Bose soundlink color ii инструкция на русском

Bose SoundLink Color II: портативный Bluetooth, беспроводной динамик

Характеристики

• Размеры продукта
  2.2 х 5 х 5.2 дюймов
• Вес предмета 
  1.2 фунтов
• батареи 
  Требуются литий-полимерные батареи 1
• Тип Speaker 
  Outdoor
• Срок службы батареи 
  8 часов
• Бренд 
  Bose

Введение

Колонка SoundLink Color Bluetooth II обеспечивает полнодиапазонный портативный звук, куда бы вы ни пошли, от бассейна до парка и патио. Усовершенствованная технология Bose обеспечивает мощное звучание в компактном водостойком динамике, который можно брать с собой куда угодно, даже если он находится рядом с бассейном. Он хорошо сделан, с гладким силиконовым покрытием, которое не выскользнет из рук, пока вы в пути. Его также легко использовать — голосовые подсказки информируют вас о том, к какому устройству вы подключены, так что вам не придется гадать, а если вы используете устройство с поддержкой NFC, вы можете просто коснуться, чтобы выполнить сопряжение. Вы хотите, чтобы музыка продолжалась.

У вас будет до 8 часов музыки для прослушивания, и все это бесплатно. Аккумулятор Micro B USB. Также имеется встроенный динамик, поэтому вы можете принимать звонки, не доставая телефон из кармана. Также доступно для загрузки приложение Bose Connect, которое позволяет перетаскивать соединения Bluetooth, разблокировать функции и получать будущие обновления. Морской синий, кораллово-красный, нежно-черный или арктический белый — цвета, предлагаемые для этой маленькой цветной беспроводной колонки. Колонка SoundLink Color Bluetooth II и шнур USB входят в комплект поставки.

 Важные инструкции по безопасности

1.  Прочтите эти инструкции.
2.  Сохраните эти инструкции.
3.  Обратите внимание на все предупреждения.
4.  Следуйте всем инструкциям.
5.  Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
6.  Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем.
7.  Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
8.  Поручите все обслуживание квалифицированному персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Этот символ означает, что в данном руководстве содержатся важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию.

•  Используйте этот продукт только с одобренным агентством источником питания, который соответствует местным нормативным требованиям (например, UL, CSA, VDE, CCC) в соответствии со спецификациями производителя.
•  Маркировка изделия расположена на дне и внутри ножки изделия.
•  ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить источники открытого огня, например зажженные свечи, на изделие или рядом с ним.
•  ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить несанкционированные изменения в этот продукт.
•  Если батарея протекает, не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. В случае контакта обратитесь за медицинской помощью.
•  Не подвергайте изделия, содержащие батареи, чрезмерному нагреву (например, при хранении под прямыми солнечными лучами, огнем и т.п.).

ЗАМЕТКА
 Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

•  Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
•  Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
•  Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
•  Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Изменения или модификации, явно не одобренные Bose Corporation, могут лишить пользователя права на эксплуатацию этого оборудования.

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Это устройство соответствует части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC) и стандарту(ам) RSS, не требующему лицензии Министерства промышленности Канады. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Это устройство соответствует требованиям FCC и Министерства промышленности Канады по ограничениям радиационного воздействия, установленным для населения в целом. Он не должен располагаться рядом или работать совместно с любыми другими антеннами или передатчиками. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 8 дюймов (20 см) между радиатором и вашим телом.

Отвечает требованиям IMDA.
КАНАЛА ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Положение об управлении маломощными радиочастотными устройствами

Статья XII
В соответствии с «Положением об управлении маломощными радиочастотными устройствами» без разрешения NCC ни одной компании, предприятию или пользователю не разрешается изменять частоту, повышать мощность передачи или изменять исходные характеристики, а также производительность до утвержденного низкого уровня. силовые радиочастотные устройства.

Статья XIV
Радиочастотные устройства малой мощности не должны влиять на безопасность воздушного судна и мешать законной связи; В случае обнаружения пользователь должен немедленно прекратить работу до устранения помех. Под указанной легальной связью понимается радиосвязь, осуществляемая в соответствии с Законом о телекоммуникациях. Маломощные радиочастотные устройства должны быть чувствительны к помехам от законных средств связи или устройств, излучающих радиоволны ISM. НЕ пытайтесь извлечь перезаряжаемую литий-ионную батарею из этого изделия. Для снятия обратитесь к местному дилеру Bose или к другому квалифицированному специалисту.

