Bosch classixx 5 wlf 20181 ce инструкция по применению

Инструкция и руководство для
Bosch WLF20181CE на русском

8 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Ваша новая стиральная машина Поздравляем…

Индивидуальные настройки, Важные указания, Ваша новая стиральная машина

• Изображение
• Текст
• Содержание

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику
высочайшего качества под маркой Bosch. Эта стиральная
машина отличается особо экономным потреблением воды и
электроэнергии.

Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем
предприятии, тщательным образом проверяется на
правильность функционирования и безупречность состояния.

Дополнительную информацию о нашей продукции, принадлеж­

ностях, запасных частях и услугах можно найти на Интернет­
сайте www.bosch-home.com

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической
безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским

нормам 2002/96/EG для электрических и электронных
приборов (waste electrical and electronic equipment — WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории

Евросоюза правила возврата и утилизации старой бытовой

техники.

Содершание

Использование по назначению ……………………
Программы……………………………………………………………..

Выбор и настройка программы ……………………

Стирка………………….

После стирки

Индивидуальные настройки …………………………..
Важные указания ………………………………………………..

Обзор программ …………………………………………………

Указания по технике безопасности

Нормы расхода …………………………………………………….

Уход ………………………

Сообщения на дисплее …………………………………….

Техническое обслуживание ……………………………

Что делать, если……………………………………………………

Страница

……………………1

………………….. 1

3

.3/4

4

5

…. 6

7

8

8

……9

……9

.. 10

.. 11

1

Охрана окружающей среды — полезные советы

Загружайте максимальное количество белья для соответствующей
программы.
Белье средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
Вместо программы ^0 Белое/Цветное белье 90 °С выбирайте программу
^0 Белое/Цветное белье

(Интенсивная, удаление пятен) 60 °С.

Результат стирки будет почти такой же, а расход энергии — значительно
меньше.

Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в
зависимости от жесткости воды.

Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями
изготовителя сушильной машины.

Использование
по назначению

ТОЛЬКО для бытового использования,

для стирки текстильных изделий, пригодных для ма­

шинной стирки, и изделий из шерсти, пригодныхдля
ручной стирки в растворе моющего средства,

для эксплуатации с использованием холодной водо

проводной воды и имеющихся в продаже моющих
средств и средств по уходу, пригодныхдля стираль­
ных машин.

Не оставляйте детей без присмотра около
стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не

допускаются дети и лица, не прошедшие

соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних

животных вблизи стиральной машины!

Ячейка II: моющее

Программы

Подробный обзор программ

—> см. с.

7.

^ Белое/

Цветное белье

ноские текстильные изделия

^ Белое/

Цветное белье

(Интенсивная,

удаление пятен)

^ Белое/

Цветное белье + Ф
(Предварительная
стирка)

^ Полоскание

с последующим отжимом

Отжим

выстиранное вручную бельё

^ Слив

воды для полоскания при выборе
режима 0 (остановка полоскания =
без окончательного отжима)

‘А

Шерсть/!

изделия из шерсти, пригодные для
ручной/машинной стирки

Д Тонкое белье

текстильные изделия, требующие
деликатной стирки

Ф Синтетика

изделия, не требующие особого

ухода

Извлечение белья

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.
Если выбрана функция 0 (остановка полоскания = без
окончательного

отжима):

установите

программатор

на

^ Слив или Отжим. Нажмите ф (Старт/Пауза).

Индивидуальные настройки

Дополнительные функции

см. также Обзор программ, с. 7

— Удалите из белья посторонние предметы

— опасность появления ржавчины.

— Оставьте загрузочный люк открытым, а

кювету для моющих средств выдвинутой для
просущки.

0 (остановка полос- Перед началом программы и во время её выполнения можно

кания = без оконча- установить режим 0 (без окончательного отжима), бельё остаётся

тельного отжима)

лежать в воде, в которой оно последний раз полоскалось).

Результат зависит от этапа выполнения программы.

^

(Дополнительное

Дополнительный

цикл

полоскания.

Увеличенное

время

выпол-

полоскание)

нения программы. Для областей с очень мягкой водой или для

улучщения качества полоскания.

Закройте водопроводный кран

ф (Старт/Пауза)

Для запуска или прерывания программы.

Выключение

Установите программатор на Выкл.

Окончание программы

… индикатор Отжим мигает.

Прерывание программы

Для программ стирки при высокой температуре:

— Охладите бельё: выберите программу

^ Полоскание.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Для программ стирки при низкой температуре:

— Выберите Отжим или ^ Слив.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Изменение программы, если

… вы по ощибке выбрали не ту программу:

— Выберите нужную программу.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

I

Д

Важные указания

□

Перед первой стиркой

Не загружайте белье. Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку II прим. 1 литр
воды и добавьте ^ мерного стакана моющего средства. Установите программатор на
Ф Синтетика 60 °С

и

нажмите ф (Старт/Пауза). После окончания программы

установите программатор на Выкл.

Берегите бельё и машину

— Проверяйте карманы.

— Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т. п.).

— Стирайте бельё из деликатных тканей в сетке/мещке (чулки, гардины, бюстгальтеры

на косточках).

— Застегните молнии, чехлы на кнопках.

— Вытряхните песок из карманов и отворотов.
— Снимите с занавесок кольца для крепления или поместите их в сетку/мещок.

Белье различной степени загрязнения

Новое бельё отирайте отдельно.

