Брошюра по руководство по эксплуатации

Здесь можно скачать руководства по эксплуатации и брошюры.

Если Вам требуется дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте mail@knecht-rus.ru или по телефону.

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Загрузки

Quick Links

• Page 2
  We congratulate for having bought this fop-qualify espresso machine and thank you for choosing Saeco. Before operating the machine, we recommend to read the following instructions thoroughly which explain how to use, clean and maintain the machine.
• Page 5
  Fully automatic coffee machine Dear Customer, Do not use the machine if said instructions have This fully automatic coffee machine allows the brewing of not been carefully read! either espresso or normal coffee, using both bean and pre- Warning ground coffee. This coffee machine, as all electric appliances, must be used The manufacturer declines any responsibility for with particular caution to avoid harm to people or damages…

• Page 6: Table Of Contents

  DESCRIPTION OF SYMBOLS The warning triangle shows all important Reference to figures, parts of the machine safety indications to ensure the user’s safety. and control elements are given by number The non-observance of said instructions or letters, as figure B exemplifies. may cause harm to the user.

• Page 7: Technical Data

  TECHNICAL DATA Voltage rating 230 V/50Hz Nominal power 1250W Dimensions (length x width x height) approx. 385x330x395 mm Machine case plastic material ABS/metal Weight approx. 1 3 kg Cable length System approx. 1.2m free flow thermal cut-out, alternating piston pump Temperature control Coffee grinder adjustment electronic grinding adjustment device Coffee grounds ejection…

• Page 9: Safety Indications

  SAFETY INDICATIONS Children are not aware of the potential danger of electric appliances. Positioning Danger! Place the automatic coffee machine in a save place, where nobody can turn it upside down or be hurt. Hot Electric voltage may cause death! water or overheated steam might escape from the Electrical parts should never be in machine: danger of burns! Never use the coffee…

• Page 10: Controls And Machine

  CONTROLS AND MACHINE PARTS Coffee grounds container Water level Drip tray. Pre-ground coffee container with cover Coffee bean container cover Cup holder surface Main switch Coffee bean container Grind adjustment lever Power cord Coffee dispensing unit Coffee dosage adjustment lever Steam/hot water dispensing tube with heat Service door Filling funnel…

• Page 11: Unpacking/Installation

  UNPACKING/INSTALLATION Starting and use Unpacking/Installation Danger! Electric Standard packing is strong enough to protect the voltage may cause death! Parts under machine during mail shipping. Keep this package current shall never be in contact with to return the machine to me manufacturer should it water: danger short-circuit!

• Page 12: Drainage

  DRAINAGE Remove the water tank (11) from the machine, Important: It is advisable to drain the machine before the remove its cover (1 2) and fill it with cold water first start, after a prolonged period the machine has not (approx.

• Page 13
  SELECTING THE LANGUAGE selected options, for instance «on» for the item cup Activating the cup heater heater. Move the asterisk at the end of the line to the menu item «cup Should you accidentally change some data, press heater». Press ENT to activate this function. The display shows: ESC to leave the menu item without saving the new options which were selected accidentally.

• Page 14: Dosage Of Ground Coffee

  DOSEAGE OF GROUND COFFEE empty. So, a ground coffee portion is always ready in does not switch off. the doser. This allows time saving in the semi- professional domain. Move the asterisk at the end of the line to the menu item «timer»…

• Page 15: Recommendations

  RECOMMENDATIONS Recommended grind level: position 5 Preheating cups Grind too coarse.= adjust to a lower value (for Cups may be preheated by placing them on the heating instance from 5 to 3) plate. Grind too fine = adjust to a higher value (for instance from 5 to 7).

• Page 16: Brewing

  BREWING saving mode after the last use. Press the Energy brewing, the machine will brew a double quantity of coffee. saving switch. If the timer has been programmed, the machine switches on automatically. See page 34. Coffee beans Should the machine not be used for a prolonged period (e.g.

