Bosch logixx 6 инструкция по эксплуатации ошибки

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего
качества марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особо экономичным
расходом воды и энергии.
Каждый прибор, выпускаемый нашими заводами, проходиттшательную проверку,
чтобы гарантировать его безупречную работу и отличное состояние.

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях

и сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет-сайте www.bosch-
home.com или обратившись в службу сервиса.

Экологичная утилизация

Ж

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.

Данный прибор сертифицирован в соответствии сДирективой ЕС 2002/96/ЕЕС по
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила

возврата и утилизации старой бытовой техники.

Соблюдайте указания по технике безопасности на с. 8!

Ш

Ввод стиральной машины в эксплуатацию выполняйте

только после прочтения данной инструкции! Также

следуйте указаниям инструкции по установке.

Содержание

с.

■

Использование по назначению…………………………………………. 1

■

Программы……………………………………………………………………….1

■

Подготовка ……………………………………………………………………… 2

■

Настройка программ………………………………………………………….3

■

Стирка …………………………………………………………………………..3/4

■

После стирки …………………………………………………………………… 4

■

Информация на дисплее, опции, функции ……………………… 5/6

■

Обзор программ……………………………………………………………….. 7

■

Указания по технике безопасности …………………………………… 8

■

Параметры расхода…………………………………………………………..8

■

Важная информация ……………………………………………………….. 9

■

Уход ……………………………………………………………………………… 10

■

Информация на дисплее …………………………………………………10

■

Техническое обслуживание……………………………………………..11

■

Что делать, если ……………………………………………………………..12

■

Аварийная разблокировка………………………………………………. 13

■

Сервисная служба………………………………………………………….. 13

Защита окружающей среды/Советы и подсказки

Всегда загружайте максимально допустимый для выбранной программы

объём белья.

Бельё обычной степени загрязнённости стирайте без предварительной

стирки.

Вместо программы

Хлопок 90°С

выберите

Хлопок Эко

0

60°С

и допол­

нительную функцию ^

(Интенсивная).

Результат стирки будет практически

такой же, но при этом вы значительно сэкономите электроэнергию.
Дозируйте моющее средство в соответствии с рекомендациями

изготовителя и жёсткостью воды.
Если после стирки вы собираетесь сушить бельё в сушильной машине, устано­
вите скорость отжима согласно инсрукциям изготовителя сушильной машины.

Использование по назначению Щ

Подготовка

Только для бытового использования.
Для стирки изделий, предназначенных для машин­

ной стирки, в моющем растворе.
Подключение только к водопроводу холодной воды
и с использованием имеющихся в продаже моющих
средств и средств по уходу и кондиционированию
белья, пригодных для стиральных машин.

Не оставляйте детей без присмотра около

стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не

допускаются дети и лица, не прошедшие

соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних

животных вблизи стиральной машины!

Программы

Подробный обзор программ

^см. с.

7

Температуру и скорость отжима можно установить

индивидуально, независимо от выбранной программы и
фазы выполнения программы.

Энергичная 60’ ©

1 ноское бельё

Хлопок

Хлопок Эко 0

Синтетика ^

не требующие ухода ткани

Смешанное бельё Ш

бельё из разных типов тканей

Тонкое бельё/Шёлк ^

шёлк и деликатные ткани

Шерсть ^ 1

изделия из шести для ручной/
машинной стирки

Полоскание ^

Дополнительное полоскание с

отжимом

Отжим ©

Дополнительный отжим с

возможностью выбора скорости

Слив ^

Слив воды для полоскания с
режимом ^ («Без отжима» = без
окончательного отжима)

Супер быстрая15’ 0

короткая программа

Детская одежда Д

ноское бельё

Джинсы Ш

темное окрашенное бельё

Спортивная ^

ткани с микрофиброй

Рубашки/Блузы ®

рубашки, не требующие глажения

Ручка выбора протрамм служит для
включения и выключения машины,
а также для выбора протраммы.
Вращается в обоих направлениях.

Извлечение белья

Откройте дверцу стиральной машины и извлеките выстиранное бельё.
Если активен режим ^ («Без отжима» = без окончательного отжима):
Выберите скорость отжима при стирке или установите ручку выбор
программ на

Слив

^ или

Отжим ©.

Нажмите Ф

(Старт/Пауза).

Информация на дисплее, опции, функции Щ Опции, функции

Удалите из белья посторонние предметы — опасность появления

ржавчины.

Закрывание

водопроводного крана

I Указания к системе Aquastop

> см. инструкцию по установке, с. 7.

Выключение

Установите ручку выбора программ в положение •

Выкл..

Окончание программы…

…

Ф (Старт/Пауза)

не горит и на дисплее появляется;!-или

— — — — (если выбрано ^ без окончательного отжима), раздается

звуковой сигнал. Настройка громкости сигнала ^ см. с. 6.

Изменение

программы…

Если вы по ошибке выбрали нету программу:
— Выберите нужную программу.
— Нажмите Ф

(Старт/Пауза).

Остановка программы…

— Нажмите клавишу Ф (Старт/Пауза).
— Следуйте указаниям на дисплее: если загорается ® и на дисплее

появляется ^ £Г!, можно открывать дверцу загрузочного люка,
при необходимости выньте/доложите бельё. Если на дисплее
попеременно появляютс^],5’и ^ !_!’5, дверцу загрузочного люка
открывать нельзя из-за высокого уровня горячей воды или высокой

температуры.

‘ — Чтобы продолжить выполнение программы, нажмите клавишу

Ф (Старт/Пауза).

…

ИЛИ отмена выполнения программы

Для программ стирки при высокой температуре:

— Охладите бельё: Выберите

Полоскание

— Нажмите Ф

(Старт/Пауза).

Для программ стирки при низкой температуре:

— Выберите

Слив

^или

Отжим ©.

— Нажмите Ф

(Старт/Пауза).

I

Символы на дисплее

“С

©

©

#

30 40 50 60 90

G G. G G I—————1

U U. U U kg ю ^ ©

^ 400 600 800 1000 1200

&

Стирка:

не горит, если выбраны программы «Полоскание

»,

«Отжим

»

или «Слив».

^ Полоскание:

не горит, если выбраны программы «Отжим» или «Слив»

® Отжим:

не горит, если выбрана программа с настройкой ^ (без

окончательного отжима).

Кран:

Мигает-закрыт водопроводный кран или нет подачи воды.

Горит-недостаточный напор воды.

Ф

Дверца:

горит, если дверца загрузочного люка не закрыта плотно.

^

Передозировка:

горит, если в кювете слишком много моющего

средства.

И? С? 11? Автоматическое определение загрузки:

Автоматически

определяет объём загруженного белья после подачи воды и

устанавливает точную продолжительность программы. Эти символы

показывают небольшую, среднюю и полную загрузку* относительно
максимально рекомендованной для выбранной программы.

*Автоматически показывается определенный объём толькодля программ

стирки с максимальной рекомендованной загрузкой свыше > 3,0 кг,
кроме случаев, когда выбраны программы «Полоскание», «Отжим» и
«Слив». Различные типы тканей впитывают воду по-разному это может
повлиять на определение загрузки.

Информация на дисплее

°с

30 40 50

60 90

ф

©

G>

ЦП

3. G G

J. U U kg

ф

©

400 600 800

1000 1200

а

С=э

г-О

* Перед запуском программы, макс, загрузка

для выбранной программы отображается

при открытой дверце загрузочого люка;
оставшееся время или время окончания
стирки отображаются при закрытой дверце
загрузочного люка.

Данное изображение является примером
дисплея, его внешний вид может быть иным

в зависимости от модели и выранной

программы.

кг, напр^!] кг*:

программы,

—

>

с

макс, рекомендуемая загрузка для выбранной

м. «Обзор программ», с. ~7

время, напр. ¡©¡К1!*:

оставшееся время

с»-! !-!*:

время до окончания, определённое пользователем

—

>

с. 5

Р!-! !_!’Ь:

пауза

Ц! Р £ П:

в состоянии «Пауза» дверцу можно открыть

—

£!-:

окончание

программы

——— :

окончание программы с настройкой

^

Щ:

настройка громкости сигнала

—

>

с. 6

£: !£!:

ошибка дисплея

—

>

см. с. 10

Клавиши опций

Вы можете изменять скорость отжима и температуру стирки как заранее, так и во время работы выбранной прогрммы.
Возможность изменения зависит от фазы выполнения программы.

°С

(Темп.)

Вы можете изменить указанную температуру стирки. Максимальная температура, которую можно установить, зависит от

выбранной программы.

©

(Время окончания)

Когда вы выбираете программу, на дисплее отображается ориентировочная продолжительность стирки. Вы может

отложить начало запуска программы. Время до окончания показывает, сколько времени осталось до окончания
выполнения программы. Время до окончания программы можно изменять с шагом один час максимум до 24 часов.

Нажмите и удерживайте клавишу © (Время до окончания), пока не появится необходимое количество часов (б=час).

Нажмите Ф (Старт/Пауза).