Лёгкая етепень загрязнения

Сильная етепень загрязнения

Предварительная етирка не нужна.
По возможноети удаляйте пятна перед етиркой в машине.
Выберите программу (Интенеивная, удаление пятен) 60 °С.

Ш

И

Загрузите меньше белья. Выполните цикл предварительной
етирки. По возможноети удаляйте пятна перед етиркой в машине.
Выберите программу

(Интенеивная, удаление пятен) 60 °С.

Замачивание

Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте

в

ячейку

II

средство

для

замачивания/моющее

средство

согласно

указаниям

изготовителя.

Установите

программатор

на

^0

Белое/Цветное

белье

30

°С

и

нажмите

ф (Старт/Пауза). Прим. через 10 минут нажмите ф (Старт/Пауза) для остановки про­
граммы.

По

истечении

необходимого

времени

замачивания

снова

нажмите

ф

(Старт/

Пауза), если нужно продолжить выполнение программы или изменить программу.

Подкрахмаливание

Бельё не должно быть обработано кондиционером.

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах
стирки. Крахмал добавляется согласно указаниям изготовителя в ячейку для
кондиционера ® (при необходимости сначала очистить).

Окрашивание/отбеливание

Машина не рассчитана на окрашивание в промышленных количествах. Соли разъедают
поверхности из нержавеющей стали! Применяйте краситель, соблюдая указания
изготовителя! В стиральной машине нельзя отбеливать бельё!

6

1

2

3

5

Корпус машины, панель управления, Очистите кювету для моющих средств, Барабан

Удаление накипи, Откачивающий насос, Шланг для слива воды через сифон, Сетчатый фильтр в шланге для подачи воды, Инструкция по эксплуатации

• Изображение
• Текст

1

2

to

I

I

I

i

I

I

tz

§

3^

s

VO

I

§c

J5

i
I
Э-

о

!§■

Ш 9>

о vo

XJ>

Ф-1

(9

o3 cc

_D

‘ _D

; I

’ О

О 2

о s

л 0) X

о vD P

Q> o> • ‘

Ф:§0ш;

Ш 9>

о vo

o> I

(&

CD

_D CO

О

о

(S)_0 S

CO 2 о

^ о cc

s

Ct3 _D C

111

CC

CC!

03

О ^ cr

X 31 2

03 2 ^

-si

-□ oo ct

cr CO

X II 2

S S ^

CO >

CD

. CO

■ se

X

03

I

C3 ^

03

s

MD c- ‘

Ct3

i s

? g

03

2

C3[ 03 ‘

c

03

5

— ? ^

= ro i —

= se я

2чё я

03 о 2

“ S

X 3s: X о:,

о. ^ 03

X 2 Q-

S 1 “

3^5

§; § 2

03 03 03

(S)

2 ^

о

X

о

I-

га

О)»

со=

^_

cos

о=

о»

о=

0)=

Опасно для

жизни

!

А

Указания по технике безопасности

— Обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и подключению, а также

все остальные инструкции, приложенные к стиральной машине, и действуйте в
соответствии с приведенными в них указаниями,

— Сохраняйте всю документацию для дальнейшего использования,

Опасность поражения

— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не

электрическим

током

! за кабель,

— Не прикасайтесь к вилке влажными руками!

Для отслуживших приборов;

— Выньте вилку из розетки,

— Отрежьте сетевой кабель и удалите его вместе с вилкой,

— Сломайте замок дверцы загрузочного люка, Тем самым вы

предотвратите ситуацию, когда дети могут оказаться

запертыми внутри машины, подвергая свою жизнь опасности,

— Держите упаковки, упаковочную пленку и другие части

упаковки вдали от детей,

— Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном

для детей месте,

— Наличие белья, предварительно обработанного чистящими

средствами, содержащими растворители, например,
пятновыводителями, промывочным бензином, после
наполнения водой может привести к взрыву,

Такое белье предварительно следует тщательно

прополоскать вручную,

— Дверца загрузочного люка может сильно нагреваться,

— Соблюдайте осторожность при сливе горячей мыльной воды,

— Не залезайте на стиральную мащину,

— Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в

качестве опоры,

— Не запускайте руки во вращающийся барабан,

— Будьте осторожны при открывании кюветы для моющих

средств во время стирки!

Опасность удушья!

Опасность
отравления!

Опасность взрыва!

Опасность
травмирования!

Параметры расхода

Программа

Загрузка

Электричес­

кий ток**

Вода**

Время выполнения

программы**

^0

Белое

/

Цветное белье

40 °С*

4,5 кг

0,55 кВт*ч

47 л

1:40 ч

^0

Белое

/

Цветное белье

60 °С

4,5 кг

1,00 кВт*ч

47 л

1:55 ч

^ Белое

/

Цветное белье

(Интенсивная, удаление пятен) 60 °С*

4,5 кг

0,76 кВт*ч

40 л

2:15 ч

^0

Белое

/

Цветное белье

90 °С

4,5 кг

1,50 кВт*ч

52 л

1:50 ч

^ Синтетика

40 °С*

2,5 кг

0,45 кВт*ч

55 л

1:20 ч

0

Тонкое белье

30 °С

2 кг

0,24 кВт*ч

45 л

0:43 ч

^ Шерсть

/! 30 °С*

2 кг

0,16 кВт*ч

30 л

0:55 ч

* Настройка программы для проверки соответствия действующему стандарту ЕМ 60456.