Корпорация Bose настоящим заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53 / ЕС и всем другим применимым требованиям директив ЕС. Полную декларацию соответствия можно найти по адресу: www.Bose.com/compliance

Продукт в соответствии с требованиями к экологическому проектированию для продуктов, связанных с энергетикой, Директивы 2009/125 / EC, соответствует следующим нормам или документам: Регламент (ЕС) № 1275/2008 с поправками, внесенными Регламентом. (ЕС) № 801/2013.

необходимые Питания Область Информация	Питания Режимы
Standby	Сетей Standby
Потребляемая мощность в указанном режиме мощности при входном напряжении 230 В / 50 Гц	≤ 0.5 W	N / A *
Время, по истечении которого оборудование автоматически переходит в режим	<2 часов	N / A *
Энергопотребление в сетевом режиме ожидания, если все порты проводной сети подключены и все порты беспроводной сети активированы, при входном напряжении 230 В / 50 Гц	Нет	N / A *
Процедуры деактивации / активации сетевого порта. Деактивация всех сетей включит режим ожидания.	Блютуз®: Отключите, очистив список сопряжения, нажав и удерживая кнопку Bluetooth в течение 10 секунд. Активируйте путем сопряжения с источником Bluetooth. * продукт не использует сетевой режим ожидания для соединения Bluetooth® и не имеет возможности настройки для работы в сети через Wi-Fi® или Ethernet

Для Европы:

• Диапазон рабочих частот от 2400 до 2483.5 МГц:
• Bluetooth: максимальная мощность передачи менее 20 дБм EIRP.
• Bluetooth Low Energy: максимальная спектральная плотность мощности менее 10 дБм / МГц EIRP.

Утилизируйте использованные батареи надлежащим образом в соответствии с местными правилами. Не сжигайте.
Этот символ означает, что изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами, а следует сдать в соответствующий пункт сбора для переработки. Надлежащая утилизация и переработка помогают защитить природные ресурсы, здоровье людей и окружающую среду. Для получения дополнительной информации об утилизации и переработке данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации или в магазин, где вы приобрели этот продукт.
Извлечение перезаряжаемой литий-ионной батареи в этом изделии должно производиться только квалифицированным специалистом. Обратитесь к местному дилеру Bose или ознакомьтесь с продукцией.bose.com/static/compliance/index.htmл для получения дополнительной информации.

Таблица ограничений по содержанию опасных веществ в Китае

Наименования и состав токсичных или опасных веществ или элементов
	Токсичные или опасные вещества и элементы
Наименование	Вести (Пб)	ртутный (Рт. Ст.)	Кадмий (CD)	шестивалентного (CR (VI))	Полибромированный дифенил (ПБД)	Полибромированный дифениловый эфир (ПБДЭ)
Печатные платы	X	O	O	O	O	O
Металлические части	X	O	O	O	O	O
Пластиковые детали	O	O	O	O	O	O
ДИНАМИКИ	X	O	O	O	O	O
Кабели	X	O	O	O	O	O
Эта таблица подготовлена ​​в соответствии с положениями SJ / T 11364. O: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся во всех однородных материалах для этой детали, ниже предельных требований GB / T 26572.
X: Указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся по крайней мере в одном из однородных материалов, используемых для этой детали, превышает предельное требование GB / T 26572.

Тайваньская таблица ограничений опасных веществ]

Название оборудования: Bose® SoundLink® Color Синииtooth® динамик II, Обозначение типа: 419574.
	Запрещенные вещества и их химические символы
Ед. изм	Свинец (Pb)	Меркурий (Hg)	Кадмий (Cd)	Шестивалентный хром (Cr + 6)	Полибромированные дифенилы (ПБД)	Полибромированные дифениловые эфиры (ПБДЭ)
Печатные платы	–	○	○	○	○	○
Металлические части	–	○	○	○	○	○
Пластиковые детали	○	○	○	○	○	○
ДИНАМИКИ	–	○	○	○	○	○
Кабели	–	○	○	○	○	○
Внимание 1: «○» означает, что процентыtagсодержание запрещенного вещества не превышает процентыtagе эталонной стоимости присутствия. Внимание 2: Знак «-» указывает на то, что запрещенное вещество соответствует исключению.

