-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
1/200
Users ManualCAP 531*1.5
Configuration and Programming tool
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
2/200
This manual belongs to:
__________________________
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
3/200
Chapter Page
About this manual 1
Introduction 3
Technical descriptions 81
References 177
Customer feedback report 185
Software Registration Form 187
Index 189
Contents
1MRK 511088-UEN*1.5-01
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
4/200
4 1MRK 511 088-UEN*1.5-01
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
5/200
1
This is the users manual for CAP 531*1.5
Document number: 1MRK 511 088-UEN
Version: 1.5
Revision: 01
Issue date: February 2001
Data subject to change without notice
We reserve all rights to this document, even in the event that a
patent is issued and adifferent commercial proprietary right is
registered. Improper use, in particular repro-duction and
dissemination to third parties, is not permitted.This document has been carefully checked. If the user
nevertheless detects anyerrors, he is asked to notify us as soon as
possible.The data contained in this manual is intended solely for the
product description and isnot to be deemed to be a statement of
guaranteed properties. In the interests of ourcustomers, we
constantly seek to ensure that our products are developed to the
latesttechnological standards.As a result, it is possible that there may be some differences
between the HW/SWproduct and this information product.Authors address:
ABB Automation Products ABSubstation Automation DivisionSE-721
59 VstersTel: +46 (0) 21 34 20 00Fax: +46 (0) 21 14 69 18Internet:
http://www.abb.com/automationABB Automation Products AB 2001
About this manual
1MRK 511 088-UEN*1.5-01
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
6/200
2 1MRK 511 088-UEN*1.5-01
About this manual
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
7/200
3
The chapter Introduction.This chapter introduces you to the
software product CAP 531*1.5.Introduction
…………………………………………………………………………………………….5Operating environment
………………………………………………………………………..
5CAP 531 documentation
………………………………………………………………………5Conventions used in this document
……………………………………………………….6Product overview
………………………………………………………………………………..6IEC 1131 programming
………………………………………………………………………..6Introduction
1MRK 511 088-UEN *1.5-01
http://u11056e1.pdf/http://u11056e1.pdf/
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
8/200
4 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Introduction
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
9/200
5
Introduction
1 Introduction
This chapter describes:
The CAP 531 operating environment
Documentation
Symbols and conventions used in this document
A brief overview of CAP 531 and related configuration
products.The Configuration and Programming tool CAP 531 enables
configuration manage-ment, programming, and error detection and
correction for REx 5xx terminals.1.1 Operating environment
CAP 531 runs under Microsoft Windows NT. So you must be familiar
with this pro-grams, which let you perform actions such as drag and
drop, zoom, and scroll.1.2 CAP 531 documentation
This Users Manual describes CAP 531*1.5.
See also reference [1] for documentation on the Parameter
Setting Tool.The CAP 531 documentation consists of these parts:
Part Item Description
Introduction This chapter.
Instructions Installation Installation instruction.
Instructions Help Instructions of how to use the help
function.Instructions Tutorial Shows how to use CAP 531 with a mouse.
Usethis to learn how a project is run with CAP 531.The Tutorial
goes through the normal proce-dures of a project.TechnicalDescription
GeneralProject TreeWork SheetPage Layout
Describes all parts of CAP 531. It contains themain topics in
the context-sensitive help.Customer feed-back card
Software regis-tration form
References
Index
Introduction
1MRK 511 088-UEN *1.5-01
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
10/200
6 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Introduction
There is also an on-line context-sensitive help in the program.
Press from any-where in CAP 531 to get detailed reference
information about all of CAP 531.1.3 Conventions used in this document
This document uses the following symbols:
This document uses the following conventions:
All terminals that are supported by CAP 531 are referred to as
REx 5xx in this UsersManual. REx 5xx can be considered as any of the 500-terminals
that are supported byCAP 531.
1.4 Product overview
The ABB Automation Industrial IT concept for Substation
Automation comprise a fullrange of protection and control terminals for protecting,
controlling and monitoring allparts of electrical power
transmission networks. The application and internal logic inthese terminals are configured using the CAP 531 and the CAP/REx
5xx functionlibraries for the specific terminal types.
To work with the parameter settings for the protective functions
in the terminals, theparameter setting tool (PST) and the
corresponding PST/REx5xx library are used.1.5 IEC 1131 programming
The IEC 1131 standard includes several graphical and textual
programming languages.The CAP 531 function block diagram (FBD) is
one of the IEC 1131 languages.Symbol Indicates…
& Actions performed with the mouse.
% Actions performed with the keyboard.
Convention Indicates…
Press the Alt key.
Press the Ctrl key.
Press the Tab key.
+ Hold down the Alt key and press the F4 key.
+ Hold down the Ctrl key and press the letter c.
Press one of the arrow keys.
< ENTER> Press the Enter key.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
11/200
71MRK 511 088-UEN *1.5-01
Introduction
FBD is a graphical language. It is a widely used programming
language used for creat-ing complicated networks with functions or
function blocks. Networks are createdwith lines that connect or duplicate information.
Fig. 1 Function block in the CAP 531 work sheet.
In CAP 531, all the functions available in a terminal are
represented by functionblocks. A function block includes input and output parameters, a
type name and func-tion block name. According to Fig. 1 above.A function that is represented as a function block in CAP 531
can be one of thefollowing:
protection function
control function
monitoring function
logic function
The instance name makes the function block unique. Cycle time is
the time betweenexecutions (8 ms in Fig. 1 ).Each function block has an execution number (986 in Fig. 1 ).
The execution numbertells you in which order the function blocks
are executed.Example:
Function blocks with cycle time 8 ms are executed in the
terminal every 8 ms and exe-cution number 986 is executed after
execution number 985. All function blocks withthis cycle time are
executed within a period of 8 ms.Execution number.
Instance name.Cycle time.
Type name.
Setting.
Input parameter.
Output parameters.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
12/200
8 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Introduction
Fig. 2 Function block diagram.
Some settings are done in CAP 531. They are presented as inputs
with magenta color.In Fig. 2 the Timer function block has a setting of a delay time
set to 1.000 seconds. Asetting can be both numbers (as for a timer) or names.
!
Note!
Ensure that the function blocks in the configuration are
executed consecutively to min-imize delay.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
13/200
91MRK 511 088-UEN *1.5-01
Instructions
The chapter Installation.This chapter instructs the user how to
install the software CAP 531*1.5 on a PC andhow to perform some typical tasks when using CAP 531.
Installation
……………………………………………………………………………………………….
13Introduction
…………………………………………………………………………………………..
13Pre-installation requirements
………………………………………………………………
13The Readme file
………………………………………………………………………………
13Installation of CAP
531……………………………………………………………………………
14Help
…………………………………………………………………………………………………………
15Using help
…………………………………………………………………………………………….
15Other help
actions………………………………………………………………………………….
15Help on function blocks
…………………………………………………………………………..
16Tutorial
…………………………………………………………………………………………………….
17Introduction
…………………………………………………………………………………………..
17Quick Guide for using CAP 531
……………………………………………………………….18Getting
started……………………………………………………………………………………….20Start CAP 531
…………………………………………………………………………………..
20Start a
project……………………………………………………………………………………
20Create a project tree
………………………………………………………………………….
20Open a project
………………………………………………………………………………….21Import a SMS project tree
…………………………………………………………………..
21Edit the project tree
……………………………………………………………………………
22Password
handling…………………………………………………………………………….
22Start configuration work
………………………………………………………………………….
23Insert a new work sheet
……………………………………………………………………..
24Add another work sheet
……………………………………………………………………..
