Bosch fresh center economic инструкция холодильник

Инструкции по эксплуатации холодильника BOSCH KGN с морозильной камерой

Правила техники безопасности и предупреждения

Перед использованием устройства

Внимательно прочитайте руководство пользователя и инструкции по установке. Он содержит важную информацию об установке, использовании и обслуживании устройства.

Производитель не несет ответственности за несоблюдение указаний и предупреждений, содержащихся в инструкции по эксплуатации. Сохраните инструкцию по эксплуатации и инструкции по установке для дальнейшего использования или для дальнейшего использования любым последующим владельцем.

Техническая безопасность

 Пожароопасность
Небольшое количество экологически чистого, но легковоспламеняющегося хладагента (R600a) протекает по трубам контура хладагента. Это не вредит озоновому слою и не увеличивает парниковый эффект. Однако утечка хладагента может привести к повреждению глаз или воспламенению.

В случае повреждения

• Избегайте открытого огня или других источников воспламенения, держите рядом с устройством;
• Хорошо проветрите помещение в течение нескольких минут;
• Выключите устройство и выньте вилку из розетки;
• Обратитесь в службу поддержки клиентов.

Чем больше хладагента содержится в устройстве, тем больше помещение, в котором оно установлено.
В слишком маленьком пространстве утечка может создать горючую смесь газа и воздуха.

В помещении должно быть не менее 1 м³ на 8 г хладагента. Количество хладагента в вашем приборе указано на паспортной табличке внутри прибора.

При настройке устройства убедитесь, что соединительный кабель не пережат и не поврежден.

Если соединительный кабель устройства поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или другим квалифицированным лицом. Неправильная установка и ремонт могут быть опасны для пользователя устройства.

Ремонт может выполняться только производителем, сервисной службой или другим квалифицированным лицом.

Разрешается использовать только оригинальные запчасти от производителя. Только на эти детали производитель дает гарантию соответствия требованиям безопасности.
Не используйте несколько розеток, удлинителей или адаптеров.

Пожароопасность
Портативность Несколько настенных розеток или переносных источников питания могут перегреться и вызвать пожар. Не размещайте переносные розетки или переносные блоки питания позади устройства.

Когда используешь 

• Никогда не используйте в приборе электроприборы (например, нагревательные приборы, электрические мороженицы и т. д.).
  Опасность взрыва!
• Никогда не размораживайте и не очищайте прибор с помощью пароочистителя! Горячий пар может попасть в электрические детали и вызвать короткое замыкание. Опасность поражения электрическим током!
• Кроме рекомендаций производителя не принимает дополнительных мер по ускорению разморозки. Опасность взрыва!
• Не используйте заостренные или острые предметы для удаления слоя льда или инея. Это позволяет охлаждать трубы
  Разбрызгиваемый хладагент может загореться или повредить глаза.
• Запрещается использовать продукты с легковоспламеняющимися пропеллентами (например, аэрозольные баллончики) и не хранить в устройстве взрывоопасные вещества.
  Опасность взрыва!
• Не используйте цоколь, выдвижные корзины или ящики, дверцы и т.п. в качестве ступеней или опоры.
• Чтобы разморозить или очистить: выньте вилку из розетки или выключите предохранитель. Всегда тяните за вилку, а не за соединительный кабель.
• Напитки с высоким процентом алкоголяtagе всегда хорошо закрытый и постоянный держать.
• Не наносите масло или смазку на пластиковые детали и дверные уплотнители. Таким образом, это может быть пористый превратить в
• Ножка Никогда не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия на устройстве.
• Бутылки и банки с жидкостями – особенно с газированными напитками – не храните в морозильной камере. Такие бутылки и банки могут лопнуть!
• Никогда не кладите замороженные продукты в рот сразу после того, как достали их из морозильной камеры.
  Опасность обморожения!
• Предотвращение рисков для детей и уязвимых лиц:
  Уязвимыми являются дети/лица с физическими, умственными или сенсорными нарушениями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями по безопасной эксплуатации устройства.
  Убедитесь, что дети и уязвимые лица понимают опасность. Лицо, ответственное за
  Безопасность должна контролировать детей и уязвимых лиц, находящихся рядом с ними или инструктирующих их.
  Разрешайте пользоваться прибором только детям старше 8 лет. Дети должны находиться под присмотром во время очистки и технического обслуживания. Никогда не позволяйте детям играть с прибором.
  