Пожалуйста, заполните и сохраните для своих записей
Серийный номер и номер модели расположены на нижней и внутренней ножке изделия.
Серийный номер: ______________________________________________________________________
Номер модели: ______________________________________________________________________
Сохраните квитанцию ​​вместе с руководством владельца. Сейчас хорошее время для регистрации вашего продукта Bose.
Вы можете легко сделать это, перейдя в http://global.Bose.com/register

• Дата производства: Восьмая цифра в серийном номере указывает год выпуска; «8» — это 2008 или 2018 год.
• Импортер Китая: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Часть C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Китай (Шанхай), пилотная зона свободной торговли
• Импортер из ЕС: Bose Products BV, Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
• Тайваньский импортер: Тайваньский филиал Bose, 9F-A1, № 10, участок 3, Minsheng East Road, город Тайбэй 104, Тайвань.
• Номер телефона: + 886-2-2514 7676
• Мексика Импортер: Bose de México, S. de RL de CV, Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, DF Телефон: +5255 (5202) 3545

• Apple, логотип Apple и Siri являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
• Android, Google Now, Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google LLC.
• Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков корпорацией Bose осуществляется по лицензии.
• N-Mark является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.
• Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639 © 2018 Bose Corporation. Никакая часть этой работы не может быть воспроизведена, изменена, распространена или использована иным образом без предварительного письменного разрешения.

ПРИЛОЖЕНИЕ BOSE® CONNECT

Загрузите Bose® Connect, чтобы легко управлять соединениями Bluetooth®, разблокировать функции и получать доступ к будущим обновлениям.

Особенности

• Раскройте весь потенциал вашего динамика.
•  Бесплатное приложение, совместимое с большинством систем Apple и Android™.
•  Легко подключайтесь к нескольким мобильным устройствам и переключайтесь между ними одним касанием.
•  Отключите голосовые подсказки.
•  Держите динамик в актуальном состоянии с помощью новейшего программного обеспечения.
•  Настройте параметры динамика, например язык голосовых подсказок.
•  Соедините два динамика Bose, чтобы играть в режиме вечеринки или в стереорежиме. Дополнительные сведения об этих режимах см. в приложении Bose Connect.

Распаковка

Осторожно распакуйте картонную коробку и убедитесь, что в комплект входят следующие детали:

Динамик SoundLink Color Bluetooth® II

Если часть динамика повреждена, не используйте его. Обратитесь к авторизованному дилеру Bose® или в службу поддержки клиентов Bose.

Включение динамика

На кнопочной панели нажмите кнопку питания

• При первом включении динамика индикатор Bluetooth® мигает синим, и вы слышите голосовое приглашение выбрать язык (см. стр. 15).
• Если динамик был включен ранее и хотя бы одно мобильное устройство было сопряжено, индикатор Bluetooth® мигает белым, и динамик подключается к последним двум мобильным устройствам.
• Вы услышите «Батарея . Подключен к ». Индикатор Bluetooth® постоянно горит белым цветом.

Кнопки управления

Кнопочная панель позволяет включать динамик и управлять его воспроизведением, громкостью и громкой связью.
Внимание
 Некоторые мобильные устройства могут не поддерживать эти функции.

Использование многофункциональной кнопки

Эта кнопка управляет источниками музыки и вызовами по громкой связи на мобильном устройстве с помощью динамика.

Элементы управления воспроизведением 

Play	Нажмите.
пауза	Нажмите. Примечание: В режиме ввода нажатие отключает звук (см. 21 страница).
Перейти к следующему треку	Дважды нажмите.
Перейти к предыдущей дорожке	Нажмите три раза.