24Insert a terminal configuration template
……………………………………………….. 25Insert a work sheet from a file
……………………………………………………………..27Upload options
………………………………………………………………………………………
28Terminal options
……………………………………………………………………………….30Function
selector……………………………………………………………………………………
31http://-/?-http://-/?-
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
14/200
10 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Instructions
Example of function selectors
……………………………………………………………..31Using function selectors
……………………………………………………………………..32Work sheet
……………………………………………………………………………………………34Open the work sheet
………………………………………………………………………….34Using work
sheets……………………………………………………………………………..34Insert function blocks into work sheets
…………………………………………………35Connect objects
………………………………………………………………………………..36Save work
sheets………………………………………………………………………………38Exit from work
sheets…………………………………………………………………………38Variable, setting,
text………………………………………………………………………………39Variable
……………………………………………………………………………………………39Insert
variables………………………………………………………………………………….39Settings
……………………………………………………………………………………………41Insert
settings……………………………………………………………………………………41Insert text (Comment)
………………………………………………………………………..42Copy, paste and save in files
…………………………………………………………………..43Clipboard functions
……………………………………………………………………………43Replace function blocks
……………………………………………………………………..43Groups
…………………………………………………………………………………………….44Create groups
…………………………………………………………………………………..45Save groups as
files…………………………………………………………………………..46Insert groups from
files……………………………………………………………………….46Save work sheets in
files…………………………………………………………………….47Save
all work sheets in a terminal
…………………………………………………..47Save work sheets as files
………………………………………………………………48Insert work sheets from files
…………………………………………………………..49Compile and link work sheets
………………………………………………………………….50On-line functions
……………………………………………………………………………………52Communication setup
………………………………………………………………………..52Upload options
………………………………………………………………………………….55Download terminal configurations
………………………………………………………..55Upload configuration
………………………………………………………………………….57Debug
mode……………………………………………………………………………………..57Compare configurations
……………………………………………………………………..59Start the page layout work
………………………………………………………………………61Introduction
………………………………………………………………………………………61Assign page layouts to work sheets, terminals or project tree
………………….61Create a new page layout
…………………………………………………………………..63Copy and insert page
layouts………………………………………………………………63Edit page layout
…………………………………………………………………………………….65http://-/?-http://-/?-
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
15/200
111MRK 511 088-UEN *1.5-01
Instructions
Source area
……………………………………………………………………………………..
65Cross reference area
…………………………………………………………………………
66Cross references from the source area
………………………………………………..67Objects
…………………………………………………………………………………………….
68Edit environment
items……………………………………………………………………………
70Finish the page layout work
…………………………………………………………………….74Save page layouts
…………………………………………………………………………….74Exit from the page layout
……………………………………………………………………
74Print……………………………………………………………………………………………………..
75Print work sheets
………………………………………………………………………………
75Print a terminal
………………………………………………………………………………….75Print the project
tree…………………………………………………………………………..
76Exit CAP 531
…………………………………………………………………………………………
76 -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
16/200
12 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Instructions
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
17/200
13
Introduction
Installation
Installation
This chapter describes:
Pre-installation requirements
The README file
What is installed
Installation of CAP 531.
2 Introduction
2.1 Pre-installation requirements
Table 2: Requirements on operative system
2.2 The Readme file
CAP 531 comes with a Readme file, including last-minute updates
that were madeafter this document was printed. The file also
includes important information aboutthis version of CAP 531.
Read the Readme file before you start CAP 531.
Table 1: Requirements on PC
Item Minimum required
Processor / Frequency Pentium / 166 MHz
RAM 64 MByte
Disk space 150 MByte
Monitor / Resolution VGA compatible / 800 x 600, 256 colors
CD-ROM drive Needed to install the tool package
Operative System Release
Windows NT 4
(Microsoft version)
4.0, service pack 3 or higher
Instructions
1MRK 511 088-UEN *1.5-01
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
18/200
14 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Installation of CAP 531
Installation
Instructions
3 Installation of CAP 531
CAP 531 is part of the CAP 535 tool package installation. See
reference [2].The icons that will be added to the start menu in
ProgramsCAP531 are:CAP 531 1.5
CAP 531 1.5 README.TXT
CAP 531 1.5 Help
CAP 531 Users Manual
Copy CAP modules from SMS structure
SPA Emulator
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
19/200
151MRK 511 088-UEN *1.5-01
Using help
Help
Instructions
Help
This chapter describes the help functions in CAP 531.
4 Using help
The CAP 531 context-sensitive help includes topics that cover
all parts of the program.The items in the Help menu are:If you want help regarding what you currently work with, you
select current object inthe help menu.To get an overview of all topics, you can start the table of
contents in Help. From thetable of contents, you can select a
topic.5 Other help actions
When you are in help, you can select the menu bar, buttons, or
the underlined words.The underlined words are hypertext jumps
(links). Click on them to quickly go to othertopics. You can also use the search button, which displays a
dialog box that promptsyou for search words.Menu item Select this command to…
Contents Open the table of contents of the CAP 531 help.
Index Open the index of the CAP 531 help.
Current Object Provides help on a selected object.
Current Window Provides help on the active window.
About CAP 531… Specifies the CAP 531 version number, copyright
infor-mation and user registration data. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
20/200
16 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Help on function blocks
Help
Instructions
6 Help on function blocks
It is possible to access help on the function blocks directly in
the work sheet.&To access help on function blocks:
1 Mark the function block in the work sheet.
2 Double-click on the left or right mouse-button.
3 Select help on FB type.
Note!
The help text might not be available on all function block
types. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
21/200
171MRK 511 088-UEN *1.5-01
Introduction
Tutorial
Instructions
Tutorial
This chapter instructs the user how some typical tasks are
performed when workingwith CAP 531*1.5.
7 Introduction
This tutorial chapter will follow all the steps in a project,
from setup of the projectstructure to the downloading, debug and
final documentation.This chapter will show how to work with CAP 531 using a mouse.
It is also possible tooperate CAP 531 from the keyboard.
The steps that will be gone through are:
Start CAP 531, build a project structure
Insert a terminal
Setup the communication parameters
Insert work sheets or a template configuration
Upload options
Function selectors
Work in the work sheets, make a configuration Variable, setting,
textCopy, paste and save
Compile
Download
Debug
Compare configurations
Page layout
Print
Exit from CAP 531.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
22/200
18 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Quick Guide for using CAP 531
Tutorial
Instructions
8 Quick Guide for using CAP 531
The table below describes the work order when you use the
program. For detailedinformation on each step, please see the
referenced chapter. For a full understanding ofthe program, we
recommend you to go through the entire tutorial chapter.Step To do… Reference
1 Install CAP 531. See Installation of CAP 531 onpage 14.
2 Install CAP/REx 5xx and/or run Copy CAPmodules from SMS
structure.See Installation of CAP 531 onpage 14.
3 Start CAP 531. See Start CAP 531 on page20.
4 Create a project tree or import it from SMS.Insert
terminals.See Create a project tree onpage 20 and Import a SMSproject tree
on page 21.5 Setup the communication parameters. See Communication setup
onpage 52.6 Insert a work sheet or a template configura-tion in the
selected terminal.See Insert a new work sheeton page 24 and Insert a termi-nal
configuration template onpage 25.7 Before downloading to a new terminalalways run upload options,
load uploadeddata to the function selector and makeupdate version.
See Upload options on page28.
See Using function selectorson page 32.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
23/200
191MRK 511 088-UEN *1.5-01
Quick Guide for using CAP 531
Tutorial
Instructions
8 Use the Function Selector tool to select
hardware and main functions in the termi-nal.
See Using function selectors
on page 32
9 Open the work sheet. See Open the work sheet onpage 34
10 Insert function blocks and connect them. See Insert function
blocks intowork sheets on page 35 andConnect objects on page
36.11 Close the work sheet. See Exit from work sheets onpage
38.12 Compile the configuration. See Compile and link worksheets on
page 50.13 Run Upload Options before the first down-loading to a
terminal, if this has not beendone earlier in the project.See Upload options on page28.
14 Download the configuration to the terminal. See Download
terminal config-urations on page 55.15 Debug the configuration. See Debug mode on page 57.
16 Prepare the drawing form by the use of thePage Layout.
See Start the page layout workon page 61.
17 Print the configuration. See Print on page 75.
Step To do… Reference
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
24/200
20 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Getting started
Tutorial
Instructions
9 Getting started
9.1 Start CAP 531
& To start CAP 531:
1 Double-click on the CAP 531*1.5 icon.
2 The latest opened project will open automatically and prompt
for password. Ifthe program is started for the first time, no
project will open.9.2 Start a project
You can either:
create a new project open an old project, or
import a project from SMS.
You can keep the project tree window visible in order to see
which terminal you arecurrently working with. You cannot close the project tree
window, but you can mini-mize it.9.3 Create a project tree
You create a new project tree with New Project in the File menu.
Password for a newproject is .
A project tree in CAP 531 can comprise the following levels;
organization, station,object and terminal levels. The structure is free, so a terminal
can be placed directlyunder the project icon etc. In the work sheets you make the
graphical configuration ofthe corresponding terminal.All items in the project tree, including the terminals are added
with Insert in the Editmenu.
Fig. 3 Project tree.
Project
Organization
Station
Bay
Terminal
Work sheets
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
25/200
211MRK 511 088-UEN *1.5-01
Getting started
Tutorial
Instructions
9.4 Open a project
You can open a project that is already prepared. The project can
be stored on any parti-tion in your computer system. This is done with the Open Project
command in theFile menu. A password is required. This password is
set by the creator of the project.9.5 Import a SMS project tree
You can import a project structure that you have created with
SMS-BASE. When thestructure has been imported into CAP 531, the structure can be
changed and stored onany partition in your computer system. It is
not possible to re-export the new structureback to SMS-BASE.