вч

©

(скорость отжима)

Вы можете изменитьуказанную скорость отжима. Максимально возможная скорость отжима, которую можно установить,

зависит от выбранной программы. Если выбрано загруженное бельё останется в воде от полоскания.

‘

(Блокировка для защиты детей) Программу нельзя изменить случайными действиями.

Чтобы активировать блокировку для зашиты детей:
— После запуска программы нажмите кнопку ^ и удерживайте её нажатой в течение 5 секунд.
— Отпустите, когда загорится символ
После окончания выполнения программы индикатор Ф (Старт/Пауза) остается включенным, чтобы напомнить о

необходимости деактивировать блокировку для зашиты детей.

Чтобы деактивировать блокировку для зашиты детей:
— Нажимайте кнопку пока не погаснет символ
— Затем отпустите кнопку.

Если блокировка для зашиты детей деактивирована не в том положении ручки выбора программ, при котором

блокировка была активирована*, выполнение программы будет прекрашено.
*Символ ^ мигает при изменении в программе при активной блокировке для зашиты детей.

Дополнительные функции

Предварительная стирка

см. также «Обзор программ»

>с.7

Для стирки сильно загрязнённого ноского белья. Температура

предварительной стирки макс. 30 °С.

^ Вода +

Больший объём воды для лучшего результата полоскания.

^ Легкая гладить

Специальная операция отжима с последуюшим разрыхлением
белья. Деликатный окончательный отжим — для равномерного
распределения остаточной влаги в выстиранном и отжатом белье.

^ Интенсивная

Увеличивает продолжительность стирки для лучшего отстирывания

сильных загрязнений.

Индикаторная лампочка дополнительной функции горит, если опция выбрана; если опцию выбрать
невозможно, лампочка мигает и раздаётся звуковой сигнал.

Ф

(Старт/Пауза)

Для запуска и остановки выполнения программы.

Сигналы

1. Запуск режима

регулировки сигнала

Выключите
машину (ручка
на •)

Поверните ручку Нажмите и и

■ Поверните

Отпустите

на 1 позицию

удерживайте

*

ручку на 1

клавишу

вправо

клавишу нажатой позициювправо

..обслуживающих
клавиш

..сигналов
предупреждения

2. Установка громкости

для…

0 12 3 4

сразу

Установите громкость для

обслуживаюших клавиш*

Поверните ручку Установить громкость

на 1 позицию

для предупреждаюших

вправо

сигналов*

Выключите

машину (ручка
на •)

*При необходимости повторить

§

1

I

с

I

§

I

I

I

Р.

I

q

се

3

<в

S X

о,

m

S5

О-

t

а . J Z

о -Q

1= 1=;

3 о

—

ш ос

S X

о, 00

S5

О-

t

CD

о

о

40 ^

о П

1

о

о

—

о о. с;

^ — сс 40

§

q

I

о

I—

a.

CD ;CD

CD

II

O) OE

H CO

Л m 33

moo

I

Q- t 5

S Э

q X

О- s

о cd

1 S

о

CD

LD

LD

О

СО

LD

с о

о

C4j

О

О

о

о

О

О

о

О

о

о

CJ5

1

Ф

о

CD

1

Ф

О

CD

1

Ф

о

CD

о

CD

1

Ф

о

d-

о

CD

о

d-

1

ф

S

X

Q, CD

o- iz

о ^

i

о ^

1= о

о

cd

5 5

-4- ^

CD о о

2 CD О.
Q. S ^

H- CL Cl 4

, Q_ CD
Й Q-^

о S-g

(я i 5

^ ^ 53

о S3 g

? g

g d:CD

^ О —

2 40

cd -Q

Ж о

2 о

ЕЕ >4

S

X

о, CQ

S5

О- t

о

с

о

i §

о d

‘ —

CD

О X

CD cd

2 X

>4 3

40 m

о о
О- о

о

О

а

О) 1Г

j

S CL

CD 5

CD ^

40 CD

5 P-

O о

CD ^-

X —

CO

CC

CD)S

d О

о CD

Ш о

a. 3
о о

о. 34 Ё

■ о

о g g

3 о g

cd _Q Q_

cc

—

П

# &

I

2 -Q to >4

о ^ о e-

2 Q-O

^

g 5 g

Я g P

^ S О О

о 40 g ^

Cd Cd 4 ^

B & c j s ­

O о ^ 40

Введение

Это руководство предназначено, чтобы помочь специалистам по ремонту в идентификации и решении проблем связанных с неисправностями стиральных машин серий Maxx 5-6-7.

Часто бывает, что индикация ошибки стиральной машины непосредственно связана с неисправностью одного из компонентов, и может быть сброшена заменой неисправного компонента, без входа в сервисный тест.

В некоторых случаях, однако, индикации ошибки может не происходить из-за неисправности на единственном компоненте, но неисправность может быть выявлена в специальном режиме (сервисном тесте). Сервисный тест включается комбинацией действий над органами управления машины и обычному пользователю недоступен.

Это руководство обеспечивает основные принципы определения и расшифровки ошибок и управления сервисными тестами. С помощью этого ремонтник может сэкономить время и идентифицировать источник ошибки с уверенностью прежде, чем начнет заменять компоненты.

Первый вопрос, который естественно возникает при индикации ошибки, состоит в том, является ли проблема электрической в происхождении (и следовательно из-за программатора или другого компонента, такого как нагревательный элемент, сливной насос, и т.д.), или гидравлической, такой как водная утечка.

Пособие обеспечит проведение необходимые проверок для определения неисправностей электрического происхождения.

Мы приведем диаграмму с указанием шагов, которым необходимо следовать при исследовании предварительного анализа сигнала. Для панелей управления на светодиодах, код ошибки можно определить комбинацией свечения светодиодов.

Сервисный тест

Электронные стиральные машины можно запустить в режиме самодиагностики (сервисного теста) для проверки полного набора функций машины. Этот режим напрямую не доступен для пользователя, но может быть запущен нажатием комбинации клавиш в зависимости от модели стиральной машины. Порядок самотестирования зависит от модели.

Панель управления стиральных машин серии «МАКС-5» снабжена поворотными рукоятками выбора программы стирки (предварительная, интенсивная, деликатная, ручная стирка шерсти и т. д.), кнопками выбора дополнительных функций «Легко гладить», «Больше воды», «Быстрая стирка».

Панели стиральных машин серий Bosch Maxx 5-6-7 могут быть как с дисплеем, так и на светодиодах.

Рис. 1 Панели стиральных машин серий Bosch Maxx 5-6-7

Запуск сервисного теста.

1. Закройте дверь.
2. Установите ручку селектора программ в положении 0 («OFF»)
   Подождите две секунды

Рис. 2 Сервисный тест, шаг 2

1. Поверните ручку селектора программ по часовой стрелке в положение 8.
   Подождите пока индикатор кнопки Старт/Пауза начнёт мигать (займёт две секунды)

Рис. 3 Сервисный тест, шаг 3

1. Нажмите на кнопку «обороты отжима» (на машинах с дисплеем она расположена в другом месте).
   Подождите пока индикатор кнопки Старт/Пауза начнёт мигать (займёт две секунды)

Рис. 4 Сервисный тест, шаг 4

1. Поверните ручку селектора программ в положение 9

Рис. 5 Сервисный тест, шаг 5

1. Уберите палец с кнопки «обороты отжима»
   — Высветится неисправность «Последней программы»
   — Высветится последняя неисправность
   — В памяти стирается последняя неисправность (см. далее)

Рис. 6 Сервисный тест, шаг 6

1. Выбор тест программы
   — Выберите тест программу при помощи ручки селектора программ. Положение 1 селектора программ означает Пол.1,и т.д.

Индикатор Старт/Пауза при выборе мигает

Пол.1 не используется

Пол.2 не используется

Пол.3 Приводной мотор

Пол.4 Сливной насос

Пол.5 Нагреватель/ТЭН

Пол.6 Клапан залива воды (горячей воды)

Пол.7 Клапана залива воды (основной и предварительной стирки)

Пол.8 Клапан залива воды(основной стирки)

Пол.9 Клапан залива воды (предварительной стирки)

Пол.10 Тест звуковых сигналов

Пол.11 Автоматический тест FCW

Пол.12 Автоматический тест для механиков

Пол.13 Автоматический тест не для механиков FNW

Пол.14 «Быстрый»- автоматический тест

Пол.15 «Быстрый»- автоматический тест

1. Запуск тест программы
   — Нажмите на кнопку Старт/Пауза

1. Выход из тест программы
   — Нажмите на кнопку Старт/Пауза (индикатор Старт/Пауза начнет мигать)
   — Поверните ручку селектора программ

1. Выход из диагностического режима
   — Установите ручку селектора программ в положении 0 («OFF»)

Описание работы сервисных программ

Пол.3 Приводной мотор

Реверс

— Включён замок блокировки двери

— Индикация кода скорости (на моделях с дисплеем показывается «скорость вращения /10»)

Индикатор Старт/Пауза при работе теста горит

Отжим и слив — Насос постоянно работает — 4сек: Барабан вращается против часовой стрелки со скоростью 50 об/мин — 2сек: Пауза — 4сек: Барабан вращается по часовой стрелке со скоростью 50 об/мин — Скорость оборотов достигает максимального значения — 4мин отжима на максимальных оборотах Примечание: дисбаланс загрузки не определяется Примечание: серьёзные пределы дисбаланса определяются — Высвечивается «Обороты отжима достигнуты».

