Bosch axt rapid 2000 инструкция по эксплуатации

Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.

Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).

Смотрите инструкцию для похожих моделей:

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-garden.com

F 016 L70 462 (2010.12) O / 105 EEU

EEU

EEU

AXT RAPID

2000 | 2200

pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководст-

во по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt

Originali instrukcija

OBJ_DOKU-24768-001.fm Page 1 Tuesday, November 30, 2010 2:05 PM

2 • F 016 L70 462 • 10.12

1

2

3

4

5

8

9

7

6

10

11

12

13

10

F 016 L70 462.book Seite 2 Dienstag, 30. November 2010 1:53 13

A

B

3 • F 016 L70 462 • 10.12

F 016 L70 462.book Seite 5 Dienstag, 30. November 2010 1:53 13

C

D

E

4 • F 016 L70 462 • 10.12

2

12

14

15

3

16

17

18

11

➊

➋

➌

➍

➎

3

2

3

F 016 L70 462.book Seite 5 Dienstag, 30. November 2010 1:53 13

Polski — 1

Uwaga: Przed przyståpieniem do pracy
nale†y dokΔadnie przeczytaç instrukcj∑
obsΔugi oraz zapoznaç si∑ z elementami
sterujåcymi i prawidΔowå obsΔugå
urzådzenia. Nale†y starannie
przechowywaç niniejszå instrukcj∑
obsΔugi do dalszego zastosowania.
Przed pierwszym uruchomieniem
urzådzenia nale†y poprosiç o
zademonstrowanie sposobu pracy.
Nale†y przeczytaç instrukcj∑ obsΔugi.

Niebezpieczeμstwo – obracajåce si∑ no†e!
W czasie pracy urzådzenia nie wolno
wkΔadaç råk ani nøg do otworøw
znajdujåcych si∑ w urzådzeniu.

Przed przyståpieniem do jakichkolwiek prac
przy no†u tnåcym, urzådzenie nale†y
wyΔåczyç i wyjåç wtyczk∑ z gniazda. W
przypadku uszkodzenia lub przeci∑cia
przewodu podczas pracy, nie dotykaç go,
lecz natychmiast wyjåç wtyczk∑ z gniazdka
zasilajåcego. Nie wolno u†ywaç urzådzenia
z uszkodzonym przewodem.
Nie u†ywaç urzådzenia, je†eli w
bezpo∂redniej blisko∂ci znajdujå si∑ osoby
postronne. Przebywajåce w pobli†u osoby
postronne powinny zachowaç bezpiecznå
odlegΔo∂ç od urzådzenia.
Nie dotykaç †adnej z cz∑∂ci urzådzenia
przed ich caΔkowitym zatrzymaniem si∑.

Nie wolno wystawiaç urzådzenia na
dziaΔanie deszczu. Przechowywaç
urzådzenie tylko w suchych
pomieszczeniach.
Do pracy zakΔadaç r∑kawice ochronne,
stabilne obuwie robocze i dΔugie spodnie.

Przez caΔy czas pracy z
urzådzeniem stosowaç okulary
ochronne i ∂rodki ochrony sΔuchu.

Kasacja niniejszego produktu powinna si∑
odbyç w sposøb bezpieczny dla ∂rodowiska
naturalnego.

Podczas pracy urzådzenia nie wkΔadaç råk do
leja zaΔadowczego

1

ani do otworu

wylotowego

8

. Urzådzenie dziaΔa jeszcze przez

kilka sekund po wyΔåczeniu.

Przed pierwszym uruchomieniem urzådzenie
powinno zostaç zmontowane zgodnie z
zaΔåczonymi wskazøwkami.

