Brother innov is 950 инструкция по применению

Язык

Загрузите и просмотрите документ в формате PDF. Для просмотра документов в формате PDF требуется программное обеспечение Adobe® Acrobat Reader DC®. Если у вас нет данного программного обеспечения, вы можете загрузить его, щёлкнув по ссылке «Adobe® Acrobat Reader DC®».

Новые возможности

ОСНОВНЫЕ ОПЕ Р АЦИ И ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ ВЫШИВАНИЕ ПРИЛОЖЕ…

Руководство пользователя, Т оварный код, Product code ( )

• Изображение
• Текст

ОСНОВНЫЕ

ОПЕ Р АЦИ И

ОСНОВНЫЕ

СТРОЧКИ

ВЫШИВАНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

К РАБОТЕ

Компьютеризованная швейновышивальная машина

Т оварный код

Product Code (

)

885-V95/V97

Посетите наш сайт по адресу

» http://solutions.b r othe r .com «, г де вы

сможете получить консул ь тацию службы

технической поддержки и ответы на

часто задаваемые вопросы ( F AQs) .

Руководство пользователя

1

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Введение

Благодарим за покупку швейно-вышивальной машины. Перед эксплуатацией машины внимательно
изучите «ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» и руководство по применению различных
функций.
Храните руководство в легкодоступном месте, чтобы при необходимости получить всю необходимую
информацию.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Обязательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности перед
использованием швейной машины.

ОПАСНО!

Во избежание поражения электрическим током

1

Всегда отключайте машину от электрической сети сразу после использования, при

чистке, при выполнении любых регулировок, разрешенных пользователю и описанных в
данном руководстве, или перед тем как оставить машину без присмотра.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание возгорания, поражения электрическим током, ожогов или травм:

2

Всегда отсоединяйте машину от электросети при выполнении любых регулировок,

описанных в данном руководстве.

• Для отключения машины от электрической сети установите сетевой выключатель в

положение «O», соответствующее выключению, и затем выньте вилку кабеля питания из
розетки. При отключении машины от сети не вытягивайте вилку за кабель питания.

• Включайте вилку кабеля питания прямо в розетку электросети. Не пользуйтесь

удлинителями.

• Всегда отключайте машину от сети при отключении электропитания.

3

Никогда не используйте швейную машину, если у нее поврежден кабель питания или

вилка, если машина плохо работает, если ее уронили или повредили, или если в
машину попала вода. В этих случаях машину следует сдать дилеру или в
авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки ее электрической
или механической части.

• Если во время хранения или непосредственной эксплуатации машины, были замечены

необычные признаки: появление запаха, нагревание, изменение цвета или деформация,
немедленно прекратите использование машины и выньте силовой кабель из розетки.

• При переноске машины используйте ручку. Подъем машины с помощью посторонних

предметов может повредить машину или привести к неисправностям, опасным для
здоровья.

•

При подъеме машины не делайте резких или неожиданных движений. В противном

случае вы можете травмировать спину или колени.

2

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

4

Всегда содержите рабочее место в чистоте:

• Запрещается работать на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Следите

за чистотой вентиляционных отверстий машины и педали, своевременно очищайте их от
пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

• Не кладите на педаль никаких предметов.
• Не используйте удлинители. Включайте вилку кабеля питания прямо в розетку

электросети.

• Не роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никакие посторонние

предметы.

• Не используйте машину в помещениях, в которых распыляются какие-либо аэрозоли

или применяется чистый кислород.

• Не используйте машину вблизи источников тепла (таких как плита или утюг); в

противном случае машина, кабель питания или швейное изделие могут загореться, что
приведет к пожару или поражению электрическим током.

• Не устанавливайте машину на неустойчивые поверхности, например, на наклонные

столы. В противном случае машина может упасть и причинить травмы.

5

Особая осторожность требуется при шитье:

• Всегда обращайте особое внимание на иглу. Не используйте погнутые или

поврежденные иглы.

• Держите пальцы на расстоянии от всех движущихся частей машины. Будьте особенно

осторожны при работе в непосредственной близости к игле.

• При выполнении любых операций в зоне иглы выключите машину, установив

выключатель питания в положение “O”.