• Избегайте длительного контакта рук с замороженными продуктами, льдом, трубками испарителя и т. д. Опасность обморожения!

Дети в семье 

• Упаковочные материалы и их части не являются игрушками для детей. Опасность удушья из-за * Утилизация упаковочных складных картонных коробок и фольги вашего нового устройства!
• Устройство не игрушка для детей!
• Для устройства с дверным замком: держите ключ в недоступном для детей месте!

General provisions
 

Устройство подходит

• для охлаждения и заморозки пищевых продуктов,
• для приготовления мороженого.

Этот прибор предназначен для частного использования в домашних условиях.
Контур охлаждения проверен на герметичность.

Это устройство соответствует применимым правилам техники безопасности для электрического оборудования и защищено от радиопомех.
Это устройство предназначено для использования на высоте до 2,000 метров над уровнем моря.

Указания по сливу

Утилизация упаковки вашего нового устройства

Упаковка защищает ваше устройство от повреждений при транспортировке. Используемые материалы безвредны для окружающей среды и могут быть использованы повторно. Поэтому помогите и позаботьтесь о том, чтобы упаковка была утилизирована экологически безопасным способом.

Вы можете обратиться к своему поставщику или в службу уборки, чтобы узнать в своем муниципалитете, как утилизировать ваш старый прибор и упаковочный материал нового прибора для экологически безопасной переработки.

Утилизация старого устройства

Старая техника не бесполезный мусор! Ценное сырье можно восстановить путем экологически чистой утилизации.

Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (отходы электрического и электронного оборудования — WEEE).

Директива устанавливает рамки для возврата и утилизации старых приборов, которые действуют в ЕС.

m Предупреждение

С выброшенной техникой

1. Вытащите сетевой штекер.
2. Отрежьте соединительный кабель и извлеките его вместе с вилкой.
3. Не убирайте полки и отсеки для хранения, чтобы детям было трудно залезть внутрь!
4. Не позволяйте детям играть с выброшенным прибором. Опасность удушья!

Холодильники содержат хладагент и газ в изоляции. Который нужно аккуратно утилизировать. Чтобы обеспечить эффективную и экологически безопасную утилизацию, трубы охлаждающего контура не должны быть повреждены до транспортировки.

Размер поставки

После распаковки проверьте все детали на наличие повреждений при транспортировке.
С жалобами обращайтесь в магазин, где вы приобрели устройство, или в нашу службу поддержки клиентов.

Поставка состоит из следующих частей:

• Автономное устройство
• Оснащение (зависит от модели)
• Сумка с монтажным материалом
• инструкции
• Руководство по сборке
• Буклет обслуживания клиентов
• Дополнение к гарантии
• Информация об энергопотреблении и шуме

Правильное место

Подойдет любое сухое, хорошо проветриваемое помещение.
Не размещайте прибор на солнце или рядом с плитой, радиатором отопления или другим источником тепла. Если установка рядом с источником тепла неизбежна, используйте изоляционную пластину или соблюдайте следующие минимальные расстояния от источника тепла:

• Рядом с электрической или газовой плитой 3 см.
• В дополнение к системе центрального отопления 30 см.

Пол в месте установки не должен прогибаться, пол возможно укреплять. Любые недостатки в полу, подкладывая что-то под ним.

Расстояние до стены

Инжир. #

Устройство не требует зазора от стены в сторону. Тем не менее, ящики и полки можно полностью выдвинуть.

Следите за температурой окружающей среды и аэрацией

Температура окружающей среды

Устройство рассчитано на определенный климатический класс. В зависимости от климатического класса устройство можно использовать при следующих температурах окружающей среды.

Климатический класс указан на заводской табличке, инжир. +

Климатический класс Допустимый 

температура окружающей среды

SN	+10°С до 32°С
N	+16°С до 32°С
ST	+16°С до 38°С
t	+16°С до 43°С

Внимание
Устройство полностью работоспособно в пределах температуры в помещении указанного климатического класса. Когда устройство климатического класса SN используется при более низкой температуре в помещении.
повреждение устройства исключено до температуры +5 °С.

проветривание

Рис. $

Воздух у задней стенки и боковых стенок прибора нагревается. Нагретый воздух должен беспрепятственно выходить. В противном случае чиллер должен работать больше, увеличивая потребление энергии.
Поэтому ни в коем случае нельзя закрывать вентиляционные отверстия!

Подключить устройство

После установки устройства необходимо подождать не менее 1 часа, прежде чем использовать устройство. Во время транспортировки масло из компрессора может попасть в систему охлаждения.