W celu podwy†szenia stopnia bezpieczeμstwa
u†ytkowania zaleca si∑ u†ywanie wyΔåcznika
rø†nicowo-prådowego ochronnego FI (RCD) z
prådem wyΔåczajåcym wyzwalajåcym nie wi∑kszym
ni† maksymalnie 30 mA. Przed ka†dym u†yciem
nale†y sprawdziç wyΔåcznik ochronny FI (RCD).
Stosowaç tylko przedΔu†acze przeznaczone do
u†ytku na zewnåtrz i zabezpieczone przed
rozbryzgami wody.
Nie dotykaç wtyczki ani gniazdka elektrycznego
mokrymi r∑kami.
Nie naje†d†aç na przewød, nie zgniataç go ani nie
naciågaç.
Urzådzenie nie mo†e byç stosowane przez osoby
(wliczajåc w to dzieci) nie w peΔni sprawne fizycznie,
psychicznie, z osΔabionym wzrokiem lub sΔuchem,
lub takie, ktørych do∂wiadczenie lub wiedza så
niewystarczajåce – je†eli osoby takie nie znajdujå
si∑ pod nadzorem osøb odpowiedzialnych za ich
bezpieczeμstwo lub je†eli nie zostaΔy one
poinstruowane, jak nale†y obchodziç si∑ z
urzådzeniem.
Dzieci powinny znajdowaç si∑ pod nadzorem, a
urzådzenie zabezpieczone w taki sposøb, †eby nie
mogΔy si∑ one nim bawiç.
Osoby postronne i zwierz∑ta nie mogå znajdowaç
si∑ w odlegΔo∂ci bli†szej ni† trzy metry od strefy
zasi∑gu pracy sekatora. Osoba obsΔugujåca
odpowiedzialna jest za osoby trzecie znajdujåce si∑
w pobli†u.
Firma Bosch gwarantuje bezawaryjnå prac∑
urzådzenia tylko w przypadku stosowania
oryginalnego osprz∑tu, przewidzianego dla danego
typu urzådzenia.
Nie nale†y dokonywaç prøb uruchomienia
urzådzenia i rozpoczynaç z nim pracy przed
zapoznaniem si∑ z instrukcjå obsΔugi.
Nie nosiç luΩnej odzie†y, zwisajåcych troczkøw oraz
krawatøw.
U†ywaç urzådzenia tylko na wolnym powietrzu, na
stabilnym, poziomym podΔo†u, w bezpiecznej
odlegΔo∂ci od ∂cian i innych obiektøw staΔych.
Nie stosowaç urzådzenia na wybrukowanym lub
†wirowym podΔo†u. MateriaΔ wyrzucany z
urzådzenia mo†e spowodowaç obra†enia.
Przed uruchomieniem urzådzenia sprawdziç, czy
wszystkie ∂ruby, nakr∑tki i inne elementy mocujåce
så dokr∑cone i czy urzådzenia zabezpieczajåce i
osΔony så prawidΔowo zamontowane. Wymieniç
uszkodzone lub nieczytelne tabliczki z
ostrze†eniami i wskazøwkami.
Przed uruchomieniem urzådzenia upewniç si∑, †e
lej zaΔadowczy jest pusty.

Przepisy bezpieczeμstwa

STOP

F 016 L70 462.book Seite 1 Dienstag, 30. November 2010 1:53 13

5 • F 016 L70 462 • TMS • 24.11.10

Polski — 2

Pami∑taç o tym, by twarz i inne cz∑∂ci ciaΔa
znajdowaΔy si∑ w bezpiecznej odlegΔo∂ci od leja
zaΔadowczego.
Zwracaç szczegølnå uwag∑, aby r∑ce lub inne
cz∑∂ci ciaΔa, a tak†e odzie† nie dostaΔy si∑ do leja
zaΔadowczego lub otworu wylotowego, ani nie
znajdowaΔy si∑ w pobli†u wszelkich ruchomych
cz∑∂ci urzådzenia. Przed przyståpieniem do
zakΔadania lub zdejmowania worka wyΔåczyç
urzådzenie.
Podczas pracy nale†y caΔy czas dbaç o stabilnå
pozycj∑, dobre podparcie støp i zapewnienie
røwnowagi. Nie pochylaç si∑ nad pracujåcym
urzådzeniem.
W czasie Δadowania materiaΔu do urzådzenia nie
nale†y nigdy stawaç wy†ej, ni† podstawa
rozdrabniarki.
Podczas pracy nale†y zawsze stawaç poza
zasi∑giem materiaΔu wyrzucanego przez
urzådzenie.
W czasie Δadowania urzådzenia zwracaç
szczegølnå uwag∑ na to, aby do leja zaΔadowczego
nie dostaΔy si∑ kawaΔki metalu, kamienie, butelki,
puszki i inne podobne przedmioty.
W przypadku, gdy nø† natrafiΔ na jaki∂ przedmiot
lub, gdy urzådzenie zaczyna wydawaç nietypowe
odgΔosy lub drgaç w nietypowy sposøb, nale†y je
natychmiast wyΔåczyç i poczekaç na caΔkowite
unieruchomienie mechanizmu tnåcego. Wyjåç
wtyczk∑ z gniazda sieciowego i wykonaç
nast∑pujåce czynno∂ci:
– sprawdziç, czy urzådzenie nie jest uszkodzone
– wymieniç lub naprawiç uszkodzone elementy
– skontrolowaç, czy †adne elementy nie så