Управление громкой связью 

Позвонить	Нажмите и удерживайте, чтобы получить доступ к голосовому управлению на мобильном устройстве. Примечание: Читать 14 страница чтобы получить больше информации.
Переключение вызова с громкой связи на мобильное устройство во время разговора	Нажмите и удерживайте .
Ответить на звонок	Нажмите.
Отклонить звонок	Нажмите и удерживайте.
Завершить звонок	Нажмите.
Отключить звонок	Нажмите и удерживайте + и – одновременно. Нажмите и удерживайте еще раз, чтобы включить звук.
Переключаться между звонками	Во время разговора нажмите, чтобы ответить на второй вызов. Дважды нажмите для переключения между вызовами.

Доступ к голосовому управлению на мобильном устройстве через ваш спикер
Микрофон динамика действует как расширение микрофона в вашем смартфоне. Используя многофункциональную кнопку, вы можете получить доступ к возможностям голосового управления на своем мобильном устройстве, чтобы совершать/принимать звонки или просить Siri® или Google Now™ воспроизводить музыку, сообщать вам погоду, подсчитывать счет в игре и т. д. .

Нажмите и удерживайте, чтобы получить доступ к голосовому управлению на мобильном устройстве.

Голосовые оповещения
Ваш динамик идентифицирует входящих абонентов (если применимо). Чтобы отключить эту функцию, см. «Отключение голосовых подсказок» на стр. 15.

Голосовые подсказки проведут вас через процессы сопряжения и подключения Bluetooth®.

Предустановленные языки  

• Английский
• Испанский
• Французский
• Немецкий
• мандарин
• Японский
• Корейский
• Итальянский
• Португальский
• Swedish
• Dutch
• Русский
• Польский

Чтобы проверить наличие дополнительных языков
Могут быть доступны дополнительные языки. Чтобы проверить наличие языковых обновлений, загрузите Bose® Updater.
Войти
btu.Bose.com

Выбор языка 

1.  Нажмите + или – для прокрутки языков.
2.  Когда вы услышите свой язык, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку, чтобы выбрать его.
   Вы услышите звуковой сигнал и «Готово к сопряжению».

Отключение голосовых подсказок

Нажмите и удерживайте + и – одновременно, пока не услышите «Голосовые подсказки отключены». Примечание. Повторите, чтобы снова включить голосовые подсказки.

Смена языка 

1. Нажмите и удерживайте и одновременно, пока не услышите голосовую подсказку для выбора первого языка.
2. Нажмите + или – для прокрутки языков.
3.  Когда вы услышите свой предпочтительный язык, нажмите и удерживайте и «Подключено к .

Беспроводная технология Bluetooth® позволяет передавать музыку со смартфонов, планшетов, компьютеров или других устройств Bluetooth на динамик. Перед потоковой передачей музыки с мобильного устройства необходимо выполнить сопряжение устройства с динамиком.

Выбор метода сопряжения 

Вы можете выполнить сопряжение мобильного устройства с динамиком с помощью беспроводной технологии Bluetooth или связи ближнего поля (NFC). Вы также можете использовать приложение Bose Connect для сопряжения вашего мобильного устройства (см. стр. 8).

Что такое NFC?
NFC — это технология, которая позволяет мобильным устройствам устанавливать беспроводную связь друг с другом, просто соединяя мобильные устройства друг с другом. Обратитесь к руководству пользователя вашего мобильного устройства, чтобы узнать, поддерживает ли ваша модель NFC.

Если ваше мобильное устройство не поддерживает Блютуз сопряжение через NFC или, если вы не уверены:	Следуйте инструкциям для «Сопряжение вашего мобильное устройство» на стр. 17.
Если ваше мобильное устройство поддерживает Блютуз сопряжение с помощью NFC:	Следуйте инструкциям для «Сопряжение мобильное устройство с NFC» на стр. 18.

Внимание
 Если ваше мобильное устройство поддерживает сопряжение Bluetooth через NFC, вы можете использовать любой метод сопряжения.

Сопряжение вашего мобильного устройства

Когда вы включаете динамик в первый раз, он автоматически ищет ваше мобильное устройство.

1. На мобильном устройстве включите функцию Bluetooth®.
   Функции Функция Bluetooth обычно находится в меню «Настройки».
2. Выберите динамик Bose® SoundLink® из списка устройств.