Перед первым использованием прибора очистите внутреннюю часть прибора (см. главу «Очистка прибора»).

Электрическое подключение

Сетевая розетка должна находиться рядом с устройством и быть легко доступной даже после установки устройства.

m Предупреждение
Опасность поражения электрическим током!
Если соединительный кабель недостаточно длинный, ни при каких обстоятельствах не используйте несколько розеток или удлинителей.
Вместо этого обратитесь в службу поддержки за альтернативными решениями.

Устройство соответствует классу защиты I.
Подключите устройство к установленной розетке переменного тока 220–240 В/50 Гц с заземляющим проводом. Розетка должна быть защищена предохранителем от 10 до 16 А.

Для приборов, которые используются не в европейских странах, проверьте,tage и род тока соответствуют параметрам вашей электросети. Вы найдете эту информацию на заводской табличке, рис. +.

m Предупреждение

Ни при каких обстоятельствах нельзя подключать устройство к электронным энергосберегающим штекерам.

Для наших устройств можно использовать сетевые инверторы и синусоидальные инверторы. Сетевые инверторы используются в фотогальванических установках, которые напрямую подключены к общественной электросети. Для автономных систем (например, на кораблях или в горных хижинах), которые не имеют прямого подключения к общественной электросети, необходимо использовать синусоидальный инвертор.

Встреча с устройством

Разверните последнюю страницу с изображениями. Это руководство относится к более чем одному типу.
Оснащение моделей может различаться.
Возможны небольшие отклонения в изображениях.

Рис. !
Не на всех моделях.

A Холодная комната
B Морозильная камера

1. Элементы управления 5 Отсек для хранения маленьких бутылочек 6 Отсек для больших бутылей
2. Освещение
3. Регулятор температуры
4. Ящик для овощей
5. Лоток для морозильной камеры
6. Ящик морозильной камеры (маленький)

Настройки

Рис. «

1. Кнопка настройки температуры
   С помощью этой кнопки устанавливается желаемая температура.
2. Индикация «супер» (морозильная камера)
   Загорается только при включенной системе суперзаморозки.
3. Индикация температуры в морозильной камере
   Цифры соответствуют установленной температуре в морозильной камере в °C.
   
4. Индикация экономичного режима
   подсвечивается при включенном экономичном режиме.
   

Включить устройство

Рис. «

1. Вставьте вилку в розетку. Холодная комната
2. Звучит сигнал тревоги. Индикатор температуры 3 мигает.
3. Нажмите кнопку установки температуры 1. Сигнал тревоги погаснет.

Как только в морозильном отделении достигается заданная температура, загорается индикатор температуры 3.

Завод рекомендует следующие настройки:

• Холодная комната: средний режим
• Морозильная камера: -18 °C

Храните чувствительные продукты в холодильной камере.

Инструкция по применению

• После включения до достижения заданных температур может пройти несколько часов.
• Полностью автоматическая система NoFrost защищает морозильную камеру ото льда. Размораживание не требуется.
• Передняя часть прибора за дверцей частично немного нагревается, что предотвращает образование конденсата возле уплотнителя дверцы.
• Если дверь морозильной камеры не открывается сразу после закрытия, подождите некоторое время, пока не исчезнет отрицательное давление.

Установите температуру

Холодная комната

Поверните регулятор температуры, рис. !/8, в нужное положение.
Мы рекомендуем настройку на маркировке.
При изменении настройки по часовой стрелке температура в холодильной камере снижается.

При комнатной температуре ниже 16 °C установите прибор немного теплее. При комнатной температуре выше 32 °C установите прибор на более низкую температуру.

Кратковременный выбор очень холодного режима только в следующих случаях:

• дверь часто открывается,
• в холодильную камеру помещается большое количество продуктов.

морозильная камера

Температура регулируется от -18 °C до -24 °C.

Нажимайте кнопку установки температуры 1 несколько раз, пока не будет установлена ​​нужная температура в морозильной камере.
Последнее установленное значение сохраняется в памяти. Заданная температура отображается на индикаторе температуры 3.

эко

С помощью функции «эко» вы переключаете устройство в режим энергосбережения.

Устройство автоматически настраивается на следующие температуры:

• Морозильная камера: 16 ° C

Включить Эко 

Нажимайте кнопку установки температуры 1 несколько раз, пока на дисплее не появится надпись «эко».

Функции сигнализации

Рис. «

дверная сигнализация

Сигнал дверцы (непрерывный звуковой сигнал) активируется, если дверца прибора остается открытой более одной минуты. При закрытии двери сигнал тревоги снова выключается.

Температурная сигнализация
Температурный сигнал активируется, если в морозильной камере слишком жарко, что может привести к оттаиванию замороженных продуктов.

Индикация температуры, рис. «/3», мигает.

Без какой-либо опасности для замороженных продуктов сигнализация может включаться автоматически:

• при использовании устройства
• при загрузке большого количества свежих продуктов,
• если дверца морозильной камеры была открыта слишком долго.

Внимание
Не замораживайте повторно частично или полностью размороженные продукты. Их можно снова заморозить только после приготовления или запекания в готовое блюдо.
Не используйте в полной мере максимальное время хранения.

Отключить будильник

Рис. «
Нажмите кнопку установки температуры 1, чтобы отключить сигнал тревоги.

Сетевой контент

Информацию о нетто-содержании вы найдете на заводской табличке вашего прибора.
Рис. +

Полное использование мощности замораживания

Контейнеры можно снимать, чтобы вместить максимальное количество замороженных продуктов. После этого продукты можно укладывать прямо на полку и на дно морозильной камеры.

Внимание
Следите за тем, чтобы еда не касалась задней стенки. В противном случае циркуляция воздуха будет снижена.

Еда или упаковка могут примерзнуть к задней стенке.

Удаление частей

Выдвиньте ящики морозильной камеры до упора, приподнимите их спереди и извлеките. Рис. ‘

Холодная комната

Холодильная камера – идеальное место для хранения мяса, колбасы, рыбы, молочных продуктов, яиц, полуфабрикатов и хлеба/кондитерских изделий.

Учитывайте при хранении

• Храните свежие, неповрежденные продукты. Таким образом, качество и свежесть сохраняются дольше.
• Для готовых продуктов и фасованных продуктов соблюдайте срок годности или срок годности, указанный производителем.
• Храните продукты хорошо завернутыми или накрытыми, чтобы сохранить аромат, цвет и свежесть. Это предотвращает перенос запаха и обесцвечивание пластиковых деталей в холодильном отделении.
• Дайте горячим блюдам и напиткам остыть, прежде чем помещать их в прибор.

Внимание
Не загораживайте вентиляционные отверстия пищей, чтобы не препятствовать циркуляции воздуха. Продукты непосредственно перед хранением в вентиляционных отверстиях могут замерзнуть из-за выхода холодного воздуха.

Обратите внимание на холодные зоны в холодильной камере.

За счет циркуляции воздуха в холодильной камере создаются различные холодные зоны:

• Самая холодная зона находится в верхней части холодильной камеры.

Внимание
Храните чувствительные продукты (например, рыбу, колбасу, мясо) в самой холодной зоне.

• Самая теплая зона находится внизу дверцы и в ящике для овощей.

Внимание
Храните, например, твердый сыр и масло в самой теплой зоне. Сыр может еще больше развить свой аромат, а масло остается хорошо намазываемым.

ящик для овощей

Рис. !/9
При высокой влажности листовые овощи дольше остаются свежими. Храните фрукты и овощи при несколько более низкой температуре.
Влажность в ящике для овощей и фруктов зависит от количества хранящихся продуктов.

Внимание
Чрезмерная влажность может вызвать образование капель воды и привести к гниению.

морозильная камера

Использование морозильного отделения

• для хранения замороженных продуктов,
• сделать кубики льда,
• для заморозки продуктов.

Внимание
Обратите внимание на то, чтобы дверца морозильной камеры была закрыта должным образом! Когда дверь открыта, замороженные продукты. В морозильной камере образуется много льда. Кроме того: энергия теряется из-за чрезмерного энергопотребления!

Мощность замораживания
Информацию о мощности замораживания можно найти на заводской табличке. Рис. +

Условия морозильной способности

• Включите суперзаморозку за 24 часа до добавления свежих продуктов (см. главу Суперзаморозка).
• Предпочтительно замораживать большое количество продуктов в нижнем отделении. Там их замораживают очень быстро и поэтому бережно.

Заморозить и хранить

Купить из замороженных продуктов

• Упаковка не должна быть повреждена.
• Обратите внимание на срок годности.
• Температура в торговом холодильнике должна быть -18°C или ниже.
• Желательно транспортировать замороженные продукты в сумке-холодильнике и быстро помещать их в морозильную камеру.

