Care руководство пользователя

• Page 1
  USER’S GUIDE CARE+ 3-in-1 smart non-contact baby thermometer Model: MBP75SN The features described in this User’s Guide are subject to modifications without prior notice.
• Page 2
  Please keep your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola product, you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status. Registration is not required for warranty coverage. For product-related questions, please call: Live Chat: motorolastore.support/en…
• Page 3
  Overview of the Thermometer LCD Display 6. Infrared Sensor 2. LED Indicator Distance Sensor 3. Power and Measure Button 8. Buzzer 4. Forehead/Object Button 9. Battery Cover 5. Memory Button Description of LCD Display Digital readout Measuring in process Silent Mode Forehead Mode Object (Liquid or Food) Mode Celsius…

• Page 4: Table Of Contents

  TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INFORMATION ……………5 INFLUENCES ON BODY TEMPERATURE …………7 PRIOR TO USE ……………………8 4. TEMPERATURE LED INDICATION ……………9 MEASURING MODES ………………..9 6. TEMPERATURE TAKING HINTS …………….10 HOW TO MEASURE FOREHEAD TEMPERATURE ……..11 8. HOW TO MEASURE OBJECT (LIQUID/FOOD) TEMPERATURE ..12 9.

• Page 5: Important Safety Information

  1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION To obtain an accurate measurement, please read this manual carefully prior to use. • Use of this thermometer is not intended as a substitute for consultation with your physician. • Measurement results are for reference only. Contact your physician if you experience or suspect any health concerns.

• Page 6
  • Do not maintain or service the device while it is in use. • Should you experience any problems with this device (e.g. set-up, maintenance or use), please contact Motorola customer service or your local retailer. • Should any unexpected operations or events occur, please report them to the manufacturer.

• Page 7: Influences On Body Temperature

  2. INFLUENCES ON BODY TEMPERATURE • A person’s individual metabolism • Age Body temperature is higher in babies and toddlers than in adults. Greater temperature fluctuations occur faster and more often in children. Normal body temperature decreases with age. • Clothing •…

• Page 8: Prior To Use

  3. PRIOR TO USE • The key to obtaining accurate readings is a clean sensor. To clean the sensor, use a cotton swab slightly moistened with alcohol to gently wipe its surface, and then immediately wipe dry using a clean cotton swab.

• Page 9: Temperature Led Indication

  4. TEMPERATURE LED INDICATION LED indications: Light Off: 34.0°C (93.2°F) to 37.9°C (100.3°F) = Normal Temperature Red LED: 38.0°C (100.4°F) to 42.9°C (109.3°F) = High Temperature 5. MEASURING MODES 1. When it is on, press the button to switch different scan modes. There are 4 kinds of mode which including Forehead , Object Forehead/Silent…

• Page 10: Temperature Taking Hints

  6. TEMPERATURE TAKING HINTS 1. External factors may influence forehead temperature. Specific external factors include: • Attempting to take temperature reading from sites on the body other than the forehead may produce inaccurate results. • Exposure to very hot or very cold foods. •…

• Page 11: How To Measure Forehead Temperature

  7. HOW TO MEASURE FOREHEAD TEMPERATURE Make sure the probe is clean before measuring. 1. Press the button to power on the thermometer. When the device is ready, ‘ — — ’ will appear on the screen. 2. Ensure that the thermometer is in Forehead Mode; the Forehead symbol will be on the display.

• Page 12: How To Measure Object (Liquid/Food) Temperature

  8. HOW TO MEASURE OBJECT (LIQUID/ FOOD) TEMPERATURE 1. Press the button to turn the thermometer on. All symbols on the display will momentarily appear. 2. Ensure that the thermometer is in Object Mode; the Object symbol will be on the display. 3.

• Page 13: Replacing The Battery

  10. REPLACING THE BATTERY Low battery warning: When the battery power becomes low, the low battery symbol will appear on the display. The thermometer can still be used during this time, but the batteries should be replaced as soon as possible. If the batteries run out completely, “Lo”…

• Page 14: Setting Up The Smart Thermometer With The Hubble Connected App

  12. SETTING UP THE SMART THERMOMETER WITH THE HUBBLE CONNECTED APP Please take note of the following minimum system requirements: Smartphones/Tablets: iOS 10.0, Android™ 7.0 12.1 Download Hubble Connected App • Scan the QR code with your smart device and download Hubble Connected App from the App Store for iOS devices or from the Google Play™…

• Page 15
  12.3 Add the smart thermometer to your account • Log in your Hubble Account by entering “User Name” and “Password” (fig. 3). • Tap on the screen of your device to add smart thermometer (fig. 4) fig. 3 fig. 4 •…
• Page 16
  • The following setup instructions will appear on the screen, press and hold the button to turn the pairing mode on (fig. 7). • Tap Continue. fig. 7 • Your compatible divice will seach and connect the thermometer automatically(fig. •…
• Page 17
  • The thermometer setup has been successfully completed (fig. 9). fig. 9 * Follow the on app instructions to experience other features. Setting Up The Smart Thermometer With The Hubble Connected App…

• Page 18: Care And Cleaning

  13. CARE AND CLEANING To ensure accurate measurements, it is very important to keep the infrared sensor clean and free of scratches. Fingerprints and dirt will affect the accuracy of the thermometer. In order to get an accurate measurement, please clean the infrared sensor. Gently wipe its surface with a cotton swab slightly moistened with alcohol and immediately wipe dry with a clean cotton swab.