После сопряжения вы услышите «Подключено к , », И индикатор Bluetooth будет гореть белым.

Внимание
Чтобы выполнить сопряжение с другим мобильным устройством, см. стр. 19.

Сопряжение мобильного устройства с NFC

1. Разблокируйте мобильное устройство и включите функции Bluetooth® и NFC. Дополнительные сведения об этих функциях см. в руководстве пользователя мобильного устройства.
2. Коснитесь сенсорной точкой NFC на мобильном устройстве верхней части динамика. Ваше устройство может предложить вам принять сопряжение.

После сопряжения вы услышите «Подключено к , », И индикатор Bluetooth будет гореть белым.

Сопряжение с другим мобильным устройством

В списке сопряжения динамиков можно сохранить до восьми сопряженных мобильных устройств.

• Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth® Bluetooth • до тех пор, пока индикатор Bluetooth не начнет мигать синим, и вы не услышите «Готово к сопряжению с другим устройством». Соедините мобильное устройство с динамиком (см. стр. 17).
• Если ваше мобильное устройство поддерживает сопряжение через NFC, см. стр. 18.

Отключение мобильного устройства

• Выключите функцию Bluetooth на своем мобильном устройстве.
• Если ваше мобильное устройство поддерживает сопряжение через NFC, коснитесь и удерживайте точку касания NFC на мобильном устройстве в центре верхней части динамика.

Повторное подключение мобильного устройства

При включении динамик пытается повторно подключиться к двум последним подключенным мобильным устройствам.
Внимание
 Мобильные устройства должны находиться в пределах досягаемости и должны быть включены. Если ваше мобильное устройство поддерживает сопряжение через NFC, коснитесь точки касания NFC на мобильном устройстве в верхней части динамика.

УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ПОДКЛЮЧЕНИЯМИ

Вы можете сохранить до восьми сопряженных мобильных устройств в списке сопряжения динамиков, и ваш динамик может быть активно подключен к двум мобильным устройствам одновременно.
Внимание
 Вы можете воспроизводить аудио только с одного мобильного устройства одновременно.

Идентификация подключенных мобильных устройств

• Нажмите Bluetooth, чтобы узнать, какие мобильные устройства подключены в данный момент.

Переключение между двумя подключенными мобильными устройствами

1. Приостановите звук на первом мобильном устройстве.
2. Воспроизведите аудио на втором мобильном устройстве.

Подключение к мобильному устройству, сохраненному в списке сопряжения динамика

1. Нажмите, чтобы услышать, какое мобильное устройство подключено в данный момент.
2. Нажмите в течение двух секунд, чтобы подключиться к следующему мобильному устройству в списке сопряжения динамика.
3. Повторяйте, пока не услышите название нужного мобильного устройства.
4. Воспроизвести звук на подключенном устройстве.

Очистка списка сопряжения вашего динамика

1.  Нажмите и удерживайте в течение 10 секунд, пока не услышите сообщение «Список устройств Bluetooth® очищен. Готов к паре.
   Все мобильные устройства очищены, и ваш динамик готов к сопряжению с новым мобильным устройством.
2. Удалите динамик Bose® SoundLink® из списка Bluetooth на вашем устройстве.

Использование приложения Bose® Connect

Вы также можете легко управлять несколькими подключенными мобильными устройствами с помощью приложения Bose Connect. Для получения дополнительной информации см. стр. 8.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

Вы можете подключить аудиовыход смартфона, планшета, компьютера или мобильного устройства другого типа к разъему AUX динамика.

Использование кабеля для подключения мобильного устройства  

Разъем AUX предназначен для подключения стереокабеля 3.5 мм (не входит в комплект).

1. С помощью стереокабеля 3.5 мм подключите мобильное устройство к разъему AUX на динамике.
   
2.  Нажмите кнопку питания на динамике.
3. Нажмите стрелку
   Индикатор ввода светится белым.

РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРА

Режим защиты батареи

Когда динамик отключен от сети и не используется более трех дней, а оставшийся заряд составляет менее 10 процентов, он переходит в режим защиты аккумулятора для сохранения заряда аккумулятора. Чтобы повторно активировать динамик, подключите его к настенному зарядному устройству USB или к включенному компьютеру. Когда динамик не используется, храните его в прохладном месте.
Внимание
Не храните динамик в течение длительного времени, когда он полностью заряжен или когда индикатор батареи мигает красным.