Внимание при уборке 

• Предпочтительно замораживать большое количество продуктов в нижнем ящике морозильной камеры. Добираются они туда очень быстро и поэтому тщательно замораживаются.
• Размещайте продукты рядом друг с другом в отделениях или ящиках морозильной камеры.
  Внимание
  Свежие продукты, предназначенные для замораживания, не должны соприкасаться с уже замороженными продуктами. При необходимости замороженные продукты укладывают в ящики морозильной камеры.
• Чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха в приборе, задвиньте ящик морозильной камеры до упора.

Хранение замороженных продуктов
Задвиньте ящик морозильной камеры до упора, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха.

Свежие продукты замораживаются

Используйте только свежие продукты.

Чтобы лучше сохранить пищевую ценность, аромат и цвет, овощи перед заморозкой следует бланшировать. Бланширование невозможно для баклажанов, перца, кабачков и спаржи.

Вы можете найти литературу по замораживанию и бланшированию в книжных магазинах.

Внимание
Продукты, которые уже были заморожены, нельзя использовать, если еще не замороженные соприкасаются с пищевыми продуктами.

• Подходит для замораживания: хлебобулочные изделия, рыба и морепродукты, мясо, дичь, птица, овощи, фрукты, травы, очищенные яйца, молочные продукты, такие как сыр, масло и творог, готовые блюда и остатки, такие как суп, тушеное мясо, вареное мясо и рыба. , блюда из картофеля, запеканки и сладкие десерты.
• Не подходит для замораживания: Овощи, которые обычно едят в сыром виде, такие как салат и редис, целые яйца, вино.
  виноград, целые яблоки, груши и персики, яйца вкрутую, йогурт, густая простокваша, сметана, крем-фреш и майонез.

Упакуйте замороженные продукты

Упаковывайте продукты герметично, чтобы они не высохли и не потеряли вкус.

1. Поместите продукты в упаковку.
2. Выдавить воздух.
3. Обеспечьте всему хорошее закрытие.
4. Укажите содержимое и дату заморозки на упаковках.

Подходит для упаковки:
Пластмассовая, полиэтиленовая и алюминиевая фольга, морозильные боксы. Эти продукты имеются в продаже.

Не подходит для упаковки:
Оберточная бумага, пергаментная бумага, целлофан, мешки для мусора и использованные сумки для покупок.

Подходит в качестве закрытия:
резинки, пластиковые зажимы, шнурки, морозостойкая клейкая лента и т.д. Пакеты и оберточная пленка из полиэтилена (ПЭ) можно запаивать с помощью пленочного запайщика.

Срок годности замороженных продуктов

Срок годности зависит от типа продуктов.

При температуре -18 ° C:

• Рыба, колбаса, готовые блюда, хлеб и выпечка:
  до 6 месяцев.
• Сыр, птица, мясо:
  до 8 месяцев.
• Овощи фрукты:
  до 12 месяцев.

супер заморозка

Продукты должны быть заморожены до сердцевины как замороженные продукты как можно быстрее, чтобы сохранить витамины, пищевую ценность, внешний вид и вкус.

Прибор работает непрерывно после включения суперзаморозки. Температура в морозильных камерах значительно ниже, чем при нормальной работе.

Включите суперзаморозку за несколько часов до замораживания свежих продуктов, чтобы избежать нежелательного повышения температуры.

Если вы хотите использовать мощность замораживания в соответствии с паспортной табличкой, вы должны включить суперзаморозку за 24 часа до замораживания свежего продукта.

Меньшее количество продуктов (макс. 2 кг) можно хранить в замороженном виде без использования системы суперзаморозки.

Внимание
Рабочий шум может усилиться при включении системы суперзаморозки.

Включить и выключить

Инжир. «

Нажимайте кнопку установки температуры 1 несколько раз, пока не загорится дисплей super 2 .
Система суперзаморозки автоматически отключается на 2 дня.

Размораживание замороженных продуктов

В зависимости от типа и способа приготовления пищи вы можете выбрать один из следующих вариантов:

• при температуре окружающей среды
• в холодильнике
• в электрической духовке с/без вентилятора горячего воздуха
• в микроволновке

м Внимание
Не замораживайте повторно частично или полностью размороженные продукты. Их можно снова заморозить только после приготовления или запекания в готовое блюдо.
Это сокращает максимальное время хранения.

