.
8. Перечень возможных неисправностей и методы их устранения
| Возможная ситуация | Вероятная причина | Метод устранения |
| Нет индикации работы блока | 1. Нет напряжения сети питания.
2. Неправильное подключение к сети. Читайте также: Нормы кратности воздухообмена в различных помещениях + примеры расчетов |
1. Проверить наличие напряжения в сети.
2. Подключить регулятор согласно схеме в руководстве. |
| Появление трех черточек на индикаторе «—» | 1. Плохой контакт в подсоединении датчика подачи
2. Перебит провод датчика 3. Отказ датчика |
1. Проверить контакт на колодке
2. Восстановить целостность проводки 3. Заменить датчик |
| Нет индикации включения контактора | Неправильно выставлена заданная температура | Установить значение заданной температуры выше фактической |
| Не поступает напряжение на котел при наличии индикации | Отказ реле в терморегуляторе | Необходим ремонт терморегулятора |
| Котел продолжает работать при отключенной индикации | Залипание контактов реле | Проверить величину силы тока на нагрузке прибора. Необходим ремонт терморегулятора |
| Не работает циркуляционный насос | 1. Сгорел предохранитель
2. Плохой контакт соединительных проводов |
1. Заменить предохранитель
2. Проверить контакты на колодках |
| На табло присутствует индикация «888» Оба индикатора мигают. | Проблема электропитания | Проверить параметры сети электропитания. |
| Периодический (в течении нескольких дней) самопроизвольный сброс установленных значений температур. | Система собственной безопасности терморегулятора имеет пороговые значения напряжения (180v-270v). Скачек напряжения ниже или выше этих значений приводит к сбою программы процессора. | Установить нормализатор тока. |
9. Если остались вопросы, спрашивайте в комментариях.
Характеристики ГАЛАН «Навигатор Универсальный»
Напряжение питания: ~220В Температура эксплуатации: +5…+40°С Обмотки подключаемых контакторов: ~220В 250мА Количество каналов управления: 3 Управление 3-х фазными электрокотлами: Да.
Диапазоны регулировок: Температура обратки: 10-80°С. Температура подачи: 10-85°С. Гистерезис: 1-9°С (разница температуры между отключением и последующим включением котла). Рекомендуемые значения: Обратка: 35-40°С. Подача: 70-75°С. Гистерезис: 3-5°С.
Описание работы
При включении блока на табло появляется индикация текущей температуры обратки, светится синий светодиод. Свечение точки в левом верхнем углу индикатора означает подачу сигнала на включение циркуляционного насоса. Для уменьшения пиковой нагрузки на сеть ступени нагрева включаются последовательно. Через 30 секунд после включения насоса подключается первая ступень нагрева, через 10 секунд после включения первой ступени – вторая, затем еще через 10 секунд третья ступень нагрева. По мере прогрева системы отопления для повышения экономичности работы системы ступени обогрева поочередно отключаются. При температуре заданная минус гистерезис отключится третья ступень, заданная минус половина гистерезиса отключится вторая ступень. И при достижении заданной температуры обогрев отключится полностью. Для охлаждения котла циркуляционный насос после отключения нагрева работает еще 30 секунд и отключается. В период охлаждения системы для выравнивания поля температур циркуляционный насос включается на 30 секунд каждые 5 минут. При охлаждении системы ступени также поочередно включаются. При достижении максимально заданной температуры подачи обогрев полностью отключается пока температура не упадет на 9°С.
Управляющим параметром является температура обратки. Температура подачи выбирается так, чтобы в нормальных условиях работы она не могла быть достигнута. Если произошла нештатная ситуация (перестал работать циркуляционный насос, завоздушилась отопительная система, засорился фильтр, или любая другая причина, которая привела к ухудшению циркуляции теплоносителя) и температура подачи превысила заданную, встроенное электронное управляющее устройство отключит нагрев. Нагрев включится после остывания отопительной системы примерно на 9 град. В верхней части корпуса находятся разъемы для подключения комнатных термостатов «Комфорт» и системы контроля отопительного оборудования «Галан 05М».
О компании
Отличаются они очень небольшой ценой, высокой эффективностью и приличной экономичностью, для чего требуется автоматика. Отопительный котел имеет высокую скорость нагрева. Циркуляционный насос в системе отопления с колом Галан приветствуется.
Статья по теме: Правила прокладки кабеля
Предложите, как улучшить StudyLib
(Для жалоб на нарушения авторских прав, используйте
другую форму
)
Ваш е-мэйл
Заполните, если хотите получить ответ
Оцените наш проект
1
2
3
4
5
Содержание
- Галан. Электродные котлы отопления. Руководство по эксплуатации двухканального электронного регулирующего индикатора температуры «НАВИГАТОР» (стр. 1 )
- Руководство по эксплуатации
- двухканального электронного регулирующего
- индикатора температуры «НАВИГАТОР»
- Форма входа
- Категории сайта
- Опрос
Галан. Электродные котлы отопления. Руководство по эксплуатации двухканального электронного регулирующего индикатора температуры «НАВИГАТОР» (стр. 1 )
 |
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 4 |
ГАЛАН. Электродные котлы отопления.
Руководство по эксплуатации
двухканального электронного регулирующего
индикатора температуры «НАВИГАТОР»
Содержание
1. Назначение
2. Состав
3. Комплектность
4. Указание мер безопасности
5. Монтаж, подготовка к работе
6. Порядок настройки режимов работы навигатора
7. Порядок настройки модуля Галан-0031
8. Техническое обслуживание
9. Правила хранения
10. Перечень возможных неисправностей и методы их устранения
11. Гарантийные обязательства
1. Назначение
1.1. Двухканальный электронный регулятор температуры «Навигатор» (в дальнейшем — терморегулятор) предназначен для поддержания заданного теплового режима работы электрических нагревателей (электрических водонагревателей электродного типа, тэновых котлов, тепловых «пушек», тепловых завес, конвекторов и др.).
1.2. Регулирование температуры осуществляется по двум каналам подающей и обратной трубы. Дополнительно по температуре воздуха в помещении контроллером «Истопник» или сотовой системой контроля отопительного оборудования.
1.3. Применение терморегулятора позволяет снизить расход электрической энергии и получить наиболее благоприятный температурный режим в отапливаемом помещении.
1.4. Производитель имеет право вносить изменения в конструкцию и электрические схемы терморегулятора не ухудшающие его метрологические и технические характеристики.
2. Состав
Цифровой регулятор температуры «Навигатор» сострит из: модуля-контроллера «Галан-003» 7 (Рис.1), с подсоединенными датчиками температуры 5— (красный) подающей трубы и 4-(синий) обратной трубы; реле-контактора 2 двухполюсного, (однофазный вариант), четырехполюсного (трехфазный вариант); автомата защиты 3 однополюсного или трехполюсного в зависимости от варианта исполнения блока; нулевой шины 6; шины заземления переходной колодки 8 с предохранителем 0.5 А подключения фазного провода циркуляционного насоса; пожаробезопасного корпуса 9.
Рис. 1. Цифровой регулятор температуры «Навигатор»
3. Комплектность
1. Двухканальный электронный регулирующий индикатор температуры «Навигатор» -1 шт.
*2. Цифровой интегральный датчик температуры:
— длина соединительного кабеля 2 м -1 шт.
— длина соединительного кабеля 5 м -1 шт.
3. Руководство по эксплуатации -1 шт.
4. Упаковка -1 шт.
* В котлы «Галакс» цифровые интегральные датчики установлены на заводе изготовителе. Контакты 10, 11 и 13 модуля-контроллера Галан-003 соединяются проводами с контактами 10, 11 и 13 клемного соединителя котла «Галакс».
4. Указание мер безопасности
4.1. По способу защиты от поражения электрическим током терморегулятор соответствует классу 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.
4.2. В терморегуляторе используется опасное для жизни напряжение. При устранении неисправностей, техническом обслуживании, монтажных работ необходимо отключить терморегулятор и подключенные к нему устройства от сети.
4.3. Терморегулятор предназначен для эксплуатации во взрывобезопасных помещениях.
4.4. Не допускается попадание влаги на выходные контакты клеммных блоков и внутренние электроэлементы терморегулятора. Запрещается использование терморегулятора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п.
4.5. Монтаж и техническое обслуживание терморегулятора должны производиться квалифицированными специалистами, изучившими настоящее руководство по эксплуатации.
4.6. При эксплуатации и техническом обслуживании необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил технической эксплуатации электроустановок и потребителей» и «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».
5. Монтаж, подготовка к работе.
5.1. Прикрепить блок вертикально к стене в сухом, проветриваемом помещении при помощи саморезов. Проложить подводящие кабели, аккуратно вырезав окна по разметке в корпусе блока. Рекомендуемые сечения силовых проводов для соответствующих котлов указаны в таблицах 1 и 2.
5.2. Проложить соединительные провода отдатчиков температуры, управления внешними устройствами и механизмами. При подсоединении кабеля циркуляционного насоса «фазный» провод подсоединяется на клеммную колодку 8 (Рис. 1), «нулевой» провод на контакт №З модуля 1. Для облегчения запуска электродных котлов при отрицательной температуре теплоносителя возможна установка автомата защиты соответствующей мощности вместо клеммной колодки.
5.3.При монтаже внешних соединений необходимо обеспечить их надежный контакт с клеммами терморегулятора. Для монтажа кабелей управления используйте провод с сечением жилы 0,12-2,5 мм2. Зачистите конец кабеля для подсоединения управляющих цепей на 7+-0.5 м, для силовых цепей 10+-0.5 мм. Более длинный конец
может стать причиной короткого замыкания, а короткий — причиной ненадежного соединения. Открутите винт клеммы и вставьте защищенный конец кабеля в клемму. Затяните клемму с рекомендуемым моментом для цепей управления -0,5 Н’м, для силовых цепей — 2 Н’м. Слабая затяжка может привести к нарушению соединения
и неправильной работе, перетяжка к возникновению короткого замыкания или повреждению клеммой колодки.
Сечение, мм кв. (220 В)
Сечение мм кв. (380 В)
«Очаг Турбо-3; 4,5; 6»
Сечение, мм кв. (220 В)
Сечение мм кв. (380 В)
Сечение, мм кв. (220 В)
Сечение мм кв. (380 В)
Рис. 2 Схема подключения терморегулятора.
Внимание! Скрутите провода в зачищенном конце кабеля или используйте кабельный наконечник перед закреплением (не облуживайте конец провода во избежание плохого контакта).
5.4. Подключение сети питания и внешних устройств осуществляется по схеме, приведенной на рис. 2 и 3.
5.5. После подсоединения всех подключений подайте на терморегулятор напряжение питания.
На цифровом индикаторе высветится информация, характеризующая режим, в котором находится терморегулятор.
6. Порядок настройки режимов работы Навигатора 6Н и др.
Панель управления содержит индикатор и три кнопки управления: больше, меньше и переход. С помощью данной панели с кнопками мы можем задавать: Температуру на обратке (трубе на входе в котел). Обычно в большинстве случаев эта температура выбирается в диапазоне 35-50°С (в зависимости от погоды на улице). Установку гистерезиса по обратке (разницу температуры между отключением и последующим включением котла). Температура на подаче (трубе выходящей из котла). Как правило =70°С. Установку гистерезиса по подаче (разницу температуры между отключением и последующим включением котла). Рекомендуется 9 градусов на подаче. Канал управления по подаче нужен исключительно для защиты котла от перегрева в случае нештатной ситуации (например — неисправность циркуляционного насоса). Регулирующим в нормальных условиях является канал управления по обратке.
Рассмотрим следующий пример. Если у нас сделаны следующие настройки: Температура обратки 45°С (нижний сегмент_45), установка гистерезиса 5 гр. (нижний сегмент _у5), температура подачи 70°С (верхний сегмент-70), установка гистерезиса 9°С (верхний сегмент — у9), то система будет нагреваться до 45°С По обратке, после чего отключится, и будет остывать до температуры 45-5=40°С (на величину гистерезиса). При температуре 40°С котёл включится, и цикл повторится, пока не измените параметры обратки или гистерезиса по обратке. Настройка температуры подачи на 70°С позволит защитить котёл от закипания, автоматику котла от выхода из строя.
7. Порядок настройки модуля Галан — 003-1.
Температуру на обратке меняем так:
в режиме работы блока управления, когда модуль отображается текущая температура на обратке (t°С) нажимаем кнопку 
.
Замигает нижний горизонтальный сегмент в левой части индикатора и высветится температура отключения обратки установленная раньше (40°С). Для изменения данной температуры необходимо нажать 
после чего значение температуры замигает и кнопками 
и 
сделать больше или меньше. После достижения нужной температуры (40°С) данное значение запоминается при помощи кнопки 
.
Источник
Форма входа
Категории сайта
Опрос
Первый запуск + настройка теплоносителя + пуконаладка + подготовка воды
Подготовка
В качестве теплоносителя, в системе отопления с электродным котлом, используется дистиллированная вода с очень определенной плотностью. Собственно регулировка плотности теплоносителя, в соответствии с прилагаемой таблицей, и есть процедура пуско-наладки.
Обратите внимание, не стоит экспериментировать залив теплоноситель не рекомендованный заводом изготовителем (талый снег, колодезную воду, дождевую воду, с озера).