• Не используйте поврежденную или ненадлежащую игольную пластину, поскольку это

может привести к поломке иглы.

• Не тяните и не толкайте материал во время шитья. Прострачивая материал в ручном

режиме, строго следуйте инструкциям, чтобы не погнуть и не сломать иглу.

6

Не допускается использование машины в качестве игрушки:

• Необходимо быть особенно внимательным, когда машина используется детьми или

когда во время работы на машине рядом находятся дети.

• Полиэтиленовый пакет, в котором поставляется машина, должна храниться вдали от

детей, либо должна быть уничтожена. Не позволяйте детям играть с ним; это может
привести к удушью детей.

• Не используйте машину для работы вне помещений.

7

Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины:

• Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой

влажности. Не используйте и не храните машину вблизи электрообогревателя,
включенного утюга, галогенной лампы или других источников тепла.

3

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

• Для чистки корпуса используйте только нейтральные мыльные растворы и моющие

средства. Категорически запрещается использование бензина, растворителя и
абразивных чистящих порошков, поскольку это может привести к повреждению корпуса
машины.

• Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует

обязательно просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнять все
необходимые операции.

8

Для ремонта или наладки машины:

• При поломке осветительного устройства оно должно быть заменено авторизованным

дилером.

• При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным

выполнением осмотра и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска
неисправностей в Приложении данного руководства по эксплуатации. Если
самостоятельно устранить неисправность не удается, обратитесь к авторизованному
дилеру Brother.

Используйте машину только в целях, указанных в данном руководстве.
Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и
указаны в данном руководстве.
Содержание настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут
быть изменены без предварительного уведомления.
Дополнительную информацию о продукции и обновленные данные можно найти на
нашем сайте www.brother.com.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Эта машина предназначена для домашнего использования.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ,

ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРА

ВНИМАНИЕ!

• В случае замены пробкового предохранителя, используйте предохранитель,

соответствующий стандартам ASTA и BS 1362, т.е. имеющий маркировку

и

характеристики, указанные на вилке.

• Обязательно установите крышку предохранителя. Запрещается использовать вилку, если

не установлена крышка предохранителя.

• Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины,

обратитесь к дилеру для получения соответствующего кабеля питания.

ДЛЯ МЕКСИКИ И СТРАН, ГДЕ НАПРЯЖЕНИЕ В СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТО…

Страница 6

• Изображение
• Текст

4

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ДЛЯ МЕКСИКИ И СТРАН, ГДЕ НАПРЯЖЕНИЕ В

СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 220-240 В

Данное устройство не предназначено для использования детьми; людям с ограниченной
трудоспособностью, а также не имеющим навыков работы с машиной, может потребоваться
посторонняя помощь. Не оставляйте детей без присмотра, не разрешайте им играть с
машиной.

Содержание Введение …………………………………..

Страница 7

• Изображение
• Текст

5

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Содержание

Введение ……………………………………………………………………………………………………………1

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ……………………………………………………1

Характеристики швейной машины ……………………………………………………………………8

Принадлежности ……………………………………………………………………………………………….9

Принадлежности в комплекте поставки …………………………………………………………………………………………. 9
Дополнительные принадлежности ……………………………………………………………………………………………….. 10

Узлы и детали машины и их функции ……………………………………………………………..11

Вид спереди ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 11
Зона иглы и прижимной лапки ……………………………………………………………………………………………………… 12
Вид справа/сзади ………………………………………………………………………………………………………………………… 12
Кнопки управления ……………………………………………………………………………………………………………………… 13
Панель управления …………………………………………………………………………………………………………………….. 14

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

15

Включение и выключение машины …………………………………………………………………16

Меры предосторожности, относящиеся к электропитанию ……………………………………………………………. 16
Включение машины …………………………………………………………………………………………………………………….. 17
Выключение машины ………………………………………………………………………………………………………………….. 17

Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) ………………………18

Просмотр ЖК-дисплея ………………………………………………………………………………………………………………… 18
Изменение настроек машины ………………………………………………………………………………………………………. 18
Проверка рабочих процедур машины …………………………………………………………………………………………… 21

