Canon powershot sx410 is инструкция на русском

Данная инструкция на русском языке предназначена для фотокамеры
Canon PowerShot SX410 IS, SX412 IS, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением фотокамеры
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для фотокамеры
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

• Поиск драйверов последней версии для вашего продукта

• ПО для удобства использования наших продуктов

• Полезные руководства для эффективного использования продукта

• Обзор приложений для вашего продукта

• Поиск встроенного ПО последней версии для вашего продукта

• Нужна помощь? Посмотрите раздел часто задаваемых вопросов

• Посмотрите последние новости о вашем продукте

• Технические характеристики

  Ознакомьтесь с техническими характеристиками вашего продукта

Left Right

Вам также может понадобиться…

Перед использованием

Включение и выключение

Руководство по

Основные операции

Режим съемки

расширенным операциям

1

Руководство по расширенным операциям

● Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить

камеру и подготовить ее к съемке.

1

Основные сведения о камере

● Чтобы выключить камеру, еще раз нажмите

Основные сведения о камере

кнопку ON/OFF.

2

Автоматический режим

Прочие основные операции и дополнительные функции камеры, включая варианты

Режим воспроизведения

3

Другие режимы съемки

съемки и воспроизведения

● Для включения камеры и просмотра снимков

нажмите кнопку [ ].

4

Режим P

● Чтобы выключить камеру, еще раз нажмите

кнопку [

].

5

Режим воспроизведения

● Для переключения в режим воспроизведения из режима съемки нажмите

6

Меню настройки

кнопку [

].

● Для переключения из режима воспроизведения в режим съемки наполовину

7

Принадлежности

нажмите кнопку спуска затвора (

=

23).

● Объектив закрывается приблизительно через 1 мин после переключения

8

Приложение

камеры в режим воспроизведения. Камер

у можно выключить при закрытом

объективе, нажав кнопку [

].

Алфавитный указатель

22

Перед использованием

Функции экономии энергии (Автовыключение)

Кнопка спуска затвора

Основные операции

Для экономии энергии аккумуляторов/элементов питания после определенного

Для обеспечения резкости снимков обязательно сначала нажмите кнопку спуска

периода бездействия камера автоматически выключает экран (Дисплей выкл.),

затвора наполовину, а затем, когда объект окажется в фокусе, полностью нажмите

Руководство по расширенным операциям

а затем выключается.

кнопку спуска затвора для съемки.

В данном руководстве операции с кнопкой спуска затвора описываются как нажатие

Экономия энергии в режиме съемки

1

Основные сведения о камере

кнопки наполовину и полное нажатие кнопки.

Экран автоматически выключается приблизительно через 1 мин простоя. Приблизи-

тельно через 2 мин закрывается объектив, и камера выключается. Чтобы включить

1

Нажмите наполовину. (Слегка нажмите

2

Автоматический режим

экран и подготовиться к съемке, когда экран выключен, но объектив еще не закрыт,

для фокусировки.)

=

3

Другие режимы съемки

нажмите наполовину кнопку спуска затвора (

23).

● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

Камера подает два звуковых сигнала, и вокруг

Экономия энергии в режиме воспроизведения

4

Режим P

областей изображения, находящихся в фокусе,

Камера автоматически выключается приблизительно через 5 мин простоя.

отображаются рамки автофокусировки.

5

Режим воспроизведения

● Если требуется, можно отключить функцию автовыключения и настроить

2

Полностью нажмите. (Из наполовину

6

Меню настройки

время выключения дисплея (

=

79).

нажатого положения полностью нажмите

● Когда камера подключена к компьютеру, режим энергосбережения

кнопку, чтобы произвести съемку.)

Принадлежности

отключается (

=

90).

7

● Камера производит съемку, и воспроизводится

звук срабатывания затвора.

8

Приложение

● Держите камеру неподвижно, пока не закончится

звук срабатывания затвора.

Алфавитный указатель

● Если при съемке кнопка спуска затвора не была предварительно нажата

наполовину, снимки могут получаться нерезкими.

● Длительность воспроизведения звука срабатывания затвора зависит от

времени, необх

одимого для съемки. Д

ля съемки определенных сюжетов

может потребоваться больше времени, и в случае перемещения камеры

(или снимаемого объекта) до завершения звука срабатывания затвора

изображения могут быть смазаны.

23

Перед использованием

Варианты индикации при съемке

Использование меню FUNC.

Основные операции

Нажимайте кнопку [ ] для просмотра на экране другой информации или для

Часто используемые функции настраиваются с помощью меню FUNC., как указано ниже.

скрытия информации. Подробные сведения об отображаемой информации см. в разделе

Обратите внимание, что состав меню и значения его пунктов зависят от режима съемки

Руководство по расширенным операциям

«Информация, выводимая на экран» (

=

105).

(

=

108) или режима воспроизведения (

=

113).

Основные сведения о камере

1

Откройте меню FUNC.

1

● Нажмите кнопку [ ].

2

Автоматический режим

Информация отображается

3

Другие режимы съемки

2

Выберите пункт меню.

4

Режим P

● Кнопками [ ][ ] выберите пункт меню (1),

затем нажмите кнопку [ ] или [ ].

5

Режим воспроизведения

● Доступные значения (2) отображаются рядом

с пунктом меню, с правой стороны.

6

Меню настройки

● В зависимости от пункта меню, функции можно

Информация не отображается

(

2

)

задавать, просто нажимая кнопку [ ] или [ ],

7

Принадлежности

(

1

)

или для настройки функции отображается

другой экран.

8

Приложение

3

Выберите вариант.

Алфавитный указатель

● Кнопками [ ][ ] выберите параметр.

● При съемке в условиях недостаточной освещенности яркость экрана авто-

● Значения, помеченные значком [ ], можно

матически увеличивается функцией ночного отображения, упрощая проверку

настраивать, нажимая кнопку [ ].

композиции кадра. Однако яркость изображения на экране может не соответ-

● Для возврата к пунктам меню нажмите кнопку [ ].

ствовать яркости снимков. Обратите внимание, что любые искажения изобра-

жения на экране или прерывистое движение объекта на экране не влияют

на записываемое изображение.

● Варианты индикации при воспроизведении см. в разделе «Переключение

ре

жимов отображ

ения» (

=

62).

24

4

Завершите процесс настройки.

Перед использованием

● Нажмите кнопку [ ].

Использование экрана меню

Основные операции

● Снова отображается экран, который отображался

Различные функции камеры можно настраивать с помощью экрана меню, как показано

до нажатия кнопки [ ] на шаге 1, показывающий

ниже. Пункты меню сгруппированы по их назначению на вкладках, таких как съемка

настроенное значение.

Руководство по расширенным операциям

[ ], воспроизведение [ ] и т. д. Обратите внимание, что доступные пункты меню

зависят от выбранного режима съемки или воспроизведения (

=

110 –

=

113).

1

Основные сведения о камере

● Чтобы отменить случайные изменения настроек, можно восстановить настройки

Откройте экран настройки.

камеры по умолчанию (

=

83).

1

2

Автоматический режим

● Нажмите кнопку [ ].

3

Другие режимы съемки

4

Режим P

2

Выберите вкладку.

● Выберите вкладку, перемещая рычаг зуми-

5

Режим воспроизведения

рования.

● После первоначального выбора вкладки

6

Меню настройки

кнопками [

][ ] между вкладками можно

переходить, нажимая кнопки [ ][ ].

7

Принадлежности

8

Приложение

Алфавитный указатель

3

Выберите пункт меню.

● Кнопками [ ][ ] выберите пункт меню.

● Для пунктов меню, значения которых не отобра-

жаются, сначала нажмите кнопку [ ] или [ ]

для перехода между экранами, затем кнопками

[ ][ ] выберите пункт меню.

● Для возврата на экран меню нажмите кнопку

[

].

25

4

Выберите вариант.

Перед использованием

● Кнопками [ ][ ] выберите параметр.

Индикатор

Основные операции

5

Завершите процесс настройки.

Индикатор на задней панели камеры (

=

3) загорается или мигает в зависимости

от состояния камеры.

● Нажмите кнопку [ ] для возврата

Руководство по расширенным операциям

на экран, который отображался до нажатия

Состояние

Цвет

Состояние камеры

кнопки [ ] на шаге 1.

индикатора

1

Основные сведения о камере

Камера подключена к компьютеру

(

=

90)

или дисплей

Вкл.

выключен

(

=

=

2

Автоматический режим

23,

79 )

Зеленый

Начальная загрузка, запись/чтение/передача изобра-

Мигает

Другие режимы съемки

жений или съемка с длительной выдержкой (

=

47)

3

4

Режим P

● Чтобы отменить случайные изменения настроек, можно восстановить

● Когда этот индикатор мигает зеленым цветом, не выключайте камеру,

настройки камеры по умолчанию (

=

83).

не открывайте крышку гнезда карты памяти/отсека элементов питания,

5

Режим воспроизведения

не встряхивайте камеру и не стучите по ней; несоблюдение этих требований

может привести к повреждению изображений, камеры или карты памяти.

6

Меню настройки

7

Принадлежности

8

Приложение

Алфавитный указатель

26

Перед использованием

Часы

Основные операции

Можно посмотреть текущее время.

● Нажмите кнопку [

] и удерживайте ее нажатой.

Руководство по расширенным операциям

● Отображается текущее время.

● Если при использовании функции часов камера

1

Основные сведения о камере

ориентирована вертикально, индикация изме-

няется на вертикальную. Для изменения цвета

2

Автоматический режим

нажимайт

е кнопки [ ][ ].

3

Другие режимы съемки

● Для отмены отображения часов снова нажмите

кнопку [

].

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Меню настройки

● Если камера выключена, для отображения часов нажмите кнопку [ ] и,

удерживая ее нажатой, нажмите кнопку ON/OFF.

7

Принадлежности

8

Приложение

Алфавитный указатель

27

Перед использованием

Съемка с настройками, определенными

Основные операции

камерой

2

Руководство по расширенным операциям

Для полностью автоматического выбора оптимальных настроек для определенных

сюжетов просто позвольте камере определять объект и условия съемки.

1

Основные сведения о камере

Автоматический режим

Съемка (Smart Auto)

2

Автоматический режим

Удобный режим для простой съемки с увеличенными возможностями управления

Фотографии

Видеофильмы

3

Другие режимы съемки

1

Включите камеру.

4

Режим P

● Нажмите кнопку ON/OFF.

Режим воспроизведения

● Отображается начальный экран.

5

6

Меню настройки

2

Перейдите в режим [ ].

7

Принадлежности

● Несколько раз нажмите кнопку [ ], чтобы

появился значок [ ].

8

Приложение

● Наведите камеру на объект. При определении

сюжета камера издает слабые щелкающие звуки.

Алфавитный указатель

● В правом верхнем углу экрана отображаются

значки, обозначающие сюжет и режим стабили-

зации изображения

(

=

31,

=

32).

● Рамки, отображаемые вокруг любых опреде-

ленных объектов, указывают, что эти объекты

находятся в фокусе.

28

3

Выберите композицию кадра.

2) Произведите съемку.

Перед использованием

●

Для увеличения объекта переместите рычаг зуми

—

● Полностью нажмите кнопку спуска затвора.

рования в направлении символа [ ] (положение

● Во время съемки слышен звук срабатывания

Основные операции

телефото), а для уменьшения объекта перемес тите

затвора; если вспышка была поднята, то при

этот рычаг в направлении символа [ ] (широко-

недостат

очной освещенности она автомати-

Руководство по расширенным операциям

(

1

)

угольное положение). (Отображается шкала

чески срабатывает.

зумирования (1), показывающая положение

● Держите камеру неподвижно, пока не закон-

1

Основные сведения о камере

зумирования.)

чится звук срабатывания за

твора.

● Для быстрого зумирования полностью перемес-

● После отображения снятого кадра камера

2

Автоматический режим

тите рычаг зумирования в направлении [

]

возвращается на экран съемки.

(положение телефото) или [ ] (широкоугольное

Другие режимы съемки

положение), для медленного зумирования немного

Съемка видеофильмов

3

переместите его в требуемом направлении.

1) Запустите съемку.

4

Режим P

● Нажмите кнопку видеосъемки. В начале съемки

4

Произведите съемку.