Даже новая система отопления имеет достаточную степень загрязнения, чтобы заранее подготовленный раствор теплоносителя мог изменить свою плотность и соответственно электрическое сопротивление. В старых системах отопления, где годами накапливались солевые отложения и шлам, применение заранее подготовленного теплоносителя вообще исключено и перед проведением пусконаладочных работ, необходимо промыть систему ингибитором коррозии, или установить в систему сепаратор шлама. Процедура пуско-наладки значительно упрощается, если раствор теплоносителя приготавливается непосредственно в момент закачки. Для этого не требуется специального технологического оборудования (типа кондуктометра), а работу может выполнить обычный электрик общей квалификации. Из инструмента необходимо иметь перекачивающий насос (бытовой), для закачки теплоносителя из емкости в систему отопления и амперметр-клещи, для замера нагрузки на «фазном» проводе.
Процедура пуско-наладки сводится к следующему:
1. Перекачка насосом дист. воды из емкости в систему отопления. Давление устанавливается максимальное (показатель подрывного клапана, контроль по манометру). Это даст возможность легко «обезвоздушить» систему и выполнить опрессовку.
2. Замер «клещами» нагрузки на фазном проводе покажет ноль (или близко к нолю), поскольку дист. вода имеет минимальное эл. сопротивление. Токовые клещи предназначены для измерения переменных токов высоких величин бесконтактным методом.
3. После опрессовки системы, убираем из заправочной емкости остатки неизрасходованной дист. воды. Затем открыв заправочный вентиль, сливаем обратно в заправочную емкость небольшое количество воды из системы (10л.) и растворяем в ней порцию пищевой соли (порция с учетом общего соотношения 5 — 8мг. на 100л. воды). Край чайной ложки на 100 литров теплоносителя!
4. Полученный раствор закачиваем обратно в систему порциями в 3 — 4 приема, с промежутками 10 мин. Циркуляционный насос при этом равномерно перемешивает раствор с основной массой теплоносителя.
5. После закачки солевого раствора даем системе отработать 1 час, постоянно контролируя рост температуры и силы тока при возрастании нагрузки.
6. Через 1 час раствор полностью становится однородным. Параметры замеров должны соответствовать значениям настроечной таблицы паспорта котла.
7. Если значения таблицы не достигнуты, производим процедуру повторно, и тд …
8. Если раствор вышел пересыщенным, также спускаем в заправочную емкость несколько литров теплоносителя (уже раствора), удаляем его и замещаем таким же количеством чистой дист. воды, уменьшая плотность.
9. Предварительная настройка считается оконченной, если результаты замера отличаются, от рекомендованных в таблице паспорта, на 2-3%.
10. По завершению предварительной настройки необходимо слить часть теплоносителя, для уменьшения давления в системе до рабочего (см. маркировку подрывного клапана, контроль по манометру).
11. Повторный, контрольный замер производится через 3 суток работы системы отопления. При необходимости делается точная подгонка параметров плотности теплоносителя с рекомендованными параметрами таблицы паспорта, выше описанным методом.
12. Если котельное оборудование монтировалось в систему отопления, ранее эксплуатировавшуюся с городской теплосетью или ее возраст более 8 — 10 лет, рекомендуем по окончании отопительного сезона провести вторичную процедуру пуско-наладки с промывкой системы ингибитором и полной заменой теплоносителя. Если в системе отопления установлен сепаратор воздуха и шлама (Spirovent` AIR & DIRT сепаратор растворенного воздуха и шлама) , то тогда такая процедура не нужна.
Настройка параметров Бирта:
Рекомендуем обратить внимание на стандартные настройки терморегулятора «BeeRT» во время первого запуска отопительной системы. Стандартная настройка зависит от типа установленных радиаторов. Если Вы самостоятельно не можете определить тип радиаторов, обратитесь к специалистам компании Галан Украина — они помогут Вам.
В основном в систему отопления устанавливают стальные, металлические радиаторы известных производителей, как KORAD. В таком случае настройки выглядят так:
Оb – обратка (синий датчик установлен на входе в котел) — 65-70 °С, гистерезис 5.
Ро – подача (красный датчик установлен на выходе с котла) — 80 °С, гистерезис 2.
Если Вы используете секционные алюминиевые или биметаллические радиаторы, известных производителей MIRADO, NOVA FLORIDA, тогда настройки выглядят так:
Оb – обратка (синий датчик установлен на входе в котел) — 55 °С, гистерезис 5-6.
Ро – подача (красный датчик установлен на выходе с котла) — 70 °С, гистерезис 2.
Для старых, чугунных радиаторов настройки выглядят так:
Оb – обратка (синий датчик установлен на входе в котел) — 60 °С, гистерезис 7-8.
Ро – подача (красный датчик установлен на выходе с котла) — 70 °С, гистерезис 2.
Гистерезис (настройка гистерезиса) — это разница между температурой отключения и последнего включения, простыми словами это желаемая температура остывания радиатора.
Измерения и настройка параметров
Замер показателя силы тока производится амперметром (мультиметром) клещевым по нагрузке на «фазном» проводе (на каждой из фаз, при 380V) .
Методика:
1. Снимаем верхнюю панель силового блока.
2. Находим фазный провод – ввод питания на автомат.
3. Подсоединение выполняется с небольшим отпуском, для удобства и безопасности захвата фазного провода клещами амперметра.
4. Фазный провод должен быть ориентирован по центру между дуг клещей.
5. Не оставляйте клещи висящими на перемычке между замерами.
6. Замеряем стартовый ток (при температуре теплоносителя 15-17°С на «обратке») и конечный ток (при температуре теплоносителя 60°С на «обратке»). Сравниваем полученный результат с данными настоечной таблицы (страница 27 «руководство по эксплуатации»).
7. Проверяем целостность соединений и закрываем панель силового блока.
ВНИМАНИЕ!
При использовании теплоносителя на основе антифриза , в разбавленном или чистом виде, соли требуется несколько больше чем для дист. воды. Поскольку растворимость в среде антифриза замедленная, то и время на подготовку раствора увеличивается.
Если пуско-наладочные работы проводятся в холодное время года (с отрицательной наружной температурой) и помещение не отапливается, процедура усложняется, а время работ увеличивается. Системе отопления требуется дополнительное время и энергоресурсы, что бы выйти на рабочий режим, так как несущие конструкции «коробки» здания имеют большую степень охлаждения. В этом случае рекомендуем перед началом работ прогреть здание переносными нагревающими устройствами (калорифер, термо-пушка…) до стабильной температуры +12°С, не менее 3 суток. При вводе в эксплуатацию системы отопления в зимний период, требуется от 10 до 15 суток для выхода системы на рабочий эксплуатационный, экономичный режим. В течение всего времени набора температуры в здании, расход эл. энергии будет максимально предельным.
Распространенные ошибки
В основном у заказчиков к системе отопления встречаются две основные претензии, это плохая эффективность (плохо греет) и энергопотребление больше ожидаемого (много ест).Разберем эти две проблемы подробнее.