• Page 19: Troubleshooting

  15. TROUBLESHOOTING When a malfunction or incorrect temperature measurement occurs, an error message will appear as described below. LCD Display Display Solution The temperature Operate the thermometer measured is higher than only between the specified temperature ranges. 1. Forehead thermometer If necessary, clean the mode: 43 C (109.4…

• Page 20
  Problem Category Problem Description/ Solution Error Please check whether Clean the infrared the infrared sensor is sensor with a cotton clean. swab in accordance with the user manual. Inaccurate measurement or where there is any doubt regarding the Please check if the Ensure that you have measured reading.

• Page 21: Explanation Of Symbols

  16. EXPLANATION OF SYMBOLS The CE marking with the Registration Number of the Notified Body. This denotes the compliance of European Medical Device 0598 Directive 93/42/EEC. Follow instructions for use. Disposal information: Should you wish to dispose of the article, do so in accordance with current regulations.

• Page 22: Disposal Of The Device (Environment)

  17. DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT) At the end of the product life cycle, you should not dispose of this product with normal household waste. Take this product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user’s guide and/or box indicates this obligation.

• Page 23: Description Of The Wireless Functions And Technology

  18. DESCRIPTION OF THE WIRELESS FUNCTIONS AND TECHNOLOGY RF Frequency 2.4GHZ-2.48GHZ Channel Bandwidth 2 MHz (-20 dB) Operation Voltage DC 3V Types of Spread Spectrum FHSS Modulation Type GFSK Number of Channel Chanel Spacing 2 MHz ChannelFrequency 0-39 Channel 2.402-2.480GHZ Dwell Time (if FHSS) 400 ms Hopping Rate (if FHSS)

• Page 24
  2. The MBP75SN device uses BLE4.1 to establish the connection, with our device acting as a peripheral. The device will passively respond to the app’s connection request and establish a connection to the app. Once MBP75SN has connected to the app, the device will no longer be connected to other wireless devices or controllers.

• Page 25: Important Information Regarding Electromagnetic Compatibility(Emc)

  19. IMPORTANT INFORMATION REGARDING ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY(EMC) The thermometer is intended for use in the eIectromagnetic environment specified below. The customer or user of this thermometer should ensure that it is used in such an environment. Guidance and manufacturer’s declaration — Electromagnetic emissions. Professional HOME HEALTHCARE Phenomenon…

• Page 26
  1kHz COMPLIANT NOTE: Further information about distances to be maintained between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Motorola MBP75SN can be requested Proximity fields from AViTA using the contact from RF wireless IEC 61000-4-3 communications information provided in this manual.

• Page 27: General Informations

  Email: support@motorolastore.com Consumer Products and Accessories Limited Warranty (“Warranty”) Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Binatone Electronics International Ltd (“BINATONE”). What Does this Warranty Cover? Subject to the exclusions contained below, BINATONE warrants that this Motorola branded product (“Product”) or certified accessory…

• Page 28
  WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA OR BINATONE BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT…
• Page 29
  (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of MOTOROLA or BINATONE, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola branded Products and Accessories. Defects or…
• Page 30
  How to Obtain Warranty Service or Other Information ? To obtain service or information, please call: Live Chat: motorolastore.support/en Email: support@motorolastore.com You will receive instructions on how to ship the Products or Accessories at your expense and risk, to a BINATONE Authorised Repair Centre. To obtain service, you must include: (a) the Product or Accessory;…

• Page 31: Fcc And Ic Regulations (Fcc Part 15)

  21. FCC AND IC REGULATIONS (FCC PART 15) Warning: Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

• Page 32: Specifications

  22. SPECIFICATIONS Measuring range: Forehead: 34 C~43 C (93.2 F~109.4 Object : 0 C~100 C (32.0 F~212.0 Calibration Forehead : 36 C to 39 C (96.8 F to 102.2 Accuracy: ±0.2 C(±0.4 Object : ≦20±1 C (68±1.8 F) ; >20 C (68 F±5%) Display resolution:…

• Page 33
  Manufacture: AViTA Corporation 9F., No. 78, Sec. 1, Kwang-Fu Rd., San-Chung Dist., New Taipei City, Taiwan Made in P.R.C MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany Specifications…
• Page 34
  Manufactured, distributed, or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.

инструкцияStokke Care

EN 12221-1/2:2008+A1:2013

Stokke

®

Care

™

CN Tra.

IL

RU

AE

GR

PT

BG

HR

RO

UK/IE

CN

Sim.

HU

RS

USER GUIDE

NOTICE D’UTILISATION

INSTRUKCJA UŻYCIA

 

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

PRIRUČNIK ZA UPORABU

GHIDUL UTILIZATORULUI

用戶指南

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

使用指南

שומיש תוארוה

ИНСТРУКЦИЯ

NÁVOD K POUŽITÍ

GUIDA UTENTI

BRUKSANVISNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

使用説明書

NAVODILA ZA UPORABO

BRUGSANVISNING

사용설명서

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

ІНСТРУКЦІЯ

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

DK

KR

SK

DE

JP

SI

CZ

IT

SE

ES

NL

UA

FI

NO

FR

PL

2

12

22

3

13

23

4

14

24

5

15

25

6

16

26

7

17

27

8

18

28

9

19

29

10

20

30

11

21

Посмотреть инструкция для Stokke Care бесплатно. Руководство относится к категории детские продукты, 10 человек(а) дали ему среднюю оценку 9. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Stokke Care или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Stokke Care.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь