Boss micro br 80 инструкция на русском

Quick Links

Не вскрывайте прибор и не производите какие-либо модификации внутри него или сетевого адаптера.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять детали внутри него, за исключением случаев, описанных в руководстве. По поводу обслуживания обращайтесь в ближайший сервисный центр или к официальному дистрибьютору Roland.

Не храните и не используйте прибор в условиях:

•Экстремальных температур (на солнечном свете, в закрытом автомобиле, вблизи отопительных приборов, на излучающем тепло оборудовании);

•Сырости (в ванных комнатах, прачечных, на мокром полу);

•Задымленности;

•Испарений;

•Влажности;

•Где он может попасть дождь;

•Запыленности;

•Где он может подвергнуться интенсивной вибрации.

Убедитесь в том, что прибор размещен устойчиво и стабильно. Никогда не ставьте его на шаткую, скользкую или наклонную поверхности

Используйте только прилагаемый сетевой адаптер (серии PSA). Убедитесь в соответствии сетевого напряжения указанному на корпусе адаптера. Другие блоки питания могут отличаться полярностью или напряжением, поэтому их применение способно повредить аппаратуру или привести к поражению электротоком.

Не перекручивайте и не тяните слишком сильно сетевой шнур, не ставьте на него тяжелые предметы. В противном случае можно повредить его и устроить короткое замыкание. Поврежденный шнур электропитания может стать источником пожара или поражения электротоком!

Данный прибор, по отдельности или в комбинации с усилителем и наушниками или динамиками, может производить звук такого уровня громкости, который способен привести к длительной потере слуха. Не работайте долго с высоким уровнем громкости, а также с такой громкостью, которая заставляет чувствовать себя некомфортно. Если наблюдается снижение слуха или появился звон в ушах, немедленно выключите прибор, а затем обратитесь к врачу.

Не допускайте попадания в прибор никаких посторонних предметов (таких как монеты, винтики и т.п.) или жидкостей.

Немедленно отключите прибор и обратитесь в ближайший сервисный центр Roland или к

уполномоченному дистрибьютору Roland, если:

•Поврежден сетевой адаптер или шнур электропитания;

•Появился дым или необычный запах;

•Внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость;

•Прибор попал под дождь (или намок по иной причине);

•Прибор не работает в нормальном режиме, или в его работе наблюдаются существенные изменения.

Там, где есть маленькие дети, взрослые должны наблюдать за ними до тех пор, пока ребенок не будет в состоянии соблюдать все правила, необходимые для безопасной эксплуатации прибора.

Оберегайте прибор от сильных ударов (не роняйте его!)

Не включайте сетевой шнур в розетку, к которой уже подключено много других электроприборов. Будьте внимательны при использовании удлинителей – совокупная мощность электроприборов, подключаемых к удлинителю (Вт/А), не должна быть выше предельно допустимой для данного удлинителя. Избыточная нагрузка может привести к перегреву и даже расплавлению изоляции шнура электропитания.

Перед эксплуатацией оборудования в стране, отличной от страны-производителя,

проконсультируйтесь с продавцом, сервисным центром компании Roland или авторизованным дилером.

Батареи нельзя нагревать, закорачивать, бросать в огонь или в воду.

Не сжигайте и не нагревайте батареи.

При некорректном использовании батареи могут протечь или взорваться. В целях безопасности прочтите и соблюдайте инструкции по использованию батарей, акумуляторов или зарядных устройств.

Размещайте оборудование так, чтобы обеспечить хорошую вентиляцию.

При включении/выключении питания держитесь не за кабель, а за корпус сетевого адаптера.

Необходимо регулярно выключать сетевой адаптер из розетки и протирать его

мягкой салфеткой, чтобы удалить с контактов загрязнение. Также следует выключать сетевой адаптер из розетки, если аппаратура длительное время не используется. Попадание грязи между штепселем и розеткой может нарушить изоляцию и привести к возгоранию.

Не перегибайте шнуры и кабели. Кроме того, все шнуры и кабели должны быть размещены в недоступном для детей месте.

Не садитесь на прибор, не кладите на него тяжелые предметы.

Никогда не включайте сетевой адаптер и не выключайте его из розетки влажными руками.