Эффективность
Парадокс в том, что претензии по эффективности предъявляются не к системе отопления в целом и помещении, а только к котлу. Выясняя и устраняя причины плохой работы системы отопления следует помнить, что котел, это только часть системы и его работа зависит от качества отопительного оборудования с каким он работает и качества помещения в котором установлена система отопления (его теплопотери):
1. Радиаторы. Качество радиаторов на прямую влияет на работу котла и эффективность системы отопления в целом. Каждый вид радиаторов (секционные, панельные, конвекторные…) имеет свои параметры мощности и у разных производителей они разные. Правильный подбор радиаторов, задача не менее важная чем подбор котла, принцип чем больше тем лучше, не приемлем (смотрите материал «как правильно выбрать радиаторы»). Особенно эта проблема актуальна в случае монтажа котла в существующею систему отопления, которая проектировалась под другой котел, либо под теплосеть (совершенно другие техусловия). При подборе радиаторов учитываются:
• Литраж – суммарный литраж системы не должен превышать максимально допустимый для выбранной модели котла (общий подход — не более 10л на 1кВт. установочной мощности).
• Мощность – суммарная мощность (секций, панелей) не должна превышать установочную мощность котла. Котел работает через показатели датчиков, по этому запрашиваемая радиаторами мощность должна быть адекватной возможностям котла.
2. Циркуляционный насос. Правильный подбор насоса влияет на пропорциональное перемещение теплоносителя в системе и стабильность процесса ионизации молекулы воды в электродной камере котла. Циркуляционные насосы различаются по назначению, производительности и качеству (от производителя).
3. Гидравлика. Основная задача котла (любого) – нагреть воду, задача радиаторов передать тепло воды воздуху, гидравлическая часть системы отопления это транспортная система, задача которой оптимально и без потерь доставить нагретый теплоноситель от котла к радиаторам. Теплоизоляция, диаметральные переходы труб, наличие необходимой запорной арматуры (клапана, вентиля, термоголовки, расширительные бачки, гребенки, группы безопасности, и тд…) все это исполняется только на основании тех. условий для конкретной системы отопления и конкретного котла.
4. Качество электропитания. Электродный котел, как и любой электроприбор, требует определенного качества электропитания в граничных пределах, показанных в паспорте. Если линия электропитания имеет недостатки (пониженное напряжения на всех или одной из фаз, систематические скачки, несоответствие электропроводки к заявленной мощности…) необходимо принять меры по устранению проблем, заменить электроарматуру, установить нормализатор тока соответствующей мощности.
5. Помещение. Основным условием эффективной и экономичной работы для любой системы отопления, является качество ограждающих конструкций, их теплоизоляция. Имеется в виду характеристики окон, дверей, толщина стен и потолка и какие применены теплоизоляционные материалы (и применены ли вообще). От этих характеристик зависит то, как эффективно помещение удерживает тепло, полученное от системы отопления. Даже в проблемном помещении с недостаточной теплоизоляцией, возможно добиться комфортной температуры, заставив систему работать на предельных режимах. Но какой ценой?!
Энергопотребление
Работа электродного котла основана на принципе – «по запросу». Контроль за температурой воздуха в помещении осуществляет программируемый термодатчик «COMPUTHERM Q7». При снижении температуры воздуха проходит сигнал на блок управления котлом «BeeRT», который в зависимости от показателей собственных датчиков, установленных на «обратке» и «подаче», включает котел на строго определенное время, необходимое для восстановления потерянной помещением температуры. Как только температура в помещении восстановлена, запрос на включение снимается и котел выключается в «пассивный» режим.
Работа отопительной системы — циклическая (с плавным набором мощности)
Цикл работы состоит из двух периодов:
1. «активный период» – котел работает, восполняя потерю температуры в помещении.
2. «пассивный период» — котел не работает, находясь в режиме ожидания пока помещение теряет тепло до установленной температуры.
Соотношение времени этих двух периодов дает представление как быстро система восстанавливает желаемую температуру и как эффективно помещение удерживает полученное тепло. Хорошим соотношением считается, соотношения «активного» периода к «пассивному», как 1/2, допустимым как 1/1. Время «активного периода», это и есть то количество кВт/часов, которое котел потребляет при производстве горячей воды для системы отопления.
Вопрос, «. сколько электроэнергии потребляет котел?», с данным уровнем автоматики, не по адресу. Котел затратит электроэнергии для производства горячей воды столько, сколько от него затребует через датчики, система отопления и соответственно помещение. Ни больше, но и не меньше.
Источник
Описание модуля управления температурой воздуха Комфорт GSM Галан
Модуль управления температурой воздуха Комфорт GSM позволяет задавать нужную температуру воздуха в помещении посредством сотовой связи стандарта GSM, отображения и задания на индикаторе необходимых параметров температуры и времени, формирования сигнала управления внешними устройствами. Полностью адаптирован для систем терморегулирования «Навигатор», «СТЭЛС», «ГАЛАКС», реализует режим энергосбережения. Комфорт GSM своевременно оповестит с помощью SMS о пропадании напряжения 220 В, превышении максимально и минимально допустимых температур, уровне зарядки резервного аккумулятора и т.д. Автономный непрерывный режим работы. Автоматическая подзарядка резервного аккумулятора.
Особенности Комфорт GSM
- Управление с мобильного GSM – телефона любой модели, поддерживающего технологию SMS
- 2 SIM карты
- 2 выходных реле для включения дополнительных исполнительных устройств
- Возможность подключения дополнительного датчика воздуха
- Возможность ручного регулирования температуры воздуха
- Возможность программирования как с помощью телефона, так и компьютера
- Рассылка тревожных SMS по списку до 10 номеров телефонов
- Отчет по запросу о работоспособности системы
- Сообщения о уровне зарядки резервного аккумулятора
- Встроенный температурный датчик и схема управления электрокотлом при помощи личного GSM телефона
Класс нагревостойкости изоляции определяет предел стойкости изоляции при нагреве электрического изделия. Класс защиты от поражения электрическим током — система обозначения способов и степени обеспечения электрической безопасности при пользовании электрического оборудования.
