Bosch maxx 4 wfc 2064 oe инструкция - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

Содержание

Техника безопасности
Безопасная эксплуатация
Первый запуск Bosch Maxx
Выбор программ и функций
Значки на панели управления
Уход за стиральной машиной Bosch MAXX 4
Как правильно стирать в Bosch MAXX 4
Полезные советы

Благодаря полезной инструкции стиральной машины марки Bosch Maxx 4 можно решить все вопросы технического характера. Количество и тип белья, куда засыпать моющее средство, установку и подключение. Залог хорошей стирки — это правильный уход за стиральной машинкой, поэтому вашему вниманию предоставлены полезные советы по безопасной эксплуатации стиральной машины Bosch Maxx 4.

Техника безопасности

Чтобы эксплуатация стиральной техники была безопасной, необходимо внимательно прочитать инструкцию.

При эксплуатации машинки необходимо соблюдать следующие правила техники безопасности:

Эксплуатировать СМ можно лишь в домашних условиях для стирки текстиля. Машинка должна быть подключена к холодной воде;
Не подпускать к технике домашних животных и маленьких детей;
Не дотрагиваться до стекла дверцы машинки в процессе ее работы. Стекло может быть очень горячим.
Включать и выключать машинку только сухими руками;
Отрезать сетевой шнур и сломать замок дверцы люка при утилизации агрегата. Это необходимо, чтобы маленькие дети не закрылись в машинке, если будут с ней играть.
При подключении и установке аппарата соблюдать все правила. Это позволит избежать удара током, протечки воды, пожара и прочих несчастных случаев.

Важно! Производитель техники не несет ответственность за сохранность вашего здоровья и имущества при нарушении перечисленных выше требований безопасности.

Безопасная эксплуатация

В соответствии с инструкцией к стиральной машине Bosch MAXX 4:

Устройство должно быть подключено исключительно к холодному водоснабжению. Модельный ряд предназначен только для эксплуатации в домашних условиях.
Не рекомендуется подпускать к устройству маленьких детей и домашних животных.
Нагрев стекла защитной крышки во время стирки может достигать высоких температур, поэтому прикасаться к нему во время процесса не рекомендуется.
Прикасаться в системе управления и электрическому шнуру стиральной машины можно только сухими руками.

Чтобы сократить вероятности преждевременной поломки прибора и нанесения вреда здоровью потребителям, необходимо соблюдать все правила эксплуатации прибора, прописанные в инструкции к Bosch MAXX 4.

Производитель в инструкции по эксплуатации к Bosch MAXX 4 рекомендует первый раз запустить стиральную машину без белья. Сделать это можно со специальным стартовым средством или обычным стиральным порошком.

Состав засыпается в отсек для основной стирки и запускается стандартный цикл на программе «Хлопок 60». Такие мероприятия позволят очистить стиральную машину от производственной грязи и подготовить ее к загрузке белья.

Выбор необходимый программы здесь предусмотрен при помощи универсальной ручки, которая крутится в обе стороны. Говоря о функционале MAXX 4, с помощью разнообразных режимов можно справиться с серьезными и старыми загрязнениями, стирать без какого-либо вреда деликатные вещи и детскую одежу, спортивную амуницию и даже обувь. И хотя в каждом режиме заложена собственная температура, при необходимости все заданные параметры можно изменить самостоятельно.

Также по отдельности можно инициировать процедуру полоскания и отжима. Все зависит от задач, ставленых пользователем. Кроме того, чтобы машинка сильно не вибрировала, количество оборотов может быть снижено вплоть до 600. Но в таком случае белье будет более насыщено влагой.

Если вещь деликатная, то функция дополнительного полоскания также всегда придется кстати. Режим быстрой стирки, как правило, используется в том случае, если одежду или белье просто необходимо освежить. В инструкции к Bosch MAXX 4 WFC 2063 OE более подробно можно ознакомиться с таблицей, где для каждого режима указано время. Максимальное время стирки составляет 135 минут.

Прежде чем начать пользоваться стиральной машинкой Bosch Махх 4, необходимо произвести пробный запуск техники в соответствии с инструкцией:

Проверьте подключение стиралки к электропитанию, системе водоснабжения и канализации;
После осмотра стиральная машинка обычно включается на режим стирки для хлопка при 60 градусах, но без загрузки в нее белья;
При пробном запуске в порошкоприемник засыпают стиральный порошок, а во второй отсек наливают кондиционер для белья, что помогает очистить машинку от заводской грязи и пыли.
Производители Бош Макс 4 советуют не оставлять без присмотра бытовое устройство во время первого запуска, особенно отжима.

Тогда, в случае неправильной установки машинки и возникновения неисправности, вы сможете сразу заметить это и предотвратить неприятные последствия или даже ремонт.

Последующий процесс использования техники, в соответствии с инструкцией по эксплуатации, выглядит следующим образом:

После загрузки белья в барабан следует тщательно закрыть его дверцу и включить нужную программу стирки, обычно, на панели управления производители указывают самые популярные значки, обозначающие определенные режимы и помогающие выбрать наиболее подходящий для вас;
Даже если вы выбрали не ту программу, и стиральная машинка Бош Макс 4 уже запустила процесс полоскания, можно отменить его, установив селектор на значок отключения и выждав несколько минут, после чего включается тот режим, который вам необходим и устройство начинает работу по новой.

Кроме этого, стоит использовать каждый отсек для стиральных препаратов строго по своему назначению, в порошкоприемнике их всего 3 и они все разного размера. Первый (слева) предназначен для порошка и отбеливателя, второй (посередине) для кондиционера и третий отсек (справа) используется для замачивания.

Выбор программ и функций

Для того чтобы выбрать нужную программу, на панели управления предусмотрена ручка, которая вращается в обе стороны. В данной модели Бош Макс 4 предусмотрены следующие программы:

Белое белье 90⁰–стирка хлопковых изделий с сильными загрязнениями.
Интенсивная стирка 60⁰– предназначена для стирки очень грязных вещей.
Цветное белье с предварительной стиркой – стирка грязных вещей с циклом замачивания в воде 60⁰.
Цветное белье 30, 40 и 60⁰– эта программа подходит для прочных хлопковых и льняных тканей, от предыдущей отличается отсутствием замачивания.
Синтетика 30, 40 и 60⁰– программа, подходящая для смешанных тканей.
Тонкое белье 30⁰– деликатный режим стирки, например, подходит для тюля, шелка и других деликатных изделий.
Шерсть 15 и 30⁰– подходит для изделий из шерсти, которые можно стирать в машине.