Перед перемещением прибора отсоедините сетевой адаптер и все кабели, коммутирующие его с внешним оборудованием.

Перед чисткой прибора выключите его и отключите сетевой адаптер от розетки (стр. 41).

При приближении грозы отключите сетевой адаптер от розетки.

При некорректном использовании батареи могут протечь или взорваться. Это может привести к повреждению прибора или к травме. В целях безопасности прочтите и соблюдайте следующие меры предосторожности (стр. 38).

•Следуйте инструкциям по установке батарей. Соблюдайте полярность.

•По возможности не используйте новые батареи вместе со старыми и не устанавливайте батареи различных типов.

•Если не планируется использовать устройство в течение длительного времени, вынимайте батареи.

•Если батарея протекла, удалите загрязнение из отделения для батарей бумажным полотенцем или мягкой тканью. Затем установите новые батареи. Чтобы избежать ожога, убедитесь, что содержимое протекшей батареи не попало на руки или кожу. Будьте особенно осторожны, чтобы содержимое батареи не попало в глаза или в область вокруг них. Если это произошло, немедленно промойте глаза большим количеством проточной воды.

•Не храните батареи вместе с металлическими объектами, такими как шариковые ручки, шпильки, булавки и т. п.

Использованные батареи необходимо утилизировать в соответствии со стандартами безопасности, принятыми в регионе.

Храните все мелкие детали, входящие в комплект

поставки, вне зоны досягаемости детей, чтобы

они случайно не проглотили их.

Питание

•Не подключайте прибор к источнику электропитания, к которому уже подключены электроприборы с использованием преобразователя напряжения (такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер), а также снабженные мотором. В зависимости от того, как используются такие электроприборы, сетевая наводка может вызвать сбои в работе аппаратуры и послужить причиной шумовых помех. Если отдельную сетевую розетку использовать не представляется возможным, между прибором и аппаратурой необходимо подключить фильтр подавления сетевых наводок.

•Через несколько часов работы прибора сетевой адаптер нагревается и начинает излучать тепло. Такая ситуация является штатной.

•До подключения прибора к другим устройствам отключите электропитание всей аппаратуры. Это позволит избежать повреждения динамиков или других устройств.

Питание от батарей

•Во время установки или замены батарей всегда выключайте питание прибора и отсоединяйте от него все остальные устройства. Это позволит избежать повреждения аппаратуры.

•Прилагаемые батареи имеют короткий срок службы, поскольку служат в первую очередь для проверки прибора.

•Если необходимо обеспечить питание от батарей, используйте щелочные или аккумуляторы Ni-MH.

Размещение

•При использовании прибора рядом с мощными усилителями (или другим оборудованием, содержащим крупные трансформаторы) могут возникнуть наводки. Чтобы разрешить эту проблему измените ориентацию инструмента в пространстве или удалите его от источника помех.

•Прибор может являться источником помех для теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его в непосредственной близости от оборудования такого типа.

•Посторонний шум может появиться, если в непосредственной близости от прибора используются беспроводные средства связи (например, мобильные телефоны). Этот шум возникает при входящем или исходящем сигнале, а также во время разговора. При возникновении подобных проблем необходимо перенести такие средства связи подальше от прибора или выключить их.

•Не устанавливайте прибор на прямых солнечных лучах, около источников тепла, не оставляйте его внутри закрытого автомобиля и не подвергайте воздействию перепадов температуры. От избыточного тепла прибор может деформироваться или изменить свой цвет.

•При перемещении прибора с одного места на другое, в которых наблюдается значительный перепад температуры и/или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если попытаться использовать аппаратуру в таком состоянии, в результате могут возникнуть неисправности или сбои в работе. Поэтому, прежде чем приступить к эксплуатации прибора, необходимо подождать несколько часов, чтобы конденсат высох.

•В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой расположен прибор, его резиновые ножки могут изменить цвет или испортить поверхность. Чтобы избежать этого, можно поместить под ножки кусок войлока или ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно не соскользнул с поверхности.

•Не ставьте на инструмент емкости с водой (например, вазы с цветами). Также избегайте распыления вблизи инструмента инсектицидов, парфюмерии, спирта, лака для волос, и т. д. Вытирайте попавшую на корпус жидкость мягкой сухой тканью.