• Page 17
  BREWING Press the steam selection button Use the measuring spoon supplied to fill the STEAM and wait until the machine reaches container (14) with ground coffee. Use a full measure WARMING UP the operating temperature. only. Then, press the pre-ground coffee selection button and the desired selection key (regular, STEAM…

• Page 18: Incorporated Safety

  INCORPORATED SAFETY DEVICES chine immediately otherwise the protection system will immerse the dispensing tube deep into the milk to heat it. stop the coffee grinder after approx. 20 seconds. Incorporated safety devices Cleaning/Maintenance Automatic off Cleaning Should the service door be open, the machine automatically switches off and its operation is thus To ensure high coffee quality and a longer working life of prevented.

• Page 19: Cleaning/Maintenance

  CLEANING/MAINTENANCE The water tank (11), drip tray (2), cup holder grill (3), By holding the central unit by its handle, slide it back and coffee grounds container should be washed into its original position, making sure it is correctly periodically, using a non-abrasive solvent and drying engaged.

• Page 20
  DESCALING adjusted according to the water hardness degree. The Place a large container under the steam/hot water machine has been adjusted at the factory to 25° _H value, dispensing tube and open the steam/hot water knob which causes the display to switch on showing the slowly.

• Page 21: Disposal

  DISPOSAL turning it counter-clockwise. Turn on the machine by Storage of the machine pressing the main switch and let the descaling product flow out of the dispensing tube for approx. 1 min. Switch off and unplug the machine if it will not Close the knob again.

• Page 22: Troubleshooting

  TROUBLESHOOTING Trouble Possible cause/causes Resolution No message on the The machine is not getting power Turn the main switch on, check plug display and fuse The service door is open Close the service door The automatic coffee brewing does not Insert and lock the central unit BREW UNIT MISS…

1. 

   1

   Определите, кто ваш читатель. Чтобы создать хорошее руководство пользователя, нужно понимать, какой человек купит то устройство, к которому вы создаете инструкцию. Можно записать свои мысли, а можно просто представить себе этого человека. Это полезно делать, если вы работаете в команде по созданию документации и если вы участвуете в разработке продукта от самого начала до конца. Подумайте о следующем:

   • Где человек будет пользоваться инструкцией по эксплуатации: дома, на работе, в машине, в интернете? Это определит не только содержание, но и стиль документации.
   • Как человек будет пользоваться инструкцией? Если человеку потребуется лишь изредка заглядывать в руководство пользователя, значит, инструкция должна быть оформлена в сжатой форме. Если руководством будут пользоваться часто, особенно в самом начале, вам следует включить целый раздел о том, как начать пользоваться устройством или программным продуктом, и подробно описать все самые важные функции.
   • Как много опыта должно быть у человека? Если ваш товар относительно новый или существенно отличается от похожих товаров, вам нужно будет включить информацию о том, чем этот товар отличается от аналогов, и предоставить пользователю подробные инструкции. Если товар связан с частыми проблемами (например, с большим количеством программ), опишите, что следует делать, когда проблема возникнет.

2. 

   2

   Пишите так, чтобы читатель вас понял. Если только ваш товар не предполагает наличие узких знаний у пользователя, лучше избегать технических терминов и описывать все простым, понятным языком. Структура текста должна соответствовать последовательности вопросов, которые могут возникать у пользователя. Правильнее группировать функции прибора в зависимости от задач, которые он выполняет, и отказаться от идеи объединения в одну группу самых популярных функций.

   • Иногда полностью исключить технические термины невозможно (например, если вы составляете инструкцию к программе для создания графиков и диаграмм, где помимо стандартных средств также используются графические инструменты Фибоначчи). В этом случае полезно дать определение термину и краткое описание (то есть что такое графики Фибоначчи и как они используются в анализе финансовых показателей).

3. 

   3

   Опишите проблему, с которой может столкнуться пользователь, а затем предложите решение. Когда вы рекламируете какой-то продукт, фразы о том, как он сможет решить определенную проблему, несомненно привлекут много внимания. Но когда пользователь купит этот продукт, ему нужно объяснить, что с ним делать. Опишите, с какими проблемами может столкнуться пользователь в процессе эксплуатации, и включите в руководство инструкции по разрешению этих проблем.

   • Если проблема сложная, разбейте ее на несколько частей. Составьте список и сопроводите каждый пункт инструкциями. Это называется разбивкой на блоки.

   Реклама

1. 