Производительность

Вы можете перемещать полки и дверные отсеки по желанию:

Специальное издание

(не на всех моделях)

Коробка с маслом и сыром
Отсек для масла открывается легким нажатием на середину клапана. Для очистки слегка приподнимите отсек для масла снизу и выньте его.

Холодный аккумулятор
Аккумулятор холода можно снять, чтобы временно охладить продукты (например, в сумке-холодильнике).
Батарея холода замедляет работу в случае сбоя питания или неисправности в нагреве хранящихся замороженных продуктов.

льда лоток
Инжир. (

1. Наполните лоток для льда питьевой водой и поместите в морозильную камеру.
2. Освобождайте лоток для льда только тупым предметом (ручкой ложки).
3. Чтобы разрыхлить кубики льда: слегка согните лоток для льда или ненадолго подержите его под проточной водой.

набор для завтрака

Инжир. )
Подносы набора для завтрака можно вынимать и заполнять отдельно.

стойка для бутылок
Рис. *
Бутылки можно безопасно хранить в стойке для бутылок.

Наклейка «ОК»

(не на всех моделях)

Наклейкой «ОК» вы можете проверить, достигнуты ли рекомендуемые безопасные температурные диапазоны префудов +4 °C или ниже. Если на наклейке не указано «ОК», температуру следует снижать постепенно.

Внимание
Достижение заданной температуры после использования устройства может занять до 12 часов.

 Правильная настройка

Выключить устройство и вывести из строя набор

Выключение устройства
Вытащите вилку из розетки или отвинтите или отключите предохранитель. Выключатель чиллера выключается.

Вывод устройства из эксплуатации 

Если вы не используете устройство в течение длительного времени:

1. Вытащите вилку из розетки или выключите предохранитель.
2. Очистите устройство.
3. Оставьте дверцы прибора открытыми.

Очистка устройства

м Внимание

• Не используйте чистящие средства или растворители, содержащие песок, хлорид или кислоты.
• Не используйте абразивные или царапающие губки.
  На металлических поверхностях может развиться коррозия.
• Полки и отсеки для хранения нельзя мыть в посудомоечной машине.
  Они могут искажать!

Чистящая вода не должна попадать в следующие зоны: 

• Настройки
• Облегчение
• Vents
• Отверстия в разделительной пластине

Действуйте следующим образом:

1. Вытащите вилку из розетки или выключите предохранитель.
2. Достаньте замороженные продукты и храните их в прохладном месте.
   Поместите аккумулятор холода (если есть) на продукты.
3. Промывочная вода не должна попадать в элементы управления, освещение, вентиляционные отверстия или отверстия разделительной пластины! Очищайте прибор мягкой тканью и теплой водой с добавлением небольшого количества моющего средства с нейтральным pH.
4. Уплотнитель дверцы очищайте только чистой водой и тщательно вытирайте насухо.
5. После очистки снова подключите устройство.
6. Положите замороженные продукты обратно в морозильную камеру.

Производительность 

Все переменные части устройства можно снять для очистки.

Снять полки с двери

Рис. %
Поднимите и снимите полки.

Снять стеклянные полки
Потяните стеклянные полки вперед и снимите.

Удалить контейнер

Инжир. ‘
Выдвиньте контейнер до упора, приподнимите за переднюю часть и снимите.

Извлеките ящик морозильной камеры

Инжир. ‘

Выдвиньте ящики морозильной камеры до упора, приподнимите их спереди и извлеките.

Освещение (LED)

Устройство оснащено необслуживаемым светодиодным освещением.
Ремонт этого освещения может выполняться только сервисной службой или авторизованным специалистом.

Экономия энергии

• Поместите устройство в сухое, хорошо проветриваемое помещение! Не размещайте устройство непосредственно на солнце или рядом с источником тепла, например, батареей или плитой.
  При необходимости используйте изоляционную плиту.
• Дайте горячим блюдам и напиткам остыть, прежде чем помещать их в прибор.
• Поместите замороженные продукты в холодильную камеру, чтобы разморозить их, и используйте холод замороженных продуктов для охлаждения других продуктов.
• Открывайте дверцы прибора как можно быстрее.
• Для минимально возможного энергопотребления: держитесь на некотором расстоянии от стен по бокам.
• Расположение частей оборудования не влияет на энергопотребление устройства.

Рабочие звуки

Очень нормальные звуки

Внимание
Если включен режим суперзаморозки, рабочие шумы могут усилиться.