камера подает один звуковой сигнал и отобра жа-

Режим воспроизведения

Съемка фотографий

ется индикатор [ ЗАП] с указанием прошедшего

5

1) Сфокусируйтесь.

(

1

)

времени съемки (1).

● Вверху и внизу экрана отображаются черные

6

Меню настройки

● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

полосы, и объект немного увеличивает

ся. Черные

После завершения фокусировки камера подает

полосы обозначают области изображения, которые

7

Принадлежности

два звуковых сигнала и отображаются рамки авто

—

не записываются.

фокусировки, указывающие области изобра-

● Рамки, отображаемые вокруг любых опреде-

8

Приложение

жения, находящиеся в фокусе.

ленных лиц, указывают, что эти лица находят

ся

● Если в фокусе находятся несколько областей,

в фокусе.

Алфавитный указатель

отображаются несколько рамок автофокусировки.

● После начала съемки отпустите кнопку

видеосъемки.

2) Требуемым образом измените размер

объекта и композицию кадра.

● Чтобы изменить размер объекта, повторите

операции из шага 3.

● Если отображается сообщение [Поднимите

Однако помните, что звуки работы камеры

вспышку], поднимите вспышку пальцем, чтобы

записываются. Обратите внимание, что на

подго

товить ее к работе. Если требуется отклю-

видеофильмах, которые сняты с коэффи ци-

чить вспышку, пальцем опустите ее вниз в камеру.

ентом зумирования, отображаемым синим

цветом, будет заметно зерно.

● При изменении композиции кадров фокусировка,

яркость и цвета авт

оматически настраиваются.

29

3) Завершите съемку.

Перед использованием

● Длительность отображения изображений после съемки можно изменить

● Для завершения съемки еще раз нажмите кнопку

(

=

40).

видеосъемки. При остановке съемки камера

Основные операции

подает два звуковых сигнала.

● При полном заполнении карты памяти съемка

Видеофильмы

Руководство по расширенным операциям

автоматически ост

анавливается.

1

Основные сведения о камере

Фотографии/видеофильмы

● Перед съемкой видеофильма опустите вспышку пальцем. Следите за тем,

чтобы при съемке видеофильма не касаться микрофона (1). Если оставить

2

Автоматический режим

вспышку поднятой или перекрыть микрофон, это может помешать записи

● Если включить камеру при нажатой кнопке [ ], звуковые сигналы

звука или привести к приглушенной записи звука.

Другие режимы съемки

камеры будут отключены. Чтобы снова включить звуковые сигналы, нажмите

3

кнопку [

] и выберите пункт [Тихо] на вкладке [ ], затем кнопками

(

1

)

[

][ ] выберите значение [Выкл.].

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

Фотографии

● Во время съемки видеофильмов не касайтесь никаких органов управления

6

Меню настройки

камерой, кроме кнопки видеосъемки, т

ак как издаваемые камерой звуки

●

Мигающий значок [ ] предупреждает о повышенной вероятности смазывания

записывают

ся.

7

Принадлежности

изображения из-за сотрясения камеры. В таком случае установите камеру

● После начала видеосъемки область изображения изменяется и объекты

на штатив или примите другие меры для обеспечения ее неподвижности.

уве

личиваются для обеспечения возмо

жности коррекции значительных

● Если снимки получаются темными несмотря на срабатывание вспышки,

8

Приложение

сотрясений камеры. Чтобы снимать объекты с тем же размером, с которым

подойдит

е ближе к объекту. Подробные сведения о радиу

се действия

они отображаются до начала съемки, настройте параметр стабилизации

Алфавитный указатель

вспышки см. в разделе «Радиус действия вспышки» (

=

116).

изображения (

=

60).

● Если при нажатии наполовину кнопки спуска затвора камера подает только

один звуковой сигнал, это мо

жет означать, что объект находится слишком

близко. Подробные сведения о диапазоне фокусировки (диапазоне съемки)

см. в разделе «Диапазон съемки» (

=

116).

● Звук записывается в монофоническом режиме.

● Для уменьшения эффекта «красных глаз» и для помощи в фокусировке при

съемке в местах с недостаточной освещенностью может загораться лампа.

●

Значок [ ], мигающий при попытке съемки, означает, что съемка невоз можна,

пока не завершится зарядка вспышки. Съемка может возобновиться сразу

после того, как будет готова вспышка, поэтому либо полностью нажмите кнопку

спуска затвора и подождите, либо отпустите кнопку и снова нажмите ее.

● Хотя следующий кадр можно снимать еще до появления экрана съемки,

испо

льзуемая фокусировка, ярк

ость и цвета могут определяться преды ду щим

кадром.

30

При съемке других объектов

Перед использованием

Значки сюжетов

Цвет фона

Фон

Прочие

В движении*

1

Близкие

значка

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

объекты

В режиме [ ] определенные камерой снимаемые сюжеты обозначаются значком,

Прожекторы

Руководство по расширенным операциям

и автоматически выбираются соответствующие настройки для обеспечения опти мальной

фокусировки, яркости объекта и цвета.

Темно-синийТемнее

Основные сведения о камере

*

2

1

При съемке людей

Темный, со штативом

––

Цвет фона

Фон

Тени

*1 Не отображается для видеофильмов.

2

Автоматический режим

Люди

В движении*

1

1

значка

*2 Отображается для темных эпизодов, когда камера неподвижна, например установлена

на лице*

на штатив.

3

Другие режимы съемки

Светлее

Серый

● Если значок не соответствует фактическим условиям съемки или если съемка

4

Режим P

Яркий в контровом

–

с ожидаемым эффектом, цветом или яркостью невозможна, попробуйте

свете

произвести съемку в режиме [

] (

=

49).

5

Режим воспроизведения

С синим небом

Светло-

Голубое небо

–

голубой

6

Меню настройки

и контровой свет

Прожекторы

7

Принадлежности

Темно-синийТемнее

8

Приложение

Темный, со штативом

*

2

––

Алфавитный указатель

При съемке других объектов

Цвет фона

Фон

Прочие

В движении*

1

Близкие

значка

объекты

Светлее

Яркий в контровом

Серый

свете

С синим небом

Светло-

Голубое небо

голубой

и контровой свет

Закаты

–

Оранжевый

31

Перед использованием

Значки стабилизации изображения

Рамки на экране

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Стабилизация изображения, оптимальная для условий съемки, применяется авто мати-

Когда камера обнаруживает объекты, на которые она направлена, на экране отобра-

Руководство по расширенным операциям

чески (интеллектуальная стабилизация изображения). Кроме того, в режиме [ ]

жаются различные рамки.

отображаются следующие значки.

● Вокруг объекта (или лица человека), выбранного камерой в качестве главного

1

Основные сведения о камере

Стабилизация изображения для фотографий (нормальная).

объекта, отображает

ся белая рамка, вокруг остальных обнаруженных лиц отобра-

жаются серые рамки. Рамки в определенных пределах следуют за движущимися

Стабилизация изображения для фотографий при панорамировании

2

Автоматический режим

объектами, чтобы эти объекты оставались в фокусе. Однако если камера обна ру-

(панорамирование)*.

живает перемещение объекта, на экране остается только белая рамка.

Другие режимы съемки

Стабилизация изображения для макросъемки. Во время видеосъемки

3

● Если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера обнаруживает

отображается значок [ ] и используется стабилизация изображения

перемещение объекта, отображает

ся синяя рамка и производится постоянная

для макровидеосъемки (гибридная стабилизация изображения).

4

Режим P

настройка фокусировки и яркости изображения (Следящая AF).

Стабилизация изображения для видеофильмов, уменьшающая сильные

5

Режим воспроизведения

сотрясения камеры, возникающие, например, во время ходьбы (динамичная)

● Если рамки отсутствуют, не отображаются вокруг требуемых объектов или

Стабилизация изображения для медленных сотрясений камеры, например

отображаются на заднем плане или в аналогичных областях, попробуйте

Меню настройки

при съемке видеофильмов в диапазоне телефото (усиленная).

произвести съемку в режиме [

] (

=

49).

6

Стабилизация изображения не используется, так как камера установлена

7

Принадлежности

на штатив или удерживается неподвижно другими способами. Однако

во время видеосъемки отображается значок [ ] и система стабилизации

8

Приложение

используется для исключения вибрации, вызываемой ветром и другими

источниками (штативная стабилизация изображения).

Алфавитный указатель

* Отображается при панорамировании, когда камера поворачивается вслед за движущимися

объектами. Когда камера следует за объектами по горизонтали, стабилизация изображения

компенсирует только вертикальные сотрясения камеры, а горизонтальная стабилизация

прекращается. Аналогично, когда камера следует за объектами по вертикали, стабилизация

изображения компенсирует только горизонтальные сотрясения камеры.

● Для отмены стабилизации изображения установите для параметра [Режим IS]

значение [Выкл.] (

=

60).

В таком случае значок стабилизации изображения не отображается.

32

Перед использованием

● Чтобы отключить цифровой зум, выберите MENU (

=

Часто используемые удобные функции

25) ► вкладка [ ]

► [Цифровой зум] ► [Выкл.].

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Руководство по расширенным операциям

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)

Использование таймера автоспуска

1

Основные сведения о камере

Если расстояние до удаленных объектов слишком велико для увеличения с помощью

Фотографии

Видеофильмы

оптического зума, используйте цифровой зум с максимальным 160-кратным увеличением.

С помощью таймера автоспуска фотограф может включить себя в групповую фото-

2

Автоматический режим

1

Переместите рычаг зумирования

графию или делать другие снимки с задержкой. Камера производит съемку прибли-

в направлении [ ].

зительно через 10 с после нажатия кнопки спуска затвора.

3

Другие режимы съемки

● Удерживайте рычаг нажатым до тех пор, пока

1

Выполните настройку.

зумирование не остановится.

4

Режим P

● Зумирование останавливается при достижении

● Нажмите кнопку [ ], кнопками [ ][ ] выбе-

мак

симального коэффициент

а зумирования

рите значок [ ], затем нажмите кнопку [ ].

5

Режим воспроизведения

(до того, как становится заметной зернистость

● После завершения настройки отображается

изображения), который отображается на экране.

значок [ ].

6

Меню настройки

(

1

)

2

Снова переместите рычаг зумирования

в направлении [ ].

7

Принадлежности

● Камера производит дальнейшее увеличение

объекта.

8

Приложение

● (1) — это текущий коэффициент зумирования.

Алфавитный указатель

2

Произведите съемку.

● Для фотографий: нажмите наполовину кнопку

спуска затвора для фокусировки на объект, затем

● При перемещении рычага зумирования отображается шкала зумирования

нажмите эту кнопку полностью.

(на которой отображается позиция зумирования). Цвет шкалы зумирования

изменяется в зависимости от диапазона зумирования.

● Для видеофильмов: нажмите кнопку видеосъемки.

— Белый диапазон: диапазон оптического зумирования, в котором на изобра-

ж

ении отсут

ствует зернистость.

— Желтый диапазон: диапазон цифрового зумирования, в котором на изобра-

жении отсут

ствует заметная зернистость (ZoomPlus).

— Синий диапазон: диапазон цифрового зумирования, в котором на изобра-

жении заметна зернистость.

● Так как при некоторых значениях разрешения синий диапазон не доступен

(

=

37), максимальный коэффициент зумирования может быть достигнут

в соответствии с инструкциями шага 1.

33

Настройка таймера автоспуска

● После запуска таймера автоспуска начинает

Перед использованием

мигать соответствующая лампа, и камера

Фотографии

Видеофильмы

воспроизводит звук таймера автоспуска.

Основные операции

Можно задать задержку спуска (0 – 30 с) и количество снимков (1 – 10 снимков).

● За 2 с до съемки мигание и звуковая сигнали-

зация ускоряются. (Если до

лжна сработать

1

Выберите значок [ ].

Руководство по расширенным операциям

вспышка, лампа остается гореть, не мигая.)

● В соответствии с инструкциями шага 1 раздела

● Для отмены съемки после запуска таймера

Основные сведения о камере

«Использование таймера автоспуска» (

=

33)

1

автоспуска нажмите кнопку [

].

выберите значок [ ] и сразу же нажмите

● Для восстановления исходной настройки

кнопку [ ].

