Bosch classixx 5 wlf 16261 oe инструкция

Ваша стиральная машина

Поздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного,
высококачественного бытового прибора марки ВозсМ.
Эта стиральная машина отличается особенно экономным расходом
электроэнергии.
Каждая машина, выходящая из стен нашего завода, тщательно
проверяется перед этим на правильность функционирования и
безупречность состояния.
Более подробную информацию и обзор нашей продукции Вы
найдете в Интернет на нашем сайте: httр://www.bоsсh-hаusgеrаеtе.dе
или получите в одном из уполномоченных сервисных центров.

Экологичная утилизация
Сдайте, пожалуйста, упаковку машины на эколо­
гичную утилизацию.
Эта машина имеет обозначение в соответствии с требованиями
Директивы 2002/96/EG по правильной утилизации отслуживших свой
срок электрических и электронных приборов (wаstе е1ес1г!са1 апб
е1ес!гоп!с ери!ртеп1 — WEEE).
В этой Директиве приведены основные правила приема
и утилизации старых приборов, действующие на всей территории

Европейского сообщества.

Содержание

Страница

Использование по назначению ………….
Программы………………………………………..

Установка и изменение программы . . . .
Стирка……………………………………………….

После стирки …………………………………….
Индивидуальная настройка ……………….
Важная информация………………………….

Обзор программ ………………………………..
Указания по безопасности …………………

Параметры расхода ………………………….

Уход ………………………………………………….
Указания на дисплее…………………………………..9
Техническое обслуживание……………………….10
Что делать, если …………………………………….. 11

. 1
. 1
. 3

3/4

. 4
. 5
. 6
. 7
. 8
. 8
. 9

Использование
по назначению

исключительно для использования в домашнем

хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, пригодных для

машинной стирки, в растворе моющего средства,
для эксплуатации с использованием холодной
питьевой воды и имеющихся в торговле моющих
средств и средств по уходу за бельем, пригодных
для использования в стиральной машине.

ж

. — Не оставляйте детей без присмотра рядом со

1 стиральной машиной!

— Держите домашних животных подальше

от стиральной машины!

Программы
Подробный обзор программ ->

Стр.

7.

Температуру и скорость отжима можно устанавливать

индивидуально, в зависимости от выбранной программы
и выполняемого этапа программы.

Хлопок ^0 . ..

Интенсивная ®
Хлопок Эко е.
+Предварит.
стирка ^ ……….
Синтетика ^ .

Короткая V . .
Интенсивная ®
+Предварит.
стирка ^ ……….
Смешанное
бельё

ноские текстильные изделия

текстильные изделия, не
требующие особого ухода

Подготовка

Перед первой стиркой

проведите стирку без белья -> Стр. 6.

Л

Установка машины проводится согласно указаниям,

‘ |

приведенным в отдельной инструкции по

установке.

Сортировка и загрузка белья

Проверка машины

Выполняйте указания изготовителей по уходу за бельем!
Рассортируйте вещи согласно символам на их ярлычках.

Рассортируйте вещи по виду, цвету, степени загрязнения

и температуре стирки.

— Никогда не вводите в эксплуатацию

поврежденную машину!

— Свяжитесь со специалистами Вашего сервисного

центра!

………… для белья различного вида

Тонкое белье

0

……… «чувствительные» текстиль- ные

изделия, пригодные для машинной
стирки

Шерсть/

^ I

………………шерстяные/шелковые изделия,

пригод- ные для ручной/машинной
стирки

Слив

V

…………………… воды, в которой полоскалось белье,

при выборе функции —
(Остановка полоскания =
без окончательного отжима)

Отжим

®

……………….. дополнительный отжим с задаваемой

по желанию скоростью

Деликатный
отжим

®

…………..

дополнительный отжим в щадящем
режиме с регули- руемой по желанию
скоро- стью вращения центрифуги
и заключительным разрых- лением
белья

Полоскание ^ .

