- Manuals
- Brands
- BRAYER Manuals
- Kettle
- BR1003
- Instruction manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
brayer.su
Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Electric kettle BR1003
Электрический чайник BR1003
Related Manuals for BRAYER BR1003
Summary of Contents for BRAYER BR1003
-
Page 1
Instruction manual Инструкция по эксплуатации Electric kettle BR1003 Электрический чайник BR1003… -
Page 2
ELECTRIC KETTLE BR1003 Содержание en ……………………….3 The liquid heating appliance (kettle) is intended for de ……………………….11 heating and boiling drinking water only. RU ……………………….21 Base Flask kz ……………………….30 Mesh filter BY ……………………….39 Spout Lid opening button Handle Flask illumination Control panel Control panel 10. -
Page 3
SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS • Do not switch the kettle on without water, after the ATTENTION! kettle is filled, close the lid tightly. Read the operation instructions carefully before using the unit, after reading keep it for future reference. Do not allow children to play with polyethylene bags •… -
Page 4: Water Boiling
• Transport the kettle in the original package. • Fill the kettle with water up to the «MAX» mark, • Hot water resulting from the first boilings is not ATTENTION! • Keep the unit out of reach of children and disabled according to the scale situated on the outer surface recommended to consume, you may use it for Be careful while handling the kettle, glass flask (2)
-
Page 5: Keep Warm Function
after water starts boiling you will hear sound signals, temperature again and switch the kettle on. the kettle from the base (1), the keep warm fill the kettle with water and switch it on, the electric the kettle will switch off automatically, the flask •…
-
Page 6
WASSERKOCHER BR1003 • Dissolve 25 g of citric acid in 500 ml of hot water. RECYCLING • Fill the kettle with the prepared solution and leave for For environment protection apply to the 15 minutes. Das elektrische Gerät zum Erhitzen von Flüssigkeit… -
Page 7
SICHERHEITSHINWEISE UND GEBRAUCHSANLEITUNG • Es ist verboten, den Wasserkocher an den Orten, wo • Die Oberfläche des Wasserkochers kann eine Sprays verwendet werden, sowie in der Nähe von ziemlich hohe Temperatur haben. Beim Kontakt Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie leichtentzündbaren Flüssigkeiten, zu verwenden. -
Page 8
• Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig • Überprüfen Sie den Wasserkocher auf Schäden, • Stellen Sie den Untersatz (1) auf eine feste, stabile, ACHTUNG! zu reparieren. Es ist nicht gestattet, das Gerät wenn Schäden vorhanden sind, schalten Sie ihn ebene, rutschfeste, nichtmetallische Oberfläche, weit Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder selbständig auseinanderzunehmen;… -
Page 9
• Schließen Sie den Deckel zu, stellen Sie sicher, dass • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, WASSERERWÄRMUNG BIS ZU EINER ACHTUNG! der Deckel des Wasserkochers dicht geschlossen ist. dabei ertönt ein Tonsignal, die Wassertemperatur im VOREINGESTELLTEN TEMPERATUR Beugen Sie sich über der Tülle (4) während des •… -
Page 10: Reinigung Und Pflege
wird am Display (10) die Wassertemperatur im ertönt ein Tonsignal , leuchtet die Beleuchtung des abkühlen, dann füllen Sie den Wasserkocher mit Entkalkungsmittel als auch Haushaltsprodukte wie Wasserbehälter (2) angezeigt. Wasserbehälters (2), die Wassertemperatur im Wasser und schalten Sie ihn ein, der Wasserkocher Essig oder Zitronensäure verwenden.