2

Автоматический режим

выберите на шаге 1 значок [ ].

2

Выполните настройку.

3

Другие режимы съемки

Использование таймера автоспуска для исключения сотрясения камеры

● Кнопками [ ][ ] выберите пункт [Задержка]

Фотографии

Видеофильмы

или [Серия].

4

Режим P

В этом варианте спуск затвора производится приблизительно через 2 с после нажатия

● Кнопками [ ][ ] выберите значение, затем

кнопки спуска затвора. Если при нажатии кнопки спуска затвора возникают сотрясения

нажмите кнопку [ ].

5

Режим воспроизведения

камеры, они не повлияют на снимок.

● После завершения настройки отображается

Меню настройки

● Выполните шаг 1 из раздела «Использование

значок [ ].

6

таймера автоспуска» (

=

33) и выберите

● Для съемки выполните шаг 2 из раздела

Принадлежности

значок [ ].

«Использование таймера автоспу

ска» (

=

33).

7

● После завершения настройки отображается

8

Приложение

значок [ ].

● Для съемки выполните шаг 2 из раздела

Алфавитный указатель

«Использование таймера автоспуска» (

=

33).

● Для видеофильмов, снимаемых с помощью таймера автоспуска, параметр

[Задержка] означает задержку до начала съемки, а параметр [Серия]

не учитывает

ся.

● Если задано несколько кадров, яркость изображения и баланс белого опре де-

ляются для первого кадра. Необходимое время между кадрами увеличи вается,

если срабатывает вспышка или если задана съемка большого количества

кадров. При полном заполнении карты памяти съемка автоматически

останавливается.

● Если указана задержка больше 2 с, за 2 с до съемки частота мигания лампы

и подачи звуковых сигналов увеличивается. (Если должна сработать вспышка,

лампа остается гореть, не мигая.)

34

Перед использованием

Добавление отметки даты

● Снимки, на которые при съемке не была добавлена отметка даты, можно

напечатать с отметкой даты в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Однако при таком способе добавления отметки даты на изображения, уже

содержащие эту информацию, дата и время будут напечатаны дважды.

Камера позволяет добавлять дату съемки в правом нижнем углу изображений.

— Произведите печать с использованием функций принтера (

=

92).

Руководство по расширенным операциям

Однако помните, что редактирование или удаление отметок даты невозможно, поэтому

— Используйте для печати параметры DPOF камеры (

=

95).

заранее проверьте правильность установки даты и времени (

=

17).

1

Основные сведения о камере

1

Выполните настройку.

Серийная съемка

2

Автоматический режим

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

[Отмет. даты ] на вкладке [ ], затем выбе-

Другие режимы съемки

рите требуемый вариант (

=

25).

Фотографии

Видеофильмы

3

● После завершения настройки отображается

Для серийной съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора и удерживайте

4

Режим P

значок [ ].

ее нажатой.

Подробные сведения о скорости серийной съемки см. в разделе «Скорость серийной

116).

5

Режим воспроизведения

съемки» (

=

Меню настройки

1

Выполните настройку.

6

● Нажмите кнопку [ ], выберите значок [ ]

в меню, затем выберите [ ] (

=

24).

7

Принадлежности

2

Произведите съемку.

● После завершения настройки отображается

8

Приложение

● При съемке камера добавляет дату и время

значок [

].

съемки в правом нижнем углу изображений.

Алфавитный указатель

● Для восстановления исходной настройки выбе-

рите на шаге 1 значение [Выкл.].

● Редактирование или удаление отметок даты невозможно.

2

Произведите съемку.

● Для серийной съемки полностью нажмите кнопку

спуска затвора и удерживайте ее нажатой.

35

Перед использованием

● Во время серийной съемки фокусировка и экспозиция фиксируются в поло-

Функции настройки изображения

жении/на уровне, определенном при наполовину нажатой кнопке спуска

Основные операции

затвора.

● Не может использоваться с таймером автоспуска (

=

33).

● Съемка может на короткое время останавливаться или скорость серийной

Руководство по расширенным операциям

Изменение формата кадра

съемки может снижаться в зависимос

ти от условий съемки, параметров

камеры и положения зумирования.

Фотографии

Видеофильмы

1

Основные сведения о камере

● По мере увеличения количества снятых кадров скорость съемки может

уменьша

ться.

Формат кадра (отношение ширины к высоте) можно изменить в соответствии с приве-

2

Автоматический режим

● При срабатывании вспышки скорос

ть съемки может снижаться.

денными ниже инструкциями.

● Нажмите кнопку [ ], выберите в меню значок

3

Другие режимы съемки

[

], затем выберите требуемый вариант

(

=

24).

4

Режим P

● После завершения настройки будет обновлено

соотношение сторон экрана.

5

Режим воспроизведения

● Чт

обы восстановить исходную настройку, повто-

рите эту операцию, но выберите значок [ ].

6

Меню настройки

7

Принадлежности

8

Приложение

Алфавитный указатель

Формат кадра, соответствующий соотношению сторон экрана телевизоров

высокой четкости.

Формат кадра, совпадающий с форматом 35-миллиметровой пленки и исполь

—

зуемый для печати изображений на бумаге формата 130  180 мм или

формата почтовой открытки.

Собственное соотношение сторон экрана камеры, также используется для

отображения на телевизорах стандартной четкости или аналогичных устрой-

ствах отображения и для печати изображений на бумаге формата 90  130 мм

или форматов серии A.

Квадратный формат кадра.

36

Перед использованием

Изменение разрешения изображения (размер)

Изменение качества видеоизображения

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Выберите одно из 4 значений разрешения изображения в соответствии с приведен-

Предусмотрено 2 значения качества изображения. Сведения о максимальной длитель

—

Руководство по расширенным операциям

ными ниже инструкциями. Сведения о количестве снимков, которые можно записать

ности видеозаписей, которые поместятся на карту памяти при каждом уровне качества,

при каждом значении разрешения на карту памяти, см. в разделе «Количество

см. в разделе «Время записи на карту памяти» (

=

116).

снимков, которые можно записать на карту памяти» (

=

115).

1

Основные сведения о камере

● Нажмите кнопку [

], выберите в меню значок

● Нажмите кнопку [

], выберите в меню значок [ ],

[

], затем выберите требуемый вариант

Автоматический режим

затем выберите требуемый вариант (

=

2

24).

(

=

24).

● Отображается настроенное значение.

● Отображается настроенное значение.

3

Другие режимы съемки

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

рите эту операцию, но выберите значок [ ].

рите эту операцию, но выберите значок [ ].

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Меню настройки

7

Принадлежности

Качество

Разрешение Частота кадров Сведения

Приложение

Рекомендации по выбору разрешения в зависимости

изображения

8

от формата бумаги (для изображений 4:3)

Для съемки с разрешением

1280  720 25 кадров/с

Алфавитный указатель

высокой четкости

A2 (420  594 мм)

Для съемки со стандартным

640  480 30 кадров/с

разрешением

A3 – A5 (297  420 – 148  210 мм)

90  130 мм, 130  180 мм, Открытка

● В режиме [ ] черные полосы, отображаемые вверху и внизу экрана,

Для отправки по электронной почте и аналогичных целей

указывают, что эта область изображения не записывается.

37

Перед использованием

Увеличение области, на которую произведена фокусировка

Полезные функции съемки

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фокусировку можно проверить, наполовину нажав кнопку спуска затвора — при этом

Руководство по расширенным операциям

Отображение линий сетки

будет увеличена сфокусированная область изображения в рамке автофокусировки.

Основные сведения о камере

Фотографии

Видеофильмы

1

Выполните настройку.

1

На экран можно вывести линии сетки для контроля вертикального и горизонтального

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

2

Автоматический режим

направлений во время съемки.

[Зум точки AF] на вкладке [ ], затем выберите

● Нажмите кнопку [

], выберите пункт

значение [Вкл.] (

=

25).

3

Другие режимы съемки

[Линии сетки] на вкладке [ ], затем выберите

значение [Вкл.] (

=

25).

4

Режим P

● После завершения настройки на экране отобра-

жаются линии сетки.

5

Режим воспроизведения

● Чтобы восст

ановить исходную настройку, повто-

рите эту операцию, но выберите значение [Выкл.].

6

Меню настройки

7

Принадлежности

2

Проверьте фокусировку.

● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

8

Приложение

Лицо, определенное в качестве главного объекта,

увеличивается.

Алфавитный указатель

● Линии сетки не записываются на снимках.

● Для восстановления исходной настройки выбе-

рите на шаге 1 значение [Выкл.].

● В указанных ниже случаях при наполовину нажатой кнопке спуска затвора

область фокусировки не увеличивается.

— Если лицо не обнаружено, если человек находится слишком близко к камере

и его лицо не помещается на экране или если камера обнаруживает

перемещение объекта.

— При использовании цифрового зума (

=

33)

— При использовании следящей автофокусировки (

=

56)

— При использовании телевизора в качестве дисплея (

=

87)

38

Перед использованием

Проверка наличия закрытых глаз

Настройка работы камеры

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Функции съемки можно настраивать на вкладке [ ] меню, как указано ниже.

Если камера обнаруживает возможное наличие людей с закрытыми глазами, отобра-

Инструкции по функциям меню см. в разделе

«Использование экрана меню» (

=

25).

Руководство по расширенным операциям

жается значок [ ].

1

Выполните настройку.

Отключение подсветки для автофокусировки

1

Основные сведения о камере

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

Фотографии

Видеофильмы

2

Автоматический режим

[Обн. моргания] на вкладке [ ], затем выбе-

рите значение [Вкл.] (

=

25).

Можно отключить лампу, которая обычно загорается для помощи в фокусировке при

3

Другие режимы съемки

нажатии наполовину кнопки спуска затвора в условиях недостаточной освещенности.

● Нажмите кнопку [

], выберите пункт

4

Режим P

[Подсветка AF] на вкладке [ ], затем выберите

значение [Выкл.] (

=

25).

5

Режим воспроизведения

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

рите эту операцию, но выберите значение [Вкл.].

6

Меню настройки

2

Произведите съемку.

7

Принадлежности

● Если камера обнаружила человека с закрытыми

Приложение

глазами, мигает значок [ ].

8

● Для восстановления исходной настройки выбе-

Алфавитный указатель

рите на шаге 1 значение [Выкл.].

● Если в режиме [ ] задана съемка нескольких кадров, эта функция доступна

только для последнего кадра.

● Если в параметре [Время отображ.] выбрано значение [2 сек.], [4 сек.], [8 сек.]

или [У

держать] (

=

40)

, вокруг человека с закрытыми глазами отобра жается

рамка.

● Эта функция недоступна в режиме серийной съемки (

=

35).

39

2

Выполните настройку.

Перед использованием

Отключение лампы уменьшения эффекта «красных глаз»

● Кнопками [ ][ ] выберите пункт [Время отображ.].

Кнопками [ ][ ] выберите требуемое значение.

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

Можно отключить лампу уменьшения эффекта «красных глаз», которая загорается

рите эту операцию, но выберите значение [Быстро].

Руководство по расширенным операциям

для уменьшения этого эффекта при съемке со вспышкой в условиях недостаточной

освещенности.

Изображения отображаются только до момента готовности к съемке

Быстро

следующего кадра.

1

Основные сведения о камере

1

Откройте экран [Настройка вспышки].

2 сек.,

Изображения отображаются в течение указанного времени. Даже

2

Автоматический режим

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

4 сек.,

когда отображается этот снимок, можно сделать следующий снимок,

[Настройка вспышки] на вкладке [ ], затем

8 сек.

снова наполовину нажав кнопку спуска затвора.

Другие режимы съемки

нажмите кнопку [ ] (

=

25).

Изображение отображается до тех пор, пока пользователь не нажмет

3

Удержать

наполовину кнопку спуска затвора.

2

Выполните настройку.

4

Режим P

Выкл. Изображения после съемки не отображаются.

● Выберите значение [Выкл.] для параметра

Режим воспроизведения

[Лампа кр.гл.] (

=

25).

Изменение экрана, отображаемого после съемки

5

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

Измените способ отображения изображений после съемки, как указано ниже.

Меню настройки

рите эту операцию, но выберите значение [Вкл.].