Индикация по достижению максимальных оборотов отжима

Пол.4 Сливной насос

Сливной насос — Включён замок блокировки двери — Работа сливного насоса до полного удаления воды — Сливной насос отключается (по истечении 4 мин.) — Отключён замок блокировки двери

Индикация при работе теста «Сливной насос»

Пол.5 Нагреватель/ТЭН

Нагреватель/ТЭН — Включён замок блокировки двери — Залив воды до уровня нагревателя/ТЭНа — Включатся нагреватель/ТЭН — ТЭН отключается через 30 мин. либо по достижению температуры до 85°C

Индикация при работе теста «Нагреватель/ТЭН»

Пол.6-9 Клапана залива воды

Клапан залива воды — Включён замок блокировки двери — Работа сливного насоса до полного удаления воды из устройства — Пол.6 работа клапана1 залива горячей воды до заполнения — Пол.7 работа клапанов залива 1+2(смягчитель) до заполнения — Пол.8 работа клапана залива2 (основной стирки) до заполнения — Пол.9 работа клапана залива1(предварительной стирки) до заполнения Примечание. По достижению уровня заполнения включается сливной насос до снижения уровня

Индикация при работе теста «Клапан залива воды»

Пол.10 Тест звуковых сигналов

Звуковой сигнал

— Короткий «биип»

Пол.11 Автоматический тест. Начинает с отжима. (только для FCW)

Пол.12 Основной автоматический тест. Для сервиса

** Используется только на горячей воде

Описание

a) Ожидание до достижения уровня N1

b) Ожидание до остановки мотора

c) Ожидание до достижения уровня N0

d) Ожидание до достижения настроенных оборотов

Пол.13 Автоматический тест (только для FNW!)

Пол.14 и 15 Быстрый автоматический тест (только для внутреннего пользования)

Коды ошибок

Код ошибки	Индикация ошибок индикаторами скорости мигающими LED	® Коды данных неисправностей появляются в стандартном режиме программы стирки, все остальные высвечиваются только в диагностическом режиме при сервисном обслуживании.
Индикация ошибок экраном	Устройство без экрана	Описание ошибки	Возможная причина	Возможный эффект, устранение
® F16		Дверь не закрыта	Дверь открыта?	— Программа стирки не запускается — Запустите программу заново, если возможно — Закройте дверь
® F17		Превышено время поступления воды	— Закрыт кран поступления воды — Забит фильтр на входе воды — Давление на поступлении воды <1 бара	— Откройте кран поступления воды — Программа остановится, насос начнёт слив через 5 минут — Возможно снова запустить программу
® F18		Превышено время слива воды	— насос слива неисправен или забит — Не достигается уровень <N1 — Блокировка переключателя прессостата — Неисправность контроллера уровня воды	— Прочистите сливной насос — Происходит отмена программы и включение режима ВАЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ* если не будет слива в течении 90 сек.
F19		Превышено время нагрева воды	— Неисправность системы нагрева — Термостоп не достигнут — Низкое напряжение — Налёт извести на ТЭНе или неисправность ТЭНа	— Проверьте ТЭН и его соединительные цепи — Программа будет завершена без нагрева
F20		Неожиданный нагрев	— Датчик температуры (NTC) неисправен — Неисправно реле ТЭНа — Нагрев происходит в период когда нагрева быть не должно	— Происходит отмена программы и включение режима ВАЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ *
F21		— Неисправность системы управления — Неравномерная работа приводного мотора — Приводной мотор не вращает барабан	— Короткое замыкание триаков -Неисправность такогенератора — Реле реверса неисправно	— После нескольких попыток запуска мотора происходит отмена программы и включение режима ВАЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ — Попытки запуска мотора происходят до завершения программы
F22		Неисправность датчика NTC	— короткое замыкание NTC — неисправность датчика NTC — Обрыв соединительных цепей	— Программа будет завершена без нагрева
® F23		Аквастоп активизирован	— Собралась вода в поддон стиральной машины — Обрыв соединительных цепей	-Проверьте на утечки систему воды -Проверьте аквастоп -Проверьте соединительные цепи на обрыв
F40	BO	SE	Ошибка синхронизации	— Значения питающей сети не соответствуют допустимым
F63	BO	SE	Проблема функциональной защиты	— Процессор неисправен — Ошибка программного обеспечения	Замените модуль управления

* При ВАЖНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ :

— Не изменяйте индикаторы и показатели

— Активизируйте функцию неисправности

— Активизируйте тест программу

— Не используйте какие либо другие функции

Источник: www.elremont.ru

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего 
качества марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особо экономичным 
расходом воды и энергии.
Каждый прибор, выпускаемый нашими заводами, проходиттшательную проверку, 
чтобы гарантировать его безупречную работу и отличное состояние. 

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях 

и сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет-сайте www.bosch- 
home.com или обратившись в службу сервиса.

Экологичная утилизация 

Ж

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности. 

Данный прибор сертифицирован в соответствии сДирективой ЕС 2002/96/ЕЕС по 
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Данные нормы определяют действуюшие на территории Евросоюза правила 

возврата и утилизации старой бытовой техники.

Соблюдайте указания по технике безопасности на с. 8!

Ш

Ввод стиральной машины в эксплуатацию выполняйте 

только после прочтения данной инструкции! Также 

следуйте указаниям инструкции по установке.

Содержание 

с.

■ 

Использование по назначению…………………………………………. 1

■ 

Программы……………………………………………………………………….1

■ 

Подготовка ……………………………………………………………………… 2

■ 

Настройка программ………………………………………………………….3

■ 

Стирка …………………………………………………………………………..3/4

■ 

После стирки …………………………………………………………………… 4

■ 

Информация на дисплее, опции, функции ……………………… 5/6

■ 

Обзор программ……………………………………………………………….. 7

■ 

Указания по технике безопасности …………………………………… 8

■ 

Параметры расхода…………………………………………………………..8

■ 

Важная информация ……………………………………………………….. 9

■ 

Уход ……………………………………………………………………………… 10

■ 

Информация на дисплее …………………………………………………10

■ 

Техническое обслуживание……………………………………………..11

■ 

Что делать, если ……………………………………………………………..12

■ 

Аварийная разблокировка………………………………………………. 13

■ 

Сервисная служба………………………………………………………….. 13

Защита окружающей среды/Советы и подсказки

Всегда загружайте максимально допустимый для выбранной программы 

объём белья.

Бельё обычной степени загрязнённости стирайте без предварительной 

стирки.

Вместо программы 

Хлопок 90°С 

выберите 

Хлопок Эко 

0 

60°С 

и допол­

нительную функцию ^ 

(Интенсивная). 

Результат стирки будет практически 

такой же, но при этом вы значительно сэкономите электроэнергию. 
Дозируйте моющее средство в соответствии с рекомендациями 

изготовителя и жёсткостью воды.
Если после стирки вы собираетесь сушить бельё в сушильной машине, устано­
вите скорость отжима согласно инсрукциям изготовителя сушильной машины.

Использование по назначению Щ 

Подготовка

Только для бытового использования.
Для стирки изделий, предназначенных для машин­

ной стирки, в моющем растворе.
Подключение только к водопроводу холодной воды 
и с использованием имеющихся в продаже моющих 
средств и средств по уходу и кондиционированию 
белья, пригодных для стиральных машин.

Не оставляйте детей без присмотра около 

стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не 

допускаются дети и лица, не прошедшие 

соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних 

животных вблизи стиральной машины!

Программы

Подробный обзор программ 

^см. с.

 7 

Температуру и скорость отжима можно установить 

индивидуально, независимо от выбранной программы и 
фазы выполнения программы.

Энергичная 60’ ©

1 ноское бельё

Хлопок

Хлопок Эко 0

Синтетика ^

не требующие ухода ткани

Смешанное бельё Ш

бельё из разных типов тканей

Тонкое бельё/Шёлк ^

шёлк и деликатные ткани

Шерсть ^ 1

изделия из шести для ручной/ 
машинной стирки

Полоскание ^

Дополнительное полоскание с 

отжимом

Отжим ©

Дополнительный отжим с 

возможностью выбора скорости

Слив ^

Слив воды для полоскания с 
режимом ^ («Без отжима» = без 
окончательного отжима)

Супер быстрая15’ 0

короткая программа

Детская одежда Д

ноское бельё

Джинсы Ш

темное окрашенное бельё

Спортивная ^

ткани с микрофиброй

Рубашки/Блузы ®

рубашки, не требующие глажения

Ручка выбора протрамм служит для 
включения и выключения машины, 
а также для выбора протраммы. 
Вращается в обоих направлениях.

Извлечение белья

Откройте дверцу стиральной машины и извлеките выстиранное бельё. 
Если активен режим ^ («Без отжима» = без окончательного отжима): 
Выберите скорость отжима при стирке или установите ручку выбор 
программ на 

Слив 

^ или 

Отжим ©.

Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

Информация на дисплее, опции, функции Щ Опции, функции

Удалите  из  белья  посторонние  предметы  —  опасность  появления 

ржавчины.

Закрывание 

водопроводного крана

I Указания к системе Aquastop

> 

см. инструкцию по установке, с. 7.

Выключение

Установите ручку выбора программ в положение • 

Выкл..

Окончание программы…

…

 Ф (Старт/Пауза) 

не горит и на дисплее появляется;!-или 

— — — — (если выбрано ^ без окончательного отжима), раздается 

звуковой сигнал. 

Настройка громкости сигнала ^ см. с. 6.

Изменение 

программы…

Если вы по ошибке выбрали нету программу:
—  Выберите нужную программу.
—  Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

Остановка программы…

—

  Нажмите клавишу Ф (Старт/Пауза).

—  Следуйте указаниям на дисплее: если загорается ® и на дисплее 

появляется ^ £Г!, можно открывать дверцу загрузочного люка, 
при необходимости выньте/доложите бельё. Если на дисплее 
попеременно появляютс^],5’и ^ !_!’5, дверцу загрузочного люка 
открывать нельзя из-за высокого уровня горячей воды или высокой 

температуры.

‘ — Чтобы продолжить выполнение программы, нажмите клавишу 

Ф (Старт/Пауза).

… 

ИЛИ отмена выполнения программы

Для программ стирки при высокой температуре:

—  Охладите бельё: Выберите 

Полоскание

—  Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

Для программ стирки при низкой температуре:

—  Выберите 

Слив 

^или 

Отжим ©.

—  Нажмите Ф 

(Старт/Пауза).

I

Символы на дисплее

“С

©

©

# 

30  40  50  60  90

G G. G G I—————1

U U. U U kg ю ^ ©

^ 400 600 800 1000 1200

&

 Стирка: 

не горит, если выбраны программы «Полоскание

», 

«Отжим

»

или «Слив».

^ Полоскание: 

не горит, если выбраны программы «Отжим» или «Слив»

® Отжим: 

не горит, если выбрана программа с настройкой ^ (без 

окончательного отжима).

Кран: 

Мигает-закрыт водопроводный кран или нет подачи воды. 

Горит-недостаточный напор воды.

Ф

 Дверца: 

горит, если дверца загрузочного люка не закрыта плотно.

^

 Передозировка: 

горит, если в кювете слишком много моющего 

средства.

И? С? 11? Автоматическое определение загрузки: 

Автоматически 

определяет объём загруженного белья после подачи воды и 

устанавливает точную продолжительность программы. Эти символы 

показывают небольшую, среднюю и полную загрузку* относительно 
максимально рекомендованной для выбранной программы. 

*Автоматически показывается определенный объём толькодля программ 

стирки с максимальной рекомендованной загрузкой свыше > 3,0 кг, 
кроме случаев, когда выбраны программы «Полоскание», «Отжим» и 
«Слив». Различные типы тканей впитывают воду по-разному это может 
повлиять на определение загрузки.

Информация на дисплее

°с

30 40 50

60 90

ф

©

G>

ЦП

3

. G G 

J. U U kg

ф

©

400 600 800

1000 1200

а

С=э

г-О

* Перед запуском программы, макс, загрузка 

для выбранной программы отображается 

при открытой дверце загрузочого люка; 
оставшееся время или время окончания 
стирки отображаются при закрытой дверце 
загрузочного люка.

Данное изображение является примером 
дисплея, его внешний вид может быть иным 

в зависимости от модели и выранной 

программы.

кг, напр^!] кг*:

программы,

 —

> 

с

макс, рекомендуемая загрузка для выбранной 

м. «Обзор программ», с. ~7

время, напр. ¡©¡К1!*: 

оставшееся время

с»-! !-!*: 

время до окончания, определённое пользователем

 —

> 

с. 5

Р!-! !_!’Ь: 

пауза

Ц! Р 

£ 

П: 

в состоянии «Пауза» дверцу можно открыть

—

£!-: 

окончание

программы

——— : 

окончание программы с настройкой 

^

Щ: 

настройка громкости сигнала

 —

> 

с. 6

£: !£!: 

ошибка дисплея

 —

> 

см. с. 10

Клавиши опций

Вы можете изменять скорость отжима и температуру стирки как заранее, так и во время работы выбранной прогрммы. 
Возможность изменения зависит от фазы выполнения программы.

°С 

(Темп.)

Вы можете изменить указанную температуру стирки. Максимальная температура, которую можно установить, зависит от 

выбранной программы.

© 

(Время окончания)

Когда вы выбираете программу, на дисплее отображается ориентировочная продолжительность стирки. Вы может 

отложить начало запуска программы. Время до окончания показывает, сколько времени осталось до окончания 
выполнения программы. Время до окончания программы можно изменять с шагом один час максимум до 24 часов.

Нажмите и удерживайте клавишу © 

(Время до окончания), 

пока не появится необходимое количество часов (б=час). 

Нажмите Ф (Старт/Пауза). 

вч

© 

(скорость отжима)

Вы можете изменитьуказанную скорость отжима. Максимально возможная скорость отжима, которую можно установить, 

зависит от выбранной программы. Если выбрано загруженное бельё останется в воде от полоскания.

‘ 

(Блокировка для защиты детей

) Программу нельзя изменить случайными действиями.

Чтобы активировать блокировку для зашиты детей:
—  После запуска программы нажмите кнопку ^ и удерживайте её нажатой в течение 5 секунд.
—  Отпустите, когда загорится символ
После окончания выполнения программы индикатор Ф 

(Старт/Пауза) 

остается включенным, чтобы напомнить о 

необходимости деактивировать блокировку для зашиты детей.

Чтобы деактивировать блокировку для зашиты детей:
—  Нажимайте кнопку пока не погаснет символ
—  Затем отпустите кнопку.

Если блокировка для зашиты детей деактивирована не в том положении ручки выбора программ, при котором 

блокировка была активирована*, выполнение программы будет прекрашено.
*Символ ^ мигает при изменении в программе при активной блокировке для зашиты детей.

Дополнительные функции

Предварительная стирка

см. также «Обзор программ»

>с.7

Для  стирки  сильно  загрязнённого  ноского  белья.  Температура 

предварительной стирки макс. 30 °С.

^ Вода +

Больший объём воды для лучшего результата полоскания.

^ Легкая гладить

Специальная операция отжима с последуюшим разрыхлением 
белья. Деликатный окончательный отжим — для равномерного 
распределения остаточной влаги в выстиранном и отжатом белье.

^ Интенсивная

Увеличивает  продолжительность  стирки  для  лучшего  отстирывания 

сильных загрязнений.

Индикаторная  лампочка  дополнительной  функции  горит,  если  опция  выбрана;  если  опцию  выбрать 
невозможно, лампочка мигает и раздаётся звуковой сигнал.

Ф 

(Старт/Пауза)

Для запуска и остановки выполнения программы.

Сигналы

1. Запуск режима 

регулировки сигнала

Выключите 
машину (ручка 
на •)

Поверните ручку Нажмите и и 

■ Поверните 

Отпустите

на 1 позицию 

удерживайте 

*

 ручку на 1 

клавишу

вправо 

клавишу нажатой позициювправо

..обслуживающих
клавиш

..сигналов
предупреждения

2. Установка громкости 

для…

0 12 3 4

сразу

Установите громкость для 

обслуживаюших клавиш*

Поверните  ручку  Установить  громкость 

на 1 позицию 

для предупреждаюших

вправо 

сигналов*

Выключите 

машину (ручка 
на •)

*При необходимости повторить

§

1

I

с

I

§

I

I

I

Р.

I

q

се

3

<в

S X

о,

 m

S5

О-

 t

а . J Z

о -Q 

1= 1=;

3 о

—

ш ос

S X

о,

 00

S5

О-

 t

CD 

о 

о

40 ^

о П

1

 о

о 

— 

о о. с;

^ — сс 40

§

q

I

о

I—

a.

CD ;CD 

CD

II

O)  OE 

H CO

Л  m  33 

moo

I

Q- t 5

S Э

q X

О- s

о cd

1 S

о

CD

LD

LD

О

СО

LD

с о

о

C4j

О

О

о

о

О

О

о

О

о

о

CJ5

1

Ф

о

CD

1

Ф

О

CD

1

Ф

о

CD

о

CD

1

Ф

о

d-

о

CD

о

d-

1

ф

S 

X 

Q,

 CD

o- iz

о ^

i

о  ^ 

1= о

о

cd 

5 5

-4- ^

CD о о

2 CD О.
Q. S ^

H- CL Cl 4

, Q_ CD
Й Q-^

о S-g

(я i 5

^  ^  53 

о S3 g

? g

g  d:CD 

^ О —

2 40 

cd -Q

Ж

 о 

2  о 

ЕЕ >4

S 

X 

о,

 CQ

S5

О-

 t

о

с

о

i §

о d

‘ —

CD 

О  X 

CD cd

2  X 

>4 3 

40 m

о  о 
О- о

о

О

а

О) 1Г

j

S CL

CD 5 

CD ^ 

40 CD

5 P-

O о

CD ^- 

X —

CO

CC

CD)S

d  О 

о CD

Ш о

a. 