Поворотом селектора программ также можно выбрать такие функции, как полоскание, отжим и слив. Из дополнительных функций, которые на панель управления выведены кнопками, в модели есть:

снижение скорости отжима с 800 до 600 оборотов;
дополнительное полоскание;
быстрая стирка;
остановка программы с водой в барабане, иными словами эта кнопка отключает отжим, но вот вода при этом не сливается.

Кроме того, инструкция по использованию техники содержит таблицу загрузки белья и продолжительности стирки для каждого режима. Согласно этой таблице время стирки варьируется от 45 до 135 минут.

Еще: Очистка и самоочистка стиральной машины

Значки на панели управления

Чтобы управление стиральной машиной было удобным и эффективным, производитель размещает на панели особые значки. Каждый из них обозначает какую-то важную функцию. Дизайнеры стараются максимально понятно передать рисунками смысл опций.

Например, бабочка ассоциируется с легкостью и нежностью. Поэтому несложно догадаться, что такой значок выбран для обозначения деликатного режима стирки. Разместить полное словесное описание рядом с каждой кнопкой обычно не получается – приборная панель слишком мала для этого. Значки же более компактные.

При этом они несут определенную смысловую нагрузку, не перегружая дизайна и позволяя технике выглядеть привлекательно. Конечно, не всегда с первого раза можно понять, что имеется в виду. Поэтому к каждому агрегату прилагается подробная инструкция, объясняющая правила пользования техникой и раскрывающая значение символов, находящихся на корпусе модели.

Многие стиральные машины Bosch, имеют ряд одинаковых кнопок и индикаторов. В их числе:

Кнопка питания. Обозначается значком в форме круга, в котором находится вертикальная линия. Предназначена для включения или выключения устройства.
Значок с рисунком футболки с пятном. Интенсивная стирка для сильнозагрязненного белья.
Клавиша с изображением таза с вертикальной полоской. Предварительная стирка. Используется для ухода за вещами с сильными загрязнениями, при активации функции нужно добавить моющее средство не только в основной отсек кюветы, но и в отделение для предварительной стирки.
Значок с изображением утюга – функция легкой глажки. При ее активации белье комкается значительно меньше и гораздо лучше разглаживается.
Кнопка с обозначением в виде таза с водой со стрелкой вверх. Вода плюс. Стирка происходит при повышенном количестве воды, увеличивается продолжительность работы, добавляется несколько полосканий. Используется в случае, если засыпано большое количество порошка, а также при стирке детских вещей или одежды людей, страдающих аллергическими заболеваниями. Помогает полностью удалить из белья остатки моющего средства. Также функция актуальна для регионов с мягкой водой.
Значок с изображением спирали. Кнопка регулировки отжима. Позволяет уменьшить или увеличить отжим в зависимости от типа ткани либо полностью отключить его.
Клавиша запуска стирки и установки паузы (значок в виде ромба с вертикальной полосой или, на других моделях, в форме треугольника и двух полос справа).

Дорогие стиральные машины Bosch макс 4 оснащаются электронным дисплеем. Они более информативны: на экране, помимо температуры и отжима, указывается максимальная загрузка выбранного режима, выводится время до ее окончания, а также появляются коды ошибок при сбое в работе устройства.

При этом они также, как и техника без экрана, имеют специальные индикаторы, сообщающие, на каком этапе стирки находится техника. К ним относятся:

Тазик с облаком пара сверху. Основной этап – стирка.
Емкость, заполненная водой. Машина находится на стадии полоскания.
Значок спирали. Выполняется отжим белья.
Вертикальная полоса со стрелкой, указывающей на нее. Работа завершена.

Стиральные машины с дисплеем более технологичны и имеют ряд дополнительных функций. В их числе:

Кнопка с изображением часов и надписью «Speed». Функция Speed Perfect. Предназначена для сокращения времени выполнения режима при стирке слабозагрязненного белья.
Листок с буквой E и надпись «Eco». Функция Eco Perfect. При ее выборе сокращается потребление электроэнергии, понижается температура воды, но за счет более продолжительного времени выполнения режима качество стирки остается высоким.
Циферблат со стрелками. Функция «Конец через» или, другими словами, отложенный старт. Позволяет отсрочить запуск программы на срок до 24 часов.

Помимо различных кнопок, каждая стиральная машина Bosch макс 4, оснащается селектором режимов. Это – программы стирки для различных типов белья.

Стиральные машины Bosch макс 4 оснащаются следующими программами стирки:

Значок с изображением рубашки, висящей на вешалке. Синтетические ткани. Продолжительность режима – от 55 до 91 минуты при температуре 40°С.

Платье с цветком и боди. Режим для хлопковых и льняных тканей. Температура воды – от 40 до 90° на выбор пользователя. Время выполнения цикла – от 80 до 135 минут.

Платье с цветком и брюки (на некоторых моделях – платье, рубашка, боди). Используется для отстирывания смешанных тканей при 40° – 60°С. Время выполнения – от 50 минут.

Сорочка с бабочкой. Деликатное белье из шелка или сатина бережно стирается при 30°С. Отжим выполняется на минимальных оборотах. Продолжительность – полчаса.

Моток ниток и таз с опущенной рукой. Ручная стирка шерсти. Режим выполняется 40 минут при 30°С. Барабан вращается очень медленно, количество воды – повышенное, обороты при отжиме низкие.

Ползунки. Программа для детских вещей. Чтобы удалить из них все бактерии и микробы, режим выполняется в течение продолжительного времени и при высоких температурах.

Значок с изображением джинс. Предназначается для отстирывания джинсовых тканей в течение 40-80 минут. Температура воды – 40° – 60°С.

Рисунок рубашки или блузы. Режим для стирки соответствующих вещей. Длительность – от 40 до 80 минут при температуре от 40° до 60°С.

Значок футболки с номером. Стирка спортивных вещей при 60°С в течение 80 минут.

Изображение зимней куртки. Программа «Пуховики». Предназначена для стирки изделий с наполнителем при 40°С и максимальном отжиме. Программа не позволяет пуху или иному содержимому куртки сбиться в цельный комок.