6

1

Задайте для параметра [Время отображ.]

значение [2 сек.], [4 сек.], [8 сек.] или

7

Принадлежности

[Удержать] (=

40).

8

Приложение

Изменение стиля отображения изображения после съемки

2

Выполните настройку.

● Кнопками [ ][ ] выберите пункт [Инф. отображ.].

Алфавитный указатель

Фотографии

Видеофильмы

Кнопками [

][ ] выберите требуемое значение.

Можно изменить длительность отображения изображений сразу после съемки, а также

● Чтобы восстановить исходную настройку, повто-

состав отображаемой информации.

рите эту операцию, но выберите значение [Выкл.].

Выкл. Отображается только изображение.

Изменение времени отображения изображения после съемки

Детально

Отображение сведений о параметрах съемки (

=

106).

1

Откройте экран [Просм. изоб. после съемки].

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

[Просм. изоб. после съемки] на вкладке [ ],

затем нажмите кнопку [ ] (

=

25).

40

Перед использованием

● Если для параметра [Время отображ.] (

=

40) задано значение [Выкл.] или

[Быстро], для параметра [Инф. отображ.] устанавливается значение [Выкл.],

которое не может быть изменено.

Основные операции

● Нажимая кнопку [

] во время отображения изображения после съемки,

можно переключать выводимую информацию. Обратите внимание, что настройки

Руководство по расширенным операциям

пункта [Инф. отображ.] не изменяются. Можно также удалить изображения,

нажав кнопку [ ], или защитить изображения

(

=

67)

либо пометить их как

избранные (

=

72), нажав кнопку [ ].

1

Основные сведения о камере

2

Автоматический режим

3

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

6

Меню настройки

7

Принадлежности

8

Приложение

Алфавитный указатель

41

Перед использованием

Настройка яркости/цвета

Основные операции

(Непосредственный контроль)

3

Руководство по расширенным операциям

Фотографии

Видеофильмы

Яркость или цвета изображения при съемке можно легко настраивать в соответствии

1

Основные сведения о камере

с приведенными ниже инструкциями.

Другие режимы съемки

Перейдите в режим [ ].

Автоматический режим

1

2

Более эффективная съемка различных сюжетов, а также получение снимков, улуч шен-

● Несколько раз нажмите кнопку [ ], чтобы

Другие режимы съемки

ных с помощью уникальных эффектов изображения или снятых с использованием

появился значок [ ].

3

специальных функций

4

Режим P

2

Выполните настройку.

5

Режим воспроизведения

● Нажмите кнопку [ ], чтобы открыть экран

настройки. Кнопками [ ][ ] выберите настраи-

6

Меню настройки

ваемый параметр, затем кнопками [ ][ ] настройте

значение, контролируя изображение на экране.

7

Принадлежности

● Нажмите кнопку [ ].

8

Приложение

3

Произведите съемку.

Для получения более ярких изображений перемещайте

Алфавитный указатель

Яркость

регулятор вправо, для получения более темных изображений

перемещайте регулятор влево.

Для получения более ярких цветов изображений перемещайте

Цвет

регулятор вправо, для получения более приглушенных цветов

изображений перемещайте регулятор влево.

Для получения теплого, красноватого оттенка перемещайте

Цветовой тон

регулятор вправо, для получения более холодного, синеватого

оттенка перемещайте регулятор влево.

42

Съемка на снежном фоне (Снег)

Перед использованием

Определенные сюжеты

Фотографии

Видеофильмы

Основные операции

Выберите режим, соответствующий снимаемому сюжету, и камера автоматически

● Яркие портретные снимки с естественными

настроит параметры для получения оптимальных снимков.

цветами на снежном фоне.

Руководство по расширенным операциям

1

Выберите режим съемки.

1

Основные сведения о камере

● Несколько раз нажмите кнопку [ ], чтобы

Съемка фейерверков (Фейерверк)

появился значок [ ].

2

Автоматический режим

Фотографии

Видеофильмы

● Нажмите кнопку [ ], выберите в меню значок

[ ], затем выберите требуемый вариант

● Яркие снимки фейерверков.

3

Другие режимы съемки

(

=

24).

4

Режим P

2

Произведите съемку.

5

Режим воспроизведения

Съемка портретов (Портрет)

Видеофильмы

● В режиме [ ] установите камеру на штатив или примите другие меры для

Фотографии

Меню настройки

сохранения неподвижности камеры и исключения ее сотрясения. Кроме того,

6

● Съемка людей с эффектом смягчения.

при использовании штатива или других способов закрепления камеры следует

Принадлежности

задать для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (

=

60).

7

8

Приложение

● В режиме [ ] устанавливается разрешение [ ] (2304  1728), изменить

Съемка при недостаточной освещенности

Алфавитный указатель

которое невозможно.

(Недостаточная освещенность)

● Хотя в режиме [

] при наполовину нажатой кнопке спуска затвора никакие

Фотографии

Видеофильмы

рамки не отображаются, оптимальная фокусировка все равно определяется.

● Съемка с минимальным сотрясением камеры

и смазыванием объектов даже в условиях

недостаточной освещенности.

43

Перед использованием

Съемка с эффектом объектива «Рыбий глаз» (Эффект Рыбий глаз)

Применение специальных эффектов

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Добавление в изображение различных эффектов при съемке.

Съемка с эффектом искажения объектива типа «Рыбий глаз».

Руководство по расширенным операциям

1

Выберите режим съемки.

1

Выберите значок [ ].

● В соответствии с шагом 1 раздела «Определенные

1

Основные сведения о камере

сюжеты» (

=

43) выберите режим съемки.

● В соответствии с шагом 1 раздела «Опреде лен-

ные сюжеты» (

=

43) выберите значок [ ].

2

Автоматический режим

2

Произведите съемку.

2

Выберите уровень эффекта.

3

Другие режимы съемки

Съемка с яркими цветами (Сверхъяркий)

● Нажмите кнопку [ ], кнопками [ ][ ] выбе

—

Фотографии

Видеофильмы

рите уровень эффекта, затем снова нажмите

4

Режим P

кнопку [ ].

● Снимки с насыщенными, яркими цветами.

● Отображается предварительное изображение,

5

Режим воспроизведения

показывающее вид снимка с примененным

эффектом.

6

Меню настройки

3

Произведите съемку.

Снимки в плакатном стиле (Эффект плаката)

7

Принадлежности

Фотографии

Видеофильмы

● Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,

8

Приложение

достигнут ли требуемый результат.

● Снимки, похожие на старый плакат или

иллюстрацию.

Алфавитный указатель

● В режимах [ ] и [ ] попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков

и проверьте, достигнут ли требуемый результат.

44

Скорость воспроизведения и приблизительное время

Перед использованием

Снимки, напоминающие миниатюрные модели

воспроизведения (для клипов длительностью 1 мин)

(Эффект миниатюры)

Основные операции

Скорость Время воспроизведения

Фотографии

Видеофильмы

Прибл. 12 с

Руководство по расширенным операциям

Создает эффект миниатюрной модели, размывая области изображения выше и ниже

Прибл. 6 с

выбранной области.

1

Основные сведения о камере

Можно также снимать видеофильмы, выглядящие как эпизоды в миниатюрных моделях,

Прибл. 3 с

выбирая скорость воспроизведения перед съемкой видеофильма. Во время воспро-

2

Автоматический режим

изведения люди и объекты в эпизодах будут двигаться быстро. Обратите внимание,

что звук не записывается.

● При съемке видеофильмов зум недоступен. Установите зум до начала

3

Другие режимы съемки

съемки.

1

Выберите значок [ ].

● Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,

Режим P

● В соответствии с шагом 1 раздела «Определен-

дос

тигнут ли требуемый результ

ат.

4

ные сюжеты» (

=

43) выберите значок [ ].

5

Режим воспроизведения

● Отображается белая рамка, показывающая

область изображения, которая не будет размыта.

● Для изменения ориентации рамки (с горизонтальной на вертикальную или

6

Меню настройки

наоборот) нажимайте на шаге 2 кнопку [

]. Рамку в вертикальной ориен-

2

Выберите область, на которую нужно

тации можно перемещать кнопками [

][ ].

Принадлежности

сфокусироваться.

● При повороте камеры в вертикальное положение ориентация рамки изменяется.

7

● Качество изображения видеофильма будет [ ] при формате кадров [ ]

● Нажмите кнопку [ ].

Приложение

и [ ] при формате кадров [ ]

(

=

36). Изменить эти настройки качества

8

● Для изменения размера рамки перемещайте

невозможно.

рычаг зумирования, для перемещения рамки

Алфавитный указатель

нажимайте кнопки [

][ ].

3

Для видеофильмов выберите скорость

воспроизведения видеофильма.

● Нажмите кнопку [ ], затем выберите

скорость кнопками [ ][ ].

4

Вернитесь на экран съемки и произведите

съемку.

● Нажмите кнопку [ ] для возврата на экран

съемки, затем произведите съемку.

45

Перед использованием

Съемка с эффектом игрушечной камеры

Съемка в монохромном режиме

(Эффект игрушечной камеры)

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Снимайте черно-белые изображения, изображения в оттенках сепии или изображения

Руководство по расширенным операциям

в синем и белом цветах.

Этот эффект делает изображения похожими на снимки, сделанные игрушечной камерой,

за счет виньетирования (более темные и размытые углы изображения) и изменения

Основные сведения о камере

1

Выберите значок [ ].

1

общего цвета.

● В соответствии с шагом 1 раздела «Опреде лен-

2

Автоматический режим

1

Выберите значок [ ].

ные сюжеты» (

=

43) выберите значок [ ].

● В соответствии с шагом 1 раздела «Определен-

Другие режимы съемки

2

Выберите цветовой тон.

3

ные сюжеты» (

=

43) выберите значок [ ].

● Нажмите кнопку [ ], кнопками [ ][ ]

4

Режим P

2

Выберите цветовой тон.

выберите цветовой тон, затем снова нажмите

кнопку [ ].

● Нажмите кнопку [ ], кнопками [ ][ ]

5

Режим воспроизведения

выберите цветовой тон, затем снова нажмите

● Отображается предварительное изображение,

кнопку [ ].

показывающее вид снимка с примененным

Меню настройки

эффектом.

6

● Отображается предварительное изображение,

показывающее вид снимка с примененным

3

Произведите съемку.

7

Принадлежности

эффектом.

Ч/б Черно-белые снимки.

8

Приложение

3

Произведите съемку.

Сепия Снимки в оттенках сепии.

Стандартный Снимки похожи на изображения, снятые игрушечной камерой.

Синий Сине-белые снимки.

Алфавитный указатель

Тон изображений получается более теплым, чем при настройке

Теплый

[Стандартный].

Тон изображений получается более холодным, чем при настройке

Холодный

[Стандартный].

● Попробуйте сначала сделать несколько тестовых снимков и проверьте,

достигнут ли требуемый результат.

46

4

Присоединитесь к объектам в области

Перед использованием

Специальные режимы для других целей

съемки и посмотрите в объектив.

● После того как камера обнаружит новое лицо,

Основные операции

частота мигания лампы и подачи звукового

сигнала автоспуска увеличивается. (Если должна

Руководство по расширенным операциям

Использование таймера при определении лица

сработать вспышка, лампа продолжает гореть,

не мигая.) Приблизительно через 2 с произво-

Основные сведения о камере

Фотографии

Видеофильмы

1

дится съемка.

Камера производит съемку приблизительно через 2 с после обнаружения появления

● Для отмены съемки после запуска таймера

2

Автоматический режим

в области съемки еще одного лица (например, фотографа) (

=

56). Это удобно, если

автоспуска нажмите кнопку [

].

фотограф хочет сняться на групповой фотографии, или для аналогичных снимков.

3

Другие режимы съемки

1

Выберите значок [ ].

● Даже если после присоединения фотографа к группе в области съемки его

лицо не будет обнаружено, съемка производится прибл. через 15 с.

4

Режим P

● В соответствии с шагом 1 раздела «Опреде лен-

● Чтобы изменить количество кадров, после выбора значка [

] на шаге 1

ные сюжеты» (

=

43) выберите значок [ ].