Настройка автоотключения

Ваш динамик отключается через 30 минут бездействия (из динамика не слышно звука) при питании от аккумулятора.

Отключение автоотключения  

1. 1. Нажмите и удерживайте + и одновременно.
   Вы услышите фразу «Автоотключение отключено».
2. Повторите, чтобы снова включить функцию автоматического выключения.

ПОЛУЧЕНИЕ СИСТЕМНОЙ ИНФОРМАЦИИ

индикаторы состояния

В верхней части системы имеется ряд индикаторов, которые светятся в зависимости от состояния системы. Индикатор батареи

Индикатор батареи
Показывает уровень заряда аккумулятора. Каждый раз, когда вы включаете динамик, индикатор батареи отображает уровень заряда батареи в течение двух секунд, а голосовая подсказка сообщает об уровне заряда батареи.

Чтобы проверить уровень заряда аккумулятора, нажмите и удерживайте индикатор.

Внимание
Производительность батареи зависит от воспроизводимого контента и уровня громкости, на котором он воспроизводится. При обычном использовании батарея динамика работает до восьми часов.

Индикаторные деятельность	Система Область
Горит зеленым	Заряжен/от среднего до полного заряда
Мигающий янтарь	Зарядка
Твердый янтарь	Средний заряд
Мигает красным	Нужно зарядить

Индикатор Bluetooth®

Показывает состояние подключения мобильного устройства.

Индикаторные деятельность	Система состояние
Мигает синим	Готов к соединению
Мигает белым	Соединительный
Сплошной белый	:

Индикатор ввода
Показывает состояние подключения мобильного устройства, подключенного с помощью кабеля AUX.

Индикаторные деятельность	Система состояние
Сплошной белый	Система готова к воспроизведению контента с устройства

Дополнительные сведения об использовании кабеля для подключения мобильного устройства см. на стр. 21.

ПЕРЕДАЧА АУДИО МЕЖДУ КОЛОНКАМИ BOSE®

Вы можете соединить динамики Bose® вместе, чтобы играть в следующих режимах, используя приложение Bose Connect (рекомендуется) или кнопки управления динамиками:

• Режим вечеринки (левый и правый динамики играют в унисон)
• Стерео режим (левый и правый динамики работают отдельно)

Вы можете настроить это с помощью приложения Bose® Connect (рекомендуется) или кнопок управления динамиком.
Обратитесь к руководству пользователя Bose, чтобы определить, поддерживает ли ваш дополнительный динамик эти режимы. Сопряжение динамиков с помощью

Приложение Bose Connect (рекомендуется) 

Для получения дополнительной информации загрузите приложение Bose Connect.

Сопряжение динамиков вручную

Если вам не удается получить доступ к приложению Bose Connect, следуйте приведенным ниже инструкциям.

Режим вечеринки

1.  Убедитесь, что оба динамика включены.
2.  Убедитесь, что один динамик подключен к вашему мобильному устройству.
3.  На динамике, подключенном к вашему устройству, нажмите и удерживайте.

• Отпустите кнопки, когда услышите «Одновременно нажмите кнопки Bluetooth и уменьшения громкости на втором устройстве Bose».
• На другом динамике нажмите и удерживайте и – одновременно.

• Отпустите кнопки, когда динамик издаст звуковой сигнал.
  Примерно через 10 секунд вы услышите «Режим вечеринки» одновременно из обоих динамиков. Режим вечеринки включен, и теперь вы можете воспроизводить аудио в унисон с помощью своего мобильного устройства.
•  Для оптимального восприятия расположите динамики:
  В той же комнате или на открытом воздухе
  Так что между ними нет препятствий.

Примечание Производительность может варьироваться в зависимости от мобильного устройства, расстояния и факторов окружающей среды.

Стерео режим

1.  Настройте динамики для режима вечеринки (см. Стр. 25).
2. На одном динамике одновременно нажмите и +.