1 Activate Import SMS project in the File menu.
2 The file GLOBAL.CNF is asked for. This is normally available
inC:SMSBASE. If this is the case, press .The generated project
tree is displayed.If some terminals appear with red crosses, the corresponding
CAP/REx module ismissing, or the item has no correspondence with CAP 531.
If a terminal appears with a red cross although the
corresponding CAP/REx module isinstalled, you run Copy CAP modules from SMS structure which is
a separate pro-gram in the CAP 531 program group. Activate the icon
in this program group, andselect the terminal type to copy. Close the program after
copying the terminal with theAbort command. Import the SMS project
again, and the red crosses will disappear.!
Note!
Only the structure from the SMS 010 tool can be imported. When
you work with PSTas the parameter setting tool, you always work in the same
structure as CAP 531 uses. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
26/200
22 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Getting started
Tutorial
Instructions
9.6 Edit the project tree
You can build up and change the project tree. You can have a
project tree with a user-defined number of levels. This editing is done with Insert,
Delete, Cut, Copyand Paste in the Edit menu.Fig. 4 Insert items in the project tree.
You can change the name of any item in the project tree with the
Object Propertiescommand in the Edit menu.
9.7 Password handling
Password of a new project is always with access right 1. This
means that theperson who creates a new project has the complete system rights
to the entire project.The creator can set a number of different passwords with
different access levels(higher numbers).Fig. 5 Password definition.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
27/200
231MRK 511 088-UEN *1.5-01
Start configuration work
Tutorial
Instructions
10 Start configuration work
You can start the configuration work with one of the following:
blank pages (new work sheet)an example/standard configuration (template)
a saved and prepared work sheet
If you start the configuration work with blank work sheets, you
start by inserting awork sheet (Edit — Insert).If you start with an example or a standard configuration, you
start by inserting a tem-plate configuration (Edit — Insert
template).If you start with a prepared work sheet, you start by inserting
this work sheet(Copy/ Paste in the project tree, or Insert from in the work
sheet). -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
28/200
24 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Start configuration work
Tutorial
Instructions
10.1 Insert a new work sheet
If you start your configuration work without using any
previously prepared configura-tion, you start work by inserting a new work sheet inside the
terminal.&To insert a new work sheet:
Fig. 6 Insert dialog box.
10.2 Add another work sheet
If you want to split up your configuration on several work
sheets, you can add morework sheets to the terminal. This can be done in the same way as
described above,which inserts the new work sheet as the bottom one
in the terminal, or in the followingway.
1 Select the terminal in the Project Tree.
2 Select the Insert icon on the toolbar.A dialog box
appears.3 Select type: Work sheet.
4 Type a name for the work sheet.
5 Select to confirm.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
29/200
251MRK 511 088-UEN *1.5-01
Start configuration work
Tutorial
Instructions
& To add a work sheet:
10.3 Insert a terminal configuration template
You can start your configuration work by using a previously
prepared configuration(template). This prepared configuration can
be a:standard configuration of a company.
configuration used in a previous project.
example configuration included in the CAP/REx 5xx program
module.For a more complex terminal with a comprehensive configuration,
it is a big advantageto start the work by using an existing configuration as a
template and only make thenecessary changes.Note that the default programming of terminals might differ from
the example config-uration included in the corresponding CAP/REx 5xx program
module.Use the Insert Template command in the Edit menu to insert the
templates.!
Note!
The terminal must not have any work sheets connected to it to
start with. Otherwise theinsert template command is not active.
1 Select a Work Sheet icon. You can insert thenew work sheet
above or below this selectedwork sheet.2 Select the Insert icon on the toolbar.A dialog box appears,
see Fig. 6.3 Type a name for the work sheet. Select to placethe work sheet
above or below the selected one.4 Select to confirm.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
30/200
26 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Start configuration work
Tutorial
Instructions
& To insert a template:
1 Click on the terminal in the Project Tree to selectit.
2 Select the Insert Template command in the Editmenu, and the
Insert Template dialog boxappears.3 Select a template.
4 Select to confirm. Update Version will runautomatically.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
31/200
271MRK 511 088-UEN *1.5-01
Start configuration work
Tutorial
Instructions
Fig. 7 The Insert Template dialog box.
10.4 Insert a work sheet from a file
You can use the Insert From command to insert a stored work
sheet into a new termi-nal configuration.& To insert a stored work sheet:
1 Insert a new work sheet in the Project Tree.
2 Open the new, empty work sheet.3 Make an insertion mark in the
upper left corner of the work sheet by clickingwith the left mouse button.
4 Select the Insert From command in the Edit menu, and the
Insert From dia-log box appears.5 Select the directory and the file name of the stored work
sheet.6 Select .
Fig. 8 The Insert From dialog box.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
32/200
28 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Upload options
Tutorial
Instructions
11 Upload options
When you start working with the configuration of a terminal, it
is important that thefunctionality in the terminal is represented
correctly in the CAP tool. This is done byrunning:1 Upload Options if the terminal is available
or Terminal Options if this is supported by the terminal
2 Function Selector tool
If the terminal is available, it is recommended to connect the
PC to the terminal andrun Upload Options in the On-line menu. You
can connect the PC either to the frontport of the terminal or to a rear SPA-port.
!
Note!
Before you start communicating to a terminal, make sure the
communication setup inthe On-line menu is correct. See On-line functions on page
52.The Upload Options command uploads from the terminal
List of functions installed in the terminal
Function selector information
The terminal includes the set of functions that were ordered for
this terminal. By run-ning Upload Options, the list of available
function blocks in CAP 531 will match theinstalled functions in the terminal.
In CAP/REx 5xx product module, function blocks representing all
functions in the ter-minal (standard and optional) are available, and replace the
complete list of functionsthat is provided by CAP 531. After
uploading, Update Version runs automatically. Thelibrary used by CAP 531 for this terminal will be reduced so
that it corresponds to thefunctionality.Uploading also involves the uploading of the function selectors
of the terminal. In thefunction selector it is possible to choose Uploaded data as
input to the function selec-tors. See chapter Function selector on
page 31 for more information. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
33/200
291MRK 511 088-UEN *1.5-01
Upload options
Tutorial
Instructions
Fig. 9 A warning is displayed if the version differs.
If the warning in the Fig. 9 is displayed, the version of
CAP/REx 5xx differs from theterminal.
Fig. 10 A warning is displayed if the library of elements
differs.The warning in the Fig. 10 is displayed if the list of available
functions differs fromthe terminal and the corresponding library in CAP 531. This will
be the normal casewhen you run Upload Options for the first time
from a certain terminal.A message is displayed if no differences are found between the
list of functions used inthe terminal and the library list that is
used in the tool.& To upload the list of functions and function selectors
from the terminal:1 Click on the terminal in the project tree to select it.
2 Check that the communication setup is correct by look-ing at
Setup in the On-line menu.3 Select Upload Options in the On-line menu, anduploading starts
by uploading the list of functions. Awarning is displayed if
contents differ.4 Select Replace, and the list of functions is replacedand
Update Version starts automatically. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
34/200
30 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Upload options
Tutorial
Instructions
If a function appears in a work sheet, and this function is not
available in the terminal,an error list is generated by the Update
Version.& If error messages are displayed from Update Version,
then:1 Double-click on the error in the error list.
2 Double-click on the functions block and the Replace dialog box
appears.3 Select the functions block for replacement, and then select .
The func-tions block is replaced.4 Select the next error in the error list and repeat the above
steps until all func-tions block are replaced.& When all errors are corrected, then run Update Version
again manually:11.1 Terminal options
The Terminal options command is available for some terminal
types.Run Terminal Options in the Edit menu. The terminal options can
be imported for off-line engineering if the terminal options are available in a
file. Import the file from adiskette, or browse the disks for its current location.
Fig. 11 The Terminal Options dialog
1 Click on the terminal in the project tree to select it.
2 Select Update Version in the Make menu, and updat-ing of the
library starts. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
35/200
311MRK 511 088-UEN *1.5-01
Function selector
Tutorial
Instructions
12 Function selector
When you start to work with the configuration of a terminal, it
is important that youuse the correct set of functions. Some of
these functions are selected in the FunctionSelector in the Edit
menu.Note!
Versions 2.0 and later of the REx 5xx terminals uses the
function selectors.Function selectors are used to choose one of many available
function blocks for thesame function.