Намотка и установка шпульки …………………………………………………………………………22

Меры предосторожности …………………………………………………………………………………………………………….. 22
Намотка шпульки ………………………………………………………………………………………………………………………… 22
Установка шпульки ……………………………………………………………………………………………………………………… 27

Заправка верхней нити ……………………………………………………………………………………31

Информация о катушках с нитью …………………………………………………………………………………………………. 31
Заправка верхней нити ……………………………………………………………………………………………………………….. 32
Использование двойной иглы ……………………………………………………………………………………………………… 36

Замена иглы …………………………………………………………………………………………………….39

Меры предосторожности при обращении с иглами ……………………………………………………………………….. 39
Выбор иглы зависит от нити и типа материала …………………………………………………………………………….. 39
Проверка иглы ……………………………………………………………………………………………………………………………. 40
Замена иглы ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 41

Замена прижимной лапки ………………………………………………………………………………..43

Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой ……………………………………………………………. 43
Замена прижимной лапки ……………………………………………………………………………………………………………. 43
Удаление и установка держателя прижимной лапки …………………………………………………………………….. 45

Шитье цилиндрических и больших изделий ………………………………………………….46

«Свободный рукав» ……………………………………………………………………………………………………………………… 46
Использование удлиненного стола ………………………………………………………………………………………………. 46

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

49

Шитье ………………………………………………………………………………………………………………50

Общий порядок действий ……………………………………………………………………………………………………………. 50
Типы строчек ………………………………………………………………………………………………………………………………. 51
Выбор строчки ……………………………………………………………………………………………………………………………. 51
Размещение материала ………………………………………………………………………………………………………………. 54
Начало шитья …………………………………………………………………………………………………………………………….. 55
Закрепление строчки …………………………………………………………………………………………………………………… 57
Обрезание нитей ………………………………………………………………………………………………………………………… 59

Настройка строчек …………………………………………………………………………………………..61

Настройка ширины строчки …………………………………………………………………………………………………………. 61
Настройка длины стежка …………………………………………………………………………………………………………….. 62
Регулировка натяжения нити ……………………………………………………………………………………………………….. 62

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

6

Полезные функции ………………………………………………………………………………………….64

Автоматическое выполнение обратных и закрепляющих стежков …………………………………………………. 64
Автоматическое обрезание нитей ………………………………………………………………………………………………… 65
Зеркальное отображение строчек ………………………………………………………………………………………………… 66
Сохранение настроек строчек ……………………………………………………………………………………………………… 67

Полезные советы …………………………………………………………………………………………….68

Пробное шитье …………………………………………………………………………………………………………………………… 68
Изменение направления шитья …………………………………………………………………………………………………… 68
Шитье по кривой линии ……………………………………………………………………………………………………………….. 68
Работа с толстым материалом ……………………………………………………………………………………………………. 68
Пришивание застежки типа «крючок и петля» ……………………………………………………………………………….. 69
Работа с тонким материалом ………………………………………………………………………………………………………. 70
Работа с эластичным материалом ………………………………………………………………………………………………. 70
Шитье с одинаковым припуском на шов ……………………………………………………………………………………….. 70

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

71

Схема настройки строчек ………………………………………………………………………………..72

Основные строчки ………………………………………………………………………………………………………………………. 72
Другие виды строчек …………………………………………………………………………………………………………………… 76

Краеобметочные строчки ………………………………………………………………………………..78

Обметывание краев с краеобметочной лапкой «G» ……………………………………………………………………….. 78
Обметывание краев с лапкой для строчки «зигзаг» «J» …………………………………………………………………… 79
Обметывание краев с помощью бокового ножа (дополнительный узел) ………………………………………… 80

Простые строчки ……………………………………………………………………………………………..82

Наметывание ……………………………………………………………………………………………………………………………… 82
Простые строчки …………………………………………………………………………………………………………………………. 82

Потайные подшивочные строчки ……………………………………………………………………84

Обметывание петель/пришивание пуговиц …………………………………………………….87

Обметывание петель ………………………………………………………………………………………………………………….. 88
Пришивание пуговиц …………………………………………………………………………………………………………………… 92