-
Page 11: Technische Daten
20 de ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ BR1003 AUFBEWAHRUNG Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter • Bevor Sie den Wasserkocher zur langen Электроприбор для нагревания жидкости ordnungsmäßig zu entsorgen. Aufbewahrung wegnehmen, trennen Sie es vom (чайник) предназначен…
-
Page 12
МерЫ БеЗоПаСноСТи и реКоМендаЦии По ЭКСПЛУаТаЦии • Не используйте электрический чайник в непосред- • Поверхность чайника может иметь достаточно ственной близости от нагревательных приборов, высокую температуру. Соблюдайте осторожность Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, после источников тепла или открытого пламени. и… -
Page 13
• Электрический чайник не предназначен для • Перевозите чайник в заводской упаковке. • Протрите подставку (1), наружную и внутреннюю • Перед подключением чайника проверьте, чтобы использования детьми. • Храните устройство в местах, недоступных для поверхность колбы (2) чистой, слегка влажной на… -
Page 14
• Помните, что внутри колбы (2) чайника кипяток, • Закройте крышку, убедитесь, что крышка чайника • При необходимости выключения чайника, нажми- • На дисплее (10) будет отображаться температура всегда держите чайник только за ручку (7) не плотно закрыта. те кнопку включения/выключения (12) « ». -
Page 15: Функция Автоматического Выключения
температура воды в колбе (2), подсветка кнопки ЧиСТКа и УХод • Растворите 25 г лимонной кислоты в 500 мл ТеХниЧеСКие ХараКТериСТиКи (12) « » будет мигать. горячей воды. • Перед чисткой отключите чайник от электросети, • Напряжение питания: 220-240 В, ~ 50/60 Гц •…
-
Page 16
ҚаУІПСІЗдІК ШараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛанУ БоЙЫнШа нҰСҚаУЛЫҚТар ЭЛЕКТР ШАЙНЕК BR1003 Құрылғыны пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң, бола- Сұйықтықты қыздыруға арналған электр аспап шақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. (шайнек) ішуге арналған суды қыздыруға және • Электр шайнекті осы нұсқаулықта көрсетілгендей, •… -
Page 17
тұтанатын сұйықтықтарға жақын жерлерде пайда- • Қайнаған суға толы шайнекті тасымалдаған кезде • Электр шайнек жұмыс істеп тұрғанда, қуаттандыру ЭЛеКТр ШаЙнеК ТеК ТҰрМЫСТЫҚ ПаЙда- лануға тыйым салынады. сақ болыңыз. Шайнек суын төккенде абайлаңыз, бауына және құрылғыға тиісуіне балаларға рұқсат ЛанУҒа арнаЛҒан, ҮЙ-жаЙЛардЫ жЫЛЫТУ •… -
Page 18
ашасында ылғал тамшысы болмауын тексеріңіз. ұстаңыз (7) шайнекті күрт еңкейтпеңіз, шайнекті тығыңыз, осы кезде дыбыстық белгі естіледі, наЗар аУдарЫҢЫЗ! • Шайнекті түпқоймадан (1) шешіп алыңыз. ұқыпсыз пайдаланғанда, сіз ыстық суға күйіп дисплейде (10) шайнек құтысындағы (2) судың Шайнекпен жұмыс істегенде сақ болыңыз, шыны •… -
Page 19
БерІЛГен ТеМПераТУраҒа деЙІн СУдЫ ҚЫЗ- бейнеленеді, берілген температураға дейін суды батырмаларының бірін басыңыз, дисплейде (10) • Түпқойманы (1) және құтының (2) сыртқы бетін сәл дЫрУ қыздыру кезінде шайнек сөндіріледі, құтының (2) белгіленген температураның жыпылықтайтын дымқыл матамен сүртіңіз, содан кейін түпқойманы жарығы… -
Page 20: Техникалық Сипаттамалары
ЧАЙНІК ЭЛЕКТРЫЧНЫ BR1003 • Сұйықтықты төгіңіз және құтыны (1) бірнеше рет ПаЙдаҒа аСЫрУ шайыңыз, суды бірнеше рет қайнатыңыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, ас- • Қақты жою үшін электр шайнектерге немесе кофе Электрапрылада для награвання вадкасці (вады) паптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан…
-
Page 21
МерЫ БЯСПеКІ І рЭКаМендаЦЫІ Па ЭКСПЛУаТаЦЫІ юцца аэразолі, а таксама зблізку ад лёгкаўзга- • Будзьце асцярожнымі падчас пераносу чайніка, ральных вадкасцяў. які напоўнены кіпенем. Асцярожна выліваючы Перад выкарыстаннем прылады ўважліва азнаёмцеся з кіраўніцтвам па эксплуатацыі, пасля чытання, • Усталёўвайце электрычны чайнік на роўную і ваду… -
Page 22
• Здзяйсняйце нагляд за дзецьмі каб не дапусціць дЛЯ ПаБЫТаВаГа ВЫКарЫСТаннЯ, ЗаБа- • Зніміце чайнік з падстаўкі (1). УВаГа! выкарыстання прылады ў якасці цацкі. ранЯеЦЦа ВЫКарЫСТоЎВаЦЬЧаЙнІК дЛЯ • Каб напоўніць чайнік вадой націсніце кнопку (6) Пры выкарыстанні чайніка будзьце асцярожныя, •… -
Page 23
выкарыстоўванні чайніка вы можаце атрымаць • Зачыніце вечку, перакайцеся, што вечка чайніка • На дысплеі (10) будзе адлюстроўвацца тэмпера- кнопку ўключэння/выключэння (12) « ». апёк гарачай вадой. шчыльна зачынена. тура вады ў колбе (2), пры нагрэве вады да задад- наГрЭЎ ВадЫ да ЗададЗенаЙ ТЭМПераТУрЫ •… -
Page 24: Тэхнічныя Характарыстыкі
струецца тэмпература вады ў колбе (2), падсветка ЧЫСТКа І ЎХод Пасля растварэння шумавіння злейце вадкасць і ТЭХнІЧнЫЯ ХараКТарЫСТЫКІ кнопкі (12) « » будзе мігаць. некалькі разоў апаласніце колбу (1). Каб выдаліць • Перад чысткай адключыце чайнік ад электрасеткі, • Напруга сілкавання: 220-240 В, ~ 50/60 Гц •…
-
Page 25
Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7 (495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае brayer.su…
Максимальная мощность 2200 Вт
Максимальный объем 1,7 л
Удобное электронное управление
Функции кипячения и подогрева воды для разных сортов чая (40°,60°, 70°, 80°, 90°, 100° С)
Поддержание заданной температуры в течение 2-х часов
Корпус из высокопрочного термостойкого стекла
Внутренняя подсветка корпуса
Автоотключение при закипании воды
Отключение при отсутствии воды
Поворачивающийся на 360° корпус
Скрытый нагревательный элемент
Функция длительного кипячения
Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Удобный, стильный, практичный — всё это о чайнике BRAYER BR1003. Современный дизайн, высококачественное термостойкое стекло, подсветка. Регулировка температуры с помощью электронного управления. Высокая мощность, позволяющая быстро достичь воды нужной температуры. Стильные вставки из нержавеющей стали.
28
RU
температура воды в колбе (2), подсветка кнопки
(12) «
» будет мигать.
• Нажмите на одну из кнопок (11) «-/+» для уста-
новки заданной температуры поддержания тем-
пературы воды 40-50-60-70-80-90 °С, на дисплее
(10) отобразятся мигающие цифровые символы
установленной температуры, через три секунды
на дисплее (10) отобразится температура воды в
колбе (2).
• Нажмите кнопку включения режима поддержа-
ния температуры (13) «
», загорится подсветка
кнопки (13) «
», прозвучит звуковой сигнал, по
достижении заданной температуры, подсветка
кнопки включения/выключения (12) «
» будет
мигать.
• При необходимости выключения функции под-
держания температуры воды, нажмите кнопку
включения/выключения (12) «
».
ФУнКЦиЯ аВТоМаТиЧеСКоГо ВЫКЛЮЧениЯ
ЧаЙниКа
• Если вы случайно включили чайник, а уровень
воды оказался ниже минимальной отметки «MIN»,
то сработает автоматический термопредохрани-
тель и чайник отключится. В этом случае снимите
чайник с подставки (1) и дайте ему остыть в тече-
ние 10-15 минут, затем наполните чайник водой и
включите, электрический чайник будет работать в
нормальном режиме.
ЧиСТКа и УХод
• Перед чисткой отключите чайник от электросети,
слейте воду и дайте чайнику остыть.
• Протрите подставку (1) и внешнюю поверхность
колбы (2) слегка влажной тканью, после этого
вытрите подставку (1) и колбу (2) насухо. Для уда-
ления загрязнений используйте мягкие чистящие
средства, не используйте металлические губки и
абразивные моющие средства и растворители.
• Периодически очищайте сетчатый фильтр (3) от
накипи, используя мягкую щётку.
• Не погружайте электрический чайник в воду или в
любые другие жидкости, запрещается промывать
его в посудомоечной машине.
• Удаление накипи
• Накипь, образующаяся внутри колбы (1), влияет
на вкусовые качества воды, нарушает теплообмен
между водой и нагревательным элементом.
• Для удаления накипи можно использовать как
специальные средства для удаления накипи, так и
бытовые, например, уксус или лимонную кислоту.
•
наполните колбу (1) на 1/3 водой и вскипятите её.
Откройте крышку и долейте столовый уксус (6-
9%) до метки «MAX», оставьте жидкость в чайнике
на несколько часов. После растворения накипи
слейте жидкость и несколько раз ополосните
колбу (1). Для удаления запаха уксуса, несколько
раз прокипятите воду.
• Растворите 25 г лимонной кислоты в 500 мл
горячей воды.
• Залейте получившийся раствор в чайник и оставь-
те на 15 минут.
• Слейте жидкость и несколько раз ополосните
колбу (1), несколько раз прокипятите воду.
• Для удаления накипи можно использовать
специальные средства, предназначенные для
электрических чайников или кофемашин, строго
придерживайтесь инструкции по их применению,
которая должна быть размещена на упаковке
средства или в дополнительных материалах,
предоставляемых продавцом.
• Регулярно очищайте чайник от накипи.
Хранение
• Прежде чем убрать чайник на длительное хране-
ние, отключите его от электросети, слейте воду и
дайте устройству остыть.
• Очистите подставку (1) и колбу (2).
• Храните чайник в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и людей с ограниченными
возможностями.
КоМПЛеКТ ПоСТаВКи
1.
Чайник электрический — 1 шт.
2.
Подставка — 1 шт.
3.
Инструкция — 1 шт.
RU
ТеХниЧеСКие ХараКТериСТиКи
• Напряжение питания: 220-240 В, ~ 50/60 Гц
• Номинальная потребляемая мощность:
1850-2200 Вт
• Максимальный объём воды: 1,7 л
УТиЛиЗаЦиЯ
В целях защиты окружающей среды,
после окончания срока службы прибора,
передайте его в специализированные
пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий,
подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации об
утилизации данного продукта обратитесь в местный
муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов
или в магазин, где вы приобрели данный продукт.
Производитель сохраняет за собой право изме-
нять дизайн, конструкцию и технические характе-
ристики, не влияющие на общие принципы работы
устройства.
Срок службы устройства — 3 года
дата производства указана в серийном номере.
В случае обнаружения каких либо
неисправностей необходимо обратиться
в авторизированный сервисный центр.
29
Инструкцию для Brayer BR1003 на русском языке, в формате pdf можно скачать с нашего сайта. Наш каталог предоставляем Вам инструкцию производителя фирмы Brayer, которая была взята из открытых источников. Ознакомившись с руководством по эксплуатации от Brayer, Вы на все 100% и правильно сможете воспользоваться всеми функциями устройства.
Для сохранения инструкции «Электрочайник Brayer BR1003» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.
Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».
Электрочайник BRAYER BR1003 черный
1.7 л, 2200 Вт, скрытый нагревательный элемент, фильтр, материал корпуса — стекло
подробнее
76
Код товара: 8160620