If the terminal is available, it is recommended to connect the
PC to the terminal andrun Upload Options before you run the
Function Selector. In this way, the library offunctions in the PC
will match completely the library of functions in the terminal.If you cannot connect the PC to terminal, you run the Function
Selector directly.12.1 Example of function selectors
I/O module01 in the CAP/REx 500 program module can be configured
to be either of:BIM Binary Input Module
BOM Binary Output Module
IOM Input Output Module
IOPSM
DCM
This choice of modules gives different shape of the function
block for theI/O module01.
Assume that you want to change the logical I/O module01 (IO01-)
from being aBinary Input Module (BIM) to a Binary Output Module (BOM).
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
36/200
32 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Function selector
Tutorial
Instructions
Fig. 12 Compare the I/O module as BIM (left) or as a BOM (right
only a part ofthe function block is shown).
When you select a Binary Output Module in the Function Selector
tool, the library isupdated with the new function block, and only
the selected module can be used in theconfiguration.
12.2 Using function selectors
& To start the Function Selector:
Input data (data sources) to the Function Selector can be:
Working data displayed on the screen
Default data presented the first time for each terminal
Uploaded data comes from the terminal at Upload Options
1 Select the terminal in the Project Tree.
2 Select the Function Selector in the Editmenu.
3 Select the Load command in the Filemenu to select the data
sources for thefunction selector tool. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
37/200
331MRK 511 088-UEN *1.5-01
Function selector
Tutorial
Instructions
When the CAP 531 is opened, working data is displayed; it
includes the last saveddata. The CAP/REx 5xx product module
specifies the default data. Default and work-ing data are equivalent before the working data is changed.
Uploaded data consist ofthe function selectors that comes from the terminal while
running Upload Options,which is an On-line function.Fig. 13 The function selector.
The function selector contains these sections:
Set Value (upper section), which you use to change the function
selector values.Selected Values (lower section), which gives you an overview of
all functionselector settings.When you scroll the Value, you can see what types of function
blocks you can select.& To change the Type_IO1 function selector for the
I/O-module01:1 Select Function Group: I/O-module01.
2 Use the Value scroll bar to change the value from BIM to
BOM.3 Select the Set button, and the value changes in the Selected
Values section.4 Select the Save button, and the new function is saved.
& To close the function selector:
1 Select Exit in the File menu.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
38/200
34 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Work sheet
Tutorial
Instructions
13 Work sheet
13.1 Open the work sheet
You open the work sheet from the project tree.
& To open the work sheet:
Fig. 14 Work sheet called MMI.
13.2 Using work sheets
A work sheet can consist of several pages. You set the number of
pages from the WorkSheet size (WS size) dialog box on the Layout
menu.Fig. 15 Work Sheet Size dialog box.
1 Double-click the left mouse button on thework sheet icon for
the terminal, and thework sheet appears. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
39/200
351MRK 511 088-UEN *1.5-01
Work sheet
Tutorial
Instructions
You can use the work sheet to structure the different functions
in the terminal configu-ration, where each work sheet can represent
one or several functions.Select the Page Border command in the Layout menu to display the
page border. Thesize of the page and page orientation is set in the
Page Layout with the Paper Orienta-tion command in the Layout
menu.13.3 Insert function blocks into work sheets
This section assumes that you want to insert an AND-function
block called A067.& To insert this function block:
Fig. 16 Function Block dialog box.
& To use the Function Block dialog box:
1 Click the left mouse button to set an insertion mark in
thework sheet.2 Click the left mouse button on the Insert Function Blockicon
on the toolbar, and the Function Block dialog boxappears.1 Select the type: AND.
2 There are more than one AND function blocks. Select A001 from
theInstance list. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
40/200
36 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Work sheet
Tutorial
Instructions
After insertion, the function block is no longer visible in the
list of functions, becausethe function block can only be used once
in the terminal.13.4 Connect objects
If you insert function blocks or variables (objects) in your
work sheet, you want toconnect them to other function blocks.
Assume that you want to connect the AND-function block A001 with
the Timer-func-tion block TM01. First you must insert also TM01 by following
the proceduredescribed above.& Connect two objects:
Fig. 17 The two objects is connected by using the connection
mode.3 Select to confirm, and the function block is inserted at the
insertionmark.1 Click the left mouse button on the Connect Objects icon onthe
toolbar.2 Position the cursor at the ON output (the blue circle) of
theTM01 function block and click the left mouse button.3 Move the cursor towards the INPUT1 input of the A001function
block. Click the left mouse button whenever youwant a new direction
of the connection line.4 Click the left mouse button when you reached INPUT1 (thegreen
circle), and the connection is set. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
41/200
371MRK 511 088-UEN *1.5-01
Work sheet
Tutorial
Instructions
You can also connect objects by moving them close together:
& To connect two objects:
You can now move one of the function blocks to a free position
if desired.Fig. 18 The function blocks, before the connection is set.
Fig. 19 The connection is set.
1 Position the cursor on the A001 function block.
2 Press and hold the left mouse button.
3 Move towards the function block TM01 so that the con-nection
points (blue and green circle) overlap.4 Release the mouse button, and the connection is set.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
42/200
38 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Work sheet
Tutorial
Instructions
Fig. 20 A001 is moved to a free position with the present
connection.13.5 Save work sheets
Regularly save your changes while you work. If, for example, a
power failure occurs,you risk losing data if you do not save
it.In CAP 531, you can save changes in:
all opened work sheets for one terminal.
all opened work sheets for all terminals.
& To save all opened work sheets for all terminals:
1 Select Save All in the File menu, and the work sheet is
saved.13.6 Exit from work sheets
You close a work sheet by using the Close Terminal command in
the File menu.!
Note!
Select the Close All command on the File menu to save and exit
from all opened worksheets.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
43/200
391MRK 511 088-UEN *1.5-01
Variable, setting, text
Tutorial
Instructions
14 Variable, setting, text
14.1 Variable
Variables are used in a configuration in order to increase the
readability of the configu-ration. They provide a way of connecting signals between
function blocks withoutdrawing lines. The connection is made using
variable names instead of lines. Youassign the output of a function block a user-defined name
(Variable), and the samename is assigned to the input of another function block. The CAP
531 program inter-prets this as a connection. The Variable name can
have maximum 32 characters.With the use of Variables, it is possible to connect signals to
and from function blocksin different work sheets, and function
blocks in different pages of the same work sheet.14.2 Insert variables
You can insert variables into a work sheet in two ways:
Directly connected to a function block
In the work sheet without connection to a function block
Assume that you want to insert a variable that is directly
connected to the AND A001function block.& Insert a variable at the input INPUT1:
Fig. 21 Variable dialog box.
1 Click on the input INPUT1 to select it.
2 Click the left mouse button on the Variable icon onthe
toolbar, and the Variable dialog appears. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
44/200
40 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Variable, setting, text
Tutorial
Instructions
& To use the Variable dialog box:
& Insert a variable anywhere in the work sheet:
Fig. 22 Variable dialog box.
& To use the Variable dialog box:
!
Note!
Use Copy and Paste to avoid mistyping of the Variable names. The
input and outputVariable must have identicalnames to be connected by the CAP
531.1 Type the variable name, a text string of up to
32characters.2 Select , and the variable is inserted at theINPUT1.
1 Click on the left mouse button to set an insertionmark in the
work sheet.2 Click the left mouse button on the Variable icon onthe
toolbar, and the Variable dialog appears.1 Type the variable name.
2 Choose if the Variable is to be connected to an OUTPUTor an
INPUT on a function block.3 Select , and the variable is inserted at the inser-tion
mark. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
45/200
411MRK 511 088-UEN *1.5-01
Variable, setting, text
Tutorial
Instructions
14.3 Settings
A setting is, for example, a time delay or a name. The setting
parameter name is dis-played in magenta color on the work sheet. The program uses
magenta color to high-light a setting input. Settings can be
numbers or text strings.14.4 Insert settings
Assume that you want to set the T parameter to 2.50 seconds in
Timer TM01.& To set the value:
After you set a value in the work sheet, you can move the value.
The connection to theinput parameter remains.
Fig. 23 The Parameter Setting dialog box.
1 Click the left mouse button on the T param-eter in TM01.
2 Click the left mouse button on the Setting
icon on the toolbar, and the Parameter Set-tings dialog box
appears.3 Change the value to 2.50.
4 Select OK, and the 2.50 value is displayedto the left of the T
parameter. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
46/200
42 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Variable, setting, text
Tutorial
Instructions
14.5 Insert text (Comment)
Free text can be placed anywhere in the work sheet. This text
can be used for differentpurposes. The configuration and the signals can be explained for
the reader. This canalso be used for temporary comments during the
configuration work.& Insert a comment in the work sheet:
Fig. 24 Comment dialog box.