poluzowane i dokr∑ciç je w razie potrzeby.

Je†eli u†ytkownik urzådzenia nie posiada
niezb∑dnego wyksztaΔcenia, nie powinien prøbowaç
dokonywaç napraw urzådzenia.
Nie dopu∂ciç do zbierania si∑ obrobionego
materiaΔu w kanale wylotowym. MogΔoby to
spowodowaç zablokowanie si∑ urzådzenia i wyrzut
nagromadzonego materiaΔu przez lej zaΔadowczy.
Je∂li urzådzenie si∑ zapcha, nale†y je wyΔåczyç i
poczekaç, a† mechanizm tnåcy caΔkowicie si∑
zatrzyma. Przed przyståpieniem do usuwania
odpadkøw nale†y wyjåç wtyczk∑ z gniazda
sieciowego.
Wszystkie urzådzenia zabezpieczajåce i osΔony
urzådzenia powinny byç zawsze zamontowane i w
peΔni sprawne.
Nie wolno zmieniaç liczby obrotøw silnika. W
przypadku problemøw dotyczåcych pracy silnika,
skontaktowaç si∑ z serwisem firmy Bosch.
Otwory wentylacyjne powinny byç zawsze dro†ne,
by nie doprowadziç do uszkodzenia silnika lub
po†aru.

Nie przenosiç urzådzenia, je†eli silnik pracuje.
Przed opuszczeniem miejsca pracy nale†y wyΔåczyç
urzådzenie, odczekaç a† mechanizm tnåcy
zatrzyma si∑ i wyjåç wtyczk∑ z gniazdka.
Nie przechylaç wΔåczonego urzådzenia.

Konserwacja i przechowywanie

– W celu dokonania czynno∂ci serwisowych,

kontroli, odstawienia do przechowania lub
wymiany osprz∑tu nale†y wyΔåczyç urzådzenie,
wyjåç wtyczk∑ z gniazda sieciowego i poczekaç,
a† urzådzenie ochΔodzi si∑. Przed przyståpieniem
do jakichkolwiek inspekcji, regulacji itp., upewniç
si∑, †e wszystkie elementy ruchome caΔkowicie
zatrzymaΔy si∑.

– Urzådzenie nale†y odpowiednio konserwowaç i

utrzymywaç je w czysto∂ci.

– Ze wzgl∑du na wΔasne bezpieczeμstwo nale†y

wymieniaç zu†yte lub uszkodzone elementy.
Upewniç si∑, †e cz∑∂ci zamienne zostaΔy
sprawdzone i zatwierdzone przez firm∑ Bosch.

– Je∂li stosowany jest przedΔu†acz, powinien on

byç co najmniej takiej klasy, jak przewød
zasilania podΔåczony do urzådzenia.

– Regularnie sprawdzaç, czy przewød zasilania i

przedΔu†acz nie så uszkodzone lub zu†yte.
Nie korzystaç z urzådzenia, je∂li ktøry∂ z
przewodøw jest uszkodzony.

– Nale†y pami∑taç o tym, ze w trakcie ustawiania

no†a pokrywa silnik jest unieruchomiony i nie
mo†e zostaç wΔåczony ze wzgl∑du na otwartå
pokryw∑, ale mimo to r∑czne obracanie silnika
spowoduje poruszanie si∑ no†a.