Дополнительно прочитайте:
- Датчик ходов насоса (расхода на входе)
- Способы удаленного управления котлом и температурой в доме
| Класс изоляции от поражения эл. током | Класс нагревостойкости изоляции | |||
| Класс | Обозначение | Класс нагревостойкости | Температура °C | Изоляционный материал |
| 0 | Без защищенного заземления, с однослойной изоляцией | Y | 90 | Волокнистые материалы из целлюлозы, хлопка и натурального шелка |
| I | Корпус устройства должен быть заземлен | A | 105 | Волокнистые материалы из целлюлозы, хлопка, синтетического или натурального шелка пропитанные или погруженные в жидкий диэлектрик |
| II | Устройство обладает двойной изоляцией и не нуждается в защитном заземлении | E | 120 | Синтетические органические материалы, для которых было установлено, что они могут работать при температуре, соответствующей данному классу |
| III | Устройства, питающиеся от источников сверхмалых напряжени | B | 130 | Материалы на основе стекловолокна, слюды или асбеста, применяемые с органическими связующими или пропитывающими составами |
| F | 155 | Материалы на основе стекловолокна, слюды или асбеста, применяемые в сочетании с синтетическими связующими и пропитывающими составами, которые соответствуют данному классу | ||
| H | 180 | Материалы на основе стекловолокна, слюды и асбеста, применяемые в сочетании с кремнийорганическими связующими и пропитывающими составами, кремнийорганические эластомеры | ||
| C | Свыше 180 | Стекло, слюда, кварц, керамические материалы или их комбинации, применяемые без связующих или с неорганическими и элементоорганическими составами. Температура их применения определяется их физическими, химическими, механическими или электрическими свойствами |
Индикатора температуры «НАВИГАТОР»
Назначение
Обратите внимание!
- Насосы Wilo технические характеристики и обзор моделей
1.1. Двухканальный электронный регулятор температуры «Навигатор» (в дальнейшем — терморегулятор) предназначен для поддержания заданного теплового режима работы электрических нагревателей (электрических водонагревателей электродного типа, тэновых котлов, тепловых «пушек», тепловых завес, конвекторов и др.). 1.2.
гулирование температуры осуществляется по двум каналам подающей и обратной трубы. Дополнительно по температуре воздуха в помещении контроллером «Истопник» или сотовой системой контроля отопительного оборудования. 1.3. Применение терморегулятора позволяет снизить расход электрической энергии и получить наиболее благоприятный температурный режим в отапливаемом помещении. 1.4. Производитель имеет право вносить изменения в конструкцию и электрические схемы терморегулятора не ухудшающие его метрологические и технические характеристики.
Состав
Цифровой регулятор температуры «Навигатор» сострит из: модуля-контроллера «Галан-003» 7 (Рис.1), с подсоединенными датчиками температуры 5— (красный) подающей трубы и 4-(синий) обратной трубы; реле-контактора 2 двухполюсного, (однофазный вариант), четырехполюсного (трехфазный вариант); автомата защиты 3 однополюсного или трехполюсного в зависимости от варианта исполнения блока; нулевой шины 6; шины заземления переходной колодки 8 с предохранителем 0.5 А подключения фазного провода циркуляционного насоса; пожаробезопасного корпуса 9.
Дополнительно прочитайте:
- Разгонять дальше или уже тормозить: на какой скорости должен работать насос отопления?
- Бесперебойник для насоса отопления
Рис. 1. Цифровой регулятор температуры «Навигатор»
Комплектность
1. Двухканальный электронный регулирующий индикатор температуры «Навигатор» -1 шт. *2. Цифровой интегральный датчик температуры:
— длина соединительного кабеля 2 м -1 шт. — длина соединительного кабеля 5 м -1 шт.
3. Руководство по эксплуатации -1 шт. 4. Упаковка -1 шт.
* В котлы «Галакс» цифровые интегральные датчики установлены на заводе изготовителе. Контакты 10, 11 и 13 модуля-контроллера Галан-003 соединяются проводами с контактами 10, 11 и 13 клемного соединителя котла «Галакс».
Указание мер безопасности
4.1. По способу защиты от поражения электрическим током терморегулятор соответствует классу 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75. 4.2. В терморегуляторе используется опасное для жизни напряжение. При устранении неисправностей, техническом обслуживании, монтажных работ необходимо отключить терморегулятор и подключенные к нему устройства от сети. 4.3. Терморегулятор предназначен для эксплуатации во взрывобезопасных помещениях. 4.4. Не допускается попадание влаги на выходные контакты клеммных блоков и внутренние электроэлементы терморегулятора. Запрещается использование терморегулятора в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. 4.5. Монтаж и техническое обслуживание терморегулятора должны производиться квалифицированными специалистами, изучившими настоящее руководство по эксплуатации. 4.6. При эксплуатации и техническом обслуживании необходимо соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, «Правил технической эксплуатации электроустановок и потребителей» и «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».
Монтаж, подготовка к работе.
Обратите внимание!
- Измерители температуры и влажности
5.1. Прикрепить блок вертикально к стене в сухом, проветриваемом помещении при помощи саморезов. Проложить подводящие кабели, аккуратно вырезав окна по разметке в корпусе блока. Рекомендуемые сечения силовых проводов для соответствующих котлов указаны в таблицах 1 и 2. 5.2. Проложить соединительные провода отдатчиков температуры, управления внешними устройствами и механизмами. При подсоединении кабеля циркуляционного насоса «фазный» провод подсоединяется на клеммную колодку 8 (Рис. 1), «нулевой» провод на контакт №З модуля 1. Для облегчения запуска электродных котлов при отрицательной температуре теплоносителя возможна установка автомата защиты соответствующей мощности вместо клеммной колодки. 5.3.При монтаже внешних соединений необходимо обеспечить их надежный контакт с клеммами терморегулятора. Для монтажа кабелей управления используйте провод с сечением жилы 0,12-2,5 мм2. Зачистите конец кабеля для подсоединения управляющих цепей на 7+-0.5 м, для силовых цепей 10+-0.5 мм. Более длинный конец может стать причиной короткого замыкания, а короткий — причиной ненадежного соединения. Открутите винт клеммы и вставьте защищенный конец кабеля в клемму. Затяните клемму с рекомендуемым моментом для цепей управления -0,5 Н’м, для силовых цепей — 2 Н’м. Слабая затяжка может привести к нарушению соединения и неправильной работе, перетяжка к возникновению короткого замыкания или повреждению клеммой колодки.
Электродные котлы
У этих устройств, между корпусом (катодом) и внутренним элементом (анодом) есть проводник-теплоноситель (электролит). При включении котла в электросеть, ионы электролита начинают перемещаться между катодом и анодом. Частицы 50 раз в секунду меняют направление движения, в результате чего теплоноситель быстро нагревается. При правильном составе электролита котёл работает с высоким КПД.
Включить такой прибор в контур отопления можно самостоятельно. Но подключать его к сети может только квалифицированный специалист. Не смотря на то, что устройство можно врезать в контур отопления в самых стеснённых условиях, его сложно назвать компактным – для монтажа циркуляционного насоса, блока управления, расширительного бака, защитных и контрольных приборов, надо много места. Есть ограничения по протяжённости системы; нельзя использовать в контуре ГВС.