. с последующим отжимом

шш Вставьте вилку в

розетку

А

Только сухими руками!

Браться только за вилку!

Откройте

водопроодный

кран

Непременно учитывайте важную информацию, -> Стр. 6!

|

Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку! Проследите,

чтобы белье не было зажато между дверцей и резиновым

уплотнением загрузочного отверстия.

Загрузка моющего средства

исредства по уходу за бельем

Ячейка II: моющее средство для основной стирки,смягчитель,

отбеливатель, соль для выведения пятен.

Ячейка ® : кондиционер, крахмал

Ячейка I: моющие средства для предварительной стирки

Проводите дозировку в соответствии с: количеством белья,

степенью его загрязнения, жесткостью воды (необходимую

информацию можно получить у служащих предприятия,

ответственного за водоснабжение Вашего района) и согласно

указаниям изготовителя средства. Жидкое моющее средство

залейте в соответстующую емкость-дозатор и положите в барабан

машины.

Во время эксплуатации: осторожно при открывании кюветы для

моющих средств!

Разбавьте густой кондиционер или средство для
предотвращения деформации белья водой. Это
предотвращает закупоривание.

I

I

I

Установка и изменение программы

Дисплей/ Старт/ Доп.

Опционные кнопки Пауза функция

Индикация

состояния

Ручка выбора

программ

Описание дополнительных функций и

опционных кнопок приведено в разделе

«Индивидуальная настройка» на

странице 5.

Ф

Статус Синтетека

Выкл.

Хлопок

^ Окон-

I

чание

Короткая

Ж?

о Отжим

Полос-

Интенсивная

канне

о Стирка

^ Готов­

ность

■•■Предварит.
стирка

у

!-/ i

Смешанное

,

бельё

Тонкое м Ч
белье

Шерсть

■ьПредварит.

1W

стирка

,

Полос­

/ ^

канне

у Деликатный

^___..✓ *****^ [

у*-) отжим

I 10

Отжим

Слив W

Ручка выбора программ для
включения и выключения машины
и установки программ. Можно
поворачивать в обоих
направлениях.

Нажмите на кнопку

ф (Старт/Пауза)

1200*

Установка скорости отжима Св зависимости от модели) или

—

(Остановка полоскания = без окончательного отжима)

соld — 90 “С

1

Установка температуры (cold = холодная)

1 — 24h

©

Запуск программы через…

Стирка

1

Г

л.

Кювета для моющих средств с

ячейками I, II, ®

Дверца загрузочного
люка

Панель управления

Ручка дверцы

Крышка отверстия для

проведения сервисного

обслуживания

Стирка

Выгрузка белья

Откройте дверцу загрузочного отверстия и выгрузите
белье. Если активизирована функция — (остановка
полоскания =

без окончательного отжима).

выберите «Скорость отжима при стирке» или установите
ручку выбора программ на Слив

V

или Отжим

®

.

Нажмите

ф

(Старт/Пауза).

Удалите из белья посторонние предметы (если таковые

имеются) — опасность появления ржавчины.

Индивидуальная настройка

Д

Важная информация

Закройте водопроводный кран

Ф

Выключение

Переведите ручку выбора программ в положение Выкл..

Программа окончена, если …

… Индикаторная лампочка Отжим мигает и на дисплее
появляется End.

Изменение программы …

Если Вы по ошибке установили не ту программу:

—

проведите повторную установку,

— нажмите на кнопку

ф

(Старт/Пауза).

… или прерывание

Для программ, выполняемых при высокой температуре:
— охладите белье: включите Полоскание ^.

— нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
Для программ, выполняемых при низкой температуре:
— включите Отжим ® или Слив V.

— нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).

В

Кнопка выбора опций

Перед включением программы и во время ее выполнения можно изменять скорость отжима
и температуру. Результат Ваших действий будет зависеть от этапа выполнения программы.

□

®

(Скорость отжима об./мин)

Вы можете изменить показываемую дисплеем скорость вращения центрифуги. Максимально
допустимое число оборотов в минуту, которое можно установить, зависит от выбранной
программы.

1

(Температура °С)

Вы можете изменить показываемую дисплеем температуру стирки. Максимально допустимая
температура, которую можно установить, зависит от выбранной программы.

©

(Старт через…)

После выбора программы на дисплей выводится ее продолжительность. До начала
выполнения программы Вы можете включить задержку ее запуска. Время до начала
выполнения программы устанавливается по-шагово (один шаг — один час), макс. 24М (часов).
Нажимайте на кнопку

©

(Старт через…) до тех пор, пока на дисплее не появится

необходимое Вам время (М=час). Нажмите на кнопку

ф

(Старт/Пауза). Отсчет времени,

оставшегося до запуска программы, начинается сразу. Мигание индикаторной лампочки
Стирка и клавиши

ф

(Старт/Пауза), а также мигающий на дисплее знак ).

‘В*

Дополнительна функца

смотрите также обзор программ

‘Ш

(Добавление воды)

Дополнительное полоскание, увеличенная продолжитель- ность
стирки. Для областей с очень мягкой водой или для
дальнейшего улучшения результата полоскания.

ф

(Старт/Пауза)

Для включения или прерывания программы.

Ш

С целью бережного отношения к белью и машине

— Уберите все из карманов.
— Проследите, чтобы были убраны все металлические предметы (скрепки и пр.).

—

Тонкое белье (чулки, гардины, бюстгалтеры с косточками) стирайте в специальной

сетке/мешке.

— Застегните замки-молнии, пуговицы на наволочках и пододеяльниках.
— С помощью щетки очистите карманы и отвороты от песка.
— Снимите с гардин кольца или положите их в сетку/мешок.

Перед первой стиркой
Белье не загружайте! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку !! ок. 1 литра воды и

затем загрузите в нее % мерного стаканчика моющего средства. Установите ручку выбора
программ на Синтетика

ф

60 °С и нажмите на кнопку

ф

(Старт/Пауза). По окончании

программы установите ручку выбора программ в положение Выкл..

Различная степень загрязнения белья

1 Новые вещи стирайте отдельно.
‘ легкое |____ _______

Без предварительной стирки.

1 1

При необходимости предварительно обработайте пятна.
Включите Хлопок ^0 Интенсивная в 60 °С.

сильное

1

_|

Загружайте меньше белья. Предварительная стирка.
Включите Хлопок ^0 Интенсивная в 60 °С.

Замачивание

Загружайте белье одинакового цвета.

Загрузите в ячейку !! средство для замачивания/моющее средство согласно реко- мендациям
изготовителя. Установите ручку выбора программ на Хлопок ^0 30 °С и нажмите на кнопку

ф

(Старт/Пауза). Примерно через 10 минут нажмите на кноп- ку

ф

(Старт/Пауза). По

истечении необходимого Вам времени замачивания снова нажмите на кнопку

ф

(Старт/Пауза), если программа будет продолжаться или измените программу.

Подкрахмаливание

Белье не должно быть обработано кондиционером

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах

стирки. Дозировка крахмала должна осуществляться в ячейку для кондиционера ® согласно
указаниям изготовителя.

Окрашивание/Отбеливание

Окрашивание только для домашних нужд. Соль может привести к коррозии стальных
деталей! Соблюдайте указания производителя красителя! Не отбеливайте белье в стиральной
машине.

Защита окружающей среды/Рекомендации по экономии

—

Всегда загружайте макс. допустимое для выбранной программы количество белья.

— Белье со средним загрязнением стирайте без предварительной стирки.
— Вместо программы Хлопок ^0 90 °С используйте программу Хлопок Эко е 60 °С.

Результат стирки будет почти такой же, но энергии израсходуется значительно меньше.