нажмите кнопку [

], кнопками [ ][ ] выберите количество кадров,

5

Режим воспроизведения

затем снова нажмите кнопку [

]. Функция [Обн. моргания] (

=

39)

2

Выберите композицию кадра и нажмите

доступна только для последнего кадра.

наполовину кнопку спуска затвора.

6

Меню настройки

● Убедитесь, что вокруг лица, на которое произ-

Принадлежности

водится фокусировка, отображается зеленая

7

рамка, а вокруг остальных лиц отображаются

белые рамки.

8

Приложение

Съемка с длительной выдержкой (Длительная выдержка)

3

Полностью нажмите кнопку спуска затвора.

Алфавитный указатель

Фотографии

Видеофильмы

● Камера переходит в режим ожидания съемки,

и отображается сообщение [Смотрите прямо

Для съемки с длительной выдержкой укажите выдержку затвора от 1 до 15 с. В этом

в камеру для начала обр. отсчета].

случае установите камеру на штатив или примите другие меры для обеспечения

ее неподвижности.

● Начинает мигать лампа, и подается звуковой

сигнал автоспуска.

1

Выберите значок [ ].

● В соответствии с шагом 1 раздела «Определен-

ные сюжеты» (

=

43) выберите значок [ ].

47

2

Выберите выдержку затвора.

Перед использованием

● Нажмите кнопку [ ], кнопками [ ][ ] выберите

выдержку затвора, затем нажмите кнопку [ ].

Основные операции

3

Проверьте экспозицию.

Руководство по расширенным операциям

● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора,

чтобы просмотреть экспозицию для выбранной

1

Основные сведения о камере

выдержки затвора.

2

Автоматический режим

4

Произведите съемку.

3

Другие режимы съемки

● Яркость изображения на экране из шага 3 при наполовину нажатой кнопке

спуска затвора может не совпадать с яркостью снимков.

4

Режим P

● При выдержках затвора 1,3 с или более дальнейшая съемка может быть

возмо

жна тольк

о после задержки, так как камера производит обработку

5

Режим воспроизведения

изображения для уменьшения шумов.

● При использовании штатива или других способов закрепления камеры задайте

Меню настройки

для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (

=

60).

6

7

Принадлежности

● В случае срабатывания вспышки снимок может быть передержан. В таком

8

Приложение

случае установите для вспышки режим [

] и повторите съемку (

=

58).

Алфавитный указатель

48

Перед использованием

Съемка в режиме программной

Основные операции

автоэкспозиции (режим [P])

4

Руководство по расширенным операциям

Фотографии

Видеофильмы

Можно настроить различные функции в соответствии с требуемым стилем съемки.

1

Основные сведения о камере

Режим P

1

Перейдите в режим [ ].

2

Автоматический режим

● В соответствии с шагом 1 раздела «Опреде лен-

Более сложные снимки, снятые в вашем любимом стиле

ные сюжеты» (

=

43) выберите значок [ ].

3

Другие режимы съемки

● Инструкции из этой главы относятся к камере, установленной в режим [ ].

2

Выполните требуемую настройку

● [

]: программная AE; AE: автоэкспозиция

Режим P

параметров (=

50 – =

60), затем

4

● Перед использованием функций, рассматриваемых в этой главе, в любых других

произведите съемку.

режимах, кроме [ ], убедитесь, что функция доступна в этом режиме (

=

107).

5

Режим воспроизведения

● Если при нажатии наполовину кнопки спуска затвора невозможно установить

6

Меню настройки

правильное значение экспозиции, значения выдержки затвора и диафрагмы

отображаются оранжевым цветом. В таком случае попробуйте настроить

7

Принадлежности

число ISO (

=

51) или включить вспышку (если объекты темные,

=

58),

что может позволить получить достаточную экспозицию.

8

Приложение

● В режиме [

] можно также снимать видеофильмы, нажимая кнопку видео-

съемки. Однако для видеосъемки некоторые параметры меню FUNC.

(

=

24)

Алфавитный указатель

и MENU (

=

25) могут настраиваться автоматически.

49

Перед использованием

Фиксация яркости изображения/экспозиции (Фиксация AE)

Яркость изображения (Экспозиция)

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Перед съемкой можно зафиксировать экспозицию или можно раздельно задавать

Руководство по расширенным операциям

Настройка яркости изображения (Компенсация экспозиции)

фокусировку и экспозицию.

Основные сведения о камере

Фотографии

Видеофильмы

1

Зафиксируйте экспозицию.

1

Установленную камерой стандартную экспозицию можно изменять с шагом 1/3 ступени

● Наведите камеру на объект, который требуется

2

Автоматический режим

в диапазоне от –2 до +2.

снять с зафиксированной экспозицией. При

● Нажмите кнопку [

]. Контролируя изображение

наполовину нажатой кнопке спуска затвора

Другие режимы съемки

на экране, кнопками [ ][ ] настройте яркость.

нажмите кнопку [ ].

3

● При съемке видеофильмов производите съемку

● Отображается значок [ ], и фиксируется

4

Режим P

с выведенной на экран шкалой компенсации

экспозиция.

экспозиции.

● Чтобы отменить фиксацию автоэкспозиции,

5

Режим воспроизведения

● При съемк

е фотографий нажмите кнопку [ ]

отпустите кнопку спуска затвора и снова нажмите

для отображения установленной величины

кнопку [ ]. В этом случае значок [ ] больше

6

Меню настройки

компенсации экспозиции, затем произведите

не отображается.

съемку.

Выберите композицию кадра и произведите

7

Принадлежности

2

съемку.

● Можно также снимать фотографии с отображающейся шкалой компенсации

8

Приложение

экспозиции.

● При съемке видеофильмов отображается значок [

] и фиксируется

● AE: автоэкспозиция

Алфавитный указатель

экспозиция.

50

Перед использованием

Изменение способа экспозамера

Изменение числа ISO

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Настройте способ экспозамера (способ измерения яркости) в соответствии с условиями

● Нажмите кнопку [ ], выберите в меню значок

Руководство по расширенным операциям

съемки, как указано ниже.

[

], затем выберите требуемый вариант

●

Нажмите кнопку [

], выберите в меню значок

(

=

24).

Основные сведения о камере

[

], затем выберите требуемый вариант

1

(

=

24).

● Отображается настроенное значение.

2

Автоматический режим

● Отображается настроенное значение.

3

Другие режимы съемки

Автоматическая настройка оптимального числа ISO в соответствии

Режим P

AUTO

4

с режимом и условиями съемки.

Для типичных условий съемки, включая изображения в контро-

100, 200 Меньше

Для съемки вне помещений в хорошую погоду.

5

Режим воспроизведения

Оценочный

вом свете. Экспозиция автоматически настраивается в соот-

ветствии с условиями съемки.

400, 800 Немного меньше

Для съемки в облачную погоду или в сумерках.

Для съемки ночных сюжетов или в темных

6

Меню настройки

Определяется средняя яркость света по всей области изобра-

1600 Немного больше

Усредненный

жения, при этом яркость центральной части считается более

помещениях.

7

Принадлежности

важной.

Замер ограничивается областью внутри рамки [

] (рамка

Точечный

● Когда для числа ISO установлен режим [AUTO], для просмотра значения,

8

Приложение

точечного замера), которая отображается в центре экрана.

автоматически заданного камерой, наполовину нажмите кнопку спуска

затвора.

Алфавитный указатель

● Хотя при выборе более низкого значения числа ISO может уменьшиться

зернис

тость изображения, в некоторых условиях съемки повышается

опаснос

ть смазывания объекта и сотрясения камеры.

● При выборе более высокого значения числа ISO уменьшается выдержка

за

твора, что мож

ет уменьшить смазывание объекта и сотрясение камеры,

а также увеличить радиус действия вспышки. Однако снимки могут выглядеть

зернистыми.

51

Перед использованием

Коррекция яркости изображения (i-Contrast)

Цвета изображения

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Перед съемкой возможно обнаружение и автоматическая настройка оптимальной яркости

Руководство по расширенным операциям

слишком ярких или слишком темных областей изображения (таких как лица или задний

Настройка баланса белого

план). Перед съемкой возможна также автоматическая коррекция недостаточной общей

Основные сведения о камере

контрастности изображения для лучшего выделения объектов съемки.

Фотографии

Видеофильмы

1

● Нажмите кнопку [

], выберите пункт

Настраивая баланс белого (WB), можно добиться более естественной передачи

2

Автоматический режим

[i-Contrast] на вкладке [ ], затем выберите

цветов снимаемой сцены.

значение [Авто] (

=

25).

● Нажмите кнопку [

], выберите в меню значок

3

Другие режимы съемки

● После завершения настройки отображается

[ ],

затем выберите требуемый вариант

(

=

24).

значок [ ].

● Отображается настроенное значение.

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

● В некоторых условиях съемки коррекция может быть неточной или приводить

6

Меню настройки

к появлению зернистости на изображениях.

Автоматическая установка оптимального баланса белого

Авто

Принадлежности

для конкретных условий съемки.

7

● Также возможна коррекция существующих изображений (

=

75).

Дневной свет Для съемки вне помещений в хорошую погоду.

8

Приложение

Облачно Для съемки в облачную погоду или в сумерках.

Для съемки с освещением обычными лампами

Алфавитный указатель

Накаливания

накаливания.

Для съемки с освещением белыми флуоресцентными

Флюоресцент

лампами.

Для съемки с освещением флуоресцентными лампами

Флюоресцент H

дневного цвета.

Для задания пользовательского баланса белого вручную

Ручной

(

=

53).

52

Пользовательский баланс белого

Откл. эффекты

–

Перед использованием

Фотографии

Видеофильмы

Увеличение контраста и насыщенности цветов для

Яркий

Основные операции

Чтобы цвета изображения выглядели естественно при том освещении, при котором

получения более резких изображений.

производится съемка, настройте баланс белого в соответствии с текущим источником

Понижение контрастности и насыщенности цветов

освещения. Задавайте баланс белого при том же источнике освещения, который

Нейтральный

Руководство по расширенным операциям

для получения более приглушенных изображений.

будет использоваться при съемке.

Сепия Создание изображений в оттенках сепии.

1

Основные сведения о камере

● Следуя шагам из раздела «Настройка баланса

белого» (

=

Ч/б Создание черно-белых изображений.

52), выберите значок [ ].

Объединяются эффекты «Ярко-красный», «Ярко-

Автоматический режим

● Наведите камеру на чисто белый объект, чтобы

2

зеленый» и «Ярко-синий», обеспечивая яркие,

весь экран был белым. Нажмите кнопку [

].

Имитация слайда

но естественно выглядящие цвета, как при съемке

● После записи данных баланса белого цветовой

3

Другие режимы съемки

на позитивную пленку.

оттенок экрана изменяется.

Осветлить тон кожи Осветление телесных тонов.

4

Режим P

Затемнить тон кожи Затемнение телесных тонов.

● Если после записи данных баланса белого изменить настройки камеры,

Усиление оттенков синего на изображениях. Небо,

5

Режим воспроизведения

цвета могут выглядеть неестественно.

Ярко синий

океан и другие синие объекты становятся более

яркими.

6

Меню настройки

Усиление оттенков зеленого на изображениях.

Ярко зеленый

Горы, листва и другие зеленые объекты становятся

7

Принадлежности

Изменение цветовых тонов изображения (Мои цвета)

более яркими.

Приложение

Усиление оттенков красного на изображениях.

8

Фотографии

Видеофильмы

Ярко красный

Красные объекты становятся более яркими.

Произведите требуемое изменение цветовых тонов изображения, например в тона

Алфавитный указатель

Настройка требуемых значений контрастности,

сепии или в черно-белые тона.

Ручная настройка

резкости, насыщенности цветов и других параметров

● Нажмите кнопку [ ], выберите в меню значок [ ],

(

=

54).

затем выберите требуемый вариант (

=

24).

● Отображается настроенное значение.

● Задание баланса белого (

=

52) в режиме [ ] или [ ] невозможно.

● В режимах [

] и [ ] возможно изменение цвета не только кожи людей,

но и других участков изображения. Для некоторых оттенков кожи эти настройки

могут не давать ожидаемых результатов.