Рисунок месяца со звездами. Ночной цикл. Предназначен для регионов, где стоимость воды и электроэнергии ночью ниже, чем днем. Для этой программы отключается отжим и уведомление о завершении режима. Эти функции пользователь может включить, проснувшись утром.

Таз со стрелкой, направленной вниз. Слив воды. Функция запускается, если вещи не требуется отжимать или же нужно остановить выполнение программы.

Режим с изображением циферблата. Быстрая и энергичная работа в течение 60 минут.

Циферблат, заполненный наполовину или на четверть, означает быструю 30 или 15-минутную стирку. Режимы используются для освежения белья. Полноценная стирка на этих программах невозможна.

Перед тем, как начать пользоваться стиральной машиной Bosch, необходимо изучить специальные значки для обозначения всех программ, расположенные на панели управления. На каждой модели есть основные кнопки: включение/выключение, стирка, полоскание, отжим.

У модели Bosch МАКС 4 кнопки включения нет, вместо неё обладатели машины пользуются рычагом для переключения программ. А кнопка “пуск” позволяет установить блокировку от детей – для этого необходимо нажимать на неё в течение 4 секунд.

Рубашка на крючке – стирка синтетики, длится от 0,5 до 1,5 ч, температура воды – 40°С.
Платье с цветком и боди – режим для хлопка, с длительностью 2 часа и максимальной температурой 95°С.
Платье с цветком и брюки – быстрая стирка.
Сорочка с бабочкой – для стирки нежных тканей: шёлк, сатин. Проводится при низкой температуре, с лёгким отжимом.
Штаны – режим стирки джинсовых тканей.
Ладонь в тазу с водой и моток пряжи – режим для стирки деликатных вещей, в том числе шерсти.
Ползунки – стирка детской одежды при высокой температуре.
Футболка – стирка спортивной одежды.

Уход за стиральной машиной Bosch MAXX 4

В инструкции к Bosch MAXX 4 производитель отмечает, что устройство прослужит дольше, если за ним будет должный уход. Также важно использовать его исключительно по прямому предназначению.

Дозаторы, куда помещаются стиральный порошок, кондиционер для белья также нужно периодически промывать, поскольку со временем образуется налет, порошок будет не полностью вымываться из отсека. Как правило, процедуру нужно повторять через каждые четыре стирки.

В соответствии с инструкцией, Bosch MAXX 4 не рекомендуется использовать для стирки с не предназначенными для стиральных машин средствами. Например, порошки для ручной стирки создают обильную пену.

Также нельзя использовать натертое мелко хозяйственное мыло – оно может засорить порошкоприемник. Только четкое соответствие инструкции Bosch MAXX 4 позволит оценить все преимущества и качественную сборки техники ведущего производителя бытовых приборов.

Как правильно стирать в Bosch MAXX 4

Управление стиральной машиной Bosch – несложная задача, с которой может справиться любая хозяйка. Нужно лишь выполнить несколько простых действий.

Поместите в барабан одежду, отобранную по основным признакам (материалу, цвету, типу).
В резервуар для моющего средства насыпьте необходимое количество порошка. Если вы используете режим предварительной стирки, не забывайте добавить порошок и в дополнительный отсек.
Выберите программу, подходящую для стираемых вещей (для хлопка, шерсти, детской одежды и т. д.).
При необходимости откорректируйте температурный режим. Если нужно, отключите отжим. Выберите дополнительные функции (например, глажка).
Нажмите кнопку «пуск». Чаще значок, расположенный рядом с ней, выглядит как перевернутый набок треугольник и две вертикальные полоски.

Чтобы случайно не испортить белье во время стирки, важно следовать некоторым правилам.

Перед стиркой обязательно просматривайте ярлычки, вшитые во внутренние швы одежды. На них указываются рекомендации по уходу за вещью, в частности условия стирки (ручная или машинная, температурный режим, возможность автоматического отжима и сушки).

Никогда не стирайте вместе белое и цветное белье. В противном случае яркие ткани могут полинять и оставить пятна на белоснежных вещах.

Если вы сомневаетесь в выборе режима для дорогого предмета гардероба, а этикетки нет, выбирайте программу деликатной стирки.

Не экспериментируйте. Каждая программа разработана с учетом особенностей разных типов тканей. Выбор неподходящего режима может в лучшем случае привести к снижению качества очищения белья, а в худшем – к порче ткани.

Если одежда имеет фурнитуру, перед помещением в барабан стиральной машины ее лучше положить в специальный мешочек.

Полезные советы

Условные изображения, используемые в аппаратах фирмы Bosch, во многом похожи на рисунки, нанесенные на этикетки одежды. Это делает выбор подходящего режима более простым. Советы по выбору:

Обязательно изучите ярлык, пристроченный к одежде — расшифруйте значки, изображенные на нем.
Узнайте точно, какой эффект произведет та или иная опция на конкретную вещь, прежде чем установить ее.
Не загружайте в барабан одновременно изделия белые и цветные.
Для дорогих деликатных вещей лучше выбрать ручную стирку.
Старайтесь стирать вещи в специальных мешках. Это касается, прежде всего, обуви, белья и изделий с фурнитурой.

Зная, что обозначают картинки на панели управления, вы сможете быстро и безошибочно выбирать оптимальные программы для стирки. Знание режимов и программ поможет вам одновременно экономить ресурсы и качественно отстирывать вещи, сохраняя их целостность и привлекательность.