** Параметры расхода могут отличаться от указанных значений в зависимости от напора,

жесткости и исходной температуры воды, а также от температуры в помещении, вида,

количества и степени загрязнения белья, от свойств используемого моющего средства,
от перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций,

Уход

А

— Опасность поражения электрическим током!

Выньте вилку из розетки!

— Опасность взрыва! Не иепользуйте раетворители!

Н

Корпус машины, панель управления

— Протрите мягкой и влажной тканью,

— Не используйте абразивные салфетки, губки и чистящие средства (средство для

чистки стальных поверхностей),

— Тщательно удалите остатки моющего и чистящего средства,

— Чистка струей воды запрещается,

Очистите кювету для моющих средств…

,, при наличии в ней остатков моющего средства или кондиционера,

1.

Выдвиньте кювету, прижмите вставку вниз и полностью выньте

кювету,

2.

Поднимите вставку вверх,

3.

Промойте ванночку кюветы и вставку водой, очистите щёткой и

просущите,

4.

Опустите вставку и зафиксируйте (наденьте цилиндр на

направляющий щтифт),

5.

Задвиньте кювету для моющих средств,

Оставьте кювету для моющих средств выдвинутой для просущки.

Барабан

Оставьте дверцу загрузочного люка открытой для просущки барабана,

При появлении пятен ржавчины используйте чистящее средство без хлора;
не используйте для очистки металлическую губку,

Удаление накипи

в машине не должно быть белья!

Удаление

накипи

производится

согласно

указаниям

изготовителя

средств

для

удаления накипи, при правильной дозировке моющего средства не требуется,

Пояснения к индикаторам

Мигают световые индикаторы клавищ

и

/

или

индикаторов состояния;

В зависимости от модели

Индикаторы

Полоскание

и

Стирка

мигают,

Правильно закройте дверцу загрузочного люка, возможно ею зажато
бельё,

Индикаторы

Отжим

и

Стирка

мигают,

Полностью откройте водопроводный кран, перегиб/защемление
щланга для подачи воды;
очистите сетчатый фильтр —>

с. 10,

слищком низкое давление воды,

Индикаторы

Отжим

и

Полоскание

мигают,

Засорение откачивающего насоса; очистите откачивающий насос
^ с.

10.

Засорение щланга для слива воды/канализационной трубы; очистите
щланг для слива воды через сифон —>

с. 10

Индикатор

Полоскание

мигает,

Неисправность мотора, Вызовите специалиста сервисной службы,

Все индикаторы
мигают

Закройте водопроводный кран; вызовите специалиста Сервисной
службы!

Техническое обслуживание

А

— Опасность ошпаривания! Дождитееь

оетывания раетвора моющето ередетва.

— Закройте водопроводный кран!

Откачивающий насос

Установите программатор на

Выкл

. и выньте вилку из розетки,

1. Откройте и снимите крыщку отсека для сервисного обслуживания.

2.

Осторожно отворачивайте крыщку насоса, пока не начнёт

выливаться вода, Когда защитная крыщка наполнится до половины,

заверните крыщку насоса и вылейте воду из защитной крыщки,

Повторяйте этот процесс, пока не будет слита вся мыльная вода,

3.

Осторожно отверните крыщку насоса (остаточная вода!),

4.

Очистите внутреннее пространство, резьбу крыщки насоса и сам

корпус насоса (крыльчатка насоса должна свободно вращаться),

5.

Установите крыщку насоса на место и заверните,

6.

Установите крыщку отсека для сервисного обслуживания на место,

Чтобы избежать перерасхода моющего средства при следующей стирке, залейте 1 литр
воды в ячейку

II

и запустите программу ^

Слив

,

Шланг для слива воды через сифон

Установите программатор на

Выкл.

и выньте вилку из розетки,

1.

Ослабьте хомут крепления щланга, осторожно отсоедините сливной

щланг (в нём может остаться вода),

2.

Очистите сливной щланг и место его подсоединения к сифону,

3.

Снова подсоедините сливной щланг и зафиксируйте место

подсоединения щланга к сифону хомутом,

Сетчатый фильтр в шланге для подачи воды

Уменьщите давление воды в щланге для подачи воды;

1.

Закройте водопроводный кран!

2.

Выберите любую программу (кроме Отжим Слив),

3.

Нажмите ф (

Старт

/Пауза), Прим, через 40 секунд прервите

выполнение программы,

4.

Установите программатор на

Выкл

, Выньте вилку из розетки,

Промойте сетчатый фильтр;

1.

В зависимости от модели; отсоедините щланг от

водопроводного крана,
Очистите сетчатый фильтр маленькой щеткой,

и

/

или

для

моделей с многоступенчатой системой

защиты от протечек и системой Aqua-Secure;

отсоедините щланг с задней стороны мащины,
плоскогубцами выньте фильтр и очистите его,

2.

Подсоедините щланг и проверьте герметичность

соединения,

Что делать

,

если

…

•

Выливается вода,

— Правильно зафикоируйте или замените сливной шланг,
— Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды,

•

Вода не поступает,
Моющее средство не
смывается,

— Клавиша

ф

(

Старт

/Пауза) нажата?

— Водопроводный кран открыт?
— Возможно, заоорилоя оетчатый фильтр? Промойте сетчатый

фильтр

—> см. с. 10.