53

Ручная настройка

Перед использованием

Фотографии

Видеофильмы

Диапазон съемки и фокусировка

Основные операции

Выберите требуемый уровень контрастности, резкости, насыщенности цветов, красного,

зеленого, синего и телесных оттенков изображения в диапазоне 1 – 5.

Руководство по расширенным операциям

Съемка с близкого расстояния (Макро)

1

Откройте экран настройки.

Основные сведения о камере

● В соответствии с шагами из раздела «Изменение

Фотографии

Видеофильмы

1

цветовых тонов изображения (Мои цвета)»

Чтобы ограничить фокусировку близко расположенными объектами, установите

(

=

53) выберите значок [ ], затем нажмите

2

Автоматический режим

камеру в режим [ ]. Подробные сведения о диапазоне фокусировки см. в разделе

кнопку [ ].

«Диапазон съемки» (

=

116).

3

Другие режимы съемки

2

Выполните настройку.

● Нажмите кнопку [

], кнопками [ ][ ] выберите

значок [ ], затем нажмите кнопку [ ].

● Кнопками [ ][ ] выберите требуемый параметр,

4

Режим P

затем задайте значение кнопками [ ][ ].

● После завершения настройки отображается

значок [ ].

● Для получения более сильного/интенсивного

5

Режим воспроизведения

эффекта (или более темных телесных оттенков)

изменяйте значение вправо, для получения

6

Меню настройки

более слабого/менее интенсивного эффекта

(или более светлых телесных оттенков) изменяйте

7

Принадлежности

значение влево.

● При срабатывании вспышки возможно виньетирование.

● Нажмите кнопку [ ] для завершения

● Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив.

8

Приложение

настройки.

● В области отображения желтой полосы под шкалой зумирования цвет

значка [

] изменяется на серый, и камера не фокусируется.

Алфавитный указатель

● Во избежание сотрясения камеры попробуйте установить ее на штатив

и производить съемку в режиме [

] (

=

34).

54

Перед использованием

Съемка удаленных объектов (Бесконечность)

Изменение режима рамки автофокусировки

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Чтобы ограничить фокусировку удаленными объектами, установите камеру в режим [ ].

Изменяйте режим рамки AF (автофокусировки) в соответствии с условиями съемки,

Руководство по расширенным операциям

Подробные сведения о диапазоне фокусировки см. в разделе «Диапазон съемки»

как указано ниже.

(

=

116).

● Нажмите кнопку [

], выберите пункт

1

Основные сведения о камере

● Нажмите кнопку [

], кнопками [ ][ ] выберите

[Зона AF] на вкладке [

], затем выберите

значок [ ], затем нажмите кнопку [ ].

требуемый вариант (

=

25).

2

Автоматический режим

● После завершения настройки отображается

значок [ ].

3

Другие режимы съемки

4

Режим P

Центр

Цифровой телеконвертер

5

Режим воспроизведения

Фотографии

Видеофильмы

Меню настройки

Фотографии

Видеофильмы

Отображается одна рамка автофокусировки в центре экрана. Эффективно для надежной

6

фокусировки.

Фокусное расстояние объектива можно увеличить приблизительно в 1,6 или 2,0 раза.

7

Принадлежности

Таким образом можно уменьшить сотрясение камеры, так как используется меньшая

выдержка затвора, чем при зумировании (включая использование цифрового зума)

● Если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера не может сфоку

—

до такого же коэффициента увеличения.

сироваться, отображается желтая рамка автофокусировки со значком [

].

8

Приложение

● Нажмите кнопку [

], выберите пункт

[Цифровой зум] на вкладке [ ], затем

Алфавитный указатель

выберите требуемый вариант (

=

25).

● Чтобы уменьшить размер рамки автофокусировки, нажмите кнопку [ ]

● Изображение увеличивается, и на экране

и задайте для параметра [Разм. рамки AF] на вкладке [

] значение [Малый]

отображается коэффициент зумирования.

(

=

25).

● При использовании цифрового зума (

=

33)

или цифрового телеконвертера

(

=

55) для рамки автофокусировки устанавливается размер [Нормальный].

●

Для получения кадров с объектами на краю или в углу кадра сначала направьте

камеру так, чтобы захватить объект в рамку автофокусировки, затем нажмите

● Цифровой телеконвертер не может использоваться совместно с цифровым

кнопку спуска затвора наполовину и удерживайте ее нажатой. Продолжая

зумом (

=

33) или зумом точки автофокусировки (

=

39).

удерживать кнопку спуска затвора наполовину нажатой, требуемым образом

измените композицию кадра и полностью нажмите кнопку спуска затвора

( Фиксация фокусировки).

● Выдержка затвора может быть одинаковой как при полном перемещении

● Если для параметра [Зум точки AF] (

=

39) задано значение [Вкл.], при

рычага зумирования в направлении [

] для перехода в положение макси-

наполовину нажатой кнопке спуска затвора область рамки автофокуси-

мального телефото, так и при зумировании для увеличения объекта до такого

ровки увеличивается.

же размера после выполнения шага 2 раздела «Дополнительное увеличение

объектов (Цифровой зум)» (

=

33).

55

AiAF лица

Выбор объектов для фокусировки (Следящий АФ)

Перед использованием

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Основные операции

● Распознаются лица людей, затем производится фокусировка, настраиваются

Снимайте после выбора объекта для фокусировки в соответствии с приведенными ниже

экспозиция (только оценочный замер) и баланс белого (только режим [ ]).

инструкциями.

Руководство по расширенным операциям

Выберите пункт [Следящий АФ].

● После наведения камеры на объект вокруг лица, определенного камерой в качестве

1

главного объекта, отображается белая рамка, а вокруг остальных определенных

● Следуя шагам из раздела «Изменение режима

1

Основные сведения о камере

лиц могут отображаться не более двух серых рамок.

рамки автофокусировки» (

=

55), выберите

пункт [Следящий АФ].

● Когда камера обнаруживает перемещения, рамки в определенных пределах

2

Автоматический режим

следуют за перемещением объектов.

● В центре экрана отображается рамка [ ].

● После т

ого, как будет наполовину нажата кнопка спуска затвора, вокруг лиц,

2

Выберите объект, на который требуется

3

Другие режимы съемки

находящихся в фокусе, отображается до 9 зеленых рамок.

сфокусироваться.

4

Режим P

● Наведите камеру таким образом, чтобы рамка

● Если лица не обнаружены или отображаются только серые рамки (белая рамка

[ ] находилась на требуемом объекте, затем

отсутствует), при нажатии кнопки спуска затвора наполовину в областях,

нажмите кнопку [ ].

5

Режим воспроизведения

находящихся в фокусе, отображается до 9 зеленых рамок.

● Если лица не обнаружены, а для параметра «Следящая AF» (

=

57) задано

6

Меню настройки

значение [Вкл.], при наполовину нажатой кнопке спуска затвора рамка авто

—

фокусировки отображается в центре экрана.

● При обнаружении объекта камера подает звуко-

7

Принадлежности

● Примеры лиц, определение которых невозможно:

вой сигнал, и отображается значок [

]. Даже

— объекты, расположенные слишком далеко или очень близко;

если этот объект двигается, камера в опреде-

— темные или светлые объекты;

ленных пределах продолжает отслеживать этот

8

Приложение

объект.

— лица, повернутые в профиль, под углом или частично скрытые.

● Камера может неправильно интерпретировать некоторые объекты как лица.

● Если никаких объектов не обнаружено, отобра-

Алфавитный указатель

● Если при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера не может сфоку-

жает

ся значок [

].

сироваться, никакие рамки автофокусировки не отображаются.

● Для отмены слежения снова нажмите кнопку [

].

3

Произведите съемку.

● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора.

Рамка [

] изменяется на синюю рамку [ ],

которая следует за объектом, а камера подстра и-

вает фокусировку и экспозицию (Следящая AF)

(

=

57).

● Для съемки полностью нажмите кнопку спуска

затвора.

● Даже после съемки по-прежнему о

тображается

рамка [

], и камера продолжает отслеживать

объект.

56

Перед использованием

● Для параметра [Следящая AF] (

=

57) устанавливается значение [Вкл.],

● В некоторых условиях съемки фокусировка может быть невозможна.

которое не может быть изменено.

● В условиях недостаточной освещенности при наполовину нажатой кнопке

Основные операции

● Слежение может оказаться невозможным, если объект слишком маленький

спуска затвора следящая автофокусировка может не включиться (цвет рамок

или движ

ется слишком быс

тро либо если цвет или яркость объекта слишком

автофокусировки не изменяется на синий). В таком случае фокусировка

мало отличается от цвета или яркости заднего плана.

и экспозиция устанавливаются в соответствии с заданным режимом рамки

Руководство по расширенным операциям

● Пункт [Зум точки AF] на вкладке [

] (

=

25) недоступен.

автофокусировки.

● Режимы [

] и [ ] недоступны.

● Если не удается получить правильную экспозицию, значения выдержки

1

Основные сведения о камере

за

твора и диафрагмы отображают

ся оранжевым цветом. Отпустите кнопку

спуска затвора, затем снова наполовину нажмите ее.

2

Автоматический режим

● Съемка с фиксацией автофокусировки недоступна.

● Камера может обнаружить объекты, даже если наполовину нажать кнопку

● Пункт [Зум точки AF] на вкладке [

] (

=

25) недоступен.

спуска затвора без нажатия кнопки [

]. После съемки в центре экрана

3

Другие режимы съемки

● Недоступно при использовании таймера автоспуска (

=

33).

отображается рамка [

].

4

Режим P

Съемка в режиме следящей автофокусировки

Изменение настройки фокусировки

5

Режим воспроизведения

Фотографии

Видеофильмы

Фотографии

Видеофильмы

Этот режим позволяет не пропустить удобный момент при съемке движущихся объектов,

6

Меню настройки

так как при наполовину нажатой кнопке спуска затвора камера непрерывно фокуси-

Можно изменить настройку камеры по умолчанию в отношении непрерывной фокуси-

руется на объект и настраивает экспозицию.

ровки на объекты, на которые она направлена, даже если кнопка спуска затвора не

7

Принадлежности

нажата. Вместо этого можно задать, чтобы камера производила фокусировку только

1

Выполните настройку.

в момент, когда наполовину нажимается кнопка спуска затвора.

8

Приложение

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

● Нажмите кнопку [

], выберите пункт

[Непрерыв. AF] на вкладке [ ], затем выберите

Алфавитный указатель

[Следящая AF] на вкладке [ ], затем выберите

значение [Вкл.] (

=

25).

значение [Выкл.] (

=

25).

2

Сфокусируйтесь.

● Пока кнопка спуска затвора удерживается

наполовину нажатой, производится постоянная

настройка фокусировки и экспозиции для

области внутри отображаемой синей рамки

Позволяет не пропустить неожиданно возникшую возможность снять

автофокусировки.

Вкл.

удачный кадр, так как камера постоянно фокусируется на объекты,

пока не будет наполовину нажата кнопка спуска затвора.

Экономит заряд аккумуляторов/элементов питания, так как камера

Выкл.

не производит непрерывную фокусировку.

57

Перед использованием

Съемка с фиксацией автофокусировки

Вспышка

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Можно зафиксировать фокусировку. После фиксации фокусировки положение фоку-

Руководство по расширенным операциям

сировки не изменяется, даже если убрать палец с кнопки спуска затвора.

Изменение режима вспышки

Основные сведения о камере

1

Зафиксируйте фокусировку.

Фотографии

Видеофильмы

1

● При наполовину нажатой кнопке спуска затвора

Режим вспышки можно изменить в соответствии со снимаемым сюжетом. Подробные

2

Автоматический режим

нажмите кнопку [ ].

сведения о радиусе действия вспышки см. в разделе «Радиус действия вспышки»

(

=

116).

● Фокусировка фиксируется, и отображается

3

Другие режимы съемки

значок [ ].

1

Поднимите вспышку.

● Чтобы отменить фиксацию фокусировки, отпус-

4

Режим P

тите кнопку спуска затвора и снова нажмите

2

Выполните настройку.

кнопку [ ]. В этом случае значок [ ] больше

Режим воспроизведения

● Нажмите кнопку [ ], кнопками [ ][ ] выберите

5

не отображается.

режим вспышки, затем нажмите кнопку [ ].

2

● Отображается настроенное значение.