Источник

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Bosch MAXX 4

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Модель	Фото
Тэн для стиральной машины LB1CA 16145 прямой 1700 Вт 170 мм с отверстием Thermowatt
Тэн для стиральной машины LB1CA 16145 прямой 1700 Вт 170 мм с отверстием T-СONTROLS ( THERMOWATT )

Подставки

Модель	Фото
Антивибрационные подставки для стиральной машины
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL

Инструкция по установке и подключению
Внимательно прочитайте данные правила пользования и другую информацию, касающуюся стиральной машины, и строго выполняйте все указания.
Храните документацию на машину в надежном месте, чтобы при необходимости ею всегда можно было воспользоваться или передать следующему владельцу.
Общие указания по технике безопасности
Ваша стиральная машина предназначена для
— использования только в домашнем хозяйстве
— для стирки текстильных изделий в растворе моющего средства
— с использованием холодной питьевой воды и имеющихся в продаже моющих средств, а также средств по уходу за бельем, рассчитанных на применение в стиральных машинах.
Указания по технике безопасности
Не оставляйте детей без присмотра поблизости от стиральной машины.
Не подпускайте близко к машине домашних животных.
При стирке при высокой температуре не прикасайтесь к дверке загрузочного люка.
Не вставляйте и не вытаскивайте вилку из розетки мокрыми руками.
Никогда не вытаскивайте вилку из розетки, держась за кабель.
Осторожно при откачивании горячего мыльного раствора.
Никогда не вставайте на машину и не облокачивайтесь на открытую дверку загрузочного люка.
Существует опасность возникновения несчастного случая!
Ни в коем случае не давайте детям играть с упаковкой, так как они могут задохнуться, закрывшись в картонных коробках или запутавшись в упаковочной пленке.
Существует опасность для жизни!!
Отслужившие свой срок машины следует вывести из строя: вытащить вилку из розетки, отрезать питающий кабель с вилкой и убрать его. Сломайте замок дверки загрузочного люка для того, чтобы дети во время игры не смогли запереться в машине и подвергнуть свою жизнь опасности.
Панель управления

Перед первой стиркой
Внимание
Стиральная машина должна быть установлена и подключена специалистом, согласно указаниям инструкции (страницы начиная 26.
Перед отправкой стиральной машины заказчику она тщательно контролировалась на заводе-изготовителе. Для того, чтобы удалить из машины оставшуюся в ней после испытаний воду, первую стирку следует выполнить без белья.
□ Не загружайте в машину белье.
□ Откройте водопроводный кран.
□ Выдвиньте кювету для моющих средств до упора вперед.
□ Влейте в ячейку II кюветы для моющих средств около 1 литра воды.
□ Загрузите в ячейку II 1/2 мерного стаканчика моющего средства. Не пользуйтесь средствами для стирки шерстяных или 1 тонких вещей, Чак как они образуют слишком много пены.
□ Ручку для выбора программы установите на « Белое белье 90 °С».
Загорится индикаторная лампочка « Готовность».
□ Нажмите на клавишу « Старт».
Загорится индикаторная лампочка « I Стирка».
Если горит лампочка « Окончание»:
□ ручку выбора программы установите на « Выкл.».
Подготовка, сортировка и загрузка белья
Подготовка белья

Внимание

Посторонние предметы (например, монеты, скрепки для бумаги, иголки, гвозди) могут при стирке повредить не только белье, но и детали стиральной машины (например, барабан).

□ Вытаскивайте из карманов все, что в них находится.

□ Вытряхивайте песок из карманов и отворотов.

□ Застегивайте замки-«молнии» и пуговицы на наволочках и пододеяльниках.

□ С гардин снимайте колечки или стирайте их в специальной сетке или мешке.

□ В специальной сетке или наволочке следует стирать

— такое «чувствительное» белье, как тонкие колготки или гардины,

— мелкие вещи, такие, как носочки или носовые платки,

— бюстгальтеры с косточками (косточки могут при стирке выскользнуть и повредить машину).

□ Брюки, вязаные и трикотажные вещи, например, трико, футболки, следует перед стиркой выворачивать наизнанку.

Внимание

Белье может полинять, поэтому новое цветное белье не следует стирать вместе с другим бельем.

Белое белье может стать серым, если его стирать вместе с цветным бельем.
= не стирать

Загрузка белья

Взрывоопасность!

Вещи, которые были предварительно обработаны чистящими средствами с содержанием растворителей, например, пятновыводителем или промывочным бензином, могут после загрузки вызвать взрыв. Поэтому их следует предварительно прополоскать вручную.

Внимание

Посторонние предметы, попавшие в барабан машины, могут повредить белье. Поэтому при загрузке белья следите за тем, чтобы вместе с ним в барабан не попали посторонние предметы.

□ Откройте дверку загрузочного люка.

□ Распределяйте предварительно рассортированное белье равномерно по всему барабану так, чтобы оно лежало неплотно, мелкие и крупные вещи вперемежку.

□ Никогда не перегружайте машину, так как это ухудшает результаты стирки и приводит к сильному измятию белья.

□ Закройте дверку загрузочного люка. Проследите, чтобы белье не было зажато между дверкой и резиновой манжетой.
Моющие средства и средства по уходу за бельем

Дозировка моющего средства

Опасность отравления!

Моющие средства и средства по уходу за бельем следует хранить в недоступном для детей месте.

Проводите дозировку моющего средства с учетом следующих факторов:

□ Жесткость воды.

Значение жесткости воды Вы можете узнать у служащих водопроводной станции по месту Вашего жительства.

□ Количество белья.

□ Степень загрязненности белья.

□ Рекомендации изготовителя моющего средства по его правильной дозировке. Правильная дозировка моющего средства предотвращает дополнительное загрязнение окружающей среды и обеспечивает хороший результат стирки.
Загрузка моющего средства и средства по уходу за бельем

Ячейка I:

моющее средство для предварительной стирки, накрахмаливания или средство для замачивания.

Ячейка II:

моющее средство для основной стирки, средства для умягчения воды, отбеливания и выведения пятен.

Ячейка :

средства по уходу за бельем, например, средство для придания белью мягкости или предотвращения его деформации,

— заливайте максимум до нижней кромки вставки 1,

— густые средства перед загрузкой следует немного разбавить водой (это предотвратит забивание переливного устройства).

Выбор программ

Основные программы

Выберите желаемую программу. Для этой цели можно также воспользоваться отдельным обзором программ.

Белое белье 90 °С

Данная программа, на выполнение которой затрачивается наибольшее количество электроэнергии, предназначена для стирки текстильных изделий из хлопка или льна, устойчивых к кипячению.

Для защиты водосточных труб горячий раствор моющего средства перед сливом смешивается приблизительно с 5-ю литрами холодной воды.

Интенсивная стирка
Выведение пятен 60 °С

Данная программа предназначена для стирки запятнанного, очень грязного белья с экономией электроэнергии: из-за увеличения продолжительности стирки при сниженной электроэнергии достигается такой же результат стирки, как и при выполнении программы стирки при 90 °С.

Цветное белье 60 °С, предварительная стирка

Данная программа предназначена для прочных текстильных изделий.