Вшивание молнии ……………………………………………………………………………………………94

Вшивание центральной молнии …………………………………………………………………………………………………… 94
Вшивание боковой молнии ………………………………………………………………………………………………………….. 96

Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой ……………………………..99

Эластичная строчка ……………………………………………………………………………………………………………………. 99
Пришивание эластичной тесьмы ……………………………………………………………………………………………….. 100

Выполнение аппликаций, лоскутного шитья и выстегивания ………………………101

Пришивание аппликаций …………………………………………………………………………………………………………… 102
Лоскутное шитье ……………………………………………………………………………………………………………………….. 103
Стачивание ………………………………………………………………………………………………………………………………. 103
Выстегивание ……………………………………………………………………………………………………………………………. 104
Выстегивание со свободной подачей материала ………………………………………………………………………… 106
Атласное шитье с использованием регулятора скорости …………………………………………………………….. 107

Закрепление …………………………………………………………………………………………………..108

Тройная эластичная строчка ……………………………………………………………………………………………………… 108
Закрепки …………………………………………………………………………………………………………………………………… 108
Штопка ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 111

Обметывание глазков ……………………………………………………………………………………113

Декоративная строчка ……………………………………………………………………………………114

Строчка-мережка ………………………………………………………………………………………………………………………. 115
Фестонная строчка ……………………………………………………………………………………………………………………. 116
Украшение сборками или буфами ……………………………………………………………………………………………… 117
Строчка-ракушка ……………………………………………………………………………………………………………………….. 118
Декоративное стачивание …………………………………………………………………………………………………………. 119
Мережки …………………………………………………………………………………………………………………………………… 119

Выполнение различных встроенных декоративных рисунков …………………….122

Выполнение красивых декоративных строчек …………………………………………………………………………….. 122
Вышивание рисунков ………………………………………………………………………………………………………………… 122
Изменение плотности строчки ……………………………………………………………………………………………………. 123
Изменение размера рисунка ……………………………………………………………………………………………………… 123
Изменение длины атласных строчек ………………………………………………………………………………………….. 124

7

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Настройка пробела между символами ……………………………………………………………………………………….. 124
Калибровка рисунка ………………………………………………………………………………………………………………….. 125
Комбинирование рисунков …………………………………………………………………………………………………………. 126
Сохранение рисунков ………………………………………………………………………………………………………………… 129

Разработка рисунка (My Custom Stitch) …………………………………………………………131

Создание эскиза рисунка …………………………………………………………………………………………………………… 131
Ввод данных рисунка ………………………………………………………………………………………………………………… 132
Изменение данных рисунка ……………………………………………………………………………………………………….. 133
Примеры создаваемых рисунков ……………………………………………………………………………………………….. 134

ВЫШИВАНИЕ

135

Аккуратное вышивание …………………………………………………………………………………136

Что подготовить ………………………………………………………………………………………………………………………… 136
Вышивание шаг за шагом ………………………………………………………………………………………………………….. 137

Установка лапки для вышивания ………………………………………………………………….138

Установка лапки для вышивания ……………………………………………………………………………………………….. 138
Удаление лапки для вышивания ……………………………………………………………………………………………….. 140

Установка модуля вышивания ………………………………………………………………………141

Соблюдайте осторожность при установке модуля вышивания …………………………………………………….. 141
Установка модуля вышивания …………………………………………………………………………………………………… 141
Удаление модуля вышивания ……………………………………………………………………………………………………. 143

Подготовка ткани …………………………………………………………………………………………..144

Крепление стабилизирующего материала к ткани ………………………………………………………………………. 144
Установка ткани в пяльцы …………………………………………………………………………………………………………. 145

Установка пялец …………………………………………………………………………………………….148

Установка пялец ……………………………………………………………………………………………………………………….. 148
Удаление модуля вышивания ……………………………………………………………………………………………………. 149

Выбор рисунков вышивания …………………………………………………………………………150

Авторское право ……………………………………………………………………………………………………………………….. 150
Типы рисунков вышивания ………………………………………………………………………………………………………… 150
Эксплуатация ЖК-дисплея (жидкокристаллического дисплея) …………………………………………………….. 151
Выберите буквенно-цифровые символы …………………………………………………………………………………….. 154
Выбор рисунка вышивания ………………………………………………………………………………………………………… 155
Выбор рисунка обрамления ………………………………………………………………………………………………………. 155
Использование карты вышивания ……………………………………………………………………………………………… 156