& To use the Comment dialog box:
1 Click on the left mouse button to set an insertion markin the
work sheet.2 Click the left mouse button on the Text icon on thetoolbar,
and the Comment dialog appears.1 Type the text.
2 Press Font to change font, size and color of the text.
3 Select , and the text is inserted at the insertion mark.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
47/200
431MRK 511 088-UEN *1.5-01
Copy, paste and save in files
Tutorial
Instructions
15 Copy, paste and save in files
15.1 Clipboard functions
You can use standard MS Windows commands such as cut, copy and
paste within awork sheet or between work sheets. The commands can be applied
to function blocks,variables and text comments. It is also possible
to use the clipboard functions in theproject tree.
If you try to copy an existing function block, the Replace
dialog box is displayed,because one function block (one instance)
can only exist once in each terminal (seeFig. 24).
15.2 Replace function blocks
You can exchange a function block for another function block of
the same type e.g. tochange execution order. Or you can totally
change the function block type e.g. whenchanging the I/O-module after an upload options command has been
executed.Assume that you want to change AND A001 to OR O001.
& To replace the function block:
1 Select the AND function block A001.
2 Click the left mouse button on the Replace icon on the
tool-bar, and the Replace dialog appears. Or, position the cursoron
the A001 function block and double-click the left mousebutton.3 Change the function block type to OR.
4 Select the O001 function block.
5 Select , and O001 replaces A001.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
48/200
44 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Copy, paste and save in files
Tutorial
Instructions
Fig. 25 The Replace dialog box.
Assume that you want to change a function block AND A001 to AND
A005, whichhas a different execution number. Functions should be executed
in consecutive order,to avoid additional time delay. Therefore you
might want to change execution numberof the logic function blocks.
& To replace the function block:
15.3 Groups
You can group several function blocks by connecting them to get
a structure of differ-ent functions. You can also copy the group to
a library in order to enable reuse of thegroup in other terminals in the same project or other projects.
The group is saved andreused as a file. It is not possible to
perform copy and paste commands on a group.1 Select the AND function block A001.
2 Double-click the right mouse button.
3 Select the A005 function block.
4 Select , and A005 replaces A001.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
49/200
451MRK 511 088-UEN *1.5-01
Copy, paste and save in files
Tutorial
Instructions
15.4 Create groups
Assume that you want to create a group that consists of Timer
TM01 and AND A001,and that you want to store it under a new name called Delay
1.& To create a group:
Fig. 26 The Delay1 group.
!
Note!
You should not create a group of function blocks with
connections leading outside ofthe group. First you create the group, such as in Fig. 25. Then
you can connect thefunction blocks in the group to other objects outside the
group.1 Click the left mouse button on the Group icon on thetoolbar to
activate the group mode.2 Select the area that you want to group: Press and hold theleft
mouse button and move the cursor over the objectsthat will be in
the new group. A frame appears around thearea that you
selected.3 Release the mouse button, and the Group dialog boxappears.
4 Type Delay 1, which is the new group name.
5 Select .
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
50/200
46 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Copy, paste and save in files
Tutorial
Instructions
15.5 Save groups as files
You can save a group as a file. In this way you can use it for
other terminal configura-tions in the same project or other projects. You can not use
Copy and Paste on a group.& To save a group as a file:
Fig. 27 The Copy To dialog box.
15.6 Insert groups from files
Use the Insert From command to insert a stored group into a work
sheet.& To insert a group:
1 Click the left mouse button on the group to select it.
2 Select the Copy To command in the Edit menu, and theCopy To
dialog box appears.3 Select a directory and type a file name for the group.
4 Select .
1 Select the Insert From command in the Edit menu, andthe Insert
From dialog box appears.2 Select the directory and the file name for the
storedgroup.3 Select .
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
51/200
471MRK 511 088-UEN *1.5-01
Copy, paste and save in files
Tutorial
Instructions
Fig. 28 The Insert From dialog box.
If a function block in the group already exists in the terminal,
the Replace dialog boxwill be displayed, because one function block can only exist
once in each terminal (seeFig. 24 ).15.7 Save work sheets in files
In CAP 531 it is possible to save:
a complete terminal as a template
a single work sheet
15.7.1 Save all work sheets in a terminal
All work sheets in a terminal can be stored as a template and be
reused in the sameproject or in other projects. It is also possible to create an
internal standard as a basefor future configuration work, stored as a template.
& To save a template:
1 Select the terminal (in the Project Tree).
2 Select the Generate Template command in the Edit menu.
3 Write a template name and a description.
4 Select .
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
52/200
48 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Copy, paste and save in files
Tutorial
Instructions
15.7.2 Save work sheets as files
You can save a single work sheet as a separate file, which you
can use in other terminalconfigurations in the same project or in other projects.
& To save a work sheet as a file:
Fig. 29 The Copy To dialog box.
1 Open the work sheet that you want to save.
2 Select the Mark All Objects command in the Edit menu.
3 Select the Copy To command in the Edit menu, and theCopy To
dialog box appears.4 Select a directory and type a file name for the work
sheet.5 Select .
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
53/200
491MRK 511 088-UEN *1.5-01
Copy, paste and save in files
Tutorial
Instructions
15.7.3 Insert work sheets from files
You can use the Insert From command to insert a single stored
work sheet into a newterminal configuration.
& To insert a stored work sheet:
Fig. 30 The Insert From dialog box.
1 Insert a new work sheet in the Project Tree.
2 Open the empty work sheet.
3 Point with the cursor in the upper left corner in the
worksheet.4 Click on the left mouse button to set an insertion mark inthe
corner.5 Select the Insert From command in the Edit menu, andthe Insert
From dialog box appears.6 Select the directory and the file name for the stored
worksheet.7 Select .
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
54/200
50 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Compile and link work sheets
Tutorial
Instructions
16 Compile and link work sheets
The program goes through the configuration in order to detect
errors and to prepare theconfiguration for downloading into a
terminal. This is done in a compilationprocedure.In CAP 531, you can compile the configuration in:
One terminal
All terminals in the project
We recommend you to compile only one terminal at a time during
the configurationwork. This gives a better overview of the compilation
errors.& To compile a terminal:
Fig. 31 The progress bar for compilation, which indicates the
graphic compilerphase of compilation.
Compilation is performed in several phases, which you can see
when working. Fig. 30indicates the graphic compiler phase.When compilation ends without detecting programming errors, the
progress bar forcompilation disappears and the status bar displays this message:
Code generation suc-cessful.During compilation for the first time, the compiler detects
programming errors such asduplicate variable names or typing errors. When errors occur, a
message box displaysthe number of detected errors.
1 Select the terminal that you want to compile in theproject
tree.2 Select the Compile Terminal icon on the toolbar,and the
progress bar for compilation appears. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
55/200
511MRK 511 088-UEN *1.5-01
Compile and link work sheets
Tutorial
Instructions
When you confirm the message box, CAP 531 displays an error list
on your screen asshown in Fig. 31.Fig. 32 Error list with error messages.
To get help, highlight the error in the error list, and press .
CAP 531 displays:The reason for the error
Corrective measures that you can take to correct the error
Double-click with the left mouse button on the error in the
error list to go directly tothe work sheet that contains the error.
Normally, the line that contains the error is high-lighted. If you cannot find the error list, it is accessible
with Error List in the Makemenu.
Note!
If the error is of type Connector not found, the program always
marks an input sig-nal. If the error is caused by a misprint of a Variable, the
mistake might be on the cor-responding output signal connector, and
not on the input which is marked by theprogram.
If an error occurs, it is important to run the compilation once
again after the errors havebeen corrected. It is possible that
another part of the compiler can detect more errors ina second compilation since the compiler can proceed further than
the first time.It is therefore necessary to repeat the compilation process
until there are no errors fromthe compilation. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
56/200
52 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
On-line functions
Tutorial
Instructions
17 On-line functions
It is possible to perform the following functions when connected
to the terminal: Upload OptionsDownload Configuration
Debug
Compare Configurations
All on-line functions require a connection between the PC and
the terminal. You canconnect the serial COM-port of the PC either
to the front port of the terminal or to arear SPA-port of the terminal.
17.1 Communication setup
Before you run Upload Options or any other on-line task, it is
necessary to check thecommunication setup.1 Select the terminal in the project tree.