Котерм модели «Дачник М» – за 8 990 и 10 999 рублей
«Дачник М» – прибор проточного типа с 2-мя или 4-мя патрубками. Предназначен для работы в замкнутых контурах СО с естественной или принудительной циркуляцией теплоносителя.В числе преимуществ – размеры устройства и заявленная эффективность работы.
Вся работающая система отопления с электродным котлом всегда находится под напряжением. Поэтому пластиковые трубы обвязки и диэлектрические экраны на стальных или чугунных радиаторах обязательны. Дополняет список минусов требовательность такого котла к составу теплоносителя.
Этот котел весьма компактный. На следующей фотографии вы можете увидеть, как выглядит теплоузел с этим котлом:
Обратите внимание: контакты для заземления и нуля, которые расположены рядом на корпусе устройства, нельзя объединять. Потому что при правильно собранном наполнении электромонтажного щита, УЗО или дифавтомат сработают в момент включения «Дачника»
Технические характеристики линейки «Дачник М»
| Характеристика | Значение |
| Серийные варианты мощности, кВт | 3.5, 5 |
| Температура теплоносителя на выходе, 0С | 10 — 55 |
| Рекомендованный теплоноситель | Оригинальный водный раствор определённой электропроводности |
| Габариты (ДхШхГ), мм | 250х130х130 |
| Базовая комплектация | Блок управления, терморегулятор, кабель |
Видеоотзыв владельца о котле «Дачник М»:
Галан – от 3 900 до 13 200 рублей
Электродные котлы Галан представлены одно- и трёхфазными моделями. Подходят только для замкнутой системы отопления в качестве основного или вспомогательного источника тепла.
Высокая скорость нагрева теплоносителя и незначительные габариты отличают ремонтопригодные котлы Галан от существующих, аналогичных по мощности, вариантов отопительного оборудования.Постоянное наблюдение за состоянием теплоносителя, низкий уровень безопасности, невозможность полноценно интегрировать системы «умного дома» – никак не способствуют формированию комфортного уровня эксплуатации.
Производитель утверждает, что при соблюдении рекомендованного уклона труб обвязки и отапливаемой площади до 50 м², можно обойтись без установки циркуляционного насоса. Хотя на практике, подключить насос намного проще, чем проектировать самотёчную СО.
Технические характеристики линейки Галан
| Характеристика | Значение |
| Серийные варианты мощности, кВт | 2, 3, 5, 6, 9, 15, 25, 36, 50 |
| Температура теплоносителя на выходе, 0С | 10 — 55 |
| Рекомендованный теплоноситель | Оригинальная низкозамерзающая жидкость, чистая вода с удельным сопротивлением 3-3.2 кОм |
| Длина, мм | 315 — 570 |
| Базовая комплектация | Двухканальный терморегулятор Галан «Навигатор» |
Видеоотчёт об использовании котла Галан в СО частного дома:
Автоматика обогрева для дома “Навигатор” от фирмы Галан
Лето пролетело незаметно, зима не за горами- пора готовиться к отопительному сезону.
Информация, которую я даю на сайте, расчитана не только для электриков, но и для домашних мастеров, для тех кто своими руками строит, пилит, паяет и т.д.
И поэтому в очередной статье, посвященной автоматике обогрева я хочу показать и рассказать о электронном блоке управления электрокотлом от фирмы Галан.
Информацию о этой автоматике я уже давно встречал в интернете, но в руках не держал, а тут вот повезло- попала ко мне эта автоматика обогрева и конечно же я сразу спешу поделиться с вами, уважаемый посетитель моего сайта, этой информацией.
Даже видео специально записал (оно в конце статьи), правда опять на фотоаппарат и качество поэтому не очень… Но лучше уж так чем совсем никак)))
Первые впечатления от электронного блока управления “Навигатор”- положительные и вот почему.
1. Простота устройства.
Минимум деталей делает автоматику надежнее, здесь нет никаких дополнительных реле, механизмов управления и т.п., все предельно просто.
2. Качество сборки.
Вполне приемлимое, все концы проводов опрессованы втулочными наконечниками, сами провода- гибкие, как и положено. Ну разве что маркировки нет- но для такой простой схемы это и не так критично.
3. Удобство в применении.
В пользовании автоматика обогрева “Навигатор” не вызвала у меня никаких сложностей. Минимум настроек- вводятся только самые необходимые параметры, ничего лишнего или сложного.
Подключить автоматику обогрева вполне сможет домашний мастер, имеющий элементарные навыки по электрике.
4. Ремонтнопригодность.
Все что может выйти из строя- можно купить практически в любом магазине, торгующем электротоварами. Исключение- лишь сам цифровой электронный модуль к которому подключаются датчики, насос отопления и т.д. Если он выйдет из строя- то придется выходить на производителя и заказывать этот электронный блок автоматики отопления у него.
Это вкратце о первых впечатлениях.
Сразу хочу уточнить- на момент написания этой статьи я с данной автоматикой отопления не работал, на практике ее не применял, поэтому практического опыта эксплуатации микропроцессорного блока управления “Навигатор” пока у меня нет.
Но это только пока, так как данная автоматика обогрева будет установлена на подстанции 110 кВ на обогрев дежурных помещений и ОПУ и в предстоящий зимний сезон я буду следить за ее исправностью. Закуплено пять комплектов автоматики.
Да, кстати, если у кого есть свой дом или дача- думаю вас заинтересует информация по газонным светильникам- я могу даже вас сориентировать какие сейчас цены на грунтовые светильники, тут экономия неуместна так как к подобным приборам предъявляются жесткие требования по электробезопасности, все таки на улице устанавливаются под открытым небом.
Скомплектована автоматика отопления “Навигатор-30″ в обычном распределительном щитке типа ЩРН от фирмы IEK:
В комплект входит электронный блок управления “Навигатор-30″, два датчика температуры с соединительными шнурами- синий датчик (устанавливается на обратке) и красный датчик (устанавливается на подаче), индикатор температуры “Истопник-103″ ну и техническая документация- руководство по эксплуатации на “Навигатор-30″ где подробно написано как настраивать электронный блок и есть схема подключения к сети 380В.
Посмотреть руководство по эксплуатации на электронный блок “Навигатор-30″ можете ЗДЕСЬ
На индикатор температуры “Истопник-103″ инструкция ЗДЕСЬ
Электрокотлы «Галан» на ТЭНах
В этой группе отопительного оборудования производится два вида котлов: ТЭНовые отопительные котлы «Стандарт» и «Люкс».
Группа «Стандарт
» имеет непривычное для электрокотлов строение: это небольшого размера цилиндр, запаянный с двух сторон, к которому приварены патрубки подачи теплоносителя и «обратки». Отличаются они очень небольшой ценой, высокой эффективностью и приличной экономичностью, для чего требуется автоматика. «Галан» рекомендует свою автоматику «ГАлан-Навигатор».