Вышивание …………………………………………………………………………………………………….157

Проверка рисунков перед вышиванием ……………………………………………………………………………………… 157
Вышивание рисунка ………………………………………………………………………………………………………………….. 158
Выполнение аппликаций …………………………………………………………………………………………………………… 160

Редактирование и сохранение рисунков ……………………………………………………….162

Изменение расположения и размера …………………………………………………………………………………………. 162
Регулировка натяжения нити ……………………………………………………………………………………………………… 164
Соединение рисунков с символами ……………………………………………………………………………………………. 165
Повторное шитье ………………………………………………………………………………………………………………………. 166
Нить закончилась в процессе вышивания рисунка ……………………………………………………………………… 167
Остановка во время вышивания ………………………………………………………………………………………………… 167

Использование функции запоминания ………………………………………………………….169

Меры предосторожности при работе с данными вышивания ………………………………………………………. 169
Пересылка рисунков вышивания с компьютера на машину …………………………………………………………. 171
Сохранение рисунков ………………………………………………………………………………………………………………… 174

ПРИЛОЖЕНИЕ

175

Уход и техническое обслуживание ………………………………………………………………..176

Наружная очистка машины ………………………………………………………………………………………………………… 176
Очистка челночного устройства …………………………………………………………………………………………………. 176

Поиск и устранение неисправностей …………………………………………………………….178

Сообщения об ошибках …………………………………………………………………………………………………………….. 183
Настройка ЖК-дисплея ……………………………………………………………………………………………………………… 187
Звуковая сигнализация ……………………………………………………………………………………………………………… 187

Обновление программного обеспечения машины при помощи USB с медиа данными …. 188

Указатель ……………………………………………………………………………………………………….189

8

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Характеристики швейной машины

a

Автоматическое обрезание нитей
После шитья нити могут обрезаться автоматически (с. 59, 65).

b

Система быстрой намотки шпульки
Система быстрой и простой намотки шпульки позволяет наматывать шпульки с помощью одного нажатия кнопки (с. 22).

c

Встроенные строчки
Можно выбрать встроенные строчки из имеющихся, в том числе из основных и декоративных (с. 72).

d

USB-порт
Образцы рисунков вышивания, сохраненные на флеш-накопителе USB (флэш-памяти USB), можно

импортировать на машину, подключив флэш-накопитель USB прямо к USB-порту

(с. 172).

e

Комплект принадлежностей
Комплект принадлежностей можно хранить внутри рукавной платформы машины, как показано на рисунке.

В

этом отсеке можно хранить прижимные лапки, шпульки, вспарыватель и т.д.

f

Зажим для шпульки
Зажим для катушки можно использовать для предотвращения наматывания слабо натянутой нити на шпульку.

Зажимы для шпулек могут храниться внутри отсека для принадлежностей.

g

Яркая подсветка
Удобная светодиодная лампа упрощает шитье на темных тканях.

h

Семиточечные гребенки транспортера
Обеспечивает плавную и равномерную подачу многослойных материалов и материалов различного веса (с. 12).

i

Шпулька быстрой установки
Приступать к шитью можно без предварительного вытягивания нижней нити (с. 27).

j

Простой в использовании нитенаправитель иглы
Одно нажатие на рычаг позволяет легко заправить нить в иглу (с. 32).

k

Подсветка кнопки Пуск/Стоп
Если горит зеленая подсветка, машина готова к шитью. Красная или оранжевая подсветка указывает на

ошибку или на процесс нагревания машины (с. 13).

l

Вышивание
Машина позволяет вышивать установленные рисунки вышивания, буквенно-цифровые символы,

декоративные обрамления и рисунки с дополнительных карт вышивания (с. 135).

m

Удлиненный стол (Крышка модуля вышивания)
Крышку модуля вышивания можно использовать в качестве удлиненного стола при обработке больших
отрезов материала (с. 46).

Комментарии