2 On the On-line menu, click Setup.
The following dialog appears:
Fig. 33 Communication setup dialog
3 In the Connection list, click Direct and then click
Configure.The following dialog appears:
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
57/200
531MRK 511 088-UEN *1.5-01
On-line functions
Tutorial
Instructions
Fig. 34 Default settings for the front communication.
The default settings are prepared for front communication to the
terminal. The Baudrate and the Slave number of the PCs COM-port must be set so
they correspond to thesettings of the front port of the terminal.
This must be set both in CAP 531 and on thebuilt-in HMI of the terminal. The COM-port number depends on the
configuration ofthe PC.For connection of the terminal to the PC a special cable is
used. It is plugged into theoptical contact on the left side of the
built-in HMI. The other end of the cable isplugged directly into the COM-port of the PC. This cable can be
ordered from ABBAutomation Products. Please contact your ABB sales
representative.If rear communication with a direct fibre connection is used (no
modem), the setupshould look like Fig. 34.Fig. 35 Example of setup for rear communication.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
58/200
54 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
On-line functions
Tutorial
Instructions
The other parameters are set depending on the communication
channel, but if a direct(or a loop) fibre communication is used,
the other parameters should not be changedfrom the example above. Note that the Flow control parameter is
different betweenfront and rear communication.
17.2 Unlock terminal
There is a lock in the terminal that will prevent two concurrent
connections (i.e. frontand backside communication) from accessing information from
different settinggroups. The terminal will respond with a code to
indicate that the setting group islocked if a request is made to access a different setting group
than the locked one.One problem that can arise with this sort of logic is if a lock
command is issued andaccepted by the terminal, but the
communication is interrupted before the unlock com-mand is received by the terminal. A special unlock feature is
available in the setup dia-log to eliminate this problem. Simply
check the Unlock box and an unlock commandwill be issued to the terminal the next time a communication
command is issued. Thecheckbooks will be cleared automatically
after the communication attempt.The reason why the command is not always used is to insure
safety at all times. Theoperator must before the checkbooks is
checked be sure that no other interfering com-munication will be performed.
Figure 36:Communication setup dialog for release of the locked
setting group -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
59/200
551MRK 511 088-UEN *1.5-01
On-line functions
Tutorial
Instructions
17.3 Upload options
You should always run Upload Options as soon as you have access
to the terminal.See Upload options on page 28.
17.4 Download terminal configurations
You can download a configuration to the terminal after
compilation. If storing of thegraphics is supported by the
terminal, the graphics will also be saved in the terminalfor uploading later. See Upload configuration on page 57.
First you get the following dialog:
Fig. 37 Download configuration dialog
The settings of the terminal are downloaded when the download
box is checked.When downloading a configuration, a sequence of operations are
performed in order tominimize the risk of maloperations.CAP 531 starts the downloading by uploading the list of
available functions, the ver-sion and the serial number of the
terminal. These are compared with the library versionand the
function library used by CAP 531. The serial number of the terminal
is com-pared to the registered serial number of any previous
communication to this terminalin CAP 531. If no differences are
found after the comparison, the download starts.A warning is displayed if the library version of CAP/REx 5xx
differs from the termi-nal. Some function blocks might have changed between the
versions, so the correctoperation cannot be guaranteed. Upgrade
your CAP 531 with the correct version ofCAP/REx 5xx before you
continue. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
60/200
56 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
On-line functions
Tutorial
Instructions
Fig. 38 A warning is displayed if the set of functions
differs.The warning message in Fig. 37 is displayed if the list of
available functions differsbetween the terminal and the corresponding library in CAP 531.
Interrupt the down-loading procedure with Cancel and run Upload
Options manually. After this youcan start the downloading procedure again. No warning message
will appear.!
Note!
If you download a configuration with unavailable functions
included, they will not beconnected and the configuration of the terminal will not be
identical to the configura-tion in CAP 531. You should therefore always press Cancel when
the warning mes-sage appears as in Fig. 37.
& To download the configuration to the terminal:
The Compare Configuration function starts automatically. If the
downloading hasbeen successful and there are no differences between the
function libraries in the ter-minal and in the configuration, no
differences will be detected in the comparison pro-cess. If differences appear in the comparison list, then start
the downloading procedureagain.1 Click on the terminal in the Project Tree to select
theterminal that you want to download.2 Select Download Config. in the On-line menu, andthe Download
configuration dialog appears.3 Select Download PST configuration if relevant, clickYes, and
downloading starts by uploading the list ofavailable functions. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
61/200
571MRK 511 088-UEN *1.5-01
On-line functions
Tutorial
Instructions
17.5 Upload configuration
This menu is active if the selected terminal supports this
functionality. If the function-ality is supported, the entire configuration is stored in the
terminal and it can beuploaded to the PC. For back-up purposes and
off-line engineering be sure to alwayskeep a copy of the terminal configuration on your PC system.
17.6 Debug mode
After you compile the configuration and download it to the
terminal, you can activatethe debug mode for error detection and
correction (debugging) in the work sheets.First you open a work sheet and then set the work sheet in the
debug mode. You candebug several work sheets at the same time.Note!
CAP 531 will only debug signals visible in the work sheet. For
fast updating of the sig-nals, make sure that only signals of interest are displayed in
the work sheet.Ensure that the configuration in the terminal corresponds to the
configuration inCAP 531, for example, by using Compare Configurations.
& To set a work sheet in debug mode:
The status of different signals is indicated by different colors
on a work sheet in debugmode. These colors represent different
values:It is necessary to have the Global Debug in the On-line menu
marked active if youintend to debug a work sheet. The Global Debug works like a main
switch to the debugfunctionality.
1 Double-click on the work sheet in the project tree toselect it
for debugging. The work sheet opens.2 Click on the Debug icon on the toolbar. The worksheet switches
to debug mode.Color Meaning
Red Boolean true (high)
Blue Boolean false (low)
Green Present analogue values
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
62/200
58 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
On-line functions
Tutorial
Instructions
.
Fig. 39 Global debug affects the debug mode in all work
sheets.&
&
&
&
Work Sheet: HMI
Work Sheet: I_O
Work Sheet: REM
Work Sheet: BAY_RE
Global Debug checked
Debug mode active
Debug mode active
Debug mode active
Debug mode activeDebug ON
Debug ON
Debug ON
Debug ON in the HMI work sheet
in the REM work sheet
in the I_O work sheet
in the BAY_RE work sheet
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
63/200
591MRK 511 088-UEN *1.5-01
On-line functions
Tutorial
Instructions
17.7 Compare configurations
CAP 531 contains functionality that lets you compare the
terminal configuration andthe CAP 531 configuration. You can compare CAP 531
configurations against previ-ously uploaded terminal configuration
or you can upload a new configuration from theterminal and then make a comparison.
The main purpose of Compare Configurations is for the user to
verify that the configu-ration in the terminal is the same as the
configuration is CAP 531.& To compare configuration when you are connected to a
terminal:Example:
Fig. 41 show the difference between Fig. 39 and Fig. 40 . Note
here that TRUE andFALSE are defined by the FixedSignal function block.
Fig. 40 Configuration in the terminal.
Fig. 41 Configuration in CAP 531.
1 Click on the terminal in the project tree to select it.
2 Select the Compare Configurations command in theOn-line menu,
and the Compare Configurations dialogbox appears.3 Select the Upload and Compare command in the
Filemenu, and the upload starts. The comparison startsafter the
configuration is uploaded. A list displays thedifferences, see Fig.
41 . -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
64/200
60 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
On-line functions
Tutorial
Instructions
Fig. 42 Comparison result given by Compare Configurations.
In this case, the variables TRUE and FALSE were connected to the
outputs FIXD-ONand FIXD-OFF.
The main purpose of Configuration Compare is for the user to
verify that the configu-ration in the terminal is the same as the configuration is CAP
531.Note!
Do not confuse the Compare Configurations upload of a
configuration with theUpload Options command in the On-line menu, which uploads the
list of terminaloptions and the function selectors.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
65/200
611MRK 511 088-UEN *1.5-01
Start the page layout work
Tutorial
Instructions
18 Start the page layout work
18.1 Introduction
The CAP 531 lets you create and print your own drawing forms
that can comply withyour internal layout standards. This is called the page
layout.The page layout includes a set of graphical tools for inserting
lines and text in theheaders and footers.
A default page layout is included in CAP 531, which follows an
ABB standard draw-ing. This page layout is called DEFAULT.PLT. When you create
your own standarddrawing form, you normally start with a page
layout that already exists and change thisaccording to your needs.
Note!
Not all information is included in the *.plt files. Use the Copy
To menu item andthe Insert from menu item to move page layouts between PCs.