Электрические котлы «Галан» на ТЭНах имеют непривычный дизайн
Котлы этой группы работают в закрытых системах отопления с естественной или принудительной циркуляцией. Имеют очень небольшие размеры и достаточно большой набор мощностей:
- Очаг Турбо
. В этой линейке 7 модификаций с шагом мощности 1,5кВт. Мощности от 3кВт до 15кВт, длина от 350мм до 1050мм, вес от 2,5кг до 10кг. - Гейзер Турбо
. В этой линейке всего две модели: мощностью 12кВт и 15кВт, длиной 500мм, весом 8кг. - Вулкан Турбо
. Тут имеется три модификации с мощностями 18кВт, 24кВт и 30кВт. Длина котлов этой серии 490мм, вес 10кг.
Корпуса котлов выполнены из нержавеющей стали AISI 316L, которая имеет повышенную нагрузочную способность, длительный срок службы и выдерживает температуры до 1300 о С. В выпускаемых сегодня котлах установлены новые нагреватели и блоки из них, которые имеют меньшие габариты и больший ресурс действия. Котлы имеют три ступени мощности, что позволяет экономить электроэнергию без ущерба для комфорта. Также в новых котлах меньше стала масса, уменьшена инерционность котлов. Все это позволяет экономить до 20% электроэнергии по сравнению с обычными котлами аналогичной мощности.
Характеристики ТЭНовых котлов «Галан» (чтобы увеличить размер кликните по картинке)
Трехступенчатая градация мощности и более надежные элементы не создают чрезмерной нагрузки на сети, потому многие котлы могут запитываться от сети 220В. Все данные по электрическому подключению приведены в таблиц.
В группе ТЭНовых котлов «Люкс»
есть две линейки. Их внешний вид уже более привычен: настенное исполнение, кожух из окрашенной стали, панель управления на котле. Используются котлы только в отопительных системах закрытого типа с принудительной циркуляцией. Водоподготовки для ГВС нет, управление автоматическое (встроенная автоматика).
Линейка «Стэлс»
. КПД котлов — 98%. Такие показатели достигнуты благодаря применению нагревательных элементов нового типа. При использовании этих котлов можно добиться приличной экономии- до 40-60%. Этому способствует современная встроенная автоматика, программируемые терморегуляторы, которые позволяют, сохраняя комфортную температуру, свести к минимуму потребление электроэнергии. Есть возможность подключения дистанционного управления, которое передает сигналы через сотовую связь.
Отопительный котел «Галан Стэлс» имеет более привычный дизайн
В этой линейке шесть модификаций котлов с мощностью от 9кВт до 27кВт. Технические данные оборудования представлены в таблице.
Технические характеристики котлов «Галан Стэлс» (чтобы увеличить размер кликните по картинке)
Линейка «Галакс»
. Трехступенчатая система регулировки мощности позволяет добиться экономии энергоносителей и не создавать чрезмерной нагрузки на сеть. Это оборудование подключается к трехфазной сети 380В, имеет класс защиты IP40.
ТЭНовые котлы «Галан Галакс». Внутреннее устройство
Имеются встроенные системы безопасности: отслеживание наличия потока теплоносителя и клапан безопасности. Есть возможность подключения программируемых датчиков температуры.
ТЭНовые котлы «Галан Галакс». Внутреннее устройство (чтобы увеличить размер кликните по картинке)
В линейке восемь модификаций мощностью от 9кВт до 30кВт, их технические данные сведены в таблицу.
Технические характеристики котлов «Галан Галакс»(чтобы увеличить размер кликните по картинке)
В настоящее время имеется большое количество производителей отопительного оборудования. Большинство котлов устанавливаются специалистами, кроме того, перед монтажом потребуется получить множество разрешений. Но существуют и альтернативные решения, которые несколько упрощают всю процедуру. Речь пойдет об электрическом отоплении. Давайте рассмотрим полезные отзывы. Котлы «Галан» — вот о чем мы будем говорить в данной статье.
Настройка автоматики отопления
Я уже упоминал что у автоматики отопления “Навигатор” минимум настроек но при этом есть очень важные регулировки- например регулировка гистерезиса отдельно по обратке и по подаче.
Что такое Гистерезис?
Это просто разность температур между отключением и включением.
Приведу пример на основе водяного отопления электрокотлом при условии что выставлена температура отключения по обратке 50гр С.
Включаем автоматику отопления- так как вода в системе холодная, допустим 20гр., датчик на обратке передает это значение электронному регулятору и тот включает контактор (температура ниже 50гр.)- подается напряжение на электрокотел и начинается нагрев теплоносителя- воды.
Когда вода в системе нагреется до 50гр., произойдет отключение контактора, электрокотел отключится, нагрев воды прекратится.
Дальше- самое интересное.
Воздух в доме постепенно начнет остывать, вода в системе отопления естественно тоже и если не будет регулировки по гистерезису- уже при 49 градусах на обратке автоматика снова включит электрокотел, а может даже и при 49,99 гр.!
И что тут такого- скажете вы? Дело в том, что тогда контактор будет включаться и отключаться очень часто, раз в минуту, а может и еще чаще.
Ведь мы выставили температуру отключения контактора 50гр. и как только температура снизится хоть на немного- для автоматики это уже не 50 градусов, а меньше и она дает команду на включение электрокотла, ей без разницы что контактор будет шлепать каждые 30секунд…
Для нее важнее- сигнал от температурного датчика что температура меньше 50 градусов!
Вот поэтому и сделали регулировку по гистерезису, измеряемую в градусах. Рекомендуемое значение- 5 градусов. В этом случае в нашем примере электрокотел после достижения заданной температуре нагрева 50 гр. отключится и повторно включится только при 45 гр.
Если сделать гистерезис 8 гр.- то включится при 42 гр.
А остывать вода в системе отопления с 50 до 42 градусов будет уже гораздо дольше, это время уже будет измеряться не в минутах, а в часах и соответственно контактор будет работать гораздо реже- один раз в час, а то и в 2-3 часа, в зависимости от того. какие теплопотери у дома- как хорошо он утеплен.
Так же гистерезис регулируется отдельно и на подаче- рекомендуемое значение 9 градусов, а температура отключения по подаче- 70 гр. То есть при нагреве температурного датчика до 70 гр. электрокотел отключится и включение будет возможно только при 61 гр.
Всего у цифрового электронного регулятора “Навигатор” 4 регулировки температуры:
1. Температура на обратке- синий датчик (при достижении которой отключается электронагреватель)
2. Гистерезис по обратке
3. Температура по подаче- красный датчик
4. Гистерезис по подаче
Вообще в нормальном режиме температура контролируется автоматикой по синему датчику, закрепленному на обратке, а красный датчик на подаче нужен только как защитный, в случае какой-нибудь аварийной ситуации- например остановился циркуляционный насос отопления, или произошла утечка воды из системы отопления или где-то на обратке прихватило (замерзала) воду- и такое бывает.