– Nigdy nie nale†y prøbowaç ingerowaç w

dziaΔanie wyΔåcznika awaryjnego.

F 016 L70 462.book Seite 2 Dienstag, 30. November 2010 1:53 13

6 • F 016 L70 462 • TMS • 24.11.10

Polski — 3

1

Lej zaΔadowczy

2

WΔåcznik/wyΔåcznik

3

WyΔåcznik bezpieczeμstwa

4

Wtyczka**

5

Szczeliny wentylacyjne

6

Wøzek

7

Worek na odpadki *

8

Otwør wylotowy

9

Zaczepy na worek na odpadki

10

Numer seryjny

11

Pokrywa

12

¤rubokr∑t do ∂rub z gniazdem sze∂ciokåtnym

13

Popychacz

*Osprz∑t dodatkowy

**W zale†no∂ci od kraju sprzeda†y

*

Opisany lub przedstawiony osprz™t nie nale†y w

caΔo∂ci do wyposa†enia standardowego
elektronarz™dzia.

Urzådzenie przeznaczone jest do rozdrabniania
wΔøknistych i drewnianych odpadkøw ogrodowych w
celu ich kompostowania.
W przypadku eksploatacji za pomocå generatora
prådu konieczne jest urzådzenie o mocy 4 kVA.

Bezpieczeμstwo elektryczne

Nabyte przez Paμstwa urzådzenie posiada
podwøjna izolacj∑ i nie wymaga uziemienia.
Napi∑cie robocze wynosi 230 V AC, 50 Hz (dla
krajøw nie nale†åcych do UE 220 V, 240 V – w
zale†no∂ci od modelu). Dozwolone jest stosowanie
wyΔacznie przedu†aczy posiadajacych atest.
Bli†szych informacji uzyskaç mo†na w
autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.
Dozwolone jest stosowanie przedΔu†aczy
posiadajåcych konstrukcj∑ zgodnå z H05VV-F lub
H05RN-F.
W przypadku, gdy do uruchomienia narz∑dzia
konieczne jest u†ycie kabla przedΔu†ajåcego, nale†y
zastosowaç przedΔu†acze z nast∑pujåcymi
przekrojami (†yΔy) przewodu:
– 1,0 mm

2

: maks. dΔugo∂ç 40 m

– 1,5 mm

2

: maks. dΔugo∂ç 60 m

– 2,5 mm

2

: maks. dΔugo∂ç 100 m

W celu podwy†szenia stopnia bezpieczeμstwa
u†ytkowania zaleca si∑ u†ywanie wyΔåcznika
rø†nicowo-prådowego ochronnego FI (RCD) z
prådem wyΔåczajåcym wyzwalajåcym nie wi∑kszym
ni† maksymalnie 30 mA. Przed ka†dym u†yciem
nale†y sprawdziç wyΔåcznik ochronny FI (RCD).

Dane techniczne

Rozdrabniarka

AXT Rapid 2000

AXT Rapid 2200

Numer katalogowy

3 600 H53 5..

3 600 H53 6..

Moc nominalna, S 6 (4/6 min)

1)

[

W

]

2000

2200

Moc nominalna, S 1

[

W

]

1800

2000

Pr∑dko∂ç obrotowa bez obciå†enia

[

min

-1

]

3650

3650

maks. moc przerobowa

2)

[

kg/h

]

80

90

maks. ∂rednica gaΔ∑zi, maks.

2)

[

mm

]

35

40

Ci™†ar, ok.

[

kg

]

11,5

12

Klasa ochrony

/ II

/ II

Numer seryjny

Zob. numer seryjny

10

(tabliczka znamionowa) na urzådzeniu.

1)

Tryb pracy S 6 (40 %) to rodzaj obciå†alno∂ci urzådzenia, zakΔadajåcy 4 min pracy pod obciå†eniem i 6 min pracy na

biegu jaΔowym. W zastosowaniach praktycznychmo†liwa jest praca ciågΔa.