3

о о

о. 34 Ё

■ о

о  g  g 

3  о  g 

cd _Q Q_

cc

—  

П

# &

I

2 -Q to >4 

о ^ о e-

2 Q-O 

^

g 5 g

Я g P

^  S  О  О 

о 40 g ^

Cd Cd 4 ^

B & c j s ­

O о ^ 40

Одними из наиболее простых в эксплуатации считаются стиралки марки Bosch. Удобство выражается в том, что пользователь, в большинстве случаев, может самостоятельно исправить ошибки стиральной машины Бош, имея минимальные знания.

Интеллектуальная система сообщает о неисправностях, отображая их в виде кодов на дисплее. Давайте подробнее разберемся о чем они сигнализируют.

Перечень кодов и способы устранения поломок

Устройства представлены такими сериями как Maxx, Logixx, Classixx, Avantixx и Home Professional. Коды неполадок, отображаемые на сенсоре стиральной машины Bosch, в большинстве случаев во всех сериях совпадают.

№1. Неполадки с дверцей машинки

Из-за недостаточно плотно закрытого загрузочного люка появляется код F01. Сразу убедитесь, что дверца захлопнута плотно, перегруппируйте белье так, чтобы оно не препятствовало правильному фиксированию люка (необходимо отчётливо услышать щелчок при закрывании).

Также проблема может заключаться в неисправной ручке люка, деталях двери, направляющей детали или элементе блокировки. В случае поломки их необходимо подчинить или заменить.

Код F16 сигнализирует о том, что из-за незакрытого люка не запускается стирка. В данном случае понадобится захлопнуть дверцу и перезапустить программу повторно.

Если ошибка не исчезла, то проверьте работоспособность дверцы, фиксирующего язычка, блокирующего элемента и, при необходимости, обновите испорченные детали. Проверьте проводку.

Если не захлопнулся дверной замок, то на экране мигает F34. Это одна из критических ошибок, поэтому сразу выключайте устройство. Первопричины может быть две. Первая – не закрывается дверца, а вторая – дверца автоматически не блокируется.

В первом случае дверца не захлопывается или снова открывается или люк не может физически закрыться (что-то мешает). Так происходит из-за перекоса дверцы при деформации, либо крючок-фиксатор не попадает в специальное отверстие, или при изнашивании пластиковой направляющей.

Во второй ситуации проблема заключается либо в поломке блокирующего элемента, либо в засорении устройства блокировки (попал сор или мелкие предметы), или cломался управляющий модуль (что бывает очень редко).

Исправить можно, отключив устройство. Далее проверить замок, петли и саму дверцу, систему блокировки и её проводку. Затем производится, при необходимости, ремонт или замена деталей. Проверяется модуль, и если он сгорел – нужна замена, если полетела ПО – то нужно её перепрошить.

Критическая ошибка F36 сигнализирует о неисправности системы блокировки (сломан замок). Причиной может служить открытый люк или отсутствие блокировки. Перезагрузите машинку, проверьте плотность закрытия дверцы, просмотрите проводку, петли, блокиратор и модуль контроля. Обновите или почините детали.

Код F61 говорит о том, что у дверцы неверный сигнал (она находится и в открытом, и в закрытом состоянии одновременно). Эта ошибка критическая, поэтому немедленно нажмите ON/OFF.

Причиной могло послужить зависание модуля. Для устранения не включайте устройство 30 мин. В это время вызовите мастера или сами проверьте модуль, замок люка (механизм блокировки) и проводку.

№2. Ошибки из-за проблем с подачей воды

Код F02 возникает на дисплее, когда нет воды. Спровоцировать такую ошибку может:

• поломка платы, впускного клапана или прессостата;
• неправильная установка аппарата;
• перекрыт кран, подающий воду;
• отсутствие воды или давления в водопроводе;
• засорение заливного фильтра;
• закрывается недостаточно плотно или не блокируется люк.

Устранить эти неполадки можно самостоятельно. Для начала перезагрузите контроллер. Если проблема в нём, то следует переписать ПО или заменить плату, в таком случае воспользуйтесь услугами специалиста.

Если нет, то необходимо проверить правильность подключения машинки, шланг не должен быть пережатым. Проверьте давление воды в системе и ручку крана, который её подаёт.

Осмотрите впускной клапан, затем блокиратор и подчините, если он неисправен. проверьте на предмет поломок прессостат (датчик давления) и проводку, ведущую к датчику. Те же действия проведите с дверцей.

Код F03 высвечивается, если возникли сложности со сливом воды и причин этой ошибки может быть несколько, а именно:

• забился мусорный фильтр или канализационная труба;
• засорился или деформировался сливной шланг;
• критическое растяжение или разрыв ремня привода;
• неисправность сливного насоса;
• проблема с модулем.

Как их устранить? Для начала следует проверить фильтр слива, при необходимости прочистить его. Если не помогло, то осмотрите сливной шланг на предмет перегиба или неправильного расположения.

Переустановите его, как нужно, или очистите специальными химическими препаратами. Проверьте, поправьте или замените ремень привода, те же действия проведите с помпой. Тестирование главной платы лучше доверить мастеру.

Код F04 сигнализирует о том, что протекает вода. Необходимо быстро отключить устройство от питания, чтобы избежать удара током. Затем перекрыть воду и найти источник течи (то место, откуда она началась, осмотрите первым), а также проверить герметичность всех соединений.

Причин возникновения такой проблемы может быть несколько: течь в шланге, дренажный фильтр неплотно прикручен, неполадки с дозатором, разорвалась резиновая манжета, повреждён заливной патрубок в баке аппарата или сам бак, вышел из строя патрубок впускного клапана, изношена сливная помпа.

Для устранения необходимо:

• осмотреть шланг, обновить при повреждении;
• прикрутить пробку фильтра плотнее;
• достать бункер для стирального порошка, промыть, просушить, при повреждении заменить;
• если уплотнитель повреждён не слишком сильно, попробуйте его подчинить, в случае их износа замените новыми;
• при серьёзной поломке замените манжету;
• в случае неисправности бака его следует сменить.

Код F17 возникает, если не поступает вода. В некоторых моделях эта ошибка может отображаться как E17.

Спровоцировать её возникновение может:

• перекрытый кран-тройник, подающий воду;
• давление воды менее 1 атмосферы;
• засорённый фильтр или шланг подачи воды;
• не функционирует электронный контроллер или впускной клапан;
• перестал функционировать прессостат.

Убрать ошибку просто: открыть кран, подающий воду, после чего цикл завершится, а насос через пару минут сольёт воду. Перезагрузите электронную плату, и если проблема в ней, то замените блок или перепрошейте его.

Прочистите сетчатый фильтр и засор в шланге, если он есть. Проверьте напряжение на катушке клапана, а также прессостат, контроллер датчик и его патрубок, поменяйте детали при необходимости.

Когда вода в стиральной машинке не сливается в нужное время, мигает код F18.

Признаки и разновидности ошибки:

• вода может уходить медленно из-за сбоя программы, по этой же причине машинка зависает перед сливом;
• нерегулярный слив (через раз);
• после полоскания слив отсутствует;
• не выполняется отжим белья.

Так происходит из-за засора «мусорного» фильтра, некорректной установки шланга слива воды (он мог перегнуться), если не вращается помпа или произошел сбой в работе контроллера.

Для решения проблемы перезагрузите стиралку. Если не помогает, то обесточьте её, снимите фильтр и очистите его от засора.

Затем поочерёдно проведите ряд следующих действий:

• шланг необходимо выпрямить и установить правильно; проверьте лопасти (на них могли накрутиться нитки или мусор);
• если помпа вышла из строя, тогда замените её;
• проверьте блок управления;
• осмотрите проводку, соединяющую модуль с другими элементами, для устранения таких проблем лучше вызвать мастера.

При срабатывании функции «Аква-Стоп» появляется код F23. Сразу нужно отключить машину от сети, закрутить вентиль, слить воду, проверить, нет ли течи.

Также осмотрите соединяющие цепи на предмет их разрыва, заливной шланг и патрубок, шлаг с электромагнитным клапаном, прессостат. Все указанные узлы нуждаются замене в случае поломки.

Если же не работает датчик мутности (код F25), то программа завершит стирку без полоскания. Причина может крыться в образовавшемся известковом налёте на аква-датчике, неисправном прессостате, забитом заливном или сливном трактах, если поступает грязная вода.

Необходимо прочистить заливной и сливной фильтры. Заменить аква-фильтр (датчик мутности) или очистить его от накипи. Для промывания системы запустите стирку без белья с наивысшей температурой воды. Обратитесь к сантехнику или самостоятельно установите проточный фильтр. Замените неисправные детали.

Когда отображается код F29, это сигнализирует о том, что через датчик потока не протекает вода. Причин может быть несколько: некорректно установлена машинка, плохо закрыт люк, отсутствует или слабый напор, фильтр-сеточка засорился, сломались заливной клапан или прессостат.