Уход

•Для чистки прибора используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный водой. Для удаления загрязнений используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем протирайте прибор мягкой сухой тканью.

•Использование бензина, растворителя или спирта запрещается. Это может привести к изменению цвета и/или деформации корпуса прибора.

Ремонт и данные

•Помните о том, что при отправке прибора в ремонт данные его внутренней памяти могут быть потеряны. Поэтому предварительно их необходимо сохранить на карту SD, в компьютер, либо записать на бумагу (при возможности). Во время ремонта инструмента особое внимание уделяется сохранности данных внутренней памяти. Однако, встречаются ситуации (например, выход из строя схем памяти), в которых этого добиться невозможно. Компания Roland не несет ответственности за сохранность данных внутренней памяти прибора.

Меры предосторожности

•Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять содержимое памяти на карту SD или в компьютер.

•Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти прибора или карты SD не представляется возможным. Компания ответственности за сохранность данных не несет.

•Обращайтесь аккуратно с кнопками, регуляторами и другими контроллерами. Неаккуратное обращение может привести к повреждению аппаратуры.

•Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.

•При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей никогда не тяните за шнур электропитания. Беритесь только за сам разъем, чтобы не повредить внутренние элементы кабеля.

•Чтобы не вызывать недовольства окружающих, постарайтесь устанавливать приемлемый уровень громкости. А чтобы не думать об этом вовсе (особенно ночью), лучше использовать наушники.

•При транспортировке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку (включая прокладочный материал) или аналогичные материалы.

•Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы. С данной аппаратурой их использовать нельзя. Это может привести к тому, что уровень звука будет либо чрезвычайно низким, либо его невозможно будет слушать. За информацией о характеристиках соединительных кабелей обращайтесь к их производителям.

Использование карт SD

•Аккуратно устанавливайте карту SD в слот до упора.

•Не прикасайтесь к контактам карты SD. Избегайте загрязнения контактов.

•Карты SD собраны с высокой точностью и требует аккуратного обращения. Соблюдайте следующие правила.

•Чтобы избежать повреждения карты статическим электричествам, прежде чем взять ее в руки, снимите электростатический заряд с тела и одежды.

•Не прикасайтесь к контактам карты и не допускайте их соприкосновения с металлическими предметами.

•Не сгибайте и не бросайте карты, не подвергайте их воздействию сильных ударов или вибрации.

•Не подвергайте карты воздействию прямых солнечных лучей, не помещайте в закрытые автомобили или другие аналогичные места.

•Избегайте попадания влаги на карты.

•Не разбирайте и не модифицируйте карты.

Работа с дисками CD / DVD

•Не прикасайтесь и не царапайте блестящую (внутреннюю) поверхность диска. Поврежденный или загрязненный диск будет работать со сбоями. Чистите диски с помощью специальных средств.

Авторские права

•Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и подобные действия, в целом или частично, любого произведения (музыкальной композиции, видеозаписи, эфирной программы, публичного выступления и т.д.), авторские права на которое принадлежат третьей стороне, запрещены законом.

•Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские права третьей стороны. Производитель не несет ответственности ни за какие противоправные действия пользователя.

•Данный прибор может использоваться для записи или копирования аудиоматериалов без технологических ограничений на защиту от копирования. Это связано с тем, что данный прибор предназначен для создания оригинальной музыки, соответственно пользователь имеет право свободно распространять и тиражировать свой собственный аудиоматериал.

•Права на все данные, находящиеся на прилагаемой карте SD (изображения, а также аудиоматериалы), принадлежат Roland Corporation.

•Приобретение данного прибора дает право на использование этих данных для создания, демонстрации, записи и распространения оригинального аудиоматериала.

•Приобретение данного прибора НЕ дает право на распространение приведенных выше данных в оригинальной или модифицированной форме на любых носителях или по сетям Интернет.

•MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной

архитектуры, разработанной Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную технологию у TPL Group.

•Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS Corporation и THOMSON Multimedia Corporation.

•Авторские права на CD и музыкальные

данные от Gracenote, Inc.: © 2000-2010 Gracenote; программное обеспечение Gracenote: © 2000-2010 Gracenote. Данное программное обеспечение защищено патентами США: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, #6,304,523.