2)

w zale†no∂ci od twardo∂ci drewna

Przedstawione graficznie
komponenty

U†ytkowanie zgodnie z
przeznaczeniem

Zasady bezpieczeμstwa

Uwaga! Przed przyståpieniem do wszelkich
prac przy urzådzeniu, takich jak nastawianie,
czyszczenie, a tak†e, gdy przewød jest
przeci∑ty, uszkodzony lub zaplåtany, nale†y
wyΔåczyç urzådzenie i wyciågnåç wtyczk∑ z
gniazdka.
Po wyΔåczeniu urzådzenia, no†e obracajå si∑
jeszcze przez par∑ sekund.
Uwaga–nie dotykaç obracajåcych si∑ no†y.

F 016 L70 462.book Seite 3 Dienstag, 30. November 2010 1:53 13

7 • F 016 L70 462 • TMS • 24.11.10

Polski — 4

ˆåcznik wtykowy przewodu przedΔu†ajåcego musi
byç chroniony przed rozbryzgami wodnymi,
wykonany z gumy lub powlekany gumå.
Przy Δåczeniu przewodøw przedΔu†ajåcych nale†y
stosowaç dodatkowe elementy zabezpieczajåce
przed samoczynnym wysuni∑ciem si∑ wtyku z
gniazda.
Nale†y regularnie sprawdzaç stan techniczny
przewodu zasilajåcego. Wolno stosowaç wyΔåcznie
przewody nie wykazujåce †adnych uszkodzeμ.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu
zasilajåcego, naprawiç go mo†e jedynie
autoryzowany warsztat firmy Bosch.

Wyjåç urzådzenie z opakowania.
Zamontowaç køΔka i wøzek.
Przymocowaç klucz sze∂ciokåtny

12

jak

pokazano na rysunku.

Po wyΔåczeniu urzådzenia, no†e obracajå
si∑ jeszcze przez kilka sekund. Przed
ponownym wΔåczeniem nale†y odczekaç,
a† silnik/nø† si∑ caΔkowicie zatrzyma.
Nie wolno wyΔåczaç i ponownie wΔåczaç
urzådzenia w krøtkich odst∑pach czasu.

WΔåczanie:

Aby uruchomiç rozdrabniark∑, nale†y przestawiç
wΔåcznik/wyΔåcznik

2

z pozycji „

0

“ na pozycj∑ „

II

“,

poczekaç a† urzådzenie uruchomi si∑ i zwolniç
wyΔåcznik. Powrøci on wøwczas w pozycj∑ „

I

“

(normalny tryb pracy).

Wskazøwka: Urzådzenie nie uruchomi si∑, je†eli
wΔåcznik/wyΔåcznik

2

b∑dzie podczas obracania

wci∂ni∑ty do ∂rodka.

Ze wzgl∑døw bezpieczeμstwa urzådzenie
uruchamia si∑ tylko wtedy, gdy pokr∑tΔo
bezpieczeμstwa

3

jest mocno dokr∑cone.

WyΔåczanie:

Obrøciç wΔåcznik/wyΔåcznik

2

w pozycj∑ „

0

“.

Wskazøwka:

No†e zatrzymajå si∑ automatycznie

po zdj∑ciu pokrywy

11

.

Zatrzymywanie w sytuacjach awaryjnych:

Nacisnåç wΔåcznik/wyΔåcznik

2

.

Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem

Po awarii zasilania lub wyΔåczeniu na skutek
przeciå†enia, urzådzenie nie wΔåczy si∑
samoczynnie po przywrøceniu zasilania lub
zresetowaniu wyΔåcznika przeciå†eniowego.

Ponowne uruchamianie urzådzenia:

Przestawiç wyΔåcznik

2

w pozycj∑ „

0

“.

Obrøciç wΔåcznik/wyΔåcznik

2

w pozycj∑ „

II

“,

poczekaç a† urzådzenie uruchomi si∑ i
zwolniç wyΔåcznik. Powrøci on wøwczas w
pozycj∑ „

I

“ (normalny tryb pracy).

Wskazøwka: Urzådzenie nie uruchomi si∑, je†eli
wΔåcznik/wyΔåcznik

2

b∑dzie podczas obracania

wci∂ni∑ty do ∂rodka.