— Дозировку моющего средства проводите согласно рекомендациям его изготовителя.
— Если белье после стирки будет сушиться в сушильном автомате, то устанавливайте

рекомендуемую в инструкции по эксплуатации автомата скорость отжима.

1

3

2

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Bosch WLF 16261 OE. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Bosch WLF 16261 OE. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Bosch WLF 16261 OE, исправить ошибки и выявить неполадки.

Перейти к контенту

1

2

3

4

5

6

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

 …

… 

ǰǬǧǤȂǶ

ƽǡǕǗǛ

Ǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ

End

(

ǒǮDzDZǻǤDZǬǩ

).

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

:

–

ǒǹǯǤǨǬǶǩ ǥǩǯȀǩ

:

ǦǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ

.

–

ǑǤǪǰǬǶǩ

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

:

–

džǿǥǩǴǬǶǩ

ƽǡǕǗǛ

ǬǯǬ

C

ǀǚǗǑ

.

–

ǑǤǪǰǬǶǩ

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

,

ǔǠǚǗ

 …

… 

Ǧǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

:

–

džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

–

ǑǤǪǰǬǶǩ

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩ dzǴǬǥDzǴ ǵDzǧǯǤǵDZDz

ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ

,

dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǰ Ǧ DzǶǨǩǯȀDZDzǭ

ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ

.

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

–

ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ

ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

!

–

ǗǦǩǨDzǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ

Ǭ ǶDzǯȀǮDz ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ

!

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ

ǚǠǐǝ

ǎǦǔǘǙǏ

 II

:

ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

,

ǵǴǩǨǵǶǦDz

Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ

,

DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ

,

ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ DzǶ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

!

dž ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǬ DZǤ ȁǶǬǮǩǶǮǤǹ

.

dž ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǦǬǨDzǰ

,

ǺǦǩǶDzǰ

,

ǵǶǩdzǩDZȀȂ ǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃ Ǭ

ǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

.

Ǒǩ dzǴǩǦǿǼǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰǷȂ ǫǤǧǴǷǫǮǷ

a

ǵ

. 7

.

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǦǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ

a

ǵ

. 6!

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǮǴǷdzDZDzǩ Ǭ ǰǩǯǮDzǩ ǥǩǯȀǩ ǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷ

!

NjǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ

.

ǕǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ

,

ǻǶDzǥǿ ǥǩǯȀǩ DZǩ

DzǮǤǫǤǯDzǵȀ ǰǩǪǨǷ ǨǦǩǴǺǩǭ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ ǴǩǫǬDZDzǦǿǰ ǷdzǯDzǶDZǬǶǩǯǩǰ

.

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǒǥǾǩǰ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤ ǥǩǯȀȃ

,

ǵǶǩdzǩDZǬ

ǫǤǧǴȃǫDZȄDZDZDzǵǶǬ

,

ǪȄǵǶǮDzǵǶǬ ǦDzǨǿ

 (

ǷǶDzǻDZǬǶǩ Ǧ ǪǬǯǬǽDZDz

—

ǮDzǰǰǷDZǤǯȀDZDzǭ

ǵǯǷǪǥǩ

)

Ǭ ǴǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǭ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǭ

.

ǑǤǯǩǭǶǩ ǪǬǨǮDzǩ ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǿǭ ǨDzǫǤǶDzǴ Ǭ

dzDzǰǩǵǶǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZ

.

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ

!

džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ

ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ dzDzǨ ǰǤǴǮDzǭ

 Bosch. 

ǡǶǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ

ǰǤǼǬDZǤ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DzǵDzǥDz ȁǮDzDZDzǰDZǿǰ dzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰ ǦDzǨǿ Ǭ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

.

ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ

,

ǮDzǶDzǴǤȃ ǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃ DZǤ DZǤǼǩǰ

dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ

,

ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰ DzǥǴǤǫDzǰ dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ

dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ

,

dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ

,

ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǷǵǯǷǧǤǹ ǰDzǪDZDz DZǤǭǶǬ DZǤ

njDZǶǩǴDZǩǶ

—

ǵǤǭǶǩ

www.bosch-home.com

njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ

ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

.

LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ

DZDzǴǰǤǰ

 2002/96/EG 

Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ

dzǴǬǥDzǴDzǦ

 (waste electrical and electronic equipment 

ä

 WEEE).

LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ ljǦǴDz

—

ǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ

.

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋ

njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ

  ……………………………………………1

ʋ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ

………………………………………………………………………………1

ʋ

džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

  ……………………………………………3

ʋ

ǕǶǬǴǮǤ

 …………………………………………………………………………………3/4

ʋ

ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ

  …………………………………………………………………………4

ʋ

njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ

  ………………………………………………5/6

ʋ

džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ

  …………………………………………………………………. 6

ʋ

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

  ……………………………………………………………………7

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

 ……………………………………..8

ʋ

ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ

  ………………………………………………………………8

ʋ

ǗǹDzǨ

  ……………………………………………………………………………………….. 9

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ

  …………………………………………………………….9

ʋ

ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ

  ………………………………………………. 10

ʋ

ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ

,

ǩǵǯǬ

…  ………………………………………………………………. 11

ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ

 — 

ǟǞǛǕǗǝǫǕ ǡǞǒǕǢǫ

–

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

–

ljǭdzȄǭ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ

.

–

NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǙǯDzdzDzǮ

 90 °C

ǪȃǩǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

3

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

 60 °C

.

ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ

,

Ǩ ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ

 – 

ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ

.

–

njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ

.

–

Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

,

ǹDzǶǸǶǹǺȄ

ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǹdzǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ

.

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǦǿdzDzǯDZǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ

a

ǵ

. 9.

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǗǶǬǸǶǩǵȃDZ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 7

.

ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ

ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ

ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǭȈ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ

.

DŽǚǝǞǝǙ

dzǴDzǻDZǿǩ ǶǮǤDZǬ

º

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

3

ǙǯDzdzDzǮ ǡǮDz

+

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶ

.

ǵǶǬǴǮǤ

ƾǝǚǝǠǙǏǜǗǔ

ǵ dzDzǵǯǩǨǷȂǽǬǰ DzǶǪǬǰDzǰ

c

ƳǔǚǗǙǏǡǜǪǘ

ǝǡǕǗǛ

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ DzǶǪǬǰ Ǧ ǽǤǨȃǽǩǰ

ǴǩǪǬǰǩ ǵ ǴǩǧǷǯǬ

—

ǴǷǩǰDzǭ dzDz ǪǩǯǤDZǬȂ

ǵǮDzǴDz

—

ǵǶȀȂ ǦǴǤǽǩDZǬȃ ǺǩDZǶǴǬǸǷǧǬ Ǭ ǫǤ

—

ǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZǿǰ ǴǤǫǴǿǹ

—

ǯǩDZǬǩǰ ǥǩǯȀȃ

ƽǡǕǗǛ

ǦǿǵǶǬǴǤDZDZDzǩ ǦǴǷǻDZǷȂ ǥǩǯȀȄ

;

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ DzǶǪǬǰ ǵ ǬǫǰǩDZȃǩǰDzǭ

ǵǮDzǴDzǵǶȀȂ DzǶǪǬǰǤ

C

ǀǚǗǑ

ǦDzǨǿ Ǩǯȃ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ dzǴǬ

 — — — — 

(

DzǵǶǤDZDzǦǮǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ

 =

ǥǩǫ

DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ

)

O

LJǔǟǠǡǫ

ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ

,

dzǴǬǧDzǨDZǿǩ Ǩǯȃ ǴǷǻ

—

DZDzǭ

/

ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

o

ǁǝǜǙǝǔ ǐǔǚǫǔ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ ǨǩǯǬ

—

ǮǤǶDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

I

ǀǛǔǧǏǜ

—

ǜǝǔ ǐǔǚǫǯ

ǴǤǫǯǬǻDZǿǩ ǦǬǨǿ DzǨǩǪǨǿ

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

ǬǫǨǩǯǬȃ

,

DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǬǩ

DzǵDzǥDzǧDz ǷǹDzǨǤ

ǎDzǴDzǶǮǤȃ

º

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

+

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶ

.