18.2 Assign page layouts to work sheets, terminals or project
treeWhen you insert a work sheet, the default page layout is used
automatically for thiswork sheet. If you want to use another page
layout, you assign this page layout to yourwork sheet or your project tree.
& To assign the page layout to a work sheet:
Fig. 43 The Properties dialog box, which is used to assign a
page layout.1 Position the pointer on the work sheet icon in theproject
tree.2 Double-click on the right mouse button, and the Prop-erties
dialog box appears, see Fig. 42. Or you open theproperties dialog
by highlighting a work sheet, andthen select Object Properties in
the Edit menu. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
66/200
62 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Start the page layout work
Tutorial
Instructions
Fig. 44 The Print Options dialog box.
It is possible to assign a page layout to all work sheets in a
terminal. To assign the pagelayout to a terminal, follow the steps for a work sheet, except
that you double-click andhighlight a terminal instead.To assign a page layout to the project tree as such, highlight
the project icon at the topof the tree, follow the same step 2 to 6
as described above for work sheets.Fig. 45 The default page layout.
3 Select Print Options, and the PrintOptions dialog box appears,
see Fig. 43.4 Select or type the name of the page layout that you wantto
assign.5 Select in the Print Options dialog box.
6 Select in the Properties dialog box.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
67/200
631MRK 511 088-UEN *1.5-01
Start the page layout work
Tutorial
Instructions
18.3 Create a new page layout
Normally you start the page layout work by reusing an old page
layout and change it.If however you want to start with a blank page, you can create a
new page layout,where you can define everything from the
beginning.& To create a new page layout:
Fig. 46 A new page layout.
Note that you must associate this new page layout with the work
sheets that you wantto print with this page layout. This is not done automatically
when you create the newpage layout.18.4 Copy and insert page layouts
All necessary information for a page layout is stored in several
files. Use the CopyTo command to copy this data to another
directory. Use the Insert From… com-mand to insert a page layout into a project.
1 Select Page Layout in the File menu.
2 Select Open Page Layout.
3 Select the New command in the File menu and anuntitled page
layout is displayed. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
68/200
64 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Start the page layout work
Tutorial
Instructions
& To copy the page layout to the A: drive:
Fig. 47 The Copy To… dialog box.
& To insert the page layout from the A: drive:
Fig. 48 The Insert From… dialog box.
1 Select Page Layout from the File menu.
2 Select Open Page Layout.3 Select the Copy To command in the
File menu of thePage Layout and the dialog box appears.
4 Select the A: drive.
5 Select a directory and type a name, *.plt file name.
6 Select .
1 Select Page Layout in the File menu.
2 Select Open Page Layout.
3 Select the Insert From command in the File menu of the Page
Layout,and the Insert From dialog box in Fig. 47 appears. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
69/200
651MRK 511 088-UEN *1.5-01
Edit page layout
Tutorial
Instructions
19 Edit page layout
After you have created a new page layout, you must define
the:source area.
cross reference area.
part of the source area from where the cross references are
taken.19.1 Source area
The source area is the area where you want to place the contents
of the work sheet. It islimited by a red rectangle.
Note!
The size of the source area affects what will be printed on each
page. Some functionblocks or variables might be cut off if the source area is
changed after the configura-tion is made.
& To define the source area:
4 Select the A: drive.
5 Select a directory and a file name.
6 Select .
1 Select the Source area icon on the toolbar, and thepointer
symbol becomes a rectangle.2 Press and hold the left mouse button.
3 Move the cursor across the area that you want todefine as the
source area.4 Release the mouse button, and the source area isdrawn.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
70/200
66 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Edit page layout
Tutorial
Instructions
Fig. 49 Page layout with a marked source area.
19.2 Cross reference area
The page layout can have two sections for cross-references:
The left legend contains cross-references for the inputs.
The right legend contains cross-references for the outputs.
The two sections are parts of the cross reference area, drawn as
one area also coveringthe source area in the middle.
& To define the cross reference area:
1 Select the Cross reference area icon on thetoolbar, and the
pointer symbol becomes arectangle.2 Press and hold the left mouse button.
3 Move the cursor across the area that youwant to define as the
area for cross refer-ences.4 Release the mouse button, and the crossreference area is
drawn. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
71/200
671MRK 511 088-UEN *1.5-01
Edit page layout
Tutorial
Instructions
!
Note!
If you want cross references shown on both the right and left
side of the source area,the cross reference area is drawn so that it covers the entire
page, including the sourcearea. See the DEFAULT.PLT for an example.
19.3 Cross references from the source area
Some cross references are shown on the same page as the drawing
with the configura-tion. The remaining cross references are shown on a separate
page.The cross references of the input and output signals that ends
close to the left and rightside of the source area will be shown on
the same page. The signals that ends on themiddle of the source
area will be shown on extra pages after the last work sheet.
Theextra pages contain only cross references. Also references that
cannot be printed on theleft and right legend because of the
limited space there, are shown on these extrapages.
The part of the source area from where the cross references on
the same page are takenis shown with red dashed lines.
Fig. 50 Page layout with the dashed line for the described part
of the source area. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
72/200
68 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Edit page layout
Tutorial
Instructions
The size of this area can be increased by:
19.4 Objects
In CAP 531, you can insert different objects on your page
layout, for example, lines,rectangles, bitmaps or text.& To insert a line:
& To insert a bitmap:
1 Mark the source area (click with the mouse in the middle of
thesource area).
2 Double click with the right mouse button (or select
ObjectProperties in the Edit menu).3 Write a higher number in the Width of the area in the
Left/right cross references section.4 Press .
5 The dashed lines will be moved.
1 Select the Line icon on the toolbar, and thepointer becomes
the shape of a line.2 Press and hold the left mouse button.
3 Move the cursor to draw a line.
4 Release the mouse button, and the line is drawn.
1 Select the Bitmap icon on the toolbar, andthe pointer becomes
the shape of a rectan-gle.2 Press and hold the left mouse button.
3 Move the cursor to area where the bitmapshould be located.
4 Release the mouse button, and the Insertbitmap dialog window
is opened. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
73/200
691MRK 511 088-UEN *1.5-01
Edit page layout
Tutorial
Instructions
Fig. 51 Insert bitmap dialog box.
5 Select a bitmap file.
6 Press .
7 Change the size if necessary with Object Properties in theEdit
menu. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
74/200
70 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Edit environment items
Tutorial
Instructions
20 Edit environment items
You can insert variable objects into your page layout. These are
called environmentitems or environment variables, such as page
numbers, your companys name, andother text. CAP 531 contains
standard environment items, which are called systemitems.
You can create user-defined environment items, and you can add
them to the list ofstandard environment items. You can assign these special
attributes (scope) to eachenvironment item:All projects
This project
Terminal
Work Sheet
Example:
Assume that an environment item is called prep_name (i.e. the
name of the engineerpreparing the configuration). Let us also assume that almost all
the configuration isprepared by Smith. The configurations in one
terminal was made by Jones instead. Theenvironment item prep_name would then be given the assigned text
Smith with scopeProject. This can be done anywhere in the project. The other
name must be assignedfrom the specific terminal. You open one work
sheet in the terminal and activate PageLayout in the File menu. Select Environment Setup, modify the
assigned text to Jonesand change the scope to Work sheet.
!
Note!
It is very important from where you open the page layout and
where you activate theEnvironment Setup. You see the assigned text and the scope of
the items from whereyou are. If you open the page layout or activate Environment
Setup from the Projecttree, you only see the layout and setup of the tree, not of the
work sheets.After you edit the environment items, you can insert them into
the page layout.To edit environment items:
1 Select the Environment items icon on the toolbar.The pointer
symbol becomes a T.2 Position the pointer in a field, where you want toinsert the
environment item. The Settings Environ-ment Text dialog box
appears. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
75/200
711MRK 511 088-UEN *1.5-01
Edit environment items
Tutorial
Instructions
Fig. 52 Settings Environment Text dialog box.
Fig. 53 The Environment Setting dialog box.
1 Select the button and the Envi-ronment Setting dialog box in
Fig. 52appears. -
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
76/200
72 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Edit environment items
Tutorial
Instructions
& To add a new item:
Fig. 54 The Settings Environment Text dialog box with the new
item.& To change items:
Note that system items can only be changed with the Copy
function.1 Select the button to activate the row above the listbox.
2 Type User namein the Variable field.
3 Type Smith in the Assigned Text field.
4 Change the Scope of the Item to All projects.
5 Select , and the Settings Environment Text appears andthe new
item is displayed in the list box. Fig. 531 Select the item that you want to change from the Environ-ment
items list box.2 Select the button, and the cursor is displayed in theAssigned
text field.3 Type an Assigned text or change the text.
4 Change the scope if necessary.
5 Select and the item is changed.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
77/200
731MRK 511 088-UEN *1.5-01
Edit environment items
Tutorial
Instructions
To add items that are similar to existing ones, or to change a
system item:The assigned text of the environment item can be seen at
print-out and with the Pre-view function. See the Print chapter for more information.
1 Select the environment item that you want to change from
thelist box.2 Select the button, and the contents of the selecteditem will
be copied into the Variable and Assigned text fields.3 Type a new Variable for the item.
4 Type a new Assigned text for the item if desired.
5 Change the Scope of the Item if desired.
6 Select .
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
78/200
74 1MRK 511 088-UEN *1.5-01
Finish the page layout work
Tutorial
Instructions
21 Finish the page layout work
21.1 Save page layouts
Regularly save your work when working with the page layout so
that you do not losedata if a power failure occurs.
Assume that you want to save the untitledpage layout with the
name sample.To save page layout changes:
21.2 Exit from the page layout
Close the page layout when you finish working with the page
layout. A dialog boxprompts you to save or discard your changes.
To exit from the page layout:
Fig. 55 The CAP 531 page layout dialog box.
1 Select Save As… in the File menu, and the Save Asdialog box
appears.2 Type sample in the file name field.
3 Select .
1 Select Close or Close All in the File menu. If you havenot
saved the page layout, the dialog box inFig. 54 appears.
-
7/30/2019 CAP 531 1.5 User Manual
79/200
751MRK 511 088-UEN *1.5-01
Print
Tutorial
Instructions
22 Print
It is possible to print: the project structure.
all work sheets in a terminal.
one work sheet.
one page of a work sheet.
In all cases, it uses the page layout assigned to the work sheet
or the project tree. Thiscan be verified with the Preview command
in the File menu.The paper orientation is set in the Print Setup command in the
File menu. The papersize and orientation is also affected of the settings in the
Page Layout. This is set withthe Paper Orientation command in the
Layout menu.22.1 Print work sheets
To print all pages in a work sheet:
To print one page in a work sheet:
22.2 Print a terminal
You can print all work sheets in one terminal. It is possible
choose if the page numbersshould run consecutively in all work sheets or if each work
sheet should have its ownnumbering.1 Ensure that the work sheet is in the active window.
2 Select the Print command from the File menu.
3 Select if you want the cross references to beprinte
Перейти к содержимому раздела
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Активные темы5 Темы без ответов1361
Объявления
Если вы интересуетесь релейной защитой и реле, то подписывайтесь на мой канал
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
1 2016-10-04 15:17:29
- Ivvan
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2016-10-04
- Сообщений: 4
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Тема: ABB программы CAP540 & CAP531
Коллеги, доброго дня!
Порылся в поиске — информации не нашел…
На сайте АВВ в свободном доступе есть программа CAP540, но после установки там нет CAP531.
Никто не подскажет можно ли где-то эту программу добыть?
2 Ответ от Уставкин 2016-10-05 15:03:04
- Уставкин
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2014-01-30
- Сообщений: 942
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
Вроде как 531 идёт внутри САР540?
Или в бесплатной версии не так?
3 Ответ от naladchik 2016-10-05 18:26:35 (2016-10-05 18:27:43 отредактировано naladchik)
- naladchik
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2011-03-22
- Сообщений: 44
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
Бесплатная CAP540. CAP531 и PST платные. Добыть у тех, у кого есть. По-моему там никакого ключа не надо.
4 Ответ от matu 2016-10-05 21:23:13
- matu
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2013-02-21
- Сообщений: 716
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
А чем CAP531 выгодно отличается от САР540? Пользуюсь САР540.
5 Ответ от naladchik 2016-10-06 06:34:39
- naladchik
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2011-03-22
- Сообщений: 44
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
CAP531 служит для конфигурирования программируемой логики терминалов, PST- для задания уставок. Как Вы это делаете в CAP540?
Присоединяйтесь!!! Мы в социальных сетях и на Ютуб.
6 Ответ от matu 2016-10-07 09:15:07
- matu
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2013-02-21
- Сообщений: 716
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
Давно не открывал эту прогу что и название подзабыл. Прошивку правим с использованием САР 505. Другого ничего не использовал. А есть более удобные программки для терминалов 500-й серии?
7 Ответ от Ivvan 2016-10-07 09:46:15
- Ivvan
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2016-10-04
- Сообщений: 4
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
naladchik пишет:
CAP531 служит для конфигурирования программируемой логики терминалов, PST- для задания уставок.
Да, всё так.
Как выяснилось, в бесплатном софте действительно есть 540, есть PST, но нет 531.
(Посмотрев количество людей читающих форум уверен, что был здесь кто-то и из АВВ, но он читая эту тему только горько и иронично усмехался)
8 Ответ от Klim 2016-10-08 09:55:47
- Klim
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2015-11-13
- Сообщений: 71
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
А насколько широко в России применяются реле от АВВ?
9 Ответ от flash74 2016-10-10 22:45:43
- flash74
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2013-05-11
- Сообщений: 463
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
Klim пишет:
А насколько широко в России применяются реле от АВВ?
Не скажу, что очень широко, но применяются, слышал, что используются на нескольких сетевых подстанциях московского региона, и в промышленности (Сахалин-2, некоторые нефтехимические заводы)
Everything should be made as simple as possible, but not simpler.
10 Ответ от naladchik 2016-10-13 17:39:48
- naladchik
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2011-03-22
- Сообщений: 44
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
Бурейская ГЭС, в Забайкалье — Чита-500, Петровск-Забайкальская, Маккавеево, по северам, слышал, много
11 Ответ от Ivvan 2016-11-22 15:03:37 (2016-11-22 15:17:30 отредактировано Ivvan)
- Ivvan
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2016-10-04
- Сообщений: 4
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
Коллеги, есть ещё один вопрос по АВВ.
Терминал REL551.
Скачиваем осциллограмму по SPA-Bus — получаем совсем маленький файл (это нее COMTRADE) , хотя процесс записан довольно сложный (к.з.) и длительный, пишутся все токи и напряжения. Это что, данные как-то хитро сжимаются? Никто не сталкивался с такой штукой? Есть предположения, почему так получается?
12 Ответ от Уставкин 2016-11-24 14:00:34 (2016-11-24 14:02:06 отредактировано Уставкин)
- Уставкин
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2014-01-30
- Сообщений: 942
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
Ivvan пишет:
Это что, данные как-то хитро сжимаются?
Скорей всего у Вас неправильно организован опрос.
И что подразумеваете под «сжимаются»?
13 Ответ от vpa61 2017-04-12 11:42:03
- vpa61
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2013-04-01
- Сообщений: 47
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
ну так что никто не подскажет с 531. У меня такая же проблема. причем на разные компы ставили одно и тоже ,а где то 531 есть где то нет
14 Ответ от RIN 2017-04-12 12:04:03
- RIN
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2016-08-23
- Сообщений: 286
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
У нас терминалы REM543, для них ПО САР505. Программу не могли установить нормально, пока один спец не подсказал что обязательно операционка должна быть ХР и 32 разрядн.
15 Ответ от vpa61 2017-04-13 12:02:31
- vpa61
- Пользователь
- Неактивен
- Зарегистрирован: 2013-04-01
- Сообщений: 47
- Репутация : [ 0 | 0 ]
Re: ABB программы CAP540 & CAP531
нам ставят на виртуальные машины
Сообщений 15
Тему читают: 1 гость
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Обзор ABB CAP 531 (автоматический перевод) |
Обнови Софт рекомендует использовать программу ABB CAP 531 в соответствии с правилами интеллектуальной собственности. Обнови Софт не рекомендует использовать кряк, серийник, ключ, keygen, crack, serial для ABB CAP 531
Самые популярные программы категории Разное
Другие программы компании ABB AB
ОВЕН – российский разработчик и производитель средств промышленной автоматизации. На сайте owen.ru представлен полный каталог продукции компании: контрольно-измерительные приборы, программируемые контроллеры, датчики.
Предложения и замечания по работе сайта пишите: internet@owen.ru
© 1991-2023 ОВЕН. Все права защищены.
Тел.: +7 (495) 64-111-56
E-mail: sales@owen.ru
1-я ул. Энтузиастов, д. 15, стр. 1
Общество с ограниченной ответственностью «Производственное Объединение ОВЕН»
ул. 2-я Энтузиастов, д.5, к.5
Москва, 111024
Россия
- Manuals
- Brands
- ABB Manuals
- Controller
- AI531