WyΔåcznik przeciå†eniowy

Przeciå†enie (np. na skutek zablokowania no†a)
mo†e po kilku sekundach doprowadziç do
zatrzymania si∑ urzådzenia. Po krøtkiej chwili
urzådzenie mo†na wΔåczyç ponownie. Je†eli
urzådzenie i tym razem si∑ zablokuje, nale†y je
wyΔåczyç.
Usunåç przyczyn∑ zablokowania (zob. „Usuwanie
zablokowanego materiaΔu“) i uruchomiç ponownie.

Je†eli rozdrobniony materiaΔ ma byç zbierany,
nale†y zaΔo†yç uchwyty worka na odpadki

7

(osprz∑t) na oba zaczepy

9

wyΔåczonej

rozdrabniarki.
WkΔadaç materiaΔ do rozdrabniania przez lej
zaΔadowczy.

Wystajåce z urzådzenia dΔu†sze gaΔ∑zie,
mogå przy wciåganiu uderzyç osob∑
obsΔugujåcå. Mniejsze kawaΔki
rozdrabnianego materiaΔu mogå zostaç
wyrzucone z leja zaΔadowczego. Osoba
obsΔugujåca urzådzenia powinna
stosowaç okulary ochronne, r∑kawice
ochronne i ∂rodki ochrony sΔuchu.

WkΔadaç tylko takå ilo∂ç materiaΔu, ktøra nie
zablokuje leja zaΔadowczego

1

.

Nie wkΔadaç do rozdrabniarki mi∑kkich odpadkøw,
takich jak odpadki kuchenne. Tego typu materiaΔ
nale†y bezpo∂rednio kompostowaç.
Zwrøciç uwag∑, aby rozdrobniony materiaΔ møgΔ
swobodnie wydostawaç si∑ otworem wylotowym

8

–

istnieje niebezpieczeμstwo zablokowania!
Otwory wentylacyjne

5

nie mogå byç zasΔoni∑te

przez worek na odpadki ani rozdrobniony materiaΔ.
Nale†y staraç si∑ uniknåç zablokowania otworu
wylotowego

8

przez rozdrobniony materiaΔ, gdy∂

mogΔoby to spowodowaç cofni∑cie si∑ materiaΔu do
leja zaΔadowczego.

Monta†

Uruchamianie

A

B

E

C

Rozdrabnianie

F 016 L70 462.book Seite 4 Dienstag, 30. November 2010 1:53 13

8 • F 016 L70 462 • TMS • 24.11.10

Polski — 5

Zatrzymaç urzådzenie i wyjåç wtyczk∑ z
gniazdka zasilania.

Po caΔkowitym odkr∑ceniu pokr∑tΔa
zabezpieczajåcego

3

zdjåç pokryw∑

11

i oczy∂ciç

okolic∑ no†a. Je†eli w okolicy no†a znajduje si∑
sprasowany materiaΔ, nale†y go usunåç
drewnianym lub plastikowym narz∑dziem. Oczy∂ciç
otwør wylotowy

8

z odpadøw.

Twardo∂ç gaΔ∑zi i konarøw przeznaczonych do
rozdrabniania zale†y od ich rodzaju, wieku i stopnia
wilgotno∂ci drewna.
Najwydajniejsze jest rozdrabnianie ∂wie†ych gaΔ∑zi,
wkrøtce po ∂ci∑ciu.
Wprowadzenie mi∑kkiego materiaΔu uΔatwia u†ycie
popychacza

13

.

Mi∑kkie odpady ogrodowe powinny byç
rozdrabniane w mniejszych partiach, szczegølnie
gdy så wilgotne.
Aby zapobiec blokowaniu si∑ takiego materiaΔu,
nale†y od czasu do czasu rozdrobniç grubsze
gaΔ∑zie lub konary.

Zatrzymaç urzådzenie i wyjåç wtyczk∑ z
gniazdka zasilania.