Цветное белье 30, 40, 60 °С

Данная программа предназначена для прочных текстильных изделий.

Синтетика 30, 40, 60 °С

Данная программа предназначена для текстильных изделий, не требующих особого ухода, из хлопка, синтетики или смешанных волокон.
Тонкое белье 30 °С

Данная программа предназначена для стирки «чувствительных» текстильных изделий, не требующих особого ухода, из хлопка, синтетики, шелк или смешанных волокон, а также для гардин.

В этой программе нет промежуточного отжима между отдельными этапами программы.
Шерсть холодная, 30 °С

Данная программа предназначена для стирки шерстяных или полушерстяных изделий, пригодных для машинной стирки.

Дополнительные программы

Ручка выбора программ
Полоскание

Отдельный процесс полоскания, оканчивающийся отжимом, предназначен для текстильных изделий, не требующих особого ухода.
Отжим

Отдельный этап отжима используется в случае, когда раствор моющего средства или вода после полоскания перед отжимом откачиваются.
Слив

Данная программа предназначена для откачки воды после полоскания белья, если была нажата клавиша « Откл. отжима» с целью щадящего отношения к «чувствительному белью».

Дополнительные функции
Защита от сминания

Специальным образом выполняемый процесс отжима с последующим разрыхлением белья. После отжима белье лежит в барабане свободно, что предотвращает его чрезмерное измятие.

Не стирайте за один раз белья больше, чем это допустимо (допустимое количество зависит то вида текстильных изделий); вынимайте белье из машины сразу после отжима.
Дополнительное полоскание

Проводится дополнительный процесс полоскания; продолжительность стирки соответственно удлиняется.

Рекомендация по применению: эта функция используется при стирке в очень мягкой воде.
Быстрая стирка

Уменьшенная продолжительность стирки —

Подходит для стирки слегка загрязненного белья.

Рекомендуемое количество белья на одну загрузку: макс, до 2-х кг.

Ручка выбора числа оборотов центрифуги

Основное положение

(ручка показывает вверх)

В программах « Белое и цветное белье», текстильные изделия отжимаются при максимальном числе оборотов центрифуги.

В программе « Тонкое белье/schnell»,

« Синтетика» и « Шерсть» отжим проводится автоматически при более низком числе оборотов центрифуги независимо от положения ручки (бережное отношение к «чувствительному» белью).

Максимальное число оборотов центрифуги

Дополнительные функции —

Ручка выбора числа оборотов центрифуги

Откл. отжима

Эта функция предназначена для тонкого белья и гардин. Белье остается лежать в той воде, в которой оно в последний раз полоскалось. Прежде чем белье можно будет вынуть из стиральной машины, должна быть выполнена программа « Слив» или « Отжим».
Стирка

Запуск программы

□ Откройте водопроводный кран.

□ Установите ручку выбора программ на желаемую программу стирки (смотрите также отдельный обзор программ).

Загорится индикаторная лампочка

« Готовность».

□ Установите желаемое число оборотов центрифуги или нажмите на клавишу «».

□ При необходимости нажмите на клавиши задания дополнительных функций.

□ Нажмите на клавишу « Старт».

Загорится индикаторная лампочка « I Стирка», программа начнет выполняться.

Индикаторная лампочка « I Стирка» во время выполнения программы горит постоянно.

Изменение процесса выполнения программы

Если Вы по ошибке выбрали не ту программу, то поступайте следующим образом:

□ Ручку выбора программ установите на « Выкл.».

□ Установите ручку выбора программ на нужную программу.

Загорится индикаторная лампочка « Готовность».

□ Нажмите на клавишу « Старт».

Загорится индикаторная лампочка «I Стирка», новая программа начнет выполняться.

Прерывание программы

Если Вы хотите закончить программу преждевременно:

□ Ручку выбора программ установите на « Выкл.».

□ Затем установите ручку выбора программ на « Слив» или « Отжим».

Загорится индикаторная лампочка

« Готовность».

□ Нажмите на клавишу « Старт». Загорится индикаторная лампочка «I Стирка».
По окончании программы

Загорается индикаторная лампочка « Окончание».

□ Ручку выбора программ установите на « Выкл.» и при необходимости

□ выберите дополнительную программу (« Слив», « Отжим» или « Полоскание»).

□ Нажмите на клавишу « Старт».

□ По окончании дополнительной программы ручку выбора программ снова установите на « Выкл.».

Выгрузка белья

□ Закройте водопроводный кран.

□ Откройте дверку загрузочного люка.

Если дверка не открывается, то подождите 2 минуты (защитная функция еще активирована) или, если в машине еще находится вода, так как Вы выбрали « Откл. отжима», то теперь следует выбрать программы « Слив» или « Отжим».

Внимание!

Если в барабан или резиновое уплотнение случайно попали посторонние предметы (например, монетки, скрепки), то их следует обязательно удалить — опасность появления ржавчины!

□ Дверку загрузочного люка оставьте приоткрытой, чтобы машина могла просохнуть изнутри.

Дополнительные функции

Замачивание

□ Загрузите в барабан белье одного цвета.

□ Средство для замачивания загрузите в ячейку II, соблюдая указания изготовителя по правильному применению средства.

□ Ручку выбора программ установите на « Цветное белье 30 °С».

Загорится индикаторная лампочка « Готовность».

□ Нажмите на клавишу « Старт».

Загорится индикаторная лампочка « I Стирка», программа начнет выполняться.

□ Приблизительно через 15 минут установите ручку выбора программ на « Выкл.».

Теперь белье лежит в воде.

□ По истечении желаемого времени замачивания выберите программу стирки.
Накрахмаливание

В добавлении моющего средства нет необходимости, так как раствор средства, в котором белье замачивалось, будет использоваться для СТИРКИ.

Перед накрахмаливанием белье не должно обрабатываться средством для смягчения белья.

□ Загрузите белье в машину.

□ Отмерьте количество средства для накрахмаливания, предназначенное для растворения в 15 литрах воды, и растворите его, соблюдая указания изготовителя средства.

□ Установите ручку выбора программ на « Полоскание».

□ При желании можно также выбрать программу « Откл. отжима».

□ Нажмите на клавишу « Старт».

Как только вода начнет вливаться в машину,

□ вытащите немного кювету для моющих средств,

□ влейте раствор крахмала в ячейку I и

□ снова задвиньте кювету.

Если предварительно была выбрана программа « Откл. отжима», то после ее выполнения следует выбрать программу « Слив».

Чистка и уход

Опасность электрошока!

В первую очередь отключайте машину от сети.

Никогда не мойте стиральную машину струей воды под давлением.

Взрывоопасность!

Никогда не применяйте для чистки машины растворители.

Чистка стиральной машины

При необходимости:

□ Для протирки машины пользуйтесь мыльным раствором или неагрессивным и не абразивным чистящим средством.

□ В заключение протрите поверхность машины сухой тряпкой.
Чистка барабана

Если из-за оставшихся лежать внутри барабана металлических предметов (например, монеток, скрепок, иголок или гвоздей) на его поверхности образовалась ржавчина, то

□ проведите чистку барабана с использованием чистящих средств без содержания хлора, соблюдая указания изготовителя по их правильному применению; ни в коем случае не пользуйтесь для этой цели стальными сетками.

Удаление накипи

Внимание

Средства для удаления накипи содержат кислоты, которые могут повредить детали машины, что позднее может привести к окраске белья.

При правильной дозировке моющего средства удалять накипь не требуется.

Если Вы все-таки вынуждены удалить накипь, то обязательно соблюдайте указания изготовителя по применению средств для удаления накипи.
Чистка кюветы для моющего средства

Если на стенках кюветы отложились остатки моющего средства или средств по уходу за бельем:

□ Вытащите кювету до упора вперед, надавите на углубление во вставке и вытащите кювету полностью.

□ Вытащите вставку, потянув ее вверх.

□ Промойте кювету под протонной водой.

□ Закройте вставку и зафиксируйте ее.

□ Вставьте кювету на место.
Чистка насоса

Чистка насоса проводится, если раствор моющего средства не полностью откачивается. Это может случиться, если насос засорился посторонними предметами или ворсом от вещей с начесом, которые стирались при высокой температуре.

Слив раствора моющего средства

Из машины может вылиться до 20 л жидкости, поэтому держите наготове подходящую емкость.
Осторожно, можно ошпариться!

Дайте остыть горячему раствору моющего средства.

□ Установите ручку выбора программ на «».

□ Откиньте крышку цоколя.

□ Крышку насоса осторожно открутите лишь настолько, чтобы в подставленную крышку цоколя начала вытекать вода.

□ Если крышка наполнилась наполовину, закройте насос и вылейте воду из крышки цоколя.

□ Два последних пункта повторяйте до тех пор, пока не вытечет весь раствор моющего средства.

□ Осторожно открутите крышку насоса полностью.

□ Вытащите из насоса посторонние предметы, накопившийся ворс и промойте его изнутри. Крыльчатка насоса для откачки раствора моющего средства должна свободно вращаться.

Очистите резьбу крышки насоса и его корпуса от остатков моющего средства и ворса.

□ Установите на место крышку насоса и плотно закрутите ее.

□ Вставьте и закройте крышку цоколя.

Чтобы при следующей стирке неиспользованное моющее средство не вытекло через систему слива:

□ влейте в ячейку II 1 лит.

□ выполните программу «».

Чистка фильтров в подводящем шланге

Фильтры в подводящем шланге необходимо прочистить,*если при открытом кране в машину не поступает вода или поступает недостаточное ее количество.

Сначала сбросьте давление в подводящем шланге:

□ Закройте водопроводный кран.

□ Установите ручку выбора программ на любую из программ, кроме « Отжим»/ « Слив».

□ Нажмите на клавишу « Старт»; пусть программа выполняется в течение приблизительно 40 секунд.

Чистка фильтра в водопроводном кране

□ Отсоедините шланг от водопроводного крана.

□ Промойте фильтр под проточной водой.

□ Снова присоедините шланг к крану.

Чистка фильтра в стиральной машине

□ Отсоедините шланг, расположенный с обратной стороны машины.

□ Выньте фильтр и промойте его под проточной водой.

□ Вставьте фильтр на место и присоедините шланг к машине.

□ Откройте водопроводный кран и проконтролируйте, герметично ли присоединен шланг. Если в месте присоединения шланга к крану сочится вода, то про- верьте, правильно ли был вставлен фильтр.

□ Закройте водопроводный кран.

Помощь при устранении мелких неисправностей

Существует опасность электрошока!

Ремонт стиральной машины должен выполняться только Службой сервиса или другими специалистами, получившими на это разрешение фирмы.

Перед проведением ремонта в случае, если Вы, руководствуясь указаниями из приведенной ниже таблицы, не сможете самостоятельно устранить мелкие неисправности, поступайте следующим образом:

□ установите ручку выбора программ на « Выкл.»,

□ отсоедините машину от электросети,

□ закройте водопроводный кран.

□ вызовите Службу сервиса (смотрите указания на странице 24.

Неисправность	Причина	Устранение
Дверка загрузочного люка не открывается.	Была выбрана программа « Откл. отжима».	Установите программу « Слив» или « Отжим».
	Активирована функция блокировки дверки.	Подождите две минуты.
Часть моющего средства остается в кювете.	Моющее средство влажное или с комками.	Кювету промойте и протрите насухо, как описано на стр. 17.
Программа не начинается. Индикаторная лампочка « Готовность» мигает.	Дверка загрузочного люка не закрыта.	Проверьте, не зажата ли между дверкой и люком какая-нибудь вещь. Правильно закройте дверку (должен быть слышен щелчок (klick)).
Индикаторные лампочки не горят.	Сработал предохранитель.	Замените/включите предохранитель.
		Если предохранитель снова сработает, то вызовите Службу сервиса.
	Отключили электроэнергию.	Выбранная программа будет продолжаться, как только снова включат электро- энергию. Если Вы хотите вынуть белье, то поступайте так, как описано в разделе «Чистка насоса» на стр. 18.
	Вилка или не вставлена в в ней.	розетку, или болтается
Программа не начинается.	Клавиша « Старт» не нажата.	Нажмите на клавишу « Старт».
Вода не поступает в машину или моющее средство не смывается. Индикаторная	Водопроводный кран не открыт.	Откройте водопроводный кран.
	Подающий шланг перегнут	или зажат.
лампочка « 1 Стирка» мигает.	Фильтры в подводящем шланге забиты.	Промойте фильтры, как описано на стр. 19.
Из ячейки 1 не смывается моющее средство.	Была выбрана программа без предварительной стирки.	Выберите программу « Цветное белье 60 °С, предварительная стирка».
Вода в барабане не видна.	Все в порядке, вода находится ниже видимого участка барабана.
Раствор моющего средства откачивается не полностью. Мигает индикаторная лампочка « Окончание».	Насос для откачки раствора моющего средства забит посторонними предметами.	Прочистите насос, как описано на стр. 18.
	Сливная труба или шланг забиты ворсом, так как вещи с начесом стирались при высокой температуре.	Прочистите сливную трубу и/или шланг.
Из-под машины вытекает вода.	Место присоединения подводящего шланга негерметично.	Затяните резьбу.
	Сливной шланг негерметичен.	Замените сливной шланг.
Из кюветы выступает пена.	Использовалось слишком много моющего средства.	Смешайте столовую ложку средства для смягчения белья с 1/2 литра воды и влейте в ячейку II кюветы для моющих средств.
		В следующий раз проводите дозировку моющего средства точнее.
Машина выполняет многократный отжим.	Все в порядке, электронная система контроля зарегистрировала наличие дисбаланса и пытается устранить его путем многократного отжима.
Продолжительность программы больше, чем обычно.	Все в порядке, электронная система пытается устранить его путем более равномерного распределения белья по барабану.	Во избежание дисбаланса крупные и мелкие вещи стирайте вместе.
	Система распознавания пены подключила дополнительный процесс полоскания, чтобы сбить пену.	Выбирайте подходящую программу.
Результат стирки неудовлетворительный.	Белье было загрязнено сильнее, чем предполагалось.	Выбирайте подходящую программу.
	Использовалось слишком мало моющего средства.	Проводите дозировку моющего средства точно в соответствии с указаниями изготовителя.
На белье видны остатки моющего средства.	Речь идет о нерастворяющихся в воде остатках отдельных видов бесфосфатных моющих средств, которые остаются на белье в виде белых пятен.	Немедленно установите « Полоскание» или сухое белье почистите щеткой.
На белье остались серые пятна.	Белье было загрязнено мазью, жиром или маслом.	При следующей стирке используйте максимально допустимые количество моющего средства и температуру стирки.

Служба сервиса
Прежде, чем позвонить в Службу сервиса, проверьте, пожалуйста, не можете ли Вы сами устраните неисправности (страницы начиная с 21).
Даже во время гарантийного срока Вам придется оплачивать вызов специалистов Службы сервиса для консультации.
Адрес ближайшей Службы сервиса Вы можете найти в прилагаемом перечне.
При обращении в службу сервиса сообщайте, пожалуйста, серийный номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Вашей машины.

Эти данные Вы найдете в фирменной табличке на раме открытого загрузочного люка и в жирно обведенной рамке таблички на обратной стороне стиральной машины.

Внесите сюда номера Вашей стиральной машины.

Параметры расхода

Программа нормальной стирки	Загрузка	Параметры расхода **
(без дополнительных функций)		Электро-энергия	Вода	Продолжительность
Цветное белье	3,5 кг *	0,4 кВтч	45 л	120 мин.
40 °С	2,0 кг	0,4 кВтч	32 л	70 мин.
Цветное белье	3,5 кг	0,7 кВтч	45 л	120 мин.
60 °С	2,0 кг	0,5 кВтч	32 л	70 мин.
Цветное белье 60 °С Интенсивная стирка / Выведение пятен	3,5 кг *	0,66 кВтч	45 л	135 мин.
Белое белье 90 °С (горячий раствор моющего средства перед сливом смешивается прибл. с 5-ю литрами холодной воды)	3,5 кг	1,6 кВтч	52 л	120 мин.
Синтетика 40 °С	2,0 кг *	0,4 кВтч	45 л	75 мин.
Тонкое белье 30 °С	2,0 кг	0,3 кВтч	50 л	45 мин.
Шерсть 30 °С	2,0 кг *	0,2 кВтч	35 л	45 мин.

* Контрольные программы согласно EN 60 456 и IEC 60456 Ed.3 .

** Действительные параметры расхода могут отличаться от значений, приведенных в таблице, в зависимости от давления подаваемой воды, ее жесткости, начальной температуры, температуры окружающей среды, вида белья, его количества, используемого моющего средства, колебаний сетевого напряжения и выбранных дополнительных функций.

Транспортировка, установка и подключение

Указания по технике безопасности

Опасность травматизма!

Стиральная машина очень тяжелая. Поднимая ее, будьте осторожны.

Внимание

Промерзшие шланги могут разорваться или лопнуть. Поэтому стиральную машину нельзя устанавливать в неотапливаемых помещениях или под открытым небом.

Во избежание повреждения стиральной машины не поднимайте ее, держась за выступающие элементы конструкции (например, за дверку загрузочного люка).

Дополнительно к приведенным здесь указаниям следует соблюдать также специальные предписания местных предприятий по энергии водоснабжению.

В сомнительном случае подключение машины поручите специалисту.
Объем поставки

Внутри барабана машины:

— подающий шланг.

Вода в барабане машины осталась после проведения конечных испытаний на заводе-изготовителе, которым подвергается каждая изготавливаемая здесь машина, прежде чем она покинет пределы завода.

С обратной стороны машины:

— сливной шланг,

— изогнутый переходник для крепления сливного шланга, например, к краю умывальника,

— сетевой шнур

— гаечный ключ,

— заглушки для отверстий, в которые были вставлены транспортные крепления,.

В зависимости от способа подключения могут понадобиться:

— 1 хомутик 24-40 мм (имеется в специализированных магазинах) для крепления сливного шлага к сифону.

Следующие инструменты могут Вам понадобиться:

— накладной гаечный ключ SW 13 для снятия транспортных креплений,

— ватерпас для выравнивания машины.

Габариты

а = 595 мм

b = 400 мм

с — 857 мм

Вес ок. 65 кг.

Место установки

Для того, чтобы гарантировать устойчивость машины при отжиме, ее следует правильно установить.

Поверхность, на которую она устанавливается, должна быть твердой и гладкой. На мягкие напольные покрытия, как, например, ковровые покрытия или покрытия на пенопласте, машину устанавливать нельзя.