• Отпустите кнопки, когда услышите «Стереорежим».
  Вы слышите «Left» из левого динамика и «Right» из правого динамика. Стереорежим включен, и теперь вы можете воспроизводить звук в стереофоническом режиме с помощью мобильного устройства.
•  Для оптимального восприятия расположите динамики:
•  В той же комнате или на открытом воздухе
•  На расстоянии не более 10 футов друг от друга, без препятствий
•  Чтобы ваше расстояние до каждого динамика было одинаковым

Переключение между режимом вечеринки и режимом стерео

• На любом динамике нажмите Bluetooth и одновременно

Отключение режима вечеринки или стереорежима

• Мощность второго динамика.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уборка

•  Очистите поверхность динамика мягкимamp ткань (только вода).
•  Не используйте аэрозольные баллончики рядом с динамиком. Не используйте растворители, химикаты или чистящие растворы, содержащие спирт, аммиак или абразивные вещества.
•  Не допускайте попадания жидкостей в отверстия.

Отдел обслуживания клиентов

Для получения дополнительной помощи обратитесь в службу поддержки клиентов Bose. Посещать: global.Bose.com/Support/SLCii

Ограниченная гарантия

На ваш динамик распространяется ограниченная гарантия. Посетите наш webсайт global.Bose.com/warranty для получения подробной информации об ограниченной гарантии.
Чтобы зарегистрировать свой продукт, посетите

Для инструкций. Отсутствие регистрации не повлияет на ваши права на ограниченную гарантию.

УСТРАНЕНИЕ

Если у вас возникли проблемы с динамиком Bluetooth®:

• Проверьте индикатор заряда батареи (см. Стр. 24). При необходимости зарядите динамик.
• Убедитесь, что все кабели надежно подключены.
• Проверьте состояние индикаторов состояния (см. Стр. 23).
• Разместите динамик в соответствии с рекомендациями по размещению (см. Стр. 10).
• Убедитесь, что ваше мобильное устройство поддерживает соединение Bluetooth® или Bluetooth с помощью технологии NFC (см. стр. 16).

Если вам не удалось решить проблему, см. Таблицу ниже, чтобы определить симптомы и решения распространенных проблем. Если вы не можете решить свою проблему, обратитесь в службу поддержки клиентов Bose®.

Общие решения

В следующей таблице перечислены симптомы и возможные решения распространенных проблем.

Проблема	Что делать
Батарея не заряжается	• Батарея может находиться в защитном режиме или разряжена. Подключите USB-кабель для зарядки к настенному зарядному устройству USB или к включенному компьютеру.
Нет питания (аккумулятор)	• Подсоедините кабель USB для зарядки к другому порту USB. • Используйте другой кабель USB. • Используйте другое настенное зарядное устройство. • Подключитесь к другому источнику питания переменного тока (сети).
Динамик не будет сопряжен с мобильным устройством	• На мобильном устройстве включите Синииtooth® выключить и снова включить. Снимите динамик с Блютуз список на вашем мобильном устройстве. Снова подключите мобильное устройство. • Очистить список сопряжения динамика: нажмите и удерживайте в течение 10 секунд. Удалите динамик Bose SoundLink из Блютуз список на вашем устройстве. Подключите снова. • Подключить другое устройство (см. 16 страница). • Сбросьте настройки динамика (см. 31 страница).
Динамик не будет сопряжен с NFC	• Разблокируйте устройство и включите Блютуз и функции NFC. • Прикоснитесь точкой касания NFC на задней панели устройства к верхней части динамика. • Использовать Блютуз для сопряжения вашего устройства (см. 17 страница).
Колонки Bose не соединяются вручную	• Загрузите приложение Bose Connect, чтобы получить дополнительный способ сопряжения колонок Bose. • Ваш второй динамик может не поддерживать режим Стерео или Вечеринка. См. руководство пользователя вашей колонки Bose.