6

Меню настройки

Выберите композицию кадра

и произведите съемку.

7

Принадлежности

8

Приложение

● Экран настройки невозможно открыть нажатием кнопки [ ], если вспышка

убрана. Заранее поднимите вспышку рукой.

Алфавитный указатель

Авто

Срабатывает автоматически при недостаточной освещенности.

Вкл.

Срабатывает для каждого кадра.

Замедл. синхр.

Срабатывает для освещения основного объекта (например, людей), при этом устанав

—

ливается длительная выдержка затвора для съемки заднего плана, находящегося вне

зоны действия вспышки.

58

Перед использованием

● В режиме [ ] установите камеру на штатив или примите другие меры для

Прочие настройки

сохранения неподвижности камеры и исключения ее сотрясения. Кроме того,

при использовании штатива или других способов закрепления камеры следует

Основные операции

задать для параметра [Режим IS] значение [Выкл.] (

=

60).

● В режиме [

] даже после срабатывания вспышки главный объект не должен

Руководство по расширенным операциям

двигаться до тех пор, пока не прекратится подача звукового сигнала сраба-

Изменение коэффициента компрессии

тывания затвора.

(качество изображения)

1

Основные сведения о камере

Выкл.

Фотографии

Видеофильмы

Автоматический режим

Для съемки без вспышки.

2

Выберите один из двух коэффициентов компрессии, [ ] (Отлично) или [ ] (Хорошо),

как указано ниже. Сведения о количестве кадров, которые можно записать при каждом

● Если в условиях недостаточной освещенности, способствующих проявлению

3

Другие режимы съемки

эффекта сотрясения камеры, при наполовину нажатой кнопке спуска затвора

значении коэффициента компрессии на карту памяти, см. в разделе «Количество

отображается мигающий значок [

], установите камеру на штатив или

снимков, которые можно записать на карту памяти» (

=

115).

4

Режим P

примите другие меры по обеспечению неподвижности камеры.

● Нажмите кнопку [ ], выберите в меню значок [ ],

затем выберите требуемый вариант (

=

24).

5

Режим воспроизведения

Съемка с фиксатором FE

6

Меню настройки

Фотографии

Видеофильмы

7

Принадлежности

Так же как и в случае фиксации автоэкспозиции (

=

50

), можно зафиксировать

экспо зицию при съемке со вспышкой.

8

Приложение

1

Поднимите вспышку и установите для

нее режим [ ] (=

58).

Алфавитный указатель

2

Зафиксируйте экспозицию при съемке

со вспышкой.

● Наведите камеру на объект, который требуется снять

с зафиксированной экспозицией. При напо ловину

нажатой кнопке спуска затвора нажмите кнопку [ ].

● Срабатывает вспышка, и после появления значка

[

] мощность вспышки будет сохранена.

● Чтобы отменить фиксацию экспозиции при съемке

со вспышкой, отпустите кнопку спуска затвора

и снова нажмите кнопку [

]. В этом случае

значок [

] больше не отображается.

3

Выберите композицию кадра

и произведите съемку.

● FE: экспозиция при съемке со вспышкой

59

Съемка видеофильмов с объектами того же размера, с которым

Перед использованием

Изменение настроек режима IS

они отображаются до начала съемки

Фотографии

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Видеофильмы

Обычно после начала видеосъемки область изображения изменяется и объекты увели-

Руководство по расширенным операциям

1

Откройте экран настройки.

чиваются для обеспечения возможности коррекции значительных сотрясений камеры.

Чтобы снимать объекты с тем же размером, с которым они отображаются до начала

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт

съемки, можно отключить уменьшения значительных сотрясений камеры.

1

Основные сведения о камере

[Параметры IS] на вкладке [

], затем нажмите

кнопку [ ] (

=

25).

● В соответствии с шагами из раздела «Изменение

настроек режима IS» (

=

Автоматический режим

60) откройте экран

2

[Параметры IS].

2

Выполните настройку.

Другие режимы съемки

● Выберите пункт [Динамич. IS], затем выберите

3

● Выберите пункт [Режим IS], затем выберите

значение [2] (

=

=

25).

требуемое значение (

25).

4

Режим P

Стабилизация изображения, оптимальная для условий съемки,

Непрерывно

5

Режим воспроизведения

применяется автоматически (интеллектуальная стабилизация

изображения) (

=

32).

● Если задано качество видеоизображения [ ] (

=

37), для параметра

При съемке* Стабилизация изображения работает только в момент съемки.

[Динамич. IS] устанавливается значение [1], которое не может быть изменено.

6

Меню настройки

● Можно также задать для параметра [Режим IS] значение [Выкл.], чтобы объекты

Выкл. Стабилизация изображения отключена.

записывались с тем же размером, с каким они отображались перед съемкой.

7

Принадлежности

* Для съемки видеофильмов эта настройка изменяется на [Непрерывно].

8

Приложение

● Если функция стабилизации изображения не может устранить сотрясения

камеры, установите камеру на штатив или примите другие меры к обеспечению

Алфавитный указатель

неподвижности камеры. В таком случае задайте для параметра [Режим IS]

значение [Выкл.].

60

Перед использованием

Просмотр

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

5

После съемки фотографий или видеофильмов их можно просмотреть на экране

Руководство по расширенным операциям

в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

1

Основные сведения о камере

1

Перейдите в режим воспроизведения.

Режим воспроизведения

● Нажмите кнопку [ ].

2

Автоматический режим

● Отображается последний снимок.

Просматривайте свои снимки, а также различными способами производите поиск

3

Другие режимы съемки

или редактирование снимков

2

Просматривайте снимки.

4

Режим P

● Для подготовки камеры к этим операциям нажмите кнопку [ ], чтобы перейти

в режим воспроизведения.

● Для просмотра предыдущего снимка нажмите

кнопку [ ]. Для просмотра следующего снимка

5

Режим воспроизведения

нажмите кнопку [ ].

● Воспроизведение или редактирование переименованных изображений,

6

Меню настройки

изображений, уже отредактированных в компьютере, или изображений

из других камер может оказаться невозможным.

7

Принадлежности

8

Приложение

Алфавитный указатель

● Для перехода в режим прокрутки экрана нажмите

кнопки [ ][ ] и удерживайте их нажатыми не

менее 1 с. В этом режиме для перехода между

снимками нажимайте кнопки [ ][ ].

● Для возврата в режим отображения одного изобра

—

жения нажмите кнопку [ ].

● Для перехода между изображениями, сгруппи ро-

ванными по дате съемки, нажимайте кнопки [ ]

[ ] в режиме прокрутки экрана.

61

● Видеофильмы обозначаются значком [

].

Перед использованием

Переключение режимов отображения

Для воспроизведения видеофильмов перехо-

дите к шагу 3.

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Нажимайте кнопку [ ] для просмотра на экране другой информации или для

Руководство по расширенным операциям

скрытия информации. Подробные сведения об отображаемой информации см. в разделе

«Воспроизведение (Подробная информация)» (

=

106).

1

Основные сведения о камере

3

Запустите воспроизведение видеофильмов.

2

Автоматический режим

● Чтобы запустить воспроизведение, нажмите

кнопку [ ], кнопками [ ][ ] выберите значок

Нет информации

[ ], затем снова нажмите кнопку [ ].

3

Другие режимы съемки

4

Режим P

5

Режим воспроизведения

4

Отрегулируйте громкость.

● Для регулировки громкости используйте

6

Меню настройки

кнопки [ ][ ].

Простая информация

● Когда индикатор громкости (1) не отобража-

7

Принадлежности

ется, для регулировки громкос

ти используйте

кнопки [ ][ ].

8

Приложение

(

1

)

5

Приостановите воспроизведение.

Алфавитный указатель

● Для приостановки или возобновления воспро-

изведения нажмите кнопку [ ].

Подробная информация

● После завершения видеофильма отображается

значок [ ].

● Для переключения из режима воспроизведения в режим съемки наполовину

нажмите кнопку спуска затвора.

Предупреждение о передержке (для ярких участков изображения)

● Для отключения прокрутки экрана выберите MENU (

=

25) ► вкладка [ ]

► [Прокр. экрана] ► [Выкл.].

Фотографии

Видеофильмы

● Чтобы при переключении в режим воспроизведения отображался самый

В режиме подробной информации обесцвеченные яркие участки изображения мигают

последний снимок, выберите MENU

(

=

25)

► вкладка [ ] ► [Отображать]

на экране (

=

62).

► [Посл. снятый].

● Для изменения эффекта перехода между изображениями откройте меню

MENU (

=

25)

и выберите требуемый эффект на вкладке [ ] ► [Переход].

62

Гистограмма

Перед использованием

Фотографии

Видеофильмы

Обзор и фильтрация изображений

Основные операции

● График, отображаемый в режиме подробной

информации (

=

62), представляет собой

Руководство по расширенным операциям

гистограмму, показывающую распределение

Переход между изображениями в индексе

яркости на изображении. По горизонтальной

оси откладывается степень яркости, а по верти-

Фотографии

Видеофильмы

1

Основные сведения о камере

кальной оси – количество пикселов изобра-

Отображая несколько изображений в виде индекса, можно быстро найти требуемое

жения, имеющих соответствующий уровень

2

Автоматический режим

изображение.

яркости. Просмотр гистограммы позволяет

проверить экспозицию.

1

Изображения отображаются в виде индекса.

3

Другие режимы съемки

● Для отображения изображений в виде индекса

Режим P

переместите рычаг зумирования в направлении

4

[ ]. Если переместить рычаг еще раз, число

отображаемых изображений увеличится.

5

Режим воспроизведения

● Для уменьшения числа отображаемых изобра-

6

Меню настройки

жений переместите рычаг зумирования в направ-

лении [ ]. При каждом перемещении рычага

число отображаемых изображений уменьшается.

7

Принадлежности

2

Выберите изображение.

8

Приложение

● Кнопками [ ][ ][ ][ ] выберите изображение.

Алфавитный указатель

● Вокруг выбранного изображения отображается

оранжевая рамка.

● Для просмотра выбранного изображения в режиме

отображения одного изображения нажмите

кнопку [ ].

63

Перед использованием

Поиск изображений, удовлетворяющих определенным условиям

● Для отображения или скрытия информации нажмите на шаге 2 кнопку

[

].

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

● Варианты просмотра найденных изображений (на шаге 2) включают

в себя «Переход межд

у изображениями в индексе» (

=

63), «Увели чение

Чтобы быстро найти требуемые изображения на карте памяти с большим количеством

изображений» (

=

65) и «Просмотр слайд-шоу» (

=

65)

. Операции

Руководство по расширенным операциям

изображений, используйте режим фильтрации изображений в соответствии с задан-

можно

также применять ко всем найденным изображениям, выбрав пункт

ными условиями. Можно также одновременно защитить

(

=

67)

или удалить

(

=

69)

[Защита всех найд. изобр.] в разделе «Защита изображений» (

=

67) или

1

Основные сведения о камере

все эти изображения.

пункт [Выбр. все найд. изобр.] в разделе «Стирание сразу нескольких

Люди

Отображаются изображения с обнаруженными лицами.

изображений» (

=

69)

, «Добавление изображений в список печати (DPOF)»

2

Автоматический режим

(

=

95) или «Добавление изображений в фотокнигу» (

=

97).

Перех.по дате

Отображаются изображения, снятые в определенный день.

● Если отредактировать изображения и сохранить их в виде новых изобра жений

3

Другие режимы съемки

Избранные

Отображаются изображения, помеченные как избранные

(

=

73 –

=

76)

, выводится сообщение и найденные изображения больше

(

=

72).

не отображаются.

4

Режим P

Фото/видео

Отображаются только фотографии или видеофильмы.

5

Режим воспроизведения

1

Выберите условие поиска.

● Нажмите кнопку [ ], выберите в меню значок

6

Меню настройки

[ ], затем выберите условие (

=

24).

● Если выбран пункт [

], или [ ], с помощью

7

Принадлежности

кнопок [ ][ ][ ][ ] выберите условие на отобра

—

жаемом экране, затем нажмите кнопку [ ].

8

Приложение

2

Просмотрите отфильтрованные

Алфавитный указатель

изображения.

● Изображения, удовлетворяющие заданным

условиям, отображаются в желтых рамках.