•Gracenote и CDDB являются зарегистрированными торговыми марками Gracenote. Логотипы Gracenote и “Powered by Gracenote” являются торговыми марками Gracenote.

•Gracenote® является зарегистрированной торговой маркой Gracenote, Inc. Логотипы Gracenote и “Powered by Gracenote” являются торговыми марками Gracenote.

•Логотипы SD ( ) и SDHC ( ) являются торговыми марками SD-3C, LLC.

•VST является торговой маркой Steinberg Media Technologies GmbH.

•Изображения экранов, использующиеся в данном документе, созданы под руководством Microsoft Corporation.

•Данный прибор содержит встроенную программную оболочку eCROS от eSOL Co.,Ltd. eCROS, которая является торговой маркой eSOL Co., Ltd.

вЯпонии.

•Авторские права на кодек MP3: © 1995-2010, SPIRIT.

•Cakewalk является торговой маркой Cakewalk, Inc.

вСША.

•SONAR и Cakewalk являются торговыми марками Cakewalk, Inc.

Запись(режим LIVE REC: стр. 18, 43)

Запись фраз или музыкальных идей

Благодаря наличию встроенного в BR-80 стереомикрофона запись можно начать в любой момент.

Запись исполнения ансамбля

Можно использовать BR-80 в студии для записи репетиций ансамбля.

LIVE REC

Можно произвести высококачественную запись, направив встроенный микрофон BR-80 на источник звука.

Качество звука не пострадает даже при записи громкого исполнения целого ансамбля.

Исполнение под фонограмму

Программа eBand Song List Editor позволяет импортировать пьесы с аудио CD или компьютера, чтобы использовать их в качестве фонограмм.

Исполнение под ритм-секцию

Доступен набор встроенных паттернов ударных для различных музыкальных стилей.

BR-80 обладает функциями аудиоплеера и позволяет использовать множество эффектов Boss.

Просто подключите гитару и играйте выбранным звуком под фонограмму.

BR-80 предоставляет все необходимое для создания пьесы: 8 треков, трек ударных и набор высококачественных эффектов.

Мастеринг пьесы

С помощью эффектов мастеринга можно придать созданному произведению необходимую тембральную окраску и усилить его энергетику.

BR-80 представляет собой портативный мультитрековый рекордер.

От записи исполнения до окончательного микширования, BR-80 предоставляет все необходимое для освоения мира цифровой записи.

Верхняя панель

1 6

17 11 12 13 14

1 Кнопка [] (Power)

Чтобы включить/отключить питание прибора, нажмите и удерживайте эту кнопку не менее двух секунд.

Кроме того, при нажатии на кнопку [] циклично переключаются режимы работы прибора в следующем порядке: MTR eBandLIVE RECMTR…

2 Кнопка [MENU]

Обеспечивает доступ к различным функциям, в том числе к общим установкам BR-80.

3 Кнопка [AB]

Позволяет определять регион пьесы для цикличного воспроизведения.

7

8

9 10

4 Кнопка [RHYTHM]

Открывает экран включения/отключения ритм-секции и редакции ее установок.

Чтобы использовать встроенный тюнер, удерживая кнопку [RHYTHM], нажмите кнопку [COSM].

5 Кнопка [COSM]

Открывает экран включения/отключения эффекта разрыва и редакции его установок.

Чтобы использовать встроенный тюнер, удерживая кнопку [RHYTHM], нажмите кнопку [COSM].

6 Дисплей

Отображает различную информацию, содержание которой зависит от текущих установок, например, уровни громкости и экраны меню. Если текст на дисплее трудно различим, см. “LCD CONTRAST”, “LCD BACKLIGHT” (стр. 114).

7 Кнопки курсора

Служат для перемещения курсора.

8 Колесо

Служит для перемещения текущей позиции пьесы (вперед или назад). В процессе редакции параметров колесо изменяет их значения.

9 Кнопка [ENTER]

Подтверждает выбор или выполнение операции.

10 Кнопка [EXIT]

Осуществляет возврат к предыдущему экрану или отменяет операцию.