ǵǶǬǴǮǤ

njDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹ

ǸǷDZǮǺǬȃǹ

,

ǮǯǤǦǬǼǤǹ DzdzǺǬǭ Ǭ

ǵǮDzǴDzǵǶǬ DzǶǪǬǰǤ ǵǰ

.

Ǧ ǴǤǫǨǩǯǩ

a

njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ

DZǤ ǵ

. 5

.

ǀǡǗǟǙǏ

1

2

ǀǡǗǟǙǏ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ

I

,

II

,

~

LjǦǩǴǺǤ

ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ

ǎǦǔǘǙǏ

~

:

ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ

,

ǮǴǤǹǰǤǯ

ǎǦǔǘǙǏ

 I

:

ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

ʋ

ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ

,

ʋ

Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

,

dzǴǬǧDzǨDZǿǹ Ǩǯȃ

ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

,

Ǭ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ

,

dzǴǬǧDzǨDZǿǹ

Ǩǯȃ ǴǷǻDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǴǤǵǶǦDzǴǩ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ

,

ʋ

Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ

ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǬǰǩȂǽǬǹǵȃ Ǧ dzǴDzǨǤǪǩ

ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦ dzDz ǷǹDzǨǷ

,

dzǴǬǧDzǨDZǿǹ Ǩǯȃ

ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZ

.

.

–

Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz

ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

!

–

ǎ ǴǤǥDzǶǩ ǵDz ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ DZǩ

ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃ ǨǩǶǬ Ǭ ǯǬǺǤ

,

DZǩ dzǴDzǼǩǨǼǬǩ

ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ

.

–

Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ DZǤǹDzǪǨǩDZǬȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ

ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

!

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭ ǧǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ

dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ

.

ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ

.

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗ ǝǞǥǗǘ

ǡǶǤ ǸǷDZǮǺǬȃ dzDzǫǦDzǯȃǩǶ ǬǫǰǩDZȃǶȀ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ dzǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ Ǭ Ǧ

dzǴDzǺǩǵǵǩ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ȁǶǤdzǤ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

(

ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ ǝǐ

/

ǛǗǜ

)

a

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǰDzǪDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ

.

ǐǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ

ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ ǰǤǼǬDZǿ Ǭ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

T

(

ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ

 °C)

ǒǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ ǵǶǬǴǮǬ ǰDzǪDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ

.

Ljǯȃ ǮǤǪǨDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ DzǧǴǤDZǬǻǩDZǬǩ dzDz ǦǿǥDzǴǷ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ ǵǶǬǴǮǬ

.

(

ƶǏǞǢǠǙ Ǧǔǟǔǖ

)

ǓDzǵǯǩ ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǩȄ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ

.

džǿ ǰDzǪǩǶǩ

DzǶǯDzǪǬǶȀ DZǤǻǤǯDz ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ ǦǴǩǰǩDZǬ DzǶǯDzǪǩDZDZDzǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ

dzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃ ǵ ǼǤǧDzǰ Ǧ DzǨǬDZ ǻǤǵ

,

ǰǤǮǵ

.

ǨDz

 24 

ǻ

.

ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

 (

NjǤdzǷǵǮ ǻǩǴǩǫ

)

ǨDz Ƕǩǹ dzDzǴ

,

dzDzǮǤ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DZǩ dzDzȃǦǬǶǵȃ DZǷǪDZDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ

 (h = 

ǻǤǵ

). 

ǑǤǪǰǬǶǩ

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

). 

ǒǶǵǻǩǶ ǦǴǩǰǩDZǬ

,

DzǵǶǤǦǼǩǧDzǵȃ ǨDz ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

,

DZǤǻǬDZǤǩǶǵȃ

ǵǴǤǫǷ

.