— Согнут или пережат шланг для подачи воды?

•

Дверца загрузочного
люка не открываетея,

— Включена функция защиты, Подождите прим, 2 минуты,
— Выбрана 0 (без окончательного отжима)?

—> с. 3, 4.

•

Программа не

запуекаетея,

— Клавиша

ф

(

Старт

/Пауза) нажата?

— Дверца загрузочного люка закрыта?

•

Раетвор моющего
оредотва не еливаетея,

— Выбрана 0 (без окончательного отжима)?

—> с. 3, 4.

— Очиотите откачивающий наооо

—> с. 10.

— Прочиотите канализационную трубу и/или оливной шланг,

•

В барабане не видно
воды,

— Это не является неисправностью — уровень воды ниже, чем

можно увидеть,

•

Результат отжима
неудовлетворительный,

— Равномерно раопределите в барабане мелкое и крупное бельё,
— Выбрано низкое число оборотов?

—> с. 5,

•

Многократное начало
отжима,

— Это не является неисправностью — система контроля диобаланоа

равномерно раопределяет бельё,

•

Остаточная вода в
ячейке для средств по

уходу,

— Это не является неисправностью — эффективность действия

средства по уходу не изменяется,

— При необходимости очистите вставку

—> см. с. 9,

•

Неприятный запах в
машине,

— Запустите программу ^0

Белое/Цветное белье 90 °С

без белья,

Используйте универсальное моющее средство,

•

Из кюветы для моющих
оредотв выотупает
пена,

— Превышен объём моющего оредотва?

Еоли из кюветы для моющих оредотв выотупает пена;
растворите 1 столовую ложку кондиционера для белья в ^ литра
воды и залейте в ячейку

11 (Не подходит для стирки верхней

одежды и пуховиков!).

— Во время следующей стирки используйте меньше моющего

оредотва,

•

Сильные шумы,
вибрация и
перемещение машины
при отжиме,

— Опоры отиральной машины зафикоированы?

Зафикоируйте опоры машины

—> см. инструкцию по установке,

— Транопортировочные фикоаторы удалены?

Удалите транспортировочные фиксаторы

—> см. инструкцию по

установке,

•

Во время работы
отиральной машины
индикаторы не горят,

— Нарушение подачи электроэнергии?
— Сработал предохранитель? Включите/замените предохранитель,
— В случае повторного возникновения неисправности вызовите

специалиста сервисной олужбы,

•

Программа
выполняетоя дольше,
чем обычно,

— Это не является неисправностью — многократно раопределяя

бельё внутри барабана, система контроля компеноирует

диобалано,

— Это не является неисправностью — активна система контроля

пенообразования — включаетоя дополнительный цикл
полоскания,

•

Оотатки моющего
оредотва на белье,

— Некоторые моющие ередетва, не еодержащие фоефатов,

выделяют нераетворимый в воде оеадок,

— Выберите программу ^

Полоскание

или очиотите бельё щеткой

по окончании отирки,

Если вы не можете самостоятельно уотранить неиоправнооть или машина требует ремонта;
— Уотановите программатор на

Выкл.

и выньте вилку из розетки,

— Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной олужбы __

—> см. инструкцию по установке.

Щ

Стиральная машина

Инструкция по эксплуатации

BOSCH

А

1 Соблюдайте указания по технике безопасности на с. 8!

Пользоваться стиральной мащиной разрещается только после

прочтения этой инструкции и специальной инструкции по установке

ru

9

10

Ваша новая стиральная машина

1

Использование
по назначению

и

Подготовка

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику
высочайшего качества под маркой Bosch. Эта стиральная
машина отличается особо экономным потреблением воды и
электроэнергии.
Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем
предприятии, тщательным образом проверяется на
правильность функционирования и безупречность состояния.

Дополнительную информацию о нашей продукции, принадлеж­

ностях, запасных частях и услугах можно найти на Интернет­
сайте

www.bosch-home.com

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической
безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским

нормам 2002/96/EG для электрических и электронных
приборов (waste electrical and electronic equipment — WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории

Евросоюза правила возврата и утилизации старой бытовой

техники.

Содержание

Страница

■ Использование по назначению ………………………………………………………………1
■ Программы……………………………………………………………………………………………………..1
■ Выбор и настройка программы ……………………………………………………………….3
■ Стирка……………………………………………………………………………………………………………3/4
■ После стирки ………………………………………………………………………………………………….4
■ Индивидуальные настройки ……………………………………………………………………..5
■ Важные указания …………………………………………………………………………………………. 6
■ Обзор программ ………………………………………………………………………………………….. 7
■ Указания по технике безопасности …………………………………………………………8
■ Нормы расхода ……………………………………………………………………………………………..8
■ Уход ………………………………………………………………………………………………………………….. 9
■ Сообщения на дисплее ……………………………………………………………………………….9
■ Техническое обслуживание …………………………………………………………………….10
■ Что делать, если…………………………………………………………………………………………..11

1

Охрана окружающей среды — полезные советы

Загружайте максимальное количество белья для соответствующей
программы.
Белье средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
Вместо программы ^0 Белое/Цветное белье 90 °С выбирайте программу
^0 Белое/Цветное белье

(Интенсивная, удаление пятен) 60 °С.

Результат стирки будет почти такой же, а расход энергии — значительно
меньше.

Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в
зависимости отжесткости воды.

Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями
изготовителя сушильной машины.

только для бытового использования,
для стирки текстильных изделий, пригодных для ма­

шинной стирки, и изделий из шерсти, пригодныхдля
ручной стирки в растворе моющего средства,

для эксплуатации с использованием холодной водо

проводной воды и имеющихся в продаже моющих
средств и средств по уходу, пригодныхдля стираль­
ных машин.

А

Ш

Устанавливайте прибор согласно

указаниям, приведённым в отдельной

инструкции по установке.

Проверьте машину

— Категорически запрещается

эксплуатация неисправной мащины!

— Уведомите сервисную службу!

Не оставляйте детей

без

присмотра около

стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не

допускаются дети и лица, не прошедшие

соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних

животных вблизи стиральной машины!

Вставьте вилку в розетку

‘V

Беритесь только за вилку
и только сухими руками!

Откройте водопроводный
кран

Ячейка II: моющее средство для основной стирки, средство для смягчения

воды, отбеливатель, соль для выведения пятен

Ячейка ®: кондиционер, крахмал

Ячейка I: моющее средство для предварительной стирки

Программы
Подробный обзор программ —>

см

.

с

.

7.

^ Белое/

Цветное белье

ноские текстильные изделия

^ Белое/

Цветное белье

(Интенсивная,

удаление пятен)

^ Белое/

Цветное белье + ^
(Предварительная
стирка)

^ Полоскание

с последующим отжимом

Отжим

выстиранное вручную бельё

^ Слив

воды для полоскания при выборе
режима 0 (остановка полоскания =
без окончательного отжима)

‘А

Шерсть/!

изделия из шерсти, пригодные для
ручной/машинной стирки

0 Тонкое белье

текстильные изделия, требующие
деликатной стирки

^ Синтетика

изделия, не требующие особого

ухода

I

Т

Старт/

Дополнитель- Индикаторы

Пауза

ные функции

состояния

Программ

Статус

Ф

0

^ Окон-
I чание

Синтетека

Выкл.

А

• Отжим

— Полос-

Тоикое м
белье

¡Л

30

• Стирка

Г Готов­

ность

М

КС.

1000 Об/мин

холодная

Шерсть

1

30 ]

Слив

ои ‘ ф ‘

ш

1

2

Закройте водопроводный кран, Изменение программы, если, Выбор и настройка программы

• Изображение
• Текст

^оояюдаите важные указания

—>

сГВ!

Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку!

Закройте дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы белье не

азалось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем.

обавление моющего средства и средства по уходу

Объем моющего средства зависит от количества белья, степени

загрязнённости, жёсткости воды (уточните в жилищно-коммунальной

службе) и рекомендаций изготовителей.

[Лейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в

барабан.

Разбавьте водой густой кондиционер или средство для
предотвращения деформации белья.
Это предотвращает закупоривание.

Выбор и настройка программы

1

атор

Белое/Цветное белье

30“

У 90

ф^60 + v!7

‘ш/

Полоскание

Информацию о дополнительных
функциях и скорости отжима см.
в разделе —> Индивидуальные
настройки

на с.

5.

Программатор служит для
включения и выключения
машины, а также для выбора
программы. Её можно
поворачивать в обоих
направлениях.

Нажмите

ф

(Старт/Пауза)

Извлечение белья

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.
Если выбрана функция 0 (остановка полоскания = без
окончательного

отжима):

установите

программатор

на

^ Слив или Отжим. Нажмите ф (Старт/Пауза).

— Удалите из белья посторонние предметы

— опасность появления ржавчины.

— Оставьте загрузочный люк открытым, а

кювету для моющих средств выдвинутой для
просушки.

Закройте водопроводный кран

Выключение

Установите программатор на Выкл.

Окончание программы

… индикатор Отжим мигает.

Прерывание программы

Для программ стирки при высокой температуре:

— Охладите бельё: выберите программу

^ Полоскание.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Для программ стирки при низкой температуре:

— Выберите Отжим или ^ Слив.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Изменение программы, если

… вы по ошибке выбрали не ту программу:

— Выберите нужную программу.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

В

3

Дополнительные функции, Ф (старт/пауза), Перед первой стиркой

Берегите бельё и машину, Белье различной степени загрязнения, Окрашивание/отбеливание, Индивидуальные настройки, Важные указания

• Изображение
• Текст

Индивидуальные настройки

Д

Важные указания

Дополнительные функции

см. также Обзор программ, с. 7

0

(остановка

полос­

кания = без оконча­

тельного отжима)

Перед началом программы и во время её выполнения можно

установить режим 0 (без окончательного отжима), бельё остаётся
лежать в воде, в которой оно последний раз полоскалось).

Результат зависит от этапа выполнения программы.

^ (Дополнительное Дополнительный цикл полоскания. Увеличенное время выпол-
полоскание)

нения программы. Для областей с очень мягкой водой или для

улучшения качества полоскания.

□

ф (Старт/Пауза)

Для запуска или прерывания программы.

Перед первой стиркой

Не загружайте белье. Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку

II

прим. 1 литр

воды и добавьте ^ мерного стакана моющего средства. Установите программатор на

^ Синтетика 60 °С

и нажмите ф (

Старт

/Пауза). После окончания программы

установите программатор на

Выкл

.

Берегите бельё и машину

— Проверяйте карманы.

— Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т. п.).