11 Кнопки треков ([TR1/2]/[TR3/4]/ [TR5/6]/[TR7/8])

Выбирают треки для воспроизведения или записи, а также выполняют другие функции (см. таблицу ниже).

Например, когда в данном руководстве упоминается кнопка [TR1/2] (SONG), это означает, что при нажатии на нее будет выбран параметр “SONG”, который отобразится на экране.

12 Кнопка []

При удержании этой кнопки пьеса будет перематываться назад. Если, удерживая кнопку [ ] (STOP) нажать кнопку [], текущая позиция переместится в начало пьесы.

13 Кнопка []

При удержании этой кнопки пьеса будет перематываться вперед.

14 Кнопка [ ] (STOP)

Останавливает запись/воспроизведение. Если, удерживая кнопку [ ] (STOP) нажать кнопку [], текущая позиция переместится в начало пьесы.

15 Кнопка [] (PLAY)

Запускает воспроизведение пьесы. Если кнопка [ ] (REC) мигает, при нажатии кнопки [] (PLAY) запускается запись. В процессе записи или воспроизведения эта кнопка горит зеленым цветом.

16 Кнопка [ ] (REC)

Запускает запись.

В режиме готовности к записи эта кнопка мигает красным цветом, а в процессе записи горит постоянно.

17 MIC L/R (встроенный стереомикрофон L/R)

Используется для записи стереосигнала. Встроенные динамики отсутствуют. Для прослушивания звука используйте наушники или подключите к разъемам LINE OUT внешнюю аудиосистему (стр. 40).

Описание панелей

Боковая панель (левая)

18 19 20 21

18 Разъем DC IN

Служит для подключения сетевого адаптера (серии PSA, опционального).

19 Разъем USB (Mini B)

Служит для подключения BR-80 к компьютеру кабелем USB. При этом обеспечивается доступ к следующим операциям:

•Использование BR-80 в качестве аудиоинтерфейса.

•Обмен аудиоданными с компьютером.

•Архивирование данных BR-80 в компьютер.

20 Разъем PHONES/LINE OUT (стерео миниджек)

Служит для подключения опциональных стереонаушников или другого звукового оборудования.

21 Регулятор [VOLUME]

Устанавливает уровень выходного сигнала на разъеме PHONES/LINE OUT.

Боковаяпанель(правая)

22 23 24 25

22 Разъем GUITAR/MIC IN (1/4” джек)

Служит для подключения гитары, баса или микрофона.

Селектором [GUITAR/MIC] нижней панели выбирается входное сопротивление

— высокое (для гитары или баса) или низкое (для микрофона).

*Используйте монофонический динамический микрофон.

BR-80 не поддерживает фантомное питание для конденсаторных микрофонов.

23 Разъем LINE IN (стерео миниджек)

Служит входом для аналоговых аудиосигналов с аудиоплеера и аналогичного оборудования.

24 Регулятор [REC LEVEL]

Устанавливает уровень сигнала входного источника, например, гитары или микрофона. Он определяет уровень записи аудиосигнала на трек.

25 Отверстие для ремня

Служит для закрепления ремня.

26 Батарейный отсек

BR-80 может работать от двух щелочных батарей или аккумуляторов Ni-MH формата AA.

*BR-80 не поддерживает зарядку аккумуляторов.

27 Селектор GUITAR/MIC

Служит для согласования входного сопротивления прибора с подключенным к разъему GUITAR/MIC IN оборудованием (гитара или микрофон).

28 Слот MEMORY CARD

Служит для установки карты SD.

При поставке с завода к BR-80 прилагается карта SD, содержащая данные пьес и ритмов, драйвер USB, а также программы eBand Song List Editorи BR Series Wave Converter.

*Перед началом работы с BR-80 необходимо произвести архивирование данных прилагаемой карты SD.

См. стр. 107.

Установка карты SD

Снятие защитной крышки

1.Переверните BR-80.

2.Снимите защитную крышку, как показано на рисунке.

Установка карты SD

1.Вставьте карту SD контактами вверх.

1.Нажать

2. Отпустить

Подготовка BR-80 к работе

Извлечение карты SD

1.Слегка нажмите на карту SD и затем отпустите.

2.Когда карта SD выскочит из слота, возьмите и извлеките ее.