Wskazøwka: Aby zapewniç dΔugie i niezawodne
funkcjonowanie urzådzenia, nale†y regularnie
przeprowadzaç nast∑pujåce prace konserwacyjne.
Regularnie kontrolowaç urzådzenie pod kåtem
oczywistych usterek, takich jak poluzowane lub
uszkodzone no†e, luΩne elementy mocujåce, zu†yte
lub uszkodzone cz∑∂ci.
Sprawdziç, czy pokrywy i zabezpieczenia så
nieuszkodzone i wΔa∂ciwie zamontowane. Przed
przyståpieniem do u†ytkowania nale†y
przeprowadziç wszelkie niezb∑dne prace
konserwacyjne i naprawcze.
Je†eli konieczna oka†e si∑ wymiana przewodu
przyΔåczeniowego, nale†y zleciç jå producentowi,
autoryzowanemu przez producenta punktowi
serwisowemu elektronarz∑dzi lub odpowiednio
przeszkolonej osobie, co pozwoli uniknåç ryzyka
zagro†enia bezpieczeμstwa pracy.
Je∂li mimo starannych metod produkcji i kontroli
narz™dzie ogrodowe ulegΔoby awarii, napraw™
powinien przeprowadziç autoryzowany serwis
narz™dzi ogrodowych firmy Bosch.

Przy wszystkich zg¬oszeniach oraz zamøwieniach
cz™∂ci zamiennych koniecznie podawaç 10-cyfrowy
numer katalogowy urzådzenia zgodnie z danymi na
tabliczce znamionowej.

Zatrzymaç urzådzenie i wyjåç wtyczk∑ z
gniazdka zasilania.

Nø† posiada dwustronne ostrze.
Kiedy kraw∑dzie tnåce st∑piå si∑, nø† mo†na
obrøciç. Gdy obie strony no†a ulegnå st∑pieniu,
nale†y wymieniç nø†.
Aby wyjåç, obrøciç lub wymieniç nø†, nale†y
post∑powaç w nast∑pujåcy sposøb:

➊

Odkr∑ciç pokr∑tΔo

3

.

➋

Zdjåç pokryw∑

11

, jak to pokazano na rys.

.

Nale†y pracowaç w r∑kawicach ochronnych (nie
wchodzå w skΔad wyposa†enia standardowego).
Obrøciç nø†

14

w taki sposøb, aby znalazΔ si∑ on na

wysoko∂ci znacznika umieszczonego na pΔycie

18

.

➌

WΔo†yç ∂rubokr∑t w otwør

15

, aby zablokowaç

nap∑d.

➍

Przy u†yciu klucza sze∂ciokåtnego

12

odkr∑ciç

∂rub∑ przytrzymujåcå nø†

17

i zdjåç

podkΔadk∑

16

.

➎

Wyjåç nø†

14

, podnoszåc go i przesuwajåc ku

doΔowi, jak to pokazano na rys.

.

ZaΔo†yç nø†, podkΔadk∑ no†a i ∂rub∑ no†a.
U†ywaç nale†y jedynie ∂rub zatwierdzonych przez
firm∑ Bosch.
Dokr∑ciç mocno ∂rub∑ (moment dokr∑cania
12 Nm).
Upewniç si∑, †e klucz sze∂ciokåtny

12

i ∂rubokr∑t

zostaΔy wyj∑te. Przed prøbå uruchomienia
urzådzenia upewniç si∑, †e pokrywa

11

i pokr∑tΔo

bezpieczeμstwa

3

zostaΔy zamontowane.

Nø†…………………………………………… F 016 800 276
Worek na odpadki ………………………. 2 605 411 073
R∑kawice ochronne…………………….. 2 607 000 134
Okulary ochronne……………………….. 2 607 990 041
Spray konserwujåcy ……………………. 1 609 200 399

Usuwanie zablokowanego materiaΔu

Wskazøwki dotyczåce rozdrabniania

Konserwacja

Konserwacja no†a/no†y

Osprz∑t

E

E

E

F 016 L70 462.book Seite 5 Dienstag, 30. November 2010 1:53 13

9 • F 016 L70 462 • TMS • 24.11.10

Polski — 6

Zatrzymaç urzådzenie i wyjåç wtyczk∑ z
gniazdka zasilania.