   1

   Продумайте обложку и оформление первых страниц разделов. Вам потребуется создать обложку, если инструкция занимает несколько страниц. Необходимо будет также оформить страницы с названием разделов для инструкций, где общее количество информации занимает более 4 страниц.

   • Если руководство пользователя защищено авторским правом, соответствующее указание должно находиться на обложке и на страницах разделов.
   • Если руководство пользователя предусматривает определенные условия использования продукта и инструкции к нему, разместите эту информацию с внутренней стороны обложки.

2. 

   2

   Ссылки на дополнительную документацию разместите в введении. Если руководство состоит из нескольких брошюр, укажите все номера брошюр в начале. Кроме того, здесь также следует разместить раздел «Как использовать эту инструкцию по эксплуатации», если вы решили, что такой раздел необходим.

3. 

   3

   Если количество страниц превышает 10 штук, вам понадобится оглавление.

4. 

   4

   Основу руководства по эксплуатации должны составлять инструкции и информация о составных частях товара. Как правило, инструкции разбивают на блоки, и в каждом блоке можно указать, в каких разделах пользователю стоит искать ту или иную информацию. Так пользователю будет проще и быстрее находить нужные ему сведения.

   • Процессы должны быть описаны четко и последовательно. Начните с общего описания задачи, затем объясните, что пользователю нужно будет сделать и какой результат он должен будет получить. Все шаги должны быть пронумерованы, а начинаться предложения должны с глаголов.
   • Справочные материалы должны включать список функций, способы диагностирования неисправностей и часто задаваемые вопросы. В конце руководства пользователя можно разместить краткий словарь терминов и алфавитный указатель, хотя основные термины часто выносятся в начало. Алфавитный указатель рекомендован для инструкций, чей объем превышает 20 страниц.

5. 

   5

   Используйте изображения и схемы. Рисунки и скриншоты могут описать определенные процессы лучше, чем текст, особенно если речь идет от сложных процессах, где необходимо иметь визуальное подтверждение тому, что человек все делает верно. Графические изображения можно создать в специальных программах: в системах двух- и трехмерного черчения, в графических редакторах, в приложениях для обработки фотографий и т.д. Если необходимо сделать скриншоты, их можно получить с помощью штатных средств комьпютера и графической программы с возможностью сохранения скриншотов.

   • После того, как получите графическое изображение, сохраните его в сжатом формате. Вам также может потребоваться уменьшить размер рисунка, чтобы он помещался на страницу, но размер не должен быть слишком маленьким, так как иначе пользователь не сможет рассмотреть, как и что следует делать. Если потребуется, можно разбить изображение на несколько частей и описать каждую из них.
   • Если вы используете несколько изображений, они должны иметь одинаковый размер, пропорции и разрешение. Такие изображения будут более понятны и приятны читателю. При создании скриншотов убедитесь, что вы используете стандартную цветовую схему (для случаев, когда руководство печатается в цвете).
   • Хотя графические редакторы (например, Photoshop и Paint Shop Pro) удобны для создания скриншотов, лучше пользовать специальными программами (например, SnagIt), поскольку они позволяют сразу же быстро и легко отредактировать, сохранить и подписать все изображения.

   Реклама

1. 

   1

   Выберите читаемый шрифт. Хотя компьютеры поддерживают разные шрифты, руководство пользователя должно быть хорошо читаемым, поэтому отдавайте предпочтение самым простым. Лучше всего подобрать несколько шрифтов, которые хорошо смотрятся вместе. Есть два типа шрифтов: с засечками и без засечек.

   • У шрифтов с засечками есть небольшие черточки по краям линий. К таким шрифтам относятся Times New Roman, Baskerville и Book Antiqua. Такие шрифты подойдут большим объемам текста, напечатанного 10 или 12 размером и составляющего основу руководства пользователя.
   • Шрифты без засечек имеют простые линии без украшений. Это такие шрифты, как Arial, Calibri и Century Gothic. Шрифты без засечек лучше смотрятся в текстах, напечатанных 8 или 10 шрифтом в руководствах в формате PDF или web-документа. Чем крупнее шрифт, тем сложнее его читать без засечек. Однако эти шрифты можно использовать и для крупного текста — например, для набора заголовков. Шрифты без засечек подходят для набора цифр в таблицах и колонках.
   • Следует выбирать простые шрифты наподобие Arial или Times New Roman, хотя для цитат подойдет какой-нибудь более сложный шрифт. Если вы пишете руководство пользователя для фэнтезийной игры, можно выделить витиеватым шрифтом названия глав. Допускается также выделение цитат курсивом.
   • После того, как выберите шрифты, создайте тестовую страницу, чтобы убедиться, что эти шрифты сочетаются между собой на бумаге. Покажите эту страницу человеку, который одобряет макеты, прежде чем отдать руководство пользователя в печать.