— Стирайте бельё из деликатных тканей в сетке/мешке (чулки, гардины, бюстгальтеры

на косточках).

— Застегните молнии, чехлы на кнопках.

— Вытряхните песок из карманов и отворотов.

— Снимите с занавесок кольца для крепления или поместите их в сетку/мешок.

Белье различной степени загрязнения

Новое бельё отирайте отдельно.

Лёгкая етепень загрязнения

Сильная етепень загрязнения

Предварительная етирка не нужна.
По возможноети удаляйте пятна перед етиркой в машине.
Выберите программу (Интенеивная, удаление пятен)

60 °С

.

Ш

И

Загрузите меньше белья. Выполните цикл предварительной
етирки. По возможноети удаляйте пятна перед етиркой в машине.
Выберите программу

(Интенеивная, удаление пятен)

60 °С

.

Замачивание

Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте

в

ячейку

II

средство

для

замачивания/моющее

средство

согласно

указаниям

изготовителя. Установите программатор на ^0

Белое/Цветное белье 30 °С

и нажмите

ф (

Старт

/Пауза). Прим. через 10 минут нажмите ф (Старт

/Пауза

) для остановки про­

граммы.

По

истечении

необходимого

времени

замачивания

снова

нажмите

ф

(

Старт

/

Пауза), если нужно продолжить выполнение программы или изменить программу.

Подкрахмаливание

Бельё не должно быть обработано кондиционером.

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах
стирки. Крахмал добавляется согласно указаниям изготовителя в ячейку для
кондиционера ® (при необходимости сначала очистить).

Окрашивание/отбеливание

Машина не рассчитана на окрашивание в промышленных количествах. Соли разъедают
поверхности из нержавеющей стали! Применяйте краситель, соблюдая указания
изготовителя! В стиральной машине

нельзя

отбеливать бельё!

6

5

ш 9>

о

хл>

ф-1

(9

оЗ сс

_а

о 2

о ^

л 0) X

о Р

0> ф • ‘

Ф:§0ш;

ш 9>

о

о> I

ф-1

(9

СП

_а со

о

о

(&

1 §

зе 1

ё 2

СО 2 О

^ о сс

сс! _а с
111

СС 03

о ^ сг

X 31 2

03 2 ^

— ^ I

-□ оо сз;

сз со ¥:

2^^ ^

X II 2

г ^

03

со >

X

СП

§■1

СЗЗ X

31 03

I

СЗ ^

03

X

ХО с- ‘

■л

1 3

1 3

03

2

>зз[ 03 ‘

‘

03

5

— ^ 03

= го ? —

? зе я

Зчё го

5“2

го

X 3^: X о:,

о о. о. ^

3^:

X

03

^

о н- о. 2

00 03 о

03

03 X 2

‘О I ^ го

II 2 2 о.

_ 03 «п о

§ 2- X т

X о =9 о

03 О- ^ 03

3^: X 2 о-

0^1“

X ^ ^ 03

го Й я

X X о ^

^

оз; С1 2

2 03 03 сс!

(5)

о

X

о

I-

га

со о

О)»

со=

СОЙ

о=

о»

о=

о^=

А

Указания по технике безопасности

— Обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и подключению, а также

все остальные инструкции, приложенные к стиральной машине, и действуйте в
соответствии с приведенными в них указаниями.

— Сохраняйте всю документацию для дальнейшего использования.

Опасность поражения — При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не
электрическим током! за кабель.

— Не прикасайтесь к вилке влажными руками!

Опасно для жизни! Для отслуживших приборов:

— Выньте вилку из розетки.
— Отрежьте сетевой кабель и удалите его вместе с вилкой.
— Сломайте замок дверцы загрузочного люка. Тем самым вы

предотвратите ситуацию, когда дети могут оказаться

запертыми внутри машины, подвергая свою жизнь опасности.

Опасность удушья!

— Держите упаковки, упаковочную пленку и другие части

упаковки вдали от детей.

Опасность
отравления!

Опасность взрыва!

Опасность
травмирования!

— Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном

для детей месте.

— Наличие белья, предварительно обработанного чистящими

средствами, содержащими растворители, например,
пятновыводителями, промывочным бензином, после
наполнения водой может привести к взрыву.

Такое белье предварительно следует тщательно

прополоскать вручную.

— Дверца загрузочного люка может сильно нагреваться.
— Соблюдайте осторожность при сливе горячей мыльной воды.
— Не залезайте на стиральную мащину.
— Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в

качестве опоры.

— Не запускайте руки во вращающийся барабан.
— Будьте осторожны при открывании кюветы для моющих

средств во время стирки!

Параметры расхода

Программа

Загрузка

Электричес­

кий ток**

Вода**

Время выполнения

программы**

^0

Белое/Цветное белье 40 °С*

4,5 кг

0,55 кВт*ч

47 л

1:40 ч

^0

Белое/Цветное белье 60 °С

4,5 кг

1,00 кВт*ч

47 л

1:55 ч

^ Белое/Цветное белье

(Интенсивная, удаление пятен) 60 °С*

4,5 кг

0,76 кВт*ч

40 л

2:15 ч

^0

Белое/Цветное белье 90 °С

4,5 кг

1,50 кВт*ч

52 л

1:50 ч

^ Синтетика 40 °С*

2,5 кг

0,45 кВт*ч

55 л

1:20 ч

Д

Тонкое белье 30 °С

2 кг

0,24 кВт*ч

45 л

0:43 ч

^ Шерсть/! 30 °С*

2 кг

0,16 кВт*ч

30 л

0:55 ч

* Настройка программы для проверки соответствия действующему стандарту ЕМ 60456.
** Параметры расхода могут отличаться от указанных значений в зависимости от напора,

жесткости и исходной температуры воды, а также от температуры в помещении, вида,

количества и степени загрязнения белья, от свойств используемого моющего средства,
от перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций.