Oczy∂ciç dokΔadnie zewn∑trzne elementy
urzådzenia za pomocå mi∑kkiej szczotki i ∂ciereczki.
Nie u†ywaç wody ani ∂rodkøw, zawierajåcych
rozpuszczalnik lub substancje polerujåce. Usunåç
wszystkie zanieczyszczenia, szczegølnie z otworøw
wylotu powietrza

5

.

Urzådzenie nale†y przechowywaç w suchym
miejscu. Nie wolno stawiaç na obudowie urzådzenia
†adnych przedmiotøw.
Dla wi∑kszego bezpieczeμstwa wΔåcznik/
wyΔåcznik

2

mo†na zabezpieczyç kΔødkå (nie

wchodzi w skΔad wyposa†enia standardowego), jak
to pokazano na rys.

.

Niniejsza tabela zawiera spis usterek i czynno∂ci, ktøre mo†na wykonaç w przypadku, gdy urzådzenie nie
funkcjonuje poprawnie. Gdy problemu nie mo†na zidentyfikowaç i rozwiåzaç, nale†y zwrøciç si∑ do
autoryzowanego punktu serwisowego firmy Bosch.
Uwaga: Przed przyståpieniem do lokalizowania usterek nale†y urzådzenie wyΔåczyç i wyciågnåç
wtyczk∑ z gniazda sieciowego.

Po rozdrabnianiu/Przechowywanie

D

Usuwanie usterek

Symptomy

Mo†liwa przyczyna

Usuni∑cie

Urzådzenie nie dziaΔa

Nie zadziaΔaΔ wΔåcznik/wyΔåcznik

Pokr∑tΔo

3

nie zostaΔo dokr∑cone

Brak zasilania sieciowego
Uszkodzone gniazdko sieciowe
Uszkodzony przedΔu†acz

Wadliwy, bådΩ spalony bezpiecznik

ZadziaΔaΔ wyΔåcznik przeciå†eniowy

Przerwa w dostawie prådu

WΔåcznik/wyΔåcznik

2

wraca do

pozycji „0“

Post∑powaç jak opisano w
podrozdziale „Ponowne uruchamianie
urzådzenia“ (Uruchamianie)
Nie wciskaç wΔåcznika/wyΔåcznika

2

podczas obracania
Dokr∑ciç pokr∑tΔo

3

Sprawdziç i ponownie wΔåczyç
U†yç innego gniazdka sieciowego
Sprawdziç i ewentualnie wymieniç
przewød
Wymieniç bezpiecznik/nast∑pnie
ponownie wΔåczyç
Zob. podrozdziaΔ „WyΔåcznik
przeciå†eniowy“ (Uruchamianie)
Zob. podrozdziaΔ „WyΔåcznik
przeciå†eniowy“ (Uruchamianie)
Poczekaç, a† urzådzenie ochΔodzi si∑,
a nast∑pnie post∑powaç jak opisano w
podrozdziale „WyΔåcznik
przeciå†eniowy“ (Uruchamianie)

Urzådzenie dziaΔa z
przerwami

Uszkodzony przedΔu†acz

Wewn∑trzne okablowanie urzådzenia
jest uszkodzone
ZadziaΔaΔ wyΔåcznik przeciå†eniowy

WΔåcznik/wyΔåcznik

2

wraca

dopozycji „0“

Sprawdziç i ewentualnie wymieniç
przewød
Zwrøciç si∑ do autoryzowanego
punktu serwisowego
Zob. podrozdziaΔ „WyΔåcznik
przeciå†eniowy“ (Uruchamianie)
Poczekaç, a† urzådzenie ochΔodzi si∑,
a nast∑pnie post∑powaç jak opisano w
podrozdziale „WyΔåcznik
przeciå†eniowy“ (Uruchamianie)

F 016 L70 462.book Seite 6 Dienstag, 30. November 2010 1:53 13

10 • F 016 L70 462 • TMS • 24.11.10

Комментарии

Скачать инструкция по эксплуатации в формате PDF

Узнавай о новинках и акциях первым