Проблема	Что делать
Без звука	• На мобильном устройстве включите Синииtooth® выключить и снова включить. Извлеките динамик Bose SoundLink из Блютуз список на вашем мобильном устройстве. Снова подключите мобильное устройство. • Увеличьте громкость динамика, мобильного устройства и источника музыки. • Убедитесь, что голосовые подсказки включены. Нажмите, чтобы услышать подключенное мобильное устройство. Убедитесь, что вы используете правильное мобильное устройство. • Используйте другой источник музыки. • Сопряжение с другим мобильным устройством (см. 16 страница). • Если подключены два мобильных устройства, сначала приостановите работу другого мобильного устройства. • Очистить список сопряжения динамика: нажмите и удерживайте в течение 10 секунд. Удалите динамик Bose SoundLink из Блютуз список на вашем устройстве. Подключите снова.
Нет звука с подключенного по кабелю мобильного устройства	• Включите мобильное устройство и включите музыку. • Увеличьте громкость динамика и мобильного устройства. • Нажимайте и отпускайте, пока индикатор ввода не загорится белым. • Используйте другой кабель AUX. • Увеличьте громкость на мобильном устройстве. • Подключите другое мобильное устройство.
Плохое качество звука	• Используйте другой источник музыки. • Подключить другое мобильное устройство. • Отключите второе устройство. • Увеличьте громкость на мобильном устройстве и источнике музыки.
Плохое качество звука с мобильного устройства с кабелем	• Увеличьте громкость динамика и мобильного устройства. • Используйте другой кабель AUX. • Подключите другое мобильное устройство.
Звук воспроизводится не с того мобильного устройства (при подключении двух мобильных устройств)	• Нажмите, чтобы прослушать подключенное(ые) мобильное(ые) устройство(а). Убедитесь, что вы используете правильное мобильное устройство. • Приостановить или закрыть источник музыки на устройстве, воспроизводящем музыку. • Отключите второе устройство.
Динамик выключен	• При использовании мобильного устройства с кабелем увеличьте громкость на мобильном устройстве. • Отключить автоотключение (см. 22 страница).

Сброс динамика

Сброс к заводским настройкам удаляет сопряженные устройства и языковые настройки с вашего динамика и возвращает его к исходным заводским настройкам.

1. Включите динамик.
2.  Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд, пока индикатор Bluetooth® не начнет мигать синим, и вы не услышите голосовое приглашение выбрать язык (см. стр. 15).

Часто задаваемые вопросы]

• Можно ли держать его постоянно включенным?
  У меня нет этой колонки, но есть удар, но есть Bose Revolve Plus с ручкой сверху для крепления к карабину, прикрепленному к моему велосипеду (вы не можете тренироваться без музыки, а наушники небезопасны), НО ноутбук мой был испорчен либо батареей, либо материнской платой, потому что я не понимал, что мне не следовало оставлять его включенным все время, и, поскольку ремонт, вероятно, стоил бы 200 долларов, я купил новый ноутбук Asus. И мой велосипед, и ноутбуки находятся в индивидуальных страховых полисах по страховке моего арендатора, и, поскольку каждый из них оценивается более чем в 500 долларов, франшиза не взимается, поэтому, когда мой старый ноутбук сломался, я получил 1,000 долларов на свой счет.
• Можно ли использовать его с дополнительным шнуром, а также с Bluetooth?  
  Предыдущий ответ НЕВЕРНЫЙ и должен быть удален. У меня есть этот динамик, и у него есть дополнительный вход 3.5 мм. Он подключен к моему радиоприемнику Sirius XM, у которого нет Bluetooth.
• Сколько это ватт?  
  Bose должен быть 25 или меньше, работа — 40 Вт, что является верхом … Вт являются мерой и важны для сравнения.
• Можете ли вы воспроизвести два из них только с одним источником звука, например, с одним iPhone?  
  В описании этого товара указано, что вы МОЖЕТЕ играть на двух этих колонках одновременно, поэтому я купил две! Теперь вы говорите, что это не так
• Это идет с сетевым зарядным устройством? Или как заряжать?
  Он поставляется с кабелем для зарядки с микро-USB на USB, который будет работать с компьютером или настенным USB-адаптером, обычно используемым для мобильных телефонов и планшетов.

https://m.media-amazon.com/images/I/B1zBY2xDRfS.pdf

Портативные колонки BOSE SoundLink Color Bluetooth II Black — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к BOSE SoundLink Color Bluetooth II Black по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Полезные видео