2. 

   2

   Продумайте схему расположения информационных блоков. На этом этапе вам нужно решить, в каком порядке размещать информацию.

   • Как правило, название руководства пользователя и названия глав размещаются сверху или снизу страницы вместе с нумерацией страниц. Цифры могут располагаться с внешней стороны (для верха и низа страницы) или по середине (для низа). Первая страница каждого раздела может отличаться от остальных, поэтому вы можете разместить номер ее страницы по середине снизу, а номера всех остальных страниц — с внешней стороны.
   • Отдельные фрагменты текста можно выделить цветом, поместив их в специальные блоки. Важно выбрать такой оттенок, который не забивал бы текст.
   • Оставьте достаточно большие отступы со всех сторон. Со стороны переплета отступ должен быть шире.

3. 

   3

   Подумайте над типом переплета. Если в вашем руководстве пользователя больше 4-х страниц, вам потребуется переплет. Документы для внутреннего пользования обычно скрепляют степлером в углу, но если вы будете вкладывать свое руководство в коробку с товаром, вам нужно будет подойти к этому вопросу более ответственно. Есть три типа переплета:

   • Скрепление скобой. Этот тип подходит для брошюр размерами 21x 27.5 см, 21×35 см или 11 x 27.5×42.5 см. Большинство недорогих инструкций по эксплуатации, которые состоят из 48 страниц и менее, переплетаются таким образом.
   • Переплет внакидку. Так переплетают большинство обычных инструкций по эксплуатации, не считая инструкций к автомобилям, хотя некоторые длинные руководства также переплетаются таким образом. (Paint Shop Pro изначально поставлялся именно с таким руководством пользователя.)
   • Переплет с проволочной спиралью. Таким способом переплетают руководства, которые используются в более суровых условиях, например, на улице, где скобы могут с легкостью сломаться или разойтись. В некоторых инструкциях по применению с таким переплетом также встречаются ламинированные страницы, которые не промокают и не пачкаются в грязи.

4. 

   4

   Сверстайте документ. В большинстве текстовых редакторов и программ для публикации текста в интернете предусмотрена возможность верстки. По мере того, как вы будете набирать текст, он будет автоматически отображаться в выбранном шрифте. (Эта статья была изначально написана с помощью шаблона в Microsoft Word.) В этих программах также есть уже готовые шаблоны, которые вы можете изменить с учетом своих потребностей, вместо того, чтобы создавать шаблон с нуля.

   • В текстовых редакторах и программах для публикации текста в интернете также есть функция создания «стилей», сохранения шрифтов и задания размеров для оглавлений, колонтитулов и основного текста. Можно выбрать из уже существующих стилей («Заголовок1», «Обычный», «Цитата») или создать свой собственный стиль и дать ему свое название. Рекомендуется называть стили по такой же системе, как это предусмотрено в программе. (Например, Microsoft Word создает такие названия, как «Заголовок1», «Заголовок2»; кроме того, есть еще подзаголовки.) Настраивайте программу заранее, чтобы вам не пришлось возвращаться к этому, когда вы будете заниматься написанием текста.

   Реклама

Советы

• По возможности пользуйтесь кодами полей или текстовыми переменными. Можно изменять их значения (например, название продукта, название главы руководства пользователя) и помещать их в документ в места, где вы обычно стали бы набирать слова вручную. Когда вы сделаете предпросмотр документа или подготовите его к печати, нужный текст подставится в переменные. Если изменится название товара либо если вы решите изменить название главы, вам будет проще поменять текст, заменив значение переменной.

Реклама

Что вам понадобится

• Текстовый редактор или программа для публикации текста в интернете
• Графический редактор или программа для создания скриншотов