ǐǬǧǤDZǬǩ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴDZDzǭ ǯǤǰdzDzǻǮǬ

ǀǡǗǟǙǏ

Ǭ ǮǯǤǦǬǼǬ

 (

ǕǶǤǴǶ

/

ǓǤǷǫǤ

), 

Ǥ ǶǤǮǪǩ

ǰǬǧǤȂǽǬǭ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǫDZǤǮ

‘

.

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǏǮ ǣǢǜǙǥǗǮ

a

ǵǰ

.

ǶǤǮǪǩ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

,

ǵ

. 7

2

(

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ

dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ

)

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ

.

ǗǦǩǯǬǻǩDZDZDzǩ ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩ

—

DZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

Ljǯȃ DzǥǯǤǵǶǩǭ ǵ DzǻǩDZȀ ǰȃǧǮDzǭ ǦDzǨDzǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ

ǷǯǷǻǼǩDZǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ

.

ʑ

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ ǬǯǬ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ

.

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ

,

ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ

II

dzǴǬǰ

. 1 

ǯǬǶǴ

ǦDzǨǿ Ǭ ǨDzǥǤǦȀǶǩ

 ½ 

ǰǩǴDZDzǧDz ǵǶǤǮǤDZǤ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ

.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ

I

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

 60 °C

Ǭ DZǤǪǰǬǶǩ

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

). 

ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ

ƱǪǙǚ

.

ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ

–

ǓǴDzǦǩǴȃǭǶǩ ǮǤǴǰǤDZǿ

.

–

ǗǨǤǯǬǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ

 (

ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ

.

dz

.).

–

ǕǶǬǴǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ Ǧ ǵǩǶǮǩ

/

ǰǩǼǮǩ

 (

ǻǷǯǮǬ

,

ǧǤǴǨǬDZǿ

,

ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ

DZǤ ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ

).

–

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ

,

ǻǩǹǯǿ DZǤ ǮDZDzdzǮǤǹ

.

–

džǿǶǴȃǹDZǬǶǩ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ

.

–

ǕDZǬǰǬǶǩ ǵ ǫǤDZǤǦǩǵDzǮ ǮDzǯȀǺǤ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ Ǭǹ Ǧ ǵǩǶǮǷ

/

ǰǩǼDzǮ

.

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ

.

ǓȈǫDzǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ

.

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨDZǺǭ ǷȇǺǵǨ

.

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

ǙǯDzdzDzǮ

º 

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

 60 °C

.

ǙǰdzȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ

.

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ

.

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǭǬǪǨǸǰ

—

ǺǭdzȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨDZǺǭ ǷȇǺǵǨ

.

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸ

.

ǙǯDzdzDzǮ

º 

njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ

 60 °C

.

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ

.

LjDzǥǤǦȀǶǩ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ

II

ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ

/

ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ

ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

.

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ

DŽǚǝǞǝǙ

 30 °C

Ǭ DZǤǪǰǬǶǩ

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

). 

ǓǴǬǰ

.

ǻǩǴǩǫ

 10 

ǰǬDZǷǶ DZǤǪǰǬǶǩ

(

ǕǶǤǴǶ

/

ƾǏǢǖǏ

)

Ǩǯȃ DzǵǶǤDZDzǦǮǬ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

ǓDz

ǬǵǶǩǻǩDZǬǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǧDz ǦǴǩǰǩDZǬ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

), 

ǩǵǯǬ

DZǷǪDZDz dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǬǯǬ ǬǫǰǩDZǬǶȀ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ

DžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ

.

ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ

ǵǶǬǴǮǬ

.

ǎǴǤǹǰǤǯ ǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ

ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ

~

 (

dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǵDZǤǻǤǯǤ DzǻǬǵǶǬǶȀ

).

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ

/

ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǐǤǼǬDZǤ DZǩ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ DzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩ Ǧ dzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ

.

ǕDzǯǬ ǴǤǫǾǩǨǤȂǶ

dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ

!

ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩ ǮǴǤǵǬǶǩǯȀ

,

ǵDzǥǯȂǨǤȃ ǷǮǤǫǤDZǬȃ

ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ

!

dž ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

ǜǔǚǫǖǮ

DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ ǥǩǯȀȄ

!

3

DžǤǴǤǥǤDZ

ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

ǎǴǿǼǮǤ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀȄ

.

ljǵǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz

;

 (

ǥǩǫ DzǶǪǬǰǤ

): 

ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰ

—

ǰǤǶDzǴ DZǤ

C

ǀǚǗǑ

ǬǯǬ ǬǫǰǩDZǬǶǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ

.

ǑǤǪǰǬǶǩ

 (

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

–

ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ

–

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ

.

–

ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭ ǯȂǮ DzǶǮǴǿǶǿǰ

,

Ǥ

ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ Ǩǯȃ

dzǴDzǵǷǼǮǬ

.

ƶǏǙǟǝǘǡǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘ ǙǟǏǜ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ

ƱǪǙǚ

.

LjǬǵdzǯǩǭ

/

ǮǯǤǦǬǼǬ DzdzǺǬǭ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ

njDZǨǬ

—

ǮǤǶDzǴǿ

ǵDzǵǶDz

—

ȃDZǬȃ

ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ

ǦǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ

ǰǤǼǬDZǿ

,

Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ

ǦǿǥDzǴǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

ljȄ ǰDzǪDZDz dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ

DzǥDzǬǹ DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ

.

ƼǏǕǛǗǡǔ

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

LjDzdzDzǯ

—

DZǬǶǩǯȀ

—

DZǤȃ

ǸǷDZǮ

—

ǺǬȃ

ü

;

üü

— 1000*

c

džǿǥDzǴ ǵǮDzǴDzǵǶǬ DzǶǪǬǰǤ

 (* 

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ

ǰDzǨǩǯǬ

)

ǬǯǬ

;

 (

DzǵǶǤDZDzǦǮǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ

 = 

ǥǩǫ

DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ

)

 cold — 90°C

T

džǿǥDzǴ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǿ

 (cold = 

ǹDzǯDzǨDZǤȃ

)

 1 — 24 

Ǧ

 (

NjǤdzǷǵǮ ǻǩǴǩǫ

)

NjǤdzǷǵǮ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǻǩǴǩǫ

…

ǕǶǤǴǶ

/

ǓǤǷǫǤ

 

F

  

F

           

         

B   

        

          



O  

        

       

Á  

         

          

      –     

   Á          

      M   

        

   M        



F

     

K  

    

        

   

F

M 

F

  



 

  



 

     



    

 

    ò 

       

      

J     

    

    

   

    

    



    

      

     

          



      

     b   B



J      

         

      

 M 

     



       

      

    

      

 

       

      

J     

 

   

 –   

         

 

      

     

         

       

     

       

 

  

    

  

     

     

      

 

      



       

             



  

           



   A      M  

  

 

 

  

      

       

      

     

 



 

   

 

ó

    

    

  

   

      

 

      

   



  

      

     

      

     

    

   

     

 

 

y  X 

     

      

     



       

      



 

y  X 



 

    

       

    

     

      

 

   

  

       

     

   

      y      

  



   

     

 

M        M  

y       

      

    

       

        

 

 

    

M        

 X  

J                  

 j       

      

J                                   



        

J              

  

P         

          

J                                     

 A     

   

 

1

       

J                                 



I        

   

J                    

   

          

 X     

   

   M 

J                          

3

         











 

  



J                              

P         

 

 









J                      

    



  

J                           

zx            

         

   

        

J                                         

 q       

   

     

    y    j 

J                           

   

   

          



  

    K

J                   

  

        

 

uU           



   

M 

           

J                            



   

       

     



  B  b

b                 

   ò

   

M 

  

  

  

M 

2



B              

  

       



ò – 

B

ò      

C              

     

 – 

O

    

   

  

 – 

Á

  



 K         

 

–

–

 

 

 

    

–

 

–

–

 

i