Для начала проверьте люк, напор и распрямите шланги. Затем посмотрите фильтр, клапан и датчик давления. После устранения первопричины процесс слива начнётся спустя 5 минут, далее можно возобновлять прерванный цикл.

Если превышено допустимое количество воды (код неисправности F31), то цикл стирки не завершиться, пока вода не будет слита. Это критическая ошибка, при её возникновении необходимо сразу выключить устройство из розетки.

Она возникает из-за безграмотного монтажа и подключения аппарата, из-за нарушения расположения шланга. Оказываются неисправными прессостат, клапан забора воды, помпа или контроллер.

Чтобы её исправить, нормализуйте положение шлангов, если необходимо, установите на сливной шланг специальный клапан и включите режим слива. Если не помогло, то правильно переустановите машинку или же проверьте и замените неисправную деталь.

№3. Нарушен процесс нагрева

При возникновении проблем с нагревом воды мигает код F19. Причиной может служить низкое напряжение или его перепады, образование накипи, перегоревший ТЭН, неполадки в работе температурного датчика или платы.

Для устранения перезагрузите устройство, нормализуйте напряжение. Если изменений нет, то необходимо проверить и обновить термостат, ТЭН и проводку к нему. В некоторых случаях помогает очищение ТЭНа от накипи.

Код F20 сообщает пользователю о том, что произошёл незапланированный нагрев воды (температура выше установленной, линяют вещи, устройство сильно нагревается).

Ошибку может спровоцировать сбой программы, сломанный термостат, вышедшее из строя реле нагревателя (ТЭНа). Каждый элемент необходимо проверить и заменить, предварительно отключив аппарат от сети.

Когда из строя вышел датчик NTC (термистор) на дисплее горит F22.

Причин может быть несколько:

• нарушено подключение к водопроводу – недостаточно воды циркулирует в системе, поэтому нагрев отсутствует;
• слабое напряжение в электросети или его отсутствие;
• поломка контроллера, его проводки или электрического нагревателя;
• некорректно выбранная программа стирки;
• выход из строя датчика уровня или термистора.

Для устранения проблемы проверьте заливной шланга и его расположение. Затем – электронную плату, возможно, нужен ремонт или замена элемента. Может потребоваться ремонт проводки модуля или электрической цепи из-за подгоревших контактов. Проверьте ТЭН и работоспособность температурного датчика, обновите в случае их поломки.

Протестируйте работоспособность прессостата, и если он сломан, замените его. Имеет смысл подключить стабилизатор, который будет «спасать» от скачков напряжения.

Код F37 означает, что проблемы с нагревом воды связанны с поломкой датчика NTC. В таком случае мог сломаться сам датчик или его проводка, ведущая к плате.

Обратите внимание, что датчики бываю разные: биметаллический, газонаполненный, электронный. Каждый из них требует разного ремонта. Сразу исключите сбой системы и проверьте термистор, проводку, плату управления, затем замените необходимые детали.

Короткое замыкание термистора отобразится в виде F38 на дисплее. Сразу следует выключить машинку из сети. Причиной аварии может служить поломка термистора, перепады напряжения или сбой в работе модуля. Следует осмотреть датчик NTC, проверить напряжение, предварительно выключив стиралку из сети.

№4. Проблемы в работе датчиков

Если на дисплее горит F26, то в машине может быть сломан датчик давления (прессостат), предохраняющий аппарат от проблем с напряжением, он также нужен для измерения количества воды в баке.

Это критическая ошибка, исправлять её надо так:

• выключите стиралку на 30 мин. (кнопка ON/OFF), чтобы перезагрузить её;
• проверьте, как функционирует прессостат;
• проверьте, что соединительные цепи не оборваны.

Если данный датчик не настроен, то высветится F27. В таком случае необходимо перезагрузить машину, проверить прессостат, проводку, напор воды и заливной шланг. При необходимости исправить неполадки или заменить сломанные детали.

Когда в бак не набирается вода, мигает F28. Так происходит из-за неисправности датчика потока. Для начала перезагрузите систему. Затем произведите диагностику датчика потока, заливного клапана, а также проверьте проводку на наличие неисправностей (попал мусор, нет напора). Обновите неисправные детали.

Если у датчика потока происходит сбой и он выдаёт слишком высокое, или, наоборот, низкое значение, то на дисплее можно увидеть код F60. Причиной может служить низкое или высокое давление в водопроводе, неполадки с заливным клапаном, отсутствие воды в системе, сбой датчика уровня или платы, поломка блокиратора либо нагревателя или проблемы в дренажном насосе.

Проверьте, исправно ли функционирует проводка, датчик потока, фильтр в заливном клапане. Если проблема с водопроводом, то её просто решить самостоятельно или пригласив специалиста. В иных ситуациях необходима проверка всех оговорённых деталей и их замена.

Код F59 появляется тогда, когда 3D сенсор не функционирует и происходит ошибка измерений. Причиной является ошибка модуля, отходит шлейф электронной платы, перегорел или неисправен сенсор.

В такой ситуации необходимо для начала перезагрузить устройство, затем проверить правильность положения магнита, проводку и 3D датчик аппарата, модуль и устранить неполадки.

№5. Некорректное вращение барабана

Нереальная скорость оборотов двигателя, которые невозможно контролировать, провоцируют появление кода F42. Ошибка критическая, поэтому перезагрузите устройство с помощью кнопки питания и проверьте модуль.

Также F42 может возникнуть из-за повреждённого ТАХО-датчика (контролирует обороты устройства), из-за поломки двигателя или же неисправности симистора на плате. Исправить проблему можно, заменив датчик оборотов, отремонтировав двигатель и его проводку либо участок электронной платы.

Если двигатель заблокирован и барабан вообще не вращается, то виден код F43. Такая критическая ошибка возникает из-за застрявшего белья между барабаном и баком.

Чтобы её исправить, необходимо:

• перезагрузить машинку;
• посмотреть, не превышен ли граничный уровень загрузки белья;
• проверить исправность ТАХО-генератора;
• убедиться, что модуль и проводка функционируют без ошибок.

Эта ошибка требует сиюминутного ремонта. Поэтому проверьте барабан, внутренние детали устройства, при необходимости замените их.

Когда нет вращения только в обратную сторону, видно F44. Ошибка критическая, поэтому необходимо включить перезапуск, а затем проверить модуль и детали, отвечающие за вращение.

Спровоцировать неисправность может вышедший из строя симистор, дисбаланс барабана, перегруженный бак или сломанное реле реверса. Необходимо, предварительно протестировав, заменить симистор на плате, реле или контроллер.

№6. Нарушения работы мотора

За кодом F21 скрывается поломка мотора, так как от него зависит вращение барабана. Когда увидите этот код, необходимо немедленно прервать стирку, отключить устройство из сети, слить воду, извлечь бельё, протереть внутри барабан и вызвать мастера.

Виноваты в этой ошибке могут быть:

• слишком большая загрузка белья;
• растянувшийся или повреждённый приводной ремень;
• сбой управляющей платы;
• поломка ТАХО-датчика, истёртые щётки двигателя;
• поломка самого мотора;
• застрявший в баке предмет, блокирующее вращение;
• износились и потекли подшипники.

Для устранения проверьте на предмет разрывов ремень привода – возможно, его нужно поправить или обновить.

Осмотрите проводку и блок управления, провода и контакты — иногда может требоваться замена модуля. Если машинка работает на коллекторном, а не на прямоприводном двигателе, то могла повредиться его важная деталь – угольные щётки. Они не подлежат ремонту и требуют замены.

Далее проведите тестирование двигателя, при необходимости отремонтируйте или замените новым, разберите корпус стиралки и достаньте посторонний предмет, обновите подшипники.

При проблемах с работой мотора возникает критическая ошибка E02. Сразу выключите аппарат, иначе есть угроза возгорания проводки или двигателя и вызовите мастера. Он проверит, исправны ли: графитовые щётки двигателя, мотор, его сопротивление, соединяющие контакты, ключевые модули, а также модули двигателя, датчик ТАХО.

№7. Сбои в функционировании ПО и защита системы

Код F67 сигнализирует о поломке или перегреве карты (контроллера). Сразу перезагрузите машинку. Если код снова появился, то, возможно, произошла ошибка или сбой в кодировке карты между силовым и контрольным модулями.

Необходимо вызвать специалиста для замены её новой рабочей деталью или перепрограммирования модуля. Ремонт карты возможен, если процессор полностью исправен.

Код E67 виден, если вышел из строя модуль стиральной машины. Ошибка может отображаться из-за нестабильного напряжения, нарушения проводки или же перепадов в сети, поломки или перегорания ключевых деталей (конденсаторов, триггеров, предохранителей) или беспорядочных нажатий кнопок панели управления.

Если модуль перегрелся, то для его перезагрузки отсоедините машину от розетки на 30 минут. Когда напряжение стабилизируется, то код должен исчезнуть. Обладатели технических навыков смогут самостоятельно отремонтировать карту и заменить плату, перепрограммировать контроллер, в противном случае – вызовите специалиста.

Когда срабатывает функциональная защита машинки, на дисплее появляется F63. Ошибка может возникать после короткого замыкания. Причиной могут быть сбой в работе ПО или же поломка процессора.