Корпус машины, панель управления, Очистите кювету для моющих средств, Барабан

Удаление накипи, Откачивающий насос, Шланг для слива воды через сифон, Сетчатый фильтр в шланге для подачи воды, Уход, Пояснения к индикатор

• Изображение
• Текст

Уход

^

Корпус машины, панель управления

Опасность поражения электрическим током!
Выньте вилку из розетки!
Опасность взрыва! Не иепользуйте раетворители!

— Протрите мягкой и влажной тканью.

— Не используйте абразивные салфетки, губки и чистящие средства (средство для

чистки стальных поверхностей).

— Тщательно удалите остатки моющего и чистящего средства.

— Чистка струей воды запрещается.

Очистите кювету для моющих средств…

при наличии в ней остатков моющего средства или кондиционера.

1.

Выдвиньте кювету, прижмите вставку вниз и полностью выньте

кювету.

2.

Поднимите вставку вверх.

3.

Промойте ванночку кюветы и вставку водой, очистите щёткой и

просущите.

4.

Опустите вставку и зафиксируйте (наденьте цилиндр на

направляющий щтифт).

5.

Задвиньте кювету для моющих средств.

Оставьте кювету для моющих средств выдвинутой для просущки.

Барабан

Оставьте дверцу загрузочного люка открытой для просущки барабана.

При появлении пятен ржавчины используйте чистящее средство без хлора;
не используйте для очистки металлическую губку.

Удаление накипи

в машине не должно быть белья!

Удаление

накипи

производится

согласно

указаниям

изготовителя

средств

для

удаления накипи, при правильной дозировке моющего средства не требуется.

Пояснения к индикаторам

Мигают световые индикаторы клавищ

и

/

или

индикаторов состояния;

В зависимости от модели

Индикаторы

Полоскание

и

Стирка

мигают.

Правильно закройте дверцу загрузочного люка, возможно ею зажато
бельё.

Индикаторы

Отжим

и

Стирка

мигают.

Полностью откройте водопроводный кран, перегиб/защемление
щланга для подачи воды;
очистите сетчатый фильтр —> с.

10,

слищком низкое давление воды.

Индикаторы

Отжим

и

Полоскание

мигают.

Засорение откачивающего насоса; очистите откачивающий насос
^ с. 10.
Засорение щланга для слива воды/канализационной трубы; очистите
щланг для слива воды через сифон —> с. 10

Индикатор

Полоскание

мигает.

Неисправность мотора. Вызовите специалиста сервисной службы.

Все индикаторы
мигают

Закройте водопроводный кран; вызовите специалиста Сервисной
службы!

Техническое обслуживание

— Откачивающий насос

— Опасность ошпаривания! Дождитееь

оетывания раетвора моющето ередетва.

— Закройте водопроводный кран!

ЩУстановите программатор на

Выкл.

и выньте вилку из розетки.

1. Откройте и снимите крыщку отсека для сервисного обслуживания.

2.

Осторожно отворачивайте крыщку насоса, пока не начнёт

выливаться вода. Когда защитная крыщка наполнится до половины,

заверните крыщку насоса и вылейте воду из защитной крыщки.

Повторяйте этот процесс, пока не будет слита вся мыльная вода.

3.

Осторожно отверните крыщку насоса (остаточная вода!).

4.

Очистите внутреннее пространство, резьбу крыщки насоса и сам

корпус насоса (крыльчатка насоса должна свободно вращаться).

5.

Установите крыщку насоса на место и заверните.

6.

Установите крыщку отсека для сервисного обслуживания на место.

Чтобы избежать перерасхода моющего средства при следующей стирке, залейте 1 литр
воды в ячейку

II

и запустите программу ^

Слив

.

Шланг для слива воды через сифон

Установите программатор на

Выкл.

и выньте вилку из розетки.

1.

Ослабьте хомут крепления щланга, осторожно отсоедините сливной

щланг (в нём может остаться вода).

2.

Очистите сливной щланг и место его подсоединения к сифону.

3.

Снова подсоедините сливной щланг и зафиксируйте место

подсоединения щланга к сифону хомутом.

Сетчатый фильтр в шланге для подачи воды

Уменьщите давление воды в щланге для подачи воды;

1.

Закройте водопроводный кран!

2.

Выберите любую программу (кроме Отжим Слив).

3.

Нажмите ф (

Старт

/Пауза). Прим. через 40 секунд прервите

выполнение программы.

4.

Установите программатор на

Выкл

. Выньте вилку из розетки.

Промойте сетчатый фильтр;

1.

В зависимости от модели; отсоедините щланг от

водопроводного крана.
Очистите сетчатый фильтр маленькой щеткой.

и/или

для моделей с многоступенчатой системой

защиты от протечек и системой Aqua-Secure;

отсоедините щланг с задней стороны мащины,
плоскогубцами выньте фильтр и очистите его.

2.