Для самых терпеливых, кто дочитал мою статью до конца предлагаю поссмотреть видео, где я показываю автоматику для отопления дома “Навигатор-30″ в работе- подаю на нее напряжение 380, включаю-выключаю, регулирую уставки по температуре ну и т.д.
Виды электронных отопительных котлов Галант
Существующий рынок электрических котлов Галант для индивидуальных отопительных систем предлагает три вида их исполнения, которые отличаются своими техническими характеристиками.
Серия Очаг
Серия котлов Очаг выпускается в четырех модификациях:
- Очаг-2.
- Очаг-3.
- Очаг-5.
- Очаг-6.
Серия Очаг
Они имеют маленькую мощность от 2 до 6 кВт, рассчитаны на обогрев небольших помещений объемом от 80 до 250 метров кубических. Весят эти котлы около килограмма. При этом объем теплоносителя в общей системе отопления может составлять от 20 до 70 литров.
Габаритные размеры серии котлов Галант Очаг в длину имеют от 25 до 33,5 см, в диаметре 35 мм. Работают от обычной сети напряжением 220 Вт.
Серия Гейзер
Серия котлов Галант Гейзер выпускается двух модификаций:
- Гейзер-6.
- Гейзер-9.
Рассчитаны эти отопительные котлы для обогрева помещений внутреннего объема от 250 до 340 кубических метров.
Гейзер Крос
Для обустройства отопительных котлов Гейзер необходима трехфазная сеть напряжением 380 Вт.
При правильной теплоизоляции котлы Галант Гейзер расходуют от 2,5 до 4 кВт электроэнергии в час. Весят они около 5 килограмм, изготавливаются длиной порядка 40 сантиметров. Объем теплоносителя в отопительной системе, где установлены эти нагреватели, может быть от 50 до 200 литров.
Серия Вулкан
Самым большим электронным обогревателем Галант является его модификация, именуемая Вулкан. Эти нагревательные приборы весят 5,7 килограмма, имеют мощность 25 кВт, работают от трехфазной сети 380 Вт, обогревают помещения до 850 кубических метров.
Автоматика отопления “Навигатор” от фирмы “Галан”
Применяется автоматика не только для электрокотлов, но и для любых других нагревателей, где электрическая энергия преобразуется в тепловую. Например это тепловые пушки, конвекторы, тепловые завесы, системы “теплый пол” ну и т.п.
Кстати на подстанциях, куда будет установлена данная автоматика обогрева используются для нагрева воздуха в помещении воздушные ТЭНы, вот для управления ими и будет применен “Навигатор-30″.
Температура контролируется с помощью двух датчиков, подключенных к цифровому электронному блоку автоматики. Получается два канала управления- один канал от одного датчика, второй- от второго.
Без датчиков цифровой блок НЕ РАБОТАЕТ! Обязательно должны быть подключены ДВА датчика температуры!
Датчики передают информацию о температуре, цифровой модуль принимает эти данные, обрабатывает их и принимает решение на основе введенных настроек о включении или выключении контактора.
То есть цифровой модуль подает напряжение на катушку контактора, тот в свою очередь включается, замыкает свои силовые контакты и подает напряжение на подключенную нагрузку- электрокотел, конвектор и т.п.
Для наглядности нарисовал специально функциональную схему работы автоматики отопления “Навигатор-30″:
Как видно из рисунка сигналы на включение к контактору приходят только от цифрового блока-регулятора температуры. Если в комплекте идет еще и комнатный индикатор температуры “Истопник-103″ то он в этом случае управляет контактором.
Однако при этом команда управления идет все равно сначала в электронный регулятор, а уже затем на катушку контактора.
Почему так? А очень просто- внутри корпуса этого цифрового регулятора есть ма-а-а-ленькое промежуточное реле, контакты которого и управляют катушкой контактора.
То есть катушка контактора сработает только в том случае, если сработает это реле. А реле может сработать как от электронной схемы самого цифрового регулятора, вот этого:
Либо от комнатного регулятора температуры “Истопник-103″, устанавливаемого в помещении где контролируется обогрев:
Внутри корпуса у него с левой стороны есть температурный датчик, который и измеряет температуру в помещении.
Вообще применение комнатного регулятора “Истопник-103″ предпочтительнее при выборе комплектации автоматики отопления для дома, так как тогда можно установить сам щиток с автоматикой в котельной, а комнатный регулятор закрепить в доме в комнате на высоте не менее 1,5м от пола в любом удобном месте.
В этом случае электоотопление управляется от “Истопника-103″, а два температурных датчика на обратке и на подаче- резервируют (дублируют) датчик комнатного регулятора. Поэтому если даже по какой то причине блок “Истопник-103″ не отключит контактор, то это сделает датчик цифрового регулятора, закрепленного на обратке.
Такая вот двойная защита электронагревателя и автоматики отопления.
О преимуществах
Прежде чем говорить о преимуществах электродного котла в качестве отопительной системы дома, следует отметить, что этот вариант возможен лишь при наличии надежной электропроводки и стабильном состоянии сети. Когда же происходит частое отключение электроэнергии и резкие перепады напряжения, устанавливать такое оборудование не имеет смысла, так как агрегат не сможет нормально функционировать.
Но и здесь можно найти выход, если своевременно приобрести дизельный генератор или ИБП — источник бесперебойного питания. Он аккумулирует некоторое количество электроэнергии, и ее может хватить на несколько часов работы электродного котла в случае аварии. Некоторые модели ИБП могут регулировать напряжение за счет встроенного стабилизатора.
Кроме того, в небольших загородных поселках имеется определенная квота на потребление электроэнергии частным домом. В противном случае понадобится специальное разрешение при условии, что этот вопрос решаем с технической стороны.
Если же описанные проблемы владельца не касаются, он сможет по достоинству оценить все преимущества электродного котла:
- Высокий уровень безопасности. Оборудование устроено так, что исключена возможность утечки электрического тока, а значит, искрения и прочих подобных явлений. В процессе эксплуатации возникновение опасной пожарной ситуации практически невозможно, что позволяет использовать агрегат для поддержки минимальной температуры без постороннего наблюдения.
- Компактные размеры и возможность встраивания в сеть отопления, работающую на газе. В результате электродный котел включается в работу, когда прекращается подача газа.
- Быстрый нагрев отопительной системы, бесшумная работа агрегата и возможность замены нагревательных элементов без смены всего устройства.
- Возможен монтаж в жилых помещениях без обустройства котельной и дымохода. Кроме того, установка агрегата очень проста и может выполняться своими руками.
- Высокий КПД — до 96% при работе, а при нагреве экономится около 40% электроэнергии. При этом полностью отсутствуют загрязнения — копоть, гарь, зола или дым.