В случае, если стиральная машина устанавливается на чердаке с балочным перекрытием:

□ Лучше всего расположить машину в углу помещения.

□ Машину следует поставить на водоотталкивающую деревянную плиту толщиной минимум 30 мм, которая должна быть прикручена к полу.

□ Ножки машины следует прикрепить к плите с помощью фиксирующих язычков*.

При установке на цоколь:

□ Ножки машины должны быть обязательно прикреплены к цоколю с помощью фиксирующих язычков*.

* Комплект крепежных язычков можно приобрести в специализированном магазине или Службе сервиса, номер для заказа: WMZ 2200.

Утопленный монтаж или встройка стиральной машины

Утопленный монтаж или встройка стиральной машины должны проводиться перед электроподключением.

Стиральная машина может быть встроена в отсек кухонного гарнитура. Для этого необходимо, чтобы ниша была шириной 60 см.

□ Стиральную машину можно устанавливать только под сплошной рабочей плитой, прочно соединенной с соседними шкафами.

Внимание!

При утопленном монтаже из соображений техники безопасности поручите специалисту вместо крышки стиральной машины установить крышку из листового металла*.

* Крышку из листового металла

(набор комплектующих элементов) можно приобрести в специализированном магазине или Службе сервиса, номер для заказа: WMZ2410.

Снятие транспортных креплений

Внимание

Перед вводом стиральной машины в эксплуатацию необходимо снять транспортные крепления и сохранить их для последующей транспортировки машины, например, при переезде.

□ Все четыре винта транспортного крепления следует с помощью гаечного ключа SW 13 вывинтить настолько, чтобы крепление можно было свободно перемещать из стороны в сторону.

□ Если не все элементы крепления отсоединились и упали на пол: просуньте руку в загрузочное отверстие, потяните барабан немного на себя и уберите упавшие детали.

□ В освободившиеся отверстия вставьте заглушки.

□ Фиксирующий крючок заглушки должен полностью войти в отверстие.
Длины шлангов и кабелей
Подключение слева от машины

Подключение справа от машины

В специализированном магазине можно приобрести:

— более длинный подающий шланг (ок. 2,20 м).

Подключение к водопроводу

Подача воды

Внимание

Машина должна подключаться к обычному водопроводу холодной питьевой воды. Стиральную машину нельзя подключать к смесителю водонагревателя, работающему без создания внутреннего давления.

В случае сомнения для подключения машины вызовите специалиста.

Подводящий шланг нельзя

— перегибать или сдавливать,

— каким-либо образом изменять или перерезать, так как в противном случае не может быть гарантирована его прочность.

Пластмассовые гайки, с помощью которых крепятся шланги, следует затягивать просто рукой. Ни в коем случае нельзя вытаскивать имеющиеся в подводящем шланге фильтры.

Учитывайте давление воды в водопроводе:

— Значение гидравлического давления должно лежать в диапазоне от 1 до 10 бар (при полностью открытом водопроводном кране за одну минуту из него должно вытекать минимум 8 литров воды).

— При более высоком давлении следует смонтировать понижающий клапан.

Подключите шланг для подачи воды

□ к элементу подключения с обратной стороны машины и…

□ другой его конец — к водопроводному крану.

□ После подключения:

водопроводный кран полностью откройте и проконтролируйте места соединения на герметичность.
Слив воды

Внимание

Сливной шланг нельзя ни перегибать, ни растягивать.

Расстояние между поверхностью, на которой установлена машина, и сливом должно быть минимум 60 см и максимум 100 см.

Слив в сифон:

□ шланг, вставленный в сифон, следует зафиксировать с помощью хомутиков,

24-40 мм (можно приобрести в специализированном магазине).

Слив в умывальник:

Внимание

Проследите, чтобы сливное отверстие умывальника не было закрыто пробкой.

□ Закрепите сливной шланг, чтобы он не выскользнул из умывальника.

□ При откачке воды насосом проконтролируйте, достаточно ли быстро она сливается.

Выравнивание стиральной машины

Данная стиральная машина должна устойчиво стоять на полу на всех четырех ножках строго по вертикали и не должна качаться.

Машину следует выровнять со всех сторон с помощью регулируемых по высоте ножек и ватерпаса.

□ С помощью гаечного ключа отвинтите контргайку 1.

□ Отрегулируйте высоту ножки 2 путем ее вращения.

□ Прочно затяните контргайку.

Внимание

Стиральную машину можно подключать только к сети переменного тока через розетку с защитным контактом, смонтированную в соответствии с предписаниями.

Параметры напряжения в сети должны соответствовать приведенным в фирменной табличке стиральной машины значениям. Информация об общей подключаемой мощности и необходимых предохранителях также приведена в фирменной табличке.

Непременно убедитесь в том, что

— вилка подходит к розетке,

— что питающий кабель имеет необходимое поперечное сечение и

— что система заземления смонтирована в соответствии с предписаниями.

Замена сетевого провода (в случае необходимости) должна проводиться только специалистом-электриком.

Запасной сетевой провод можно приобрести в Службе сервиса.

Ни в коем случае нельзя пользоваться многоконтактными штепсельными разъемами и удлинительными кабелями.

Если есть необходимость в использовании автоматического выключателя дифференциальной защиты, то он должен иметь обозначение , так как только использование такого выключателя гарантирует выполнение требований действующих предписаний по технике безопасности.

Никогда не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.

Никогда не вытаскивайте вилку из розетки, держась за шнур.

Транспортировка машины, напр., при переезде

Перед транспортировкой стиральной машины:

— закройте водопроводный кран,

— слейте остатки раствора моющего средства (описание процесса смотрите на странице 18),

— проведите сброс гидравлического давления в подающем шланге (описание процесса смотрите на странице 19),

— отключите стиральную машину от сети,

— снимите подающий и сливной шланги,

— прикрепите транспортные крепления.

После транспортировки, установки и подключения стиральной машины согласно предписаниям, прежде чем запустить первую программу стирки, установите сначала дополнительную программу « Слив».
Подготовка и монтаж транспортных креплений

□ Снимите заглушки.

□ Подготовьте транспортные крепления: вытяните винты из втулки настолько, чтобы конец винта находился на одном уровне с концом втулки.

□ Вставьте винты в отверстия и затяните их. Шайбы должен войти в паз задней стенки корпуса.

Инструкции

Источник