Подсоедините щланг и проверьте герметичность

соединения.

9

10

Что делать

,

если

…

•

Выливается вода.

— Правильно зафикоируйте или замените сливной шланг.
— Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды.

•

Вода не поступает.
Моющее средство не
смывается.

— Клавиша

ф

(

Старт

/Пауза) нажата?

— Водопроводный кран открыт?
— Возможно, заоорилоя оетчатый фильтр? Промойте сетчатый

фильтр

—> см. с. 10.

— Согнут или пережат шланг для подачи воды?

•

Дверца загрузочного
люка не открываетея.

— Включена функция защиты. Подождите прим. 2 минуты.
— Выбрана 0 (без окончательного отжима)?

—> с. 3, 4.

•

Программа не

запуекаетея.

— Клавиша

ф

(

Старт

/Пауза) нажата?

— Дверца загрузочного люка закрыта?

•

Раетвор моющего
оредотва не еливаетея.

— Выбрана 0 (без окончательного отжима)?

—> с. 3, 4.

— Очиотите откачивающий наооо

—> с. 10.

— Прочиотите канализационную трубу и/или оливной шланг.

•

В барабане не видно
воды.

— Это не является неисправностью — уровень воды ниже, чем

можно увидеть.

•

Результат отжима
неудовлетворительный.

— Равномерно раопределите в барабане мелкое и крупное бельё.
— Выбрано низкое число оборотов?

—> с. 5.

•

Многократное начало
отжима.

— Это не является неисправностью — система контроля диобаланоа

равномерно раопределяет бельё.

•

Остаточная вода в
ячейке для средств по

уходу.

— Это не является неисправностью — эффективность действия

средства по уходу не изменяется.

— При необходимости очистите вставку

—> см. с. 9.

•

Неприятный запах в
машине.

— Запустите программу ^0

Белое/Цветное белье 90 °С

без белья.

Используйте универсальное моющее средство.

•

Из кюветы для моющих
оредотв выотупает
пена.

— Превышен объём моющего оредотва?

Еоли из кюветы для моющих оредотв выотупает пена:
растворите 1 столовую ложку кондиционера для белья в ^ литра
воды и залейте в ячейку

II (Не подходит для стирки верхней

одежды и пуховиков!).

— Во время следующей стирки используйте меньше моющего

оредотва.

•

Сильные шумы,
вибрация и
перемещение машины
при отжиме.

— Опоры отиральной машины зафикоированы?

Зафикоируйте опоры машины

—> см. инструкцию по установке.

— Транопортировочные фикоаторы удалены?

Удалите транспортировочные фиксаторы

—> см. инструкцию по

установке.

•

Во время работы
отиральной машины
индикаторы не горят.

— Нарушение подачи электроэнергии?
— Сработал предохранитель? Включите/замените предохранитель.
— В случае повторного возникновения неисправности вызовите

специалиста сервисной олужбы.

•

Программа
выполняетоя дольше,
чем обычно.

— Это не является неисправностью — многократно раопределяя

бельё внутри барабана, система контроля компеноирует

диобалано.

— Это не является неисправностью — активна система контроля

пенообразования — включаетоя дополнительный цикл
полоскания.

•

Оотатки моющего
оредотва на белье.

— Некоторые моющие ередетва, не еодержащие фоефатов,

выделяют нераетворимый в воде оеадок.

— Выберите программу ^

Полоскание

или очиотите бельё щеткой

по окончании отирки.

Если вы не можете самостоятельно уотранить неиоправнооть или машина требует ремонта:
— Уотановите программатор на

Выкл,

и выньте вилку из розетки.

— Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной олужбы

шш.

—> см. инструкцию по установке.

Щ

’ — • » — * i ^ X t i ‘ . l i . . ‘ f l a * » ‘ ‘ i l ^ * # г r i V > , .

‘ # y 1 * ‘ ^ / 1 ^ * ‘ ‘ f

i ‘ v ^

‘(Г V

Стиральная машина

Инструкция по эксплуатации

BOSCH

А

!

Соблюдайте указания по технике безопасности на с. 8!

Пользоваться стиральной машиной разрешается только после
прочтения этой инструкции и специальной инструкции по установке

гы

Комментарии

Главная

♥ В закладки

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации стиральной машины Bosch (Бош) WLF 20181 CE.

Скачать инструкцию к стиральной машине Bosch (Бош) WLF 20181 CE (3,94 МБ)

Инструкции по эксплуатации стиральных машин Bosch (Бош)

« Инструкция к стиральной машине Bosch (Бош) WAY3272MOE

» Инструкция к стиральной машине Samsung WD70T4047CE

Вам также может быть интересно

Инструкция к стиральной машине Bosch (Бош) WOR 20154 OE

Инструкция к посудомоечной машине Bosch (Бош) Serie | 2 SPS2IKW3CR

Инструкция к кухонной машине Bosch (Бош) MUM48SL

Инструкция к пылесосу Bosch BCH6ATH25K

Инструкция к пылесосу Bosch ProPower BGL42530

Инструкция к холодильнику Bosch (Бош) VitaFresh Serie | 6 KGN39LB31R

Инструкция к посудомоечной машине Bosch (Бош) Serie | 2 Hygiene Dry SPS25FW11R

Инструкция к роботу-пылесосу Bosch (Бош) сос Bosch Roxxter Serie | 6 BCR1ACG

Добавить комментарий

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию