Требуется руководство для вашей Casio Edifice EFS-S510D-1AVUEF Наручные часы? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Casio Edifice EFS-S510D-1AVUEF Наручные часы, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Casio?
Да Нет
11 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Мои механические часы быстро бегают, что мне делать? Проверенный
Это может быть вызвано воздействием магнитного поля. Ее можно решить с помощью процесса размагничивания, выполняемого профессиональным часовщиком.
Это было полезно (620)
Аккумулятор в моем устройстве окислился, могу ли я его безопасно использовать? Проверенный
Ja, устройство все еще можно безопасно использовать. Во-первых снимаем оксидизд АКБ. Никогда не используйте для этого голые руки. Затем протрите батарейный отсек ватным тампоном, смоченным уксусом или лимонным соком. Дайте ему высохнуть и вставьте новые батарейки.
Это было полезно (591)
Что означают AM и PM? Проверенный
AM означает Ante Meridiem и указывает на то, что время еще до полудня. PM расшифровывается как Post Meridiem и указывает на то, что время прошло после полудня.
Это было полезно (546)
Что такое хронограф? Проверенный
Хронограф дословно означает «писатель времени». Этим термином называют наручные и другие виды часов, которые не только показывают который час, но и могут измерить определенный промежуток времени, как секундомер.
Это было полезно (478)
Что такое кварцевый механизм? Проверенный
Наручные и другие виды часов с кварцевым механизмом работают на батарейке. Батарейка посылает электрический ток через кристаллы кварца, заставляя их вибрировать. Эти вибрации приводят часовой механизм в действие. Поскольку кварц вибрирует с фиксированной частотой, часы с кварцевым механизмом чрезвычайно точны.
Это было полезно (325)
Что такое GMT? Проверенный
GMT означает среднее время по Гринвичу (иногда его называют UTC, что означает всемирное координированное время). Это время для долготы 0, которая проходит через Гринвич недалеко от Лондона.
Это было полезно (320)
Под стеклом моих часов Casio появилась влага. Что мне делать? Проверенный
Casio утверждают, что если влага появляется после экстремального изменения температуры и впоследствии относительно быстро исчезает, то в этом нет ничего плохого. Если влага не исчезает, необходимо как можно скорее отремонтировать часы.
Это было полезно (42)
CASIO
Модуль 4725
Руководство пользователя
Прежде всего прочтите эту важную информацию
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур.
• Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы
должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения.
• Для очистки часов используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань,
смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не
используйтесь легко испаряющимися средствами (например такими, как бензин,
растворители, распыляющиеся чистящие средства и т.п.).
• Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из
распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции, вызываемые
этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса и полировки
часов.
• Некоторые часы снабжены защелкивающейся коронкой. Поэтому перед тем, как
вытягивать ее, немного прокрутите коронку против часовой стрелки. Будьте
внимательны и не допускайте намокания часов, если коронка раскручена.
На рисунке изображен общий вид часов в Режиме Текущего Времени.
Вращайте коронку для выбора режима в следующей последовательности: Режим
Текущего Времени – Режим Секундомера – Режим Двойного Времени – Режим
Звукового Сигнала.
РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Установка текущего времени
1. В Режиме Текущего Времени (TME) потяните коронку до второго щелчка.
• Секундная стрелка при этом остановится.
2. Поворачивая коронку от себя , установите значение минутной и часовой
стрелок.
• Для изменения значений с большей скоростью поверните коронку два
раза. Для остановки быстрого изменения поверните коронку один раз к
себе.
3. По окончании установок верните коронку в исходное положение.
Установка текущей даты
3. В Режиме Текущего Времени (TME) потяните коронку до первого щелчка.
• Секундная стрелка при этом остановится.
4. Для выбора месяца нажимайте кнопку “B”.
• Положение 12-ти часов соответствует декабрю, положение 1 часа –
январю, 2 часа – февралю и так далее.
5. Поворачивая коронку к себе , установите значение даты.
• Для изменения значений с большей скоростью поверните коронку два
раза. Для остановки быстрого изменения поверните коронку один раз к
себе.
6. По окончании установок верните коронку в исходное положение.
РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА
Режим Секундомера (CHR) позволяет регистрировать отдельные отрезки времени.
Рабочий Диапазон Общего Измеряемого Времени ограничен 59 минутами, 59.99
секундами.
1. Для запуска секундомера нажмите кнопку “А”.
2. Для остановки секундомера снова нажмите кнопку “А”.
• Для просмотра значения 1/20 секунды нажмите и удерживайте кнопку
“B”. Минутная стрелка при этом покажет значение 1/20 секунды.
После этого отпустите кнопку “B”.
3. Для возобновления работы секундомера нажмите кнопку “А”.
4. Для сброса измеренного значения в нулевое нажмите и удерживайте кнопку
“А”.
РЕЖИМ ДВОЙНОГО ВРЕМЕНИ
В данном режиме вы можете просмотреть текущее время в другом городе, часовом
поясе.
1. В Режиме Двойного Времени (L-TM) потяните коронку до второго щелчка.
• Секундная стрелка при этом остановится.
2. Поворачивая коронку от себя , установите значение минутной и часовой
стрелок.
• Для изменения значений с большей скоростью поверните коронку два раза.
Для остановки быстрого изменения поверните коронку один раз к себе.
3. По окончании установок верните коронку в исходное положение.
РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
В данном режиме вы можете установить ежедневный звуковой сигнал, который по
достижении установленного времени включится на 10 секунд.
Установка времени будильника
1. В Режиме Звукового Сигнала (ALM) потяните коронку до второго щелчка.
• При этом минутная, часовая стрелки и стрелка 24 часов перейдут в значение
установленного времени будильника. Секундная стрелка переходит в
положение включения (“ON”) или выключения (“OFF”) сигнала – в
зависимости от текущих установок.
2. Поворачивая коронку от себя, установите значение минутной и часовой
стрелок.
• Для изменения значений с большей скоростью поверните коронку два раза.
Для остановки быстрого изменения поверните коронку один раз к себе.
3. По окончании установок верните коронку в исходное положение.
Включение/выключение будильника
1. В Режиме Звукового Сигнала (ALM) потяните коронку до первого или второго
щелчка.
2. Используйте кнопку “А” для включения/выключения будильника.
3. По окончании установок верните коронку в исходное положение.
Корректировка положения стрелок
Если по каким-либо причинам показания секундной стрелки неверные, проделайте
следующее:
В Режиме Секундомера (CHR) потяните коронку до первого щелчка.
• При этом минутная, часовая и секундная стрелки перейдут в положение 12-ти
часов, стрелка 24 часов – в положение 24, функциональная стрелка – в
положение 0, значение дня – 1.
Корректировка положения секундной и функциональной стрелок
1. Потяните коронку до первого щелчка. Поворачивайте ее к себе, пока значение
дня не достигнет 31.
2. Пока вращается функциональная стрелка переведите значение дня в положение
1.
3. После этого нажмите кнопку “А”, чтобы положение функциональной кнопки
перешло в значение 0.
Корректировка положения часовой/минутной/секундной стрелок и стрелки 24
часов
1. Протяните коронку до второго щелчка.
2. Нажимайте кнопку “А” для корректировки положения секундной стрелки.
Удерживание кнопки в нажатом состоянии позволяет производить изменения с
большей скоростью.
3. Поворачивайте коронку для установки часовой, минутной стрелок, стрелки 24
часов.
4. По окончании корректировок верните коронку в исходное положение.
8
2 щелчок
1 щелчок
Заводная головка
Индикатор даты
24-часовая
стрелка
Секундная стрелка
Часовая стрелка
Минутная стрелка
Минутная стрелка секундомера
Секундная стрелка секундомера
0
9
4
5
30
9
НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
1. Когда секундная стрелка находится на 12-часовой отметке вытяните заводную головку до 2
щелчка.
2. Поворачивая заводную головку, настройте текущее время.
3. Верните заводную головку в исходное положение.
Примечание
• При настройке текущего времени учитывайте значение времени до полудня АМ и после
полудня РМ.
• Перед тем, как закончить настройку текущего времени, сначала переместите минутную стрелку
на 4-5 минут позже необходимого времени, затем установите точное время.
НАСТРОЙКА ДАТЫ
1. Вытяните заводную головку до 1 щелчка.
2. Поворачивая заводную головку, установите дату.
10
3. Верните заводную головку в исходное положение.
Примечание
• Значение индикатора даты изменяется до 31. Для месяцев, у которых количество дней меньше
31, необходимо изменять значение даты вручную.
• Для того, чтобы значение даты правильно переключалось в полночь, не изменяйте значение
даты в промежуток времени с 21:00 до 1:00.
ОПЕРАЦИИ С ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКОЙ
В некоторых моделях часов с водозащитой (100 и 200 м) установлена
ввинчивающаяся заводная головка. Перед тем как выполнять операции с
использованием заводной головки, сначала вывинтите ее для разблоки-
ровки, повернув по направлению к себе, затем вытяните заводную головку.
При вытягивании заводной головки не применяйте излишних усилий.
Когда заводная головка вывинчена, часы становятся незащищенными от
Заводная головка
Вывинтите для
разблокировки
11
воды. После выполнения необходимых операции с заводной головкой, верните ее в исходное
положение, затем ввинтите для блокировки.
Если в ваших часах есть вращающийся обод
(безель)…
Поверните безель до совмещения метки
T
с минутной
стрелкой. Через некоторое время вы сможете узнать, какое
время прошло с того момента, как вы совместили метку с
T
с минутной стрелкой.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕКУНДОМЕРА
С помощью секундомера вы можете измерить прошедшее время с интервалом в 1 секунду.
Измерение отрезка времени ограничено 29 минутами 59 секундами (для модулей 5434 и 5451)
или 9 минутами 59 секундами (для модуля 5490).
Начало
Прошедшее
время
Текущее
время
12
Измерение отрезков времени
А
А
А
А
В
Старт Стоп Повторный
старт
Стоп Сброс
Измерение промежуточного времени
А
В
В
А
В
Старт
Разделение
Отмена разделения Стоп
Сброс
Отображение промежуточного результата и 2 финишных результатов
А
В
А
В
В
Старт Разделение
Стоп Отмена
разделения
Сброс
Финишировал Финишировал Отображение
времени
первый спортсмен
второй спортсмен
второго спортсмена
Отображение
времени
первого
спортсмена
13
Внимание!
Не пользуйтесь секундомером, когда заводная головка вытянута.
Примечание
Измерение времени автоматически прекратится через 30 минут (для модулей 5434 и 5451),
10 минут (для модуля 5490) с начала измерения.
КОРРЕКТИРОВКА СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА
Если после сброса результатов измерений стрелки секундомера не вернулись к нулевой отметке,
проведите следующую процедуру по их корректировке.
1. Вытяните заводную головку до 2 щелчка.
2. С помощью кнопки А (по часовой стрелке) или В (против часовой стрелки) переместите
секундную и минутную стрелку секундомера к нулевой отметке.
• Удерживайте одну из этик кнопок нажатой для ускоренного перемещения секундной стрелки.
После того, как вы отпустите кнопку, ускоренное перемещение стрелок прекратится.
• Перемещение минутной стрелки секундомера синхронизировано с перемещением секундной
14
стрелки секундомера.
3. После проведения всех операций по корректировке стрелок секундомера, верните заводную
головку в исходное положение.
Внимание!
• Когда заводная головка вытянута, измерение текущего времени останавливается. Исправьте
значение текущего времени после окончания корректировки стрелок секундомера.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Точность при нормальной температуре: ±20 секунд в месяц
Секундомер: Единица измерения: 1 секунда
Пределы
измерения:
(для модулей 5434 и 5451) 29’ 59’’ (30 минут)
(для модуля 5490) 9’ 59’’ (10 минут)
Режимы измерения: прошедшее время, промежуточное время, два финиша
15
Питание: одна батарейка с использованием оксида серебра (SR920SW)
Примерное время работы батарейки SR920SW: 3 года при следующих условиях:
работа секундомера в течение 30 минут в день
Сеть магазинов «НОВОЕ ВРЕМЯ» с 1997 года представляет в Ростове-на-Дону качественные часы и аксессуары к ним известных зарубежных и российских производителей. Техническое обслуживание часов осуществляется в сервисном центре «НОВОЕ ВРЕМЯ», опытные специалисты помогут разобраться покупателям с любой технической проблемой, связанной с гарантийным и постгарантийным обслуживанием часов. «НОВОЕ ВРЕМЯ» авторизированный дистрибьютор многих часовых марок.
Operation Guide 5529/5530
E-9
Charging Time
The times below are general guidelines for reference only.
Charging Time to Support Daily Use
Exposure Level (Brightness) Approximate Charging Time
Outdoor sunlight (50,000 lux) 6 minutes
Sunlight through a window (10,000 lux) 23 minutes
Daylight through a window on an overcast day
(5,000 lux)
36 minutes
Indoor fluorescent lighting (500 lux) 6 hours
E-8
Low Battery Alert
The second hand will jump at two-second intervals to alert you when the charge is
low.
Regular Timekeeping
Low charge
Low Battery Alert
Charged
2-second jump
E-7
Low Charge and Dead Battery Conditions
An alert operation is performed when the battery charge goes low.
E-6
Caution!
x The case of the watch may become quite hot when charging. Guard against burn
injury after charging.
x Avoid charging in the following locations, and anywhere else where the watch may
become very hot.
− On the dashboard of an automobile parked in the sun
− Close to an incandescent light source or other sources of heat
− Locations exposed to direct sunlight for long periods
Battery Indicator
While the crown is pushed in, holding down the B button for about one second will
cause the stopwatch second hand to move to a position that indicates the current
battery level (about how long the watch can continue operating).
H : At least four months
M : Two to four months
L : No more than two months
After about two seconds, the hand will return to 12o’clock.
E-5
Solar Charging
A solar panel generates electrical power that charges a built-in (secondary) battery.
The entire face is a solar panel, so power is generated when the face is exposed to
light. Keep the watch exposed to light as much as possible.
Charging the Battery
When you are not wearing the watch, leave it where it is
exposed to light. For stable operation, expose the watch to at
least a half day of light per month.
When wearing the watch, try to keep your clothing from
blocking its face (solar panel). Charging efficiency is reduced
significantly even if the face is blocked only partially.
E-4
Contents
Before Using the Watch for the First Time …………………………………… E-2
Solar Charging ………………………………………………………………………… E-5
Indicators and Crown Operation ………………………………………………. E-11
Setting the Current Time and Day ……………………………………………. E-12
To adjust the time setting …………………………………………………………………E-12
To change the day indicator setting ……………………………………………………E-13
Using the Stopwatch ……………………………………………………………… E-14
Specifications……………………………………………………………………….. E-17
Operating Precautions ……………………………………………………………. E-18
User Maintenance …………………………………………………………………. E-28
E-3
Crown Operations
Some water-resistant models (100meters, 200meters)
have a screw-in crown. When you need to perform a crown
operation, rotate it towards you to unscrew it. Then pull
the crown out. Avoid applying undue force when pulling.
The watch loses its water resistance while the crown is
unscrewed. After performing a crown operation, fully screw
the crown back in.
Crown
Loosen
If your watch has a rotary bezel…
You can rotate the bezel to align its
▼
mark with
the minute hand. Then you will be able to tell how
much time has elapsed since aligning the
▼
mark.
Start
Elapsed time
Current
E-2
Before Using the Watch for the First Time
Crown
Spacer
x Depending on your watch model, there may be a spacer
installed at the factory around the crown. If your watch has
a spacer, you should remove the spacer before using the
watch.
x After removing the spacer, use the procedures in “Crown
Operations” (page E-3) and “To adjust the time setting” (page E-12)
to set up the watch for use.
E-1
ENGLISH
x Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
x Your watch may differ somewhat from the one shown in the illustration.