Для просмотра только таких изображений

нажимайте кнопки [ ][ ].

● Для отмены отображения с фильтром выберите

значок [

] на шаге 1.

● Если камера не нашла изображений, удовлетворяющих каким-то условиям,

эти условия будут недоступны.

64

Перед использованием

Просмотр слайд-шоу

Варианты просмотра изображений

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

Автоматическое воспроизведение изображений с карты памяти производится следующим

Руководство по расширенным операциям

Увели чение изображений

образом. Каждое изображение отображается в течение приблизительно 3 с.

●

Нажмите кнопку [ ], выберите в меню значок [ ],

Основные сведения о камере

Фотографии

Видеофильмы

1

затем выберите требуемый вариант (

=

24).

● В течение нескольких секунд отображается

2

Автоматический режим

1

Увеличьте изображение.

сообщение [Загрузка снимка], затем запускается

● При перемещении рычага зумирования в направ-

слайд-шоу.

3

Другие режимы съемки

лении [ ] изображение увеличивается и отобра-

● Для прекращения слайд-шоу нажмите кнопку

жается значок [ ]. Продолжая удерживать

[ ].

Режим P

рычаг зумирования нажатым, можно увеличивать

4

изображения приблизительно в 10 раз.

● Во время слайд-шоу функции энергосбережения камеры

(

=

23)

отключаются.

5

Режим воспроизведения

● Для справки отображается приблизительное

положение области, видимой на экране (1).

6

Меню настройки

● Для уменьшения переместите рычаг зумирования

● Для приостановки или возобновления слайд-шоу нажмите кнопку [ ].

в направлении [ ]. Продолжайте удерживать

● Во время воспроизведения можно переключаться на другие изображения,

7

Принадлежности

для возврата в режим отображения одного

нажимая кнопки [ ][ ]. Для быстрого перехода вперед или назад удерживайте

изображения.

кнопки [

][ ] нажатыми.

Приложение

(

1

)

8

● В режиме отображения с фильтром

(

=

64)

воспроизводятся только изобра

—

2

Перемещайте отображаемую область

жения, удовлетворяющие условиям поиска.

и переходите между изображениями,

Алфавитный указатель

как требуется.

● Для перемещения отображаемой области

нажимайте кнопки [ ][ ][ ][ ].

● Когда отображается значок [ ], в режим

[ ] можно переключиться, нажав кнопку [ ].

Для перехода на другие изображения в режиме

увеличения нажимайте кнопки [ ][ ]. Для восста-

новления исходной настройки еще раз нажмите

кнопку [ ].

● В режим отображения одного изображения из режима увеличения можно

вернуться, нажав кнопку [

].

65

Изменение параметров слайд-шоу

Перед использованием

Автоматическое воспроизведение связанных

Можно задать повтор слайд-шоу, выбрать переходы между изображениями и время

изображений (Умное отображение)

отображения каждого изображения.

Основные операции

1

Откройте экран настройки.

Фотографии

Видеофильмы

Руководство по расширенным операциям

● Нажмите кнопку [ ] и выберите пункт

На основе текущего изображения камера предлагает четыре изображения, которые,

[Слайд-шоу] на вкладке [ ] (

=

25).

возможно, Вы захотите посмотреть. После выбора одного из этих изображений для

1

Основные сведения о камере

просмотра камера предлагает еще 4 изображения. Это интересный способ воспро-

2

Выполните настройки.

изведения изображений в неожиданном порядке. Попробуйте эту функцию после

2

Автоматический режим

съемки большого количества кадров с разнообразными сюжетами.

● Выберите настраиваемый пункт меню, затем

выберите требуемое значение (

=

25).

1

Выберите умное отображение.

3

Другие режимы съемки

● Чтобы запустить слайд-шоу со своими пара-

● Нажмите кнопку [ ], затем выберите в меню

метрами, выберите пункт [Старт] и нажмите

4

Режим P

пункт [ ] (

=

24).

кнопку [ ].

● Отображаются 4 изображения-кандидата.

5

Режим воспроизведения

● Для возврата на экран меню нажмите кнопку

[ ].

6

Меню настройки

● Значение параметра [Время] не может быть изменено, если для параметра

2

Выберите изображение.

7

Принадлежности

[Эффект] выбрано значение [Пузырек].

● Кнопками [ ][ ][ ][ ] выберите изображение,

которое хотите просмотреть следующим.

8

Приложение

● Выбранное изображение отображается в центре,

окруженное следующими 4 изображениями-

Алфавитный указатель

кандидатами.

● Для отображения центрального изображения

во весь экран нажмите кнопку [ ]. Для восста-

новления исходного отображения снова нажмите

кнопку [ ].

● При нажатии кнопки [ ] восстанавливается

режим отображения одного изображения.

● В указанных ниже случаях функция «Умное отображение» недоступна:

— при наличии менее 50 фотографий, снятых данной камерой;

— в данный момент отображается неподдерживаемое изображение;

— изображения отображаются с фильтром (

=

64).

66

Перед использованием

С помощью меню

Защита изображений

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

1

Откройте экран настройки.

Защищайте важные изображения для предотвращения случайного стирания камерой

Руководство по расширенным операциям

(

=

69).

● Нажмите кнопку [ ] и выберите пункт

[Защита] на вкладке [ ] (

=

25).

● Нажмите кнопку [

], затем выберите в меню

1

Основные сведения о камере

пункт [

] (

=

24). Отображается сообщение

[Защищено].

2

Автоматический режим

● Для отмены защиты повторите эту операцию

и снова выберите значок [ ], затем нажмите

3

Другие режимы съемки

кнопку [ ].

2

Указание способа выбора

● Выберите пункт меню и требуемое значение

4

Режим P

(

=

25).

● При форматировании карты памяти защищенные изображения с этой карты

● Для возврата на экран меню нажмите кнопку

5

Режим воспроизведения

будут стерты (

=

80,

=

81).

[ ].

6

Меню настройки

● Защищенные изображения невозможно удалить с помощью предусмотренной

7

Принадлежности

в камере функции удаления. Чтобы удалить их таким способом, сначала

Выбор изображений по одному

отмените защиту.

8

Приложение

1

Выберите пункт [Выбрать].

Алфавитный указатель

● В соответствии с инструкциями шага 2 пункта

«С помощью меню» (

=

67) выберите пункт

[Выбрать] и нажмите кнопку [ ].

2

Выберите изображение.

● Кнопками [ ][ ] выберите изображение, затем

нажмите кнопку [ ]. Отображается значок [ ].

● Чтобы отменить выбор, снова нажмите кнопку [ ].

Значок [ ] больше не отображается.

● Повторите эту операцию для задания других

изображений.

67

3

Установите защиту изображения.

3

Выберите конечное изображение.

Перед использованием

● Нажмите кнопку [ ]. Отображается сооб-

● Нажмите кнопку [ ], выберите пункт [Последний

щение с запросом подтверждения.

снимок], затем нажмите кнопку [ ].

Основные операции

● Кнопками [

][ ] выберите [OK], затем нажмите

кнопку [ ].

Руководство по расширенным операциям

1

Основные сведения о камере

● Кнопками [

][ ] выберите изображение, затем

● Если переключиться в режим съемки или выключить камеру до завершения

нажмите кнопку [ ].

2

Автоматический режим

процесса настройки на шаге 3, изображения не будут защищены.

● В качестве последнего изображения не могут

быть выбраны изображения, располож

енные

3

Другие режимы съемки

перед первым изображением.

Выбор диапазона

4

Режим P

Режим воспроизведения

4

Установите защиту изображений.

5

1

Выберите пункт [Выбрать диапазон].

● Кнопкой [ ] выберите пункт [Защита], затем

● В соответствии с инструкциями шага 2 пункта

6

Меню настройки

нажмите кнопку [ ].

«С помощью меню» (

=

67) выберите пункт

[Выбрать диапазон] и нажмите кнопку [ ].

7

Принадлежности

2

Выберите начальное изображение.

8

Приложение

● Нажмите кнопку [ ].

Алфавитный указатель

● Чтобы отменить защиту для групп изображений, выберите пункт [Снять защиту]

на шаге 4.

● Кнопками [

][ ] выберите изображение, затем

нажмите кнопку [ ].

68

Перед использованием

Защита сразу всех изображений

Удаление изображений

Основные операции

Фотографии

Видеофильмы

1

Выберите пункт [Защита всех изображений].

Ненужные изображения можно выбирать и удалять по одному. Будьте осторожны при

Руководство по расширенным операциям

● В соответствии с инструкциями шага 2 пункта

удалении изображений, так как их невозможно восстановить. Однако защищенные

«С помощью меню» (

=

67) выберите пункт

изображения (

=

67) удалить невозможно.

1

Основные сведения о камере

[Защита всех изображений] и нажмите кнопку [ ]

.

1

Выберите изображение для удаления.

2

2

Автоматический режим

Установите защиту изображений.

● Кнопками [ ][ ] выберите изображение.

● Кнопками [ ][ ] выберите [OK], затем нажмите

3

Другие режимы съемки

кнопку [ ].

2

Удалите изображение.

● Нажмите кнопку [ ].

4

Режим P

● После появления запроса [Удалить?] кнопками

[ ][ ] выберите пункт [Удалить], затем нажмите

5

Режим воспроизведения

кнопку [ ].

● Текущее изображение удаляется.

6

Меню настройки

Снятие защиты сразу со всех изображений

● Для отмены удаления кнопками [ ][ ] выберите

Можно снять защиту сразу со всех изображений.

пункт [Отмена], затем нажмите кнопку [ ].

7

Принадлежности

Чтобы снять защиту, на шаге 1 пункта «Защита сразу всех изображений» выберите

[Снятие защиты всех изобр.], затем выполните шаг 2.

8

Приложение

Стирание сразу нескольких изображений

Алфавитный указатель

Можно выбрать несколько изображений и удалить их за одну операцию. Будьте осто-

рожны при удалении изображений, так как их невозможно восстановить. Однако защи

—

щенные изображения (

=

67) удалить невозможно.

Указание способа выбора

1

Откройте экран настройки.

● Нажмите кнопку [ ], затем выберите

пункт [Удалить] на вкладке [ ] (

=

25).

69

2

Указание способа выбора

Выбор диапазона

Перед использованием

● Кнопками [ ][ ] задайте способ выбора, затем

нажмите кнопку [ ].

1

Выберите пункт [Выбрать диапазон].

Основные операции

● Для возврата на экран меню нажмите кнопку

● В соответствии с шагом 2 раздела «Указание

[

].

=

Руководство по расширенным операциям

способа выбора» (

69) выберите пункт

[Выбрать диапазон] и нажмите кнопку [ ].

1

Основные сведения о камере

2

Выберите изображения.

Выбор изображений по одному

Автоматический режим

● Для задания изображений выполните шаги 2 – 3

2

раздела «Выбор диапазона» (

=

68).

1

Выберите пункт [Выбрать].

3

Другие режимы съемки

● В соответствии с шагом 2 раздела «Указание

3

Удалите изображения.

способа выбора» (

=

69) выберите пункт

● Кнопкой [ ] выберите пункт [Удалить], затем

4

Режим P

[Выбрать] и нажмите кнопку [ ].

нажмите кнопку [ ].

5

Режим воспроизведения

2

Выберите изображение.

● После выбора изображения в соответствии

6

Меню настройки

с шагом 2 раздела «Выбор изображений

по одному» (

=

67) отображается значок [ ].

7

Принадлежности

● Чтобы отменить выбор, снова нажмите кнопку

Задание сразу всех изображений

[ ]. Значок [ ] больше не отображается.

8

Приложение

● Повторите эту операцию для задания других

1

Выберите пункт [Выбрать все изоб.].

изображений.

Алфавитный указатель

● В соответствии с шагом 2 раздела «Указание

способа выбора» (

=

69) выберите пункт

3

Удалите изображение.

[Выбрать все изоб.] и нажмите кнопку [ ].

● Нажмите кнопку [ ]. Отображается сооб-

щение с запросом подтверждения.

2

Удалите изображения.

● Кнопками [ ][ ] выберите [OK], затем нажмите

● Кнопками [ ][ ] выберите [OK], затем нажмите

кнопку [ ].

кнопку [ ].

70