жужжание

Двигатели работают (например, охлаждающие устройства, вентилятор).

Бульканье, жужжание или полоскание горла
Хладагент течет по трубкам.

Щелкающие звуки
Двигатель, переключатель или электромагнитные клапаны включаются/выключаются.

Выскакивающие звуки
Работает автоматическая система разморозки.

Предотвращение шума

Прибор не выровнен Устройство с помощью уровня воды. Используйте для этого винтовые ножки или подложите что-нибудь под устройство.

Прибор расположен напротив другого предмета мебели или прибора.

Отодвиньте прибор от мебели или прибора рядом с ним.

Резервуары или полки качаются или заедают
Проверьте детали, которые можно снять, и при необходимости установите их обратно в прибор.

Бутылки или посуда касаются друг друга
Отделите бутылки или посуду друг от друга.

Устраняйте мелкие неисправности самостоятельно

Прежде чем обращаться за помощью в сервисную службу:
Сначала проверьте, можете ли вы устранить неисправность, следуя приведенным ниже пунктам. Если вы вызываете техника, и оказывается, что ему нужно только дать совет (например, по эксплуатации или обслуживанию устройства) для устранения неисправности, то вы должны оплатить полную стоимость этого визита, в том числе в течение гарантийного срока. !

Неисправность	Возможная причина	Решения
Температура очень отличается от заведения.		В некоторых случаях достаточно выключить устройство на 5 минут.
Если температура слишком высокая: через несколько часов проверьте, приближается ли температура к установленной температуре. Если температура слишком низкая: снова проверьте температуру на следующий день.
Звучит предупредительный сигнал.	Неисправность – в морозильной камере Выключить слишком жарко!
Индикация температуры мигает. Рис. «/3	Опасность для замороженных продуктов.	предупреждающий сигнал Нажмите кнопку установки температуры Рис. «/1.
Вентиляционные отверстия для ног закрыты	Гарантия вентиляции и проветривания
Еды слишком много. Не превышайте мощность замораживания, помещенную в морозильную камеру одновременно.
	После устранения неисправности индикатор температуры перестает мигать.
Температура в морозильной камере открывалась слишком часто. высокая	Дверца прибора	Не открывайте дверцу прибора без надобности.
Вентиляционные отверстия для ног закрыты.	Снимите крышки.
Есть большие количества Не превышайте мощность замораживания. свежие продукты замороженные.
Боковые стенки прибора теплые.	Трубы проходят по боковым стенам. Это нормально для устройства и не нагревается в процессе охлаждения.	Это тепло не повредит мебель рядом с прибором.
Освещение не работает.	Светодиодное освещение сломано	См. главу «Освещение (светодиодное)».
Дверь была открыта слишком долго. Освещение выключается прибл. 10 минут выключил.	После закрытия и открытия двери освещение снова включается.
Тусклое освещение органов управления.	Когда прибор некоторое время не используется, на панели управления загорается индикация энергосберегающего режима.	Как только прибор снова используется, например, при открытии дверцы, дисплей снова переключается на нормальное освещение.
Индикация не горит.	сбой питания; предохранитель вставлен в розетку. Проверка отключена; подключен или есть питание. Проверьте предохранители. неправильно подключен.
Прибор не охлаждается, индикатор температуры и освещение горят.	Освещение презентации включено.	Нажмите и удерживайте кнопку установки температуры Рис. «/1» в течение 10 секунд, пока не услышите подтверждающий сигнал. Через некоторое время проверьте, охлаждается ли устройство.
Дверь морозильной камеры была открыта слишком долго; температура больше не достигается.	На испарителе так много льда, что в системе No Frost больше нет полностью автоматической разморозки.	Чтобы разморозить испаритель: выньте ящики для замороженных продуктов и храните их в прохладном месте в хорошо изолированном месте. Выключите прибор и отодвиньте его от стены. Оставьте дверцу прибора открытой. После прибл. 20 минут талая вода начинает поступать в талую воду в поддон на задней стенке прибора. Во избежание переполнения поддона для сбора талой воды: соберите талую воду губкой. Если в поддоне для сбора капель больше нет талой воды, испаритель размораживается. Очистите внутреннюю часть морозильной камеры. Перезапустите прибор.
На поверхности и теплых и влажных опорных плитах устройства образуется конденсат.	Теплая и влажная температура окружающей среды ampоцените эффект.	Вытрите воду мягкой сухой тканью. Откройте устройство как можно ненадолго Убедитесь, что устройство всегда правильно закрыто.