Для устранения необходимо сбросить программу, включив ON/OFF, затем посмотреть, как работает модуль. Код F63 не отображается – все в порядке. В противном случае следует вызвать мастера для проведения полноценной диагностики и выяснения причины проблемы.

Таких причин может быть несколько. Чаще всего машинка может выбивать пробки или автомат. Это происходит из-за поломки ТЭНа, кнопки «Пуск» или двигателя. Первопричина сбоя элементов кроется в высокой влажности или окислившихся контактах, именно они выбивают пробки или автомат.

Если машина не запускается и отображается F40, то это означает, что произошёл сбой в работе питающей сети. Простыми словами, стиралка не запускается.

Эта ошибка может возникнуть при:

• напряжении ниже 190 Вт;
• если выбивает пробки или автомат;
• срабатывает УЗО;
• поломке шнура, вилки, розетки или испортился фильтр помех.

Также причиной может быть поломка пусковой кнопки или платы.

В подобных случаях следует проконсультироваться с электриком для устранения проблем или же самостоятельно проверить и заменить детали.

Выводы и полезное видео по теме

Для опытных пользователей ниже представлены наглядные видео-консультации, как справиться с некоторыми неисправностями в стиральной машине Bosch своими силами.

В видео показано, как сбросить коды ошибок F 21-26 и войти в сервисный тест:

Наглядное исправление ошибки F 17 в машинке Бош с комментированием возможных причин неисправностей:

Как снять ТЭН со стиралки Бош? Автор демонстрирует весь процесс, подробно комментируя его:

В случае поломки не стоит теряться. Нужно здраво проанализировать ситуацию, воспользовавшись нашими рекомендациями, а также изучить инструкцию с подсказками. А обладая знаниями обо всех неисправностях в машинах Bosch, вы без труда с ними справитесь.

Если у вас есть личный опыт устранения неисправностей в стиральной машинке Бош, пожалуйста, поделитесь им с нашими читателями. Расскажите, с какой поломкой приходилось столкнуться и как вы ее исправили. Пишите свои комментарии, задавайте вопросы — блок для связи расположен под статьей.

А

Указания по технике безопасности

1

А

Важная информация

1

А —

Опасность поражения электрическим током!

Отключите от сети!

У — Опасность взрыва! Не используйте растворители!

1

А — Опасность получения ожога паром!

Техническое обслуживание А

—

1

Что делать, если…

1

АВЗрИИНЗЯ рЗЗбЛОКИрОВКЗ напр. при отключении электропитания

I — Прочитайте инструкции по установке и эксплуатации и все остальные документы, приложенные к стиральной

машине, и следуйте их указаниям.

I — Сохраните документацию для последующего использования.

Опасность поражения
электрическим током!

Опасно для жизни!

I

Опасность удушья!

Опасность отравления!

Опасность взрыва!

— Никогда не вынимайте вилку шнура питания, потянув за провод.
— Никогда не прикасайтесь к вилке шнура питания влажными руками.

Для отслуживших приборов:

— Отключите от сети.
— Отрежьте сетевой шнур и удалите вместе со штепселем.
— Оломайте замок дверцы загрузочного люка. Это необходимо, чтобы дети не

могли закрыться внутри прибора и нанести вред здоровью и жизни.

— Хранитеупаковку, полиэтиленовую пленку ипрочие упаковочные материалы вне

досягаемости детей.

— Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте.

— Вещи, предварительно обработанные средствами, содержащими растворители,

например пятновыводителем или чистящим раствором, при загрузке в
стиральную мащину могут стать причиной взрыва! Предварительно
обработанные вещи необходимо тщательно прополоскать вручную перед
загрузкой в стиральную мащину.

I Опасность травмирования! — Дверца загрузочного люка стиральной мащины может быть очень горячей.

— Будьте внимательны при сливе горячего моющего средства.
— Не забирайтесь на стиральную мащину.
— Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры.
— Не прикасайтесь к барабану до его полной остановки.
— будьте внимательны при открывании кюветы для моющих средств во время

работы мащины.

Параметры расхода

Программа

Дополнительная

функция

Загрузка

Потребление

электроэнергии ***

Вода

***

Длительность

программы ***

Хлопок 30 °С

—

6,0 кг

0,29 кВт*ч

57 л

1:33 ч

Хлопок 30 °С

Интенсивная**

6,0 кг

0,31 кВт*ч

57 л

2:03 ч

Хлопок 40 °С

—

6,0 кг

0,50 кВт*ч

57 л

1:38 ч

Хлопок

^У

40 °С

Интенсивная**

6,0 кг

0,52 кВт*ч

57 л

2:03 ч

Хлопок Эко 0 60 °С

Интенсивная*

6,0 кг

1,02 кВт*ч

43 л

2:59 ч

Хлопок

«^У

90 °С

—

6,0 кг

1,81 кВт*ч

66 л

1:58 ч

Синтетика ^ 40 °С

—

3,5 кг

0,45 кВт*ч

54 л

1:00 ч

Синтетика ^ 40 °С

Интенсивная**

3,5 кг

0,49 кВт*ч

54 л

1:20 ч

Смешанное бельё

Ш

40 °С

(подходит как короткая программа)

—

3,5 кг

0,53 кВт*ч

50 л

1:03 ч

Тонкое бельё/Шёлк ^ 30 °С

—

2,0 кг

0,18 кВт*ч

26 л

0:39 ч

Шерсть 30 °С

—

2,0 кг

0,14 кВт*ч

40 л

0:36 ч

Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно стандарту £N60456:2005.

Настройка программы для проверки согласно стандарту 1ЕС60456.

Указания по проведению сравнительной проверки: для контроля программы проверки выстирайте указанный объём белья

при максимально возможной скорости отжима.

‘ Фактические начения значения могут отличаться от указанных в зависимости от давления воды, жёсткости воды, темперауры

подаваемой воды, температуры окружающей среды, типа, количества и степени загрязнённости белья, используемого мою­
щего средства, перепадов напряжения в электрической сети и выбранных дополнительных функций.

□

Защита белья и машины

—

Проверяйте карманы.

— Удалите металличеекие предметы (канцелярекие екрепки и т.п.).
— Деликатные ткани етирайте в мешке/еетке (чулки, гардины, бюетгальтеры на

коеточках).

— Заетегните молнии и кнопки.
— Вытряхните пееок из карманов и отворотов.
— Снимите е занавееок фурнитуру или положите занавееки в еетку для етирки.

Перед первой стиркой

Не загружайте бельё! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку 11:
— прим.1 л воды
— моющее ередетво (дозировка в еоответетвии е указаниями производителя для лёгкой

етепени загрязнения и еоответетвующей жёеткоети воды)

Уетановите программатор на Синтетика ^ 60 °С и выберите Ф (Старт/Пауза). Поеле

окончания программы уетановите программатор на • Выкл..

Бельё различной степени загрязненности

Новое бельё етирайте отдельно.

и

Д Предварительная етирка не нужна.

Лёгкая етепень

загрязнения

Сильная етепень
загрязнения

При необходимоети предварительно обработайте пятна.

Уетановите дополнительную функцию Ф (Интенсивная).

Загрузите меньше белья. Выберите предварительную
етирку.

При необходимоети предварительно обработайте пятна.

Уетановите дополнительную функцию Ф (Интенсивная).

Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте в ячейку II ередетво для замачивания/моющее ередетво еоглаено указаниям

изготовителя. Уетановите программу Хлопок 30 °С и нажмите Ф (Старт/Пауза).
Примерно черех 10 минут нажмите Ф (Старт/Пауза). По иетечении необходимого
времени замачивания енова нажмите клавишу Ф (Старт/Пауза), чтобы продолжить
выполнение программы или изменить программу.

Замачивание

Подкрахмаливание

Бельё не должно быть обработано кондиционером.

Подкрахмаливание возможно при любых программах етирки, еели иепользуетея жидкое

ередетво для подкрахмаливания. Добавьте ередетво для подкрахмаливания в ячейку для
кондиционера ® в еоответетвии е указаниями изготовителя.

Окрашивание/о тбеливание

Окрашивайте бельё только небольшими порциями. Соль может повредить етальные
поврехноети.

При окрашивании еледуйте инетрукциям производителя.

НЕ отбеливайте бельё в етиральной машине.

Н
Н

Корпус машины, панель управления

—

Протрите мягкой и влажной тканью.

— Не используйте абразивные салфетки, губки и чистящие средства (средство для чистки стальных

поверхностей).

— Немедленно удалите остатки моющего или чистящего средства.
— Запрещается промывать прибор направленной струей воды.

Очистите кювету для моющих средств…

…

при наличии в ней остатков моющего средства или кондиционера.

1. Вытяните кювету для моющих средств до упора, надавите вниз на фиксатор на вставке

полностью извлеките кювету.

2. Удалите вставку: вытяните вставку пальцем движением снизу вверх.

3. Очистите ячейку для моющего средства и вставку водой и щёткой.

4. Установите вставку на место и зафиксируйте на месте (насадите цилиндр на

направляющий стержень).

5. Вставьте кювету обратно.

6

.

Оставьте кювету для моющих средств незадвинутой, чтобы остатки воды могли

испариться.

•

Барабан

После стирки оставьте дверцу загрузочного люка стиральной машины открытой, чтобы просушить барабан.
При появлении пятен ржавчины используйте чистящее средство без хлора; не используйте для очистки
металлическую губку.

Удаление накипи

В машине не должно быть белья!

Не требуется при правильной дозировке моющего средства, в остальных случаях руководствуйтесь указаниями
производителя средства для удаления накипи. Подходящие средства для удаления накипи можно приобрести
через наш интернет-сайт или сервисную службу (^

см. с. 13

.).

Информация на дисплее

Немедленно закройте дверцу из-за повышения уровня воды; в состоянии пауз^^[| ¡ и Щ Р Е П
выводятся попеременно.

Дверца заблокирована в целях безопасности (уровень воды и/или температура слишком

высокие); в состоянии пауз^^ЦЕ’ ^ ^ !_!5 выводятся попеременно. Чтобы открыть дверцу,

дождитесь, когда температура понизится или слейте воду, напр. используя программу «Слив».

Невозможно разблокировать/заблокировать дверцу из-за перегрева блокировочной катушки

дверцы. Подождите некоторое время и повторите попытку.

Мигает (нет подачи воды):
Открыт водопроводный кран?
Засорен входной фильтр? Очистка фильтра —
Подающий шланг пережат или засорился?

^см. с. И.

Горит (низкий напор воды):

Только для справки. Не оказывает

влияния на процесс выполнения
программы.

С* «о

>_■ «и

Очистка откачивающего насоса ^

см. с. И

выходной прубопровод, сливной шланг засорены.

лругие
сообщения

Выключите прибор, подождите 5 секунд и снова включите его.
Если сообщение появляется снова, обратитесь в сервисную службу ^

см. с. 13.

Насос слива воды

—

Установите ручку выбора программ в положение • Выкл., выньте

штепеель из розетки.

1. Откройте и снимите крышку отсека для сервисного обслуживания.

2. Выньте сливной шланг из держателя.

Удалите уплотнительную пробку сливного шланга, дайте стечь

мыльной воде.

Установите колпачок на место.

3. Снимите крышку насоса. Удалите посторонние предметы/грязь/нитки

волосы и т.п. с внутренних поверхностей и прочистите насос
(крыльчатка насоса должна свободно вращаться).

4. Удалите остатки пены или нитки, волосы и т.п. с резьбовой части

крышки насоса и шлангов.

5. Установите на место крышку насоса и завинтите её до упора, ручка

должна стоять вертикально. Уберите сливной шланг обратно в
держатель.

6. Установите крышку отсека для сервисного обслуживания на место.

Чтобы избежать перерасхода моющего средства при следующем
цикле стирки: Залейте 1 литр воды в ячейку II запустите программу
Слив Затем выберите и запустите новую программу стирки с
моющим средством как обычно.

га

Сетчатый фильтр на входе воды

Опасность поражения электрическим током!

Не погружайте защитное устройство НуёгоЗа!е
в воду (оборудовано электрическим клапаном).

Уменьшите давление воды в подводящем шланге:

1. Закройте водопроводный кран.

2. Выберите любую программу (кроме Отжим ©/Слив ^).
3. Нажмите клавишу Ф (Старт/Пауза) и запустите программу примерно на 40 секунд.
4. Установите ручку выбора программ в положение • Выкл.. Выньте вилку из розетки!

Промойте сетчатый фильтр:

1

.

В завиеимоети от модели:

отеоедините шланг от водопроводного крана.
Очиетите фильтр небольшой щеткой.

и/или для етандартных моделей и моделей е
еиетемой Aqua-Secure:
отеоедините шланг от задней етенки машины,
извлеките фильтр щипцами и очиетите.

2. Снова подеоедините шланг подачи воды и

проверьте плотноеть его поеадки.

Выливается вода.

— Проверьте правильность подсоединения сливного щданга.
— Подтяните винтовое соединение щданга для подачи воды.

I Не поступает вода.

Моющее средство не смывается.

— Клавища Ф (Старт/Пауза) нажата?
— Водопроводный кран открыт?
— Засорен фильтр щданга подачи воды? Очитска фильтра

^

см. с. 11.

—

Согнут или пережат щданг для подачи воды?

I Дверца загрузочного люка не открывается.

— Включена функция защиты. Программа остановлена? ^

см. с. 4.

—

Выбран режим ^ («Без отжима» = без окончательного отжима)?

^

см. с. 6.

—

Можно открыть только при аварийной разблокировке ^

см. с. 13.

I Программа не запускается.

—

Нажаты Ф (Старт/Пауза) или © (Время до окончания)?

— Закрыта ли дверца загрузочного люка?

I Раствор моющего средства не сливается.

— Почистите сливной насос ^

см. с. 11]

—

Очистить сливной трубопровод или сливной щланг.

В барабане не видно воды.

— Это не является неисправностью — уровень воды ниже, чем можно

увидеть.

I Результат отжима неудовлетворительный.

— Загружайте крупные и мелкие вещи вперемещку.
— Выбрано ^ (Легкая глажка)? ^

см. с. 6.

—

Выбрано низкое число оборотов? ^

см. с. 6.

I Многократное начало отжима.

—

Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса

равномерно распределяет бельё.

I Ячейка ® неполностью промыта.

— Извлеките вставку. Очистка вставки и кюветы для моющих средств

^

см. с. 10.

I Неприятный запах в мащине.

—

Запустите программу Хлопок

^У

90 °С без белья. Используйте

универсальное моющее средство.

Из кюветы для моющих средств выступает
пена.

— Превыщен объём моющего средства?

Омещайте 1 столовую ложку кондиционера с ^ литра воды и
залейте в ячейку II кюветы.

— Уменьщите количество моющего средства для следующего цикла

стирки.

I Сильные щумы,вибрация и

«перемещение» мащины во время цикла
отжима.

— Опоры стиральной мащины зафиксированы?

Закрепление ножек прибора ^

см. инструкцию по установке, с. 5.

—

Транспортировочные крепления удалены?

Удаление защитных транспортировочных приспособлений

^

см инструкцию по установке, с. 3.

Во время работы прибора дисплей/
индикаторы не горят.

—

Обой/отключение питания?Прерванная программа продолжится

после восстановления питания.

— Оработал предохранитель? Замените предохранитель/размыкатель.
— В случае повторного возникновения неисправности вызовите

специалиста сервисной службы.

I Программа выполняется дольще, чем

обычно.

— Это не является неисправностью — многократно распределяя бельё

внутри барабана, система контроля компенсирует дисбаланс.

— Это не является неисправностью — активна система контроля

пенообразования — включается дополнительный цил полоскания.

I Остатки моющего средства на белье.

— Некоторые моющие средства, не содержащие фосфатов, выделяют

нерастворимый в воде осадок.

— Выберите программу Полоскание ^ или почистите бельё щеткой

после высыхания.

Если вы не можете самостоятельно устранить причину неисправности, или машинатребует ремонта:
— Поверните ручку выбора программ в положение • Выкл. и выньте штепсель из розетки.
— Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы ^

см. с. 13.

Прерванная программа продолжитея поеле воеетановления
питания. Тем не менее, еели требуетея выгрузить бельё,

дверцу загрузочного люка етиральной машины можно открыть

еледующим образом:

Опаеноеть ошпаривания!

Раетвор моющего ередетва и бельё могут быть очень
горячими.
Еели это возможно, дайте белью оетыть.
Еели барабан еще вращаетея, не пытайтееь проеунуть руку
внутрь него.
Не открывайте дверцу загрузочного люка, еели уровень

воды видно через етекло люка.

—

Уетановите ручку выбора программ в положение • Выкл. и

выньте штепеель из розетки.

— Слив раетвора моющего ередетва ^

ем. с. 11

—

Потяните за приепоеобление для аварийной разблокировки и

разблокируйте дверцу. Теперь можно открыть дверу

загрузочного люка етиральной машины.

Сервисная служба

Перед тем как вызвать епециалиета еервиеной елужбы убедитееь, что вы дейетвительно
не можете уетранить нееправноеть еамоетоятельно.

^

ем. е. 12; «Что делать, еели …».

Контактную информацию для веех етран вы найдёте в приложенном перечне еервиеных

елужб.

Адрее ближайшей еервиеной елужбы можно найти в прилагающемея епиеке. Сообщите

предетавителю еервиеной елужбы номер изделия (Е-Мг.) и заводекой номер (ЕС)
машины.

Типовая табличка

с

этими данными находитея

на раме открытого загрузочного люка и в

толетой рамке в поле заводекой таблички на

Номер изделия Заводекой номер

задней етенке прибора.

Положитесь на нашу компетенцию как производителя. Обращайтесь к нам.
В этом случае вы сможете быть уверенными, что ремонт будет произведен
специалистами с использованием оригинальных запасных частей.

E-Nr._

FD_

Стиральная машина WLM2445SOE

WLM24441OE
WLM20441OE

BOSCH

ru

И

нструкция

по

эксплуатации

12

13

10