Послепродажное обслуживание, номер продукта/завода и технические данные

обслуживание клиентов

Если у вас есть какие-либо вопросы, вы не можете самостоятельно устранить неисправность устройства или если устройство нуждается в ремонте, обратитесь в нашу сервисную службу.

Вы можете решить многие проблемы самостоятельно, используя информацию по поиску и устранению неисправностей в этой инструкции по эксплуатации или на нашем webсайт. Если нет, пожалуйста, свяжитесь с нашим сервисным отделом.

Мы всегда находим подходящее решение и стараемся избегать ненужных визитов сервисного техника.
Мы гарантируем, что устройство будет отремонтировано обученными специалистами сервисной службы как в течение гарантийного срока, так и после истечения срока гарантии производителя с использованием оригинальных запасных частей.

Из соображений безопасности ремонт устройства может выполнять только обученный персонал. Претензия по гарантии недействительна, если ремонт или вмешательство выполняются лицами, не уполномоченными нами, или если наши устройства поставляются с запасными частями, дополнительными частями или аксессуарами, которые не являются оригинальными деталями, и в результате возникает дефект.

Оригинальные запасные части, соответствующие функции согласно соответствующему Регламенту экодизайна, можно получить у нас в течение не менее 10 лет с момента размещения устройства на рынке в пределах Европейской экономической зоны. Получить обслуживание.

Внимание
Вызов сервисной службы является бесплатным в соответствии с местными гарантийными условиями производителя. Минимальный срок гарантии (гарантия производителя для частных пользователей) в Европейской экономической зоне составляет 2 года (за исключением Дании и Швеции, где срок действия составляет 1 год) в соответствии с применимыми местными условиями гарантии. Условия гарантии не наносят ущерба любым другим правам или претензиям, которые могут быть у вас в соответствии с местным законодательством.

Подробную информацию о гарантийном сроке и условиях гарантии в вашей стране можно получить в нашей службе послепродажного обслуживания, у вашего дилера или на нашем webсайт.

При обращении в службу поддержки вам потребуется заводской номер (E-Nr.) и серийный номер (FD) устройства.
Контактные данные службы поддержки клиентов можно найти в предоставленном списке услуг или на нашем webсайт.

Номер продукта (E-Nr.) И заводской номер (FD)
Номер продукта (E-Nr.) и заводской номер (FD) можно найти на заводской табличке устройства. Рис. +
Для того, чтобы быстро найти данные вашего устройства и номера сервисных телефонов, вы можете записать данные.

Технические данные
Хладагент, полезный объем устройства и другие технические данные указаны на заводской табличке. Рис. +

Дополнительную информацию о вашей модели можно найти в Интернете по адресу https://www.bshgroup.com/energylabel (применимо только к странам европейского экономического пространства). Этот web адрес содержит ссылку на официальную базу данных продуктов ЕС EPREL, URL из которых еще не были опубликованы на момент публикации. Затем следуйте инструкциям при поиске модели. Идентификация модели состоит из косой черты номера (E-No.) на заводской табличке. В качестве альтернативы вы также найдете идентификатор модели в первой строке этикетки энергоэффективности ЕС.

Запрос на ремонт и консультации в случае неисправности

Контактные данные для всех стран можно найти в прилагаемом списке с адресами сервисных центров.

NL 088 424 4010
B 070 222 141

Поддержка

Благодарим вас за покупку бытовой техники Bosch!

Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch прямо сейчас и получайте прибыль напрямую от:

• Советы экспертов по вашему прибору
• Варианты продления гарантии
• Скидки на аксессуары и запчасти
•  Цифровое руководство и все данные о приборе под рукой
• Легкий доступ к сервису Bosch Home Appliances Service

Бесплатная и простая регистрация — в том числе на мобильных телефонах:
www.bosch-home.com/welcome

Ищете помощь?
Вы найдете это здесь.

Совет эксперта по вашей бытовой технике Bosch, нужна помощь в решении проблем или ремонте от специалистов Bosch. Узнайте все о различных способах поддержки Bosch: www.bosch-home.com/service
Контактные данные всех стран указаны в прилагаемом каталоге услуг.

Группа компаний Bosch Home Appliance
Почтовый ящик 83 01 01
D-81701 Мюнхен
Германия
www.bosch-home.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Бесплатный онлайн-переводчик — сохраняет макет вашего